Verwandte Anleitungen für Miele Softtronic w 3105
Inhaltszusammenfassung für Miele Softtronic w 3105
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Waschautomat W 3105 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 06 652 910...
-
Seite 2: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt den Waschau- rialien. Sie enthalten aber auch schädli- tomaten vor Transportschäden. Die Ver- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- packungsmaterialien sind nach umwelt- cherheit notwendig waren. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........2 Entsorgung der Transportverpackung. - Seite 4 Inhalt Programmablauf ändern ......... . . 23 Programm abbrechen .
- Seite 5 Das Miele Wasserschutzsystem ........
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Schäden, die durch be- die der Hersteller keine Haftung über- stimmungswidrigen Gebrauch oder fal- nimmt. Reparaturen dürfen nur von sche Bedienung verursacht werden. Miele autorisierten Fachkräften durch- geführt werden. Technische Sicherheit Im Fehlerfall oder bei der Reini- gung und Pflege ist der Waschau-... - Seite 7 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausge- Entfernen Sie vor der Inbetriebnah- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen me die Transportsicherung auf der gewährleistet Miele, dass sie die Si- Rückseite des Waschautomaten (siehe cherheitsanforderungen in vollem Um- Kapitel "Aufstellen und Anschließen" fang erfüllen.
-
Seite 8: Kinder Im Haushalt
Wenn Sie mit hohen Temperaturen Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhal- waschen, bedenken Sie, dass das Schauglas heiß wird. ten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Hindern Sie deshalb Kinder daran, Sie die Anwendungshinweise des Ent- während des Waschvorgangs das Schauglas zu berühren. -
Seite 9: Bedienung Des Waschautomaten
Bedienung des Waschautomaten Bedienungsblende a Taste Start e Programmwähler startet das Waschprogramm zur Anwahl des Grundwaschpro- gramms und der dazu gehörenden b Tasten für die Zusatzfunktionen Temperatur. Der Programmwähler zur Anwahl der Zusatzfunktionen kann rechts- oder linksherum ge- Mit der oberen Taste können Sie zwi- dreht werden. -
Seite 10: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Der Waschautomat muss vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufge- stellt und angeschlossen werden. Beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschließen". Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu- dern vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich. Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein Waschprogramm ohne Wäsche und ohne Waschmittel durchgeführt werden. -
Seite 11: Umweltfreundliches Waschen
Umweltfreundliches Waschen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittel – Nutzen Sie die maximale Beladungs- – Verwenden Sie höchstens so viel menge des jeweiligen Waschpro- Waschmittel, wie auf der Waschmit- gramms. telverpackung angegeben ist. Der Energieverbrauch und Wasser- – Verringern Sie bei kleineren Bela- verbrauch ist dann, bezogen auf die dungsmengen die Waschmittelmen- Gesamtmenge, am niedrigsten. -
Seite 12: So Waschen Sie Richtig
– Bett- und Kissenbezüge schließen, tigen, die Miele in einem Waschlexikon damit keine Kleinteile hineingelan- zusammengestellt hat. Dieses können gen. Sie bei Miele direkt oder über die Miele Internetseite anfordern bzw. einsehen. Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind (Pflegesym- bol h). - Seite 13 So waschen Sie richtig B Waschautomaten einschalten D Programm wählen C Waschautomaten beladen ^ Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste Tür . ^ Legen Sie die Wäsche auseinander gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern bes- ser.
- Seite 14 So waschen Sie richtig E Zusatzfunktion wählen F Schleuderdrehzahl wählen Mit der oberen Taste erfolgt die Anwahl der Zusatzfunktionen in der Reihenfol- ge: Kurz oder Vorwäsche oder Einwei- chen oder keine Anwahl. Mit der unteren Taste wählen Sie die Zusatzfunktion Wasser plus . ^ Drücken Sie die Taste "Schleudern"...
- Seite 15 So waschen Sie richtig G Waschmittel zugeben Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn ..zu wenig Waschmittel bewirkt: – Wäsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart – Fettläuse in der Wäsche –...
- Seite 16 So waschen Sie richtig H Programm starten ^ Drücken Sie die blinkende Taste Start . I Wäsche entnehmen Das Programmende wird durch die Kontrollleuchte Knitterschutz/Ende ge- kennzeichnet. ^ Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste Tür . ^ Entnehmen Sie die Wäsche. ^ Kontrollieren Sie den Dichtring an der Keine Wäschestücke in der Trommel Fülltür auf Fremdkörper.
-
Seite 17: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Wasser plus Sie können die Waschprogramme mit Hilfe von Zusatzfunktionen ergänzen. Möchten Sie mehr Wasser für den Waschprozess einsetzen, können Sie Kurz zwischen vier Einstellungen für die Tas- te Wasser plus wählen. Die Einstellun- Für Textilien mit leichten Verschmut- gen sind im Kapitel "Programmierfunk- zungen ohne erkennbare Flecken. -
Seite 18: Schleudern
Schleudern Endschleuderdrehzahl Endschleudern abwählen (Spülstop) ^ Wählen Sie die Einstellung Spülstop . Programm U/min Die Textilien bleiben nach dem letz- Koch-/Buntwäsche 1200 ten Spülgang im Wasser liegen. Da- Pflegeleicht 1200 durch wird die Knitterbildung vermin- Feinwäsche dert, wenn die Textilien nicht sofort Automatic nach dem Programmende aus der Dunkle Wäsche... -
Seite 19: Pflegeleicht 60°C Bis 30°C
Programmübersicht Koch-/Buntwäsche 95°C bis 30°C 9876 maximal 6,0 kg Textilart Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe. Zusatzfunktion Kurz oder Vorwäsche oder Einweichen, Wasser plus Hinweis für Prüfinstitute: Kurzprogramm: 3,0 kg Beladung und Zusatzfunktion Kurz Pflegeleicht 60°C bis 30°C 421 maximal 3,0 kg Textilart Synthetische Fasern, Mischgewebe oder pflegeleicht ausge- rüstete Baumwolle. - Seite 20 Programmübersicht Oberhemden 40°C maximal 2,0 kg Zusatzfunktion Vorwäsche oder Einweichen Tipp – Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbe- handeln. – Für Hemden und Blusen aus Seide das Programm Seide benutzen. Jeans 40°C maximal 3,0 kg Zusatzfunktion Kurz oder Vorwäsche oder Einweichen Tipp –...
-
Seite 21: Programmablauf
Programmablauf Hauptwäsche Spülen Schleudern Wasser- Wasch- Wasser- Spül- Spül- End- stand rhythmus stand gänge schleu- schleu- dern dern Koch-/ Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche – Automatic Dunkle Wäsche Oberhemden – Jeans – Express Seide – Wolle Pumpen/ – – – – – Schleudern Extraspülen/ –... - Seite 22 Programmablauf Der Waschautomat verfügt über eine Besonderheiten im Programmablauf: vollelektronische Steuerung mit Men- Knitterschutz: genautomatik. Der Waschautomat stellt den erforderlichen Wasserverbrauch Die Trommel bewegt sich noch bis zu 30 Minuten nach dem Programmende, selbstständig fest, und zwar abhängig von Menge und Saugkraft der eingefüll- um eine Knitterbildung zu vermeiden.
-
Seite 23: Programmablauf Ändern
Programmablauf ändern Programm abbrechen Programm ändern Sie können ein Waschprogramm jeder- Eine Programmänderung ist nach dem zeit nach dem Programmstart abbre- Programmstart nicht möglich. Die Kon- chen. trollleuchte Knitterschutz/Ende blinkt, wenn der Programmwähler auf ein an- ^ Drehen Sie den Programmwähler auf deres Programm gedreht wird. -
Seite 24: Wäsche Nachlegen/Entnehmen
Programmablauf ändern Wäsche nachlegen/entnehmen ^ Drücken Sie die Taste Tür , bis die Fülltür aufspringt. ^ Legen Sie die Wäsche nach, oder entnehmen Sie die Wäsche. ^ Schließen Sie die Tür. Das Programm wird automatisch fortge- setzt. Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn: –... -
Seite 25: Waschmittel
Waschmittel Das richtige Waschmittel Sie können alle Waschmittel verwenden, die für Waschautomaten geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpa- ckung. Universal Color Fein Koch-/Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Automatic Dunkle Wäsche Oberhemden Jeans Express Seide Wolle Wollwaschmittel Extraspülen/Stärken Flüssige Stärke oder Pulverstärke nur Flüssigwaschmittel... -
Seite 26: Wasserenthärter
Waschmittel Wasserenthärter Die Dosierung ist abhängig von: – dem Verschmutzungsgrad der Wä- In den Härtebereichen II und III können sche Sie einen Wasserenthärter zugeben, um Waschmittel zu sparen. Die richtige leicht verschmutzt Dosierung steht auf der Packung. Fül- Keine Verschmutzungen und Flecken len Sie zuerst das Waschmittel, dann erkennbar. -
Seite 27: Wäschenachbehandlungsmittel
Waschmittel Wäschenachbehandlungs- Reinigen Sie nach mehrmaligem au- mittel tomatischen Flüssigstärken den Ein- Weichspüler spülkasten, insbesondere den Saug- geben den Textilien einen weichen Griff heber. und vermindern statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Separates Weichspülen, Formspülen oder Stärken Formspüler sind synthetische Stärkemittel und ge- ^ Dosieren und bereiten Sie die Mittel ben den Textilien einen festeren Griff. -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege ^ Reinigen Sie den Waschmittel-Ein- Vor der Reinigung und Pflege spülkasten mit warmem Wasser. den Netzstecker ziehen. Waschautomaten reinigen ^ Reinigen Sie den Waschautomaten mit einem milden Reinigungsmittel oder Seifenlauge und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. ^ Reinigen Sie die Trommel mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel. -
Seite 29: Wassereinlaufsiebe Reinigen
Reinigung und Pflege Wassereinlaufsiebe reinigen Sieb im Einlaufstutzen des Wasser- einlaufventils reinigen Das Gerät hat zum Schutz des Wasser- ^ Schrauben Sie die gerippte Kunst- einlaufventils zwei Siebe. Diese Siebe sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollie- stoffmutter vorsichtig mit einer Zange ren. -
Seite 30: Störungshilfen
Störungshilfen Was tun, wenn . . . Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. -
Seite 31: Das Waschprogramm Wurde Abgebrochen Und Eine Fehlermeldung Erfolgt
Störungshilfen Das Waschprogramm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt. Behebung A Problem Ursache Die Fehler-Kontroll- Der Wasserablauf ist Reinigen Sie Laugenfilter und leuchte Ablauf prüfen blockiert. Laugenpumpe wie im Kapitel blinkt. "Störungshilfen" Abschnitt "Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall" beschrieben. -
Seite 32: Das Waschprogramm Läuft Wie Gewohnt Ab, Jedoch Erfolgt Eine Störmeldung
Störungshilfen Das Waschprogramm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung. Behebung A Problem Ursache Die Fehler-Kontroll- Der Wasserablauf ist Reinigen Sie Laugenfilter und leuchte Ablauf prüfen beeinträchtigt. Laugenpumpe wie im Kapitel blinkt. "Störungshilfen" Abschnitt "Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall"... -
Seite 33: Allgemeine Probleme Mit Dem Waschautomaten
Störungshilfen Allgemeine Probleme mit dem Waschautomaten Problem Ursache Behebung Der Waschautomat steht Die Gerätefüße stehen Richten Sie den Waschauto- während des Schleu- nicht gleichmäßig und maten standsicher aus und derns nicht ruhig. sind nicht gekontert. kontern Sie die Gerätefüße. Auftreten von ungewöhn- Kein Fehler! Schlürfende Geräusche am Anfang und lichen Pumpgeräuschen. -
Seite 34: Ein Nicht Zufriedenstellendes Waschergebnis
Störungshilfen Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis Problem Ursache Behebung Die Wäsche wird Flüssigwaschmittel ent- – Verwenden Sie bleichmittel- mit Flüssigwasch- halten keine Bleichmittel. haltige Pulverwaschmittel. mittel nicht sauber. Flecken aus Obst, Kaffee – Füllen Sie Fleckensalz in die oder Tee können nicht Kammer j. -
Seite 35: Die Tür Lässt Sich Nicht Über Die Taste Tür Öffnen
Störungshilfen Die Tür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen. Ursache Behebung Der Waschautomat ist Stecken Sie den Schuko-Stecker in die Steckdose nicht elektrisch ange- und/oder schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. schlossen und/oder einge- schaltet. Stromausfall Öffnen Sie die Fülltür wie im Kapitel "Störungshil- fen"... -
Seite 36: Fülltür Öffnen Bei Verstopftem Ablauf Und/Oder Stromausfall
Störungshilfen Fülltür öffnen bei verstopftem Verstopfter Ablauf Ablauf und/oder Stromausfall Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich eine größere Menge Wasser (max. 25 l) ^ Schalten Sie den Waschautomaten im Waschautomaten befinden. aus. An der Innenseite der Blende des Vorsicht: Wenn kurz vorher mit Waschmittel-Einspülkastens befindet hoher Temperatur gewaschen wur- sich ein Öffner für die Klappe zum Lau-... - Seite 37 Störungshilfen Läuft kein Wasser mehr aus: Wird der Laugenfilter nicht wie- der eingesetzt und festgedreht, läuft Wasser aus dem Waschautomaten. Fülltür öffnen Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht. Beim Hinein- greifen in eine noch drehende Trom- mel besteht erhebliche Verletzungs- gefahr.
-
Seite 38: Kundendienst
Steuerung Ihres D Deutschland Waschautomaten berücksichtigt wer- 0800 – 22 44 666 den. A Österreich Miele wird die Möglichkeit zur Pro- 050 800 300* grammaktualisierung rechtzeitig be- (*österreichweit zum Ortstarif) kannt geben. L Luxemburg Garantiebedingungen und Garantie-... -
Seite 39: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Zulaufschlauch (druckfest bis h Waschmittel-Einspülkasten 7.000 kPa) i Fülltür b Elektroanschluss j Klappe für Laugenfilter, Laugenpum- c - f Ablaufschlauch (mit dreh- und pe und Notentriegelung abziehbarem Krümmer) mit den k Griffmulden für den Transport Möglichkeiten der Wasserablauffüh- l vier höhenverstellbare Füße rung... -
Seite 40: Rückansicht
Aufstellen und Anschließen Rückansicht a Deckelüberstand mit Griffmöglichkei- e Drehsicherung mit Transportstangen ten für den Transport f Halterung für Zulaufschlauch und b Elektroanschluss Ablaufschlauch c Zulaufschlauch (druckfest bis g Halterung für entnommene Trans- 7.000 kPa) portstangen d Abwasserschlauch... -
Seite 41: Aufstellfläche
Drehsicherung. ckel oder gemauerter Sockel) muss 1. Drehsicherung mit einem Schrauben- der Waschautomat durch Spannla- dreher aushaken. schen (erhältlich beim Miele Fach- handel oder Miele Kundendienst) 2. Drehsicherung abnehmen. gesichert werden. Sonst besteht die Gefahr, dass der Waschautomat beim Schleudern vom Sockel fällt. - Seite 42 Aufstellen und Anschließen ^ Drehen Sie die linke Transportstange ^ Drehen Sie die rechte Transportstan- mit dem beigelegten Maulschlüssel ge um 90°, und um 90°, und ^ ziehen Sie die Transportstange heraus. ^ ziehen Sie die Transportstange heraus.
-
Seite 43: Transportsicherung Einbauen
Aufstellen und Anschließen Der Waschautomat darf ohne Transportsicherung nicht transpor- tiert werden. Bewahren Sie die Transportsiche- rung auf. Sie muss vor einem Trans- port des Waschautomaten (z.B. bei einem Umzug) wieder montiert wer- den. Transportsicherung einbauen Der Einbau der Transportsicherung er- ^ Verschließen Sie die Löcher mit den folgt in umgekehrter Reihenfolge. -
Seite 44: Ausrichten
Aufstellen und Anschließen Ausrichten Der Waschautomat muss lotrecht und gleichmäßig auf allen vier Füßen ste- hen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. ^ Drehen Sie die Kontermutter 2 mit dem beigelegten Maulschlüssel im Uhrzeigersinn los. Schrauben Sie die Kontermutter 2 zusammen mit dem Fuß... -
Seite 45: Unterbau Unter Einer Arbeitsplatte
Sie bei der Wiedermonta- ge auf den festen Sitz des Deckels an den hinteren Haltern achten. Nur so ist Die mit * gekennzeichneten Teile sind ein sicherer Transport des Waschauto- beim Miele Fachhandel oder Miele Kun- maten gewährleistet. dendienst erhältlich. -
Seite 46: Das Miele Wasserschutzsystem
Das Miele Wasserschutz- – Der Überlaufschutz system Hierdurch wird ein Überlaufen des Waschautomaten durch unkontrollier- Das Miele Wasserschutzsystem ge- ten Wasserzulauf verhindert. Steigt währt einen umfassenden Schutz vor der Wasserstand über ein bestimm- Wasserschäden durch den Waschauto- tes Niveau, wird die Laugenpumpe maten. -
Seite 47: Wasserzulauf
Überdruck nicht übersteigen. Ist er hö- Als Zubehör sind Schläuche von 2,5 her als 1.000 kPa Überdruck, muss ein oder 4,0 m Länge beim Miele Fachhan- Druckreduzierventil eingebaut werden. del oder Miele Kundendienst erhältlich. Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit Sondervorschriften für Österreich... -
Seite 48: Wasserablauf
4. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully). Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlängert werden. Zubehör ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kun- dendienst erhältlich. Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 m maximale Förderhöhe) ist beim Miele... -
Seite 49: Elektroanschluss
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Sondervorschrift für Österreich Der Waschautomat ist mit Wechsel- Bei Anwendung der Schutzmaßnahme strom-Anschlusskabel und Schuko-Ste- "Fehlerstromschutzschaltung" darf in cker anschlussfertig für Wechselstrom Verbindung mit diesem Waschautoma- ~230 V 50 Hz ausgerüstet. ten nur ein pulsstromsensitiver Fehler- strom-Schutzschalter verwendet wer- Der Anschluss darf nur an eine nach den. -
Seite 50: Verbrauchsdaten
Verbrauchsdaten Beladung Verbrauchsdaten Energie Wasser Laufzeit in kWh in l kurz normal 95°C 6,0 kg 1,99 2 h 09 min Koch-/Buntwäsche 60°C 6,0 kg 1,02 1 h 49 min 60°C 3,0 kg 0,75 59 min 40°C 6,0 kg 0,65 1 h 55 min 40°C 3,0 kg 0,40... -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Höhe 85,0 cm Breite 59,5 cm Tiefe 58,0 cm Tiefe bei geöffneter Tür 97,5 cm Gewicht 93 kg maximale Bodenbelastung 1.600 Newton (ca. 160 kg) Fassungsvermögen 6 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten Wasserfließdruck minimal... - Seite 52 Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten Mit den Programmierfunktionen können Sie bei Bedarf den Waschautomaten Ih- ren individuellen Bedürfnissen anpassen.
-
Seite 53: Programmierfunktionen
Programmierfunktionen System Wasser plus A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Mit dem System Wasser plus können bis C gedrückt. Sie die Einstellung für die Zusatzfunk- B Schalten Sie den Waschautomaten tion Wasser plus festlegen. mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. -
Seite 54: Schongang
Programmierfunktionen Schongang A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Für das schonende Waschen leicht bis C gedrückt. verschmutzter Textilien. Die Trommel- B Schalten Sie den Waschautomaten bewegung wird reduziert. mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. Der Schongang kann in den Pro- C Warten Sie, bis die Kontrollleuchte grammen Koch-/Buntwäsche , Express ,... -
Seite 55: Laugenabkühlung Für Koch-/Buntwäsche
Programmierfunktionen Laugenabkühlung für Koch-/ A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Buntwäsche bis C gedrückt. Am Ende der Hauptwäsche läuft zu- B Schalten Sie den Waschautomaten sätzliches Wasser in die Trommel, um mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. -
Seite 56: Memory-Funktion
Programmierfunktionen Memory-Funktion A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Wird zu einem Programm eine Zu- bis C gedrückt. satzfunktion angewählt und/oder die B Schalten Sie den Waschautomaten Schleuderdrehzahl geändert, spei- mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. chert der Waschautomat diese Ein- stellungen bei Programmstart ab. -
Seite 57: Einweichzeit
Programmierfunktionen Einweichzeit A Drücken Sie die Taste Start und hal- ten Sie diese während der Schritte B Sie können die Taste Einweichen mit ei- bis C gedrückt. ner Einweichzeit - wählbar zwischen 30 B Schalten Sie den Waschautomaten Minuten und 2 Stunden (in 30 Minuten- Schritten) - belegen. - Seite 60 Änderungen vorbehalten/0506 M.-Nr. 06 652 910 / 01 de - DE...