Verwandte Anleitungen für Dell PowerVault 56F
Inhaltszusammenfassung für Dell PowerVault 56F
- Seite 1 ...
- Seite 2 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Handbuch: Dell, das DELL-Logo, PowerVault, PowerEdge und DellWare sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; IBM ist ein eingetra- genes Warenzeichen der International Business Machines Corporation;...
- Seite 3 Die folgenden Sicherheitshinweise schützen das Computer- oder Speichersystem vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. In diesem Handbuch können verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekenn- zeichnet und kursiv- oder fettgedruckt sein. Diese Texte sind Anmerkungen, Hin- weise, Vorsichtshinweise und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe das System besser genutzt werden kann.
- Seite 4 +%,- &/ 0! ","/ ( 1 / (* ! " ) ! )( &/ ) + ) 1/ &/ " (* 2 3 (* 2 # 4 / 0" +%,- 0! ! ) ", % ! ! 5 ) ! ! ) ) 0 (" !"# $ % &'( ) *+,+% -* ,. '%*+ %/ !*.0 # .1 & 2%'/ * + $+% !30 !* "04 * +. . 0!#+' 2 $ !"# % &'( + #+%6 0! 7( 0 ! )"8 ! ( ! !7 )7 / ( ! ! ( !) 7( 0 ! ) (7 0 " #+%$','9 9 / ! 0! 9" ! ! / ! ! ! !! 9 9 9 " ! "# $ %&$ ' ( # ) $ #* " "$ ) ' 5 6 5 7 +8 9+: # +7 #0 % &' , +' + ( ;& ,+#,8 *,% !* 7+ !*<01 !*,0 !* 9< '.& %*9 #< .
- Seite 5 Die richtige externe Stromquelle verwenden. Das System nur über die zugelas- sene Stromquelle betreiben, die auf dem elektrischen Geräteanhänger angege- ben ist. Bei Fragen zur erforderlichen Stromquelle wenden Sie sich an Ihren Dell- Serviceanbieter oder das regionale E-Werk. ...
- Seite 6 Steckerleiste angeschlossenen Geräte 80% des Grenzwertes der Amperernennwerte des Verlängerungskabels oder der Steckerleiste nicht überschreiten. Keine Haushaltsgeräte-/Spannungswandler oder Sätze für Haushaltsgeräte mit dem Dell-Produkt verwenden. Das System/die Komponenten durch einen Überspannungsschalter, Leitungsfil- ter oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) vor plötzlichen Span- nungsschwankungen schützen.
- Seite 7 System oder Speichersystem ausgebildet sind und in der Handhabung von Pro- dukten mit gefährlichen Energiequellen geschult sind. Wenn die Stromzufuhr zu den aktivsteckbaren Netzteilen (falls sie für das Dell- Produkt angeboten werden) hergestellt oder unterbrochen wird, sind die folgen- den Richtlinien zu befolgen: —...
- Seite 8 Einsatz in Racks anderer Hersteller von der dafür zuständigen Sicherheitsbe- hörde prüfen zu lassen. System-Rackbausätze sind für den Einbau durch einen ausgebildeten Service- techniker in ein Dell-Rack vorgesehen. Wenn der Satz in ein anderes Rack einge- baut wird, ist sicherzustellen, daß das Rack die Anforderungen eines Dell-Racks erfüllt.
- Seite 9 ! " # $% & '$ %( ) Beim Arbeiten mit Zusatzgeräten müssen die folgenden Richtlinien befolgt werden: Während eines Gewitters kein Modem oder Telefon anschließen oder verwen- den. Während eines Gewitters besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Niemals ein Modem oder Telefon in einer nassen Umgebung anschließen oder verwenden.
- Seite 10 Computer und alle Geräte ausschalten. Eine Erdung herstellen. Hierzu eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse, wie z.B. die Metallkomponenten um die Kartensteckplatzöffnungen an der Rück- seite des Computers, berühren, bevor Komponenten im Innern des Computers angefaßt werden. Während der Arbeit im Innern des Systems diese Erdung regelmäßig wiederho- len, um statische Aufladungen abzuleiten, die die internen Komponenten beschä- digen könnten.
- Seite 11 Richtlinien beachten, um Arbeitskomfort und Produktivität zu maximieren: Das System so aufstellen, daß Sie direkt vor dem Bildschirm und der Tastatur sit- zen. Die Tastatur kann mit Hilfe eines Tastaturstands (von Dell und anderen Fir- men erhältlich) individuell aufgestellt werden.
- Seite 12 Gerade sitzen, so daß die Füße auf dem Boden und die Oberschenkel waage- recht sind. Beim Sitzen sollte das Gewicht der Beine auf den Füßen ruhen, nicht auf der Vor- derkante des Stuhls. Falls erforderlich, kann die Höheneinstellung des Stuhls angepaßt oder ein Fußständer benutzt werden, um die richtige Sitzhaltung zu erzielen.
- Seite 13 16 Schnittstellen getestet und zugelassen haben. Das “Glossar” bietet Definitionen für einige der in diesem Handbuch verwende- ten Begriffe. Dell stellt ihre Hardwareprodukte aus Teilen und Komponenten her, die neu sind, oder gemäß Industriestandard-Praktiken als neu gelten. $ % ...
- Seite 14 Technische Informationsdateien—manchmal auch “readme”- (Liesmich-) Dateien genannt—können auf dem Festplattenlaufwerk installiert werden, um späte Aktualisierungen über technische Änderungen des Schalters zu geben oder erweitertes technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker zu bieten. &'!! (" Die folgende Liste enthält Definitionen und Muster der in diesem Handbuch verwen- deten Schreibkonventionen, mit denen Textstellen besonders gekennzeichnet sind: Schnittstellenkomponenten sind Fenstertitel, Schaltflächen und Symbolnamen, Menunamen und Auswahlen, und andere Optionen, die auf dem Monitor oder...
- Seite 15 Bildschirmtext ist eine Meldung oder ein Text, der als Teil eines Befehls eingege- ben werden soll (als Befehlszeilebenannt). Bildschirmtext erscheint im Schrift- satz Courier New. Beispiel: Die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm: Beispiel: “ eingeben und <Eingabe> drücken.” Variablen sind Symbole, für die ein Wert anzugeben ist.
- Seite 16 xviii...
- Seite 17 2 +0 3333333 + + PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen - Leistungsmerkmale ....... 1-2 Leistung.
- Seite 18 PowerVault 56F ........
- Seite 19 Abbildung 1-1.PowerVault 56F1-2 Abbildung B-1.VCCI Klasse A ITE NormenkennzeichnungB-6 Abbildung B-2.VCCI Klasse B ITE NormenkennzeichnungB-7 Abbildung B-3.MOC Klasse A NormenkennzeichnungB-7 Abbildung B-4.MOC Klasse B NormenkennzeichnungB-8...
- Seite 20 xxii...
- Seite 21 Tabelle A-1. Technische DatenA-1 xxiii...
- Seite 22 xxiv...
- Seite 23 ! " Der Dell PowerVault 56F ist ein Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen und besteht aus einer entfernbaren Systemplatine mit GBIC (Gigabit Interface Converter [Gigabit-Schnittstellenumsetzer])-Modulen, Frontblenden-Bedienelementen mit LCD (Liquid Crystal Display [Flüssigkristallanzeige]) zur Konfiguration, redundanten Netztei- len, aktivsteckbarem Lüfterpaket und Firmware zur Erstellung und Verwaltung einer...
- Seite 24 Konstruktion des Schalters erlaubt dem Schalter einen Bereich an Flexibilität im Herstellen, Aktualisieren, Warten und Konfigurieren einer Architektur. Integrierte, multifunktionsfähige ASIC-Komponenten (Application-Specific Inte- grated Circuit [anwendungsspezifische integrierte Schaltkreise]) werden im gesamten Schalter verwendet. Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 25 Schalter ausgeführt werden. Die Firmware des Schalters erkennt alle angeschlossenen Geräte und bestimmt optimale Datenpfade ohne Unterbrechung. Der Schalter interagiert mit dem PowerVault 51F. Ist am PowerVault 56F Schal- ter der Kompatibilitätsmodus aktiviert, kann er auch mit dem PowerVault 50F interagieren.
- Seite 26 Ende des Rahmens empfangen wird. Dies bietet einen Niedrig-Latenz Datenpfad innerhalb des Schalters. Der Rahmen kann zeitweilig in der Speicherbank gespeichert werden, aber nur wenn die Übertragungsschnittstelle beschäftigt ist. Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 27 ' , Die Firmware ist im Lieferumfang des Schalters enthalten und kann für jede Installa- tion geändert werden. Dell bietet ein Standard-Set an Befehlen und Schnittstellen, die unter “PowerVault 56F Befehle” im Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch zur Schalterüberwa- chung, Kontrolle und Verwaltung beschrieben sind.
- Seite 28 Das Netzteil hat ein modulares Design,das durch die Frontblende direkt in das Gehäuse eingesteckt und mit einem internen Anschluß verbunden wird. Der Schalter unterstützt auch ein zweites redundantes, aktivsteckbares Netzteil. Das Netzteil hat einen integrierten Ein- und Aus-Schalter, Eingangsfilter und Betriebsanzeige. Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 29 # Tabelle A-1 zeigt die allgemeinen technischen Daten des Dell PowerVault 56F Glas- faserkanalschalters mit 16 Schnittstellen. ANSI Glasfaserkanalprotokoll ..Glasfaserkanal-ANSI-Standard (FC-PH) Architektur-Initialisierung..
- Seite 30 Eingangsfrequenz: ... . 47 bis 63 Hz (Hertz) Netzkabel für das jeweilige Land wird mitgeliefert. ANMERKUNG: Die vollständigen Namen der in dieser Tabelle verwendeten Abkürzungen oder Akronyme finden Sie im "Glossar". Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 31 5 G, 5–500 Hz bei 1,0 Oktave/Minute Vibration (nicht bei Betrieb) ..10 G, 5–500 Hz bei 1,0 Oktave/Minute ANMERKUNG: Die vollständigen Namen der in dieser Tabelle verwendeten Abkürzungen oder Akronyme finden Sie im "Glossar". support.dell.com Technische Daten...
- Seite 32 Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 33 Empfangsgerät nicht an dieselbe Zweigleitung angeschlossen sind. Falls erforderlich, ist ein Mitarbeiter der Technischen Unterstützung bei der Dell Computer Corporation oder ein erfahrener Radio- und Fernsehtechniker für zusätzliche Empfehlungen zu Rate zu ziehen. Der folgende Leitfaden könnte hilfreich sein: FCC Interference Handbook, 1986 Er ist erhältlich vom U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Lager-Nr.
- Seite 34 Geräten der Klasse A. Wenn alle Etiketten von der FCC als Klasse B einge- stuft sind, was an der FCC ID-Nummer oder dem FCC-Logo ( ) erkennbar ist, wird das System als digitales Gerät der Klasse B eingestuft. Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 35 FCC-Hinweis. Bitte denken Sie daran, daß die FCC-Bestimmungen besa- gen, daß Änderungen bzw. Modifizierungen des Systems, die nicht ausdrücklich von der Dell genehmigt wurden, die Ungültigmachung des Rechts zur Bedienung des Gerätes zur Folge haben können. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Die Bedienung unter- liegt den folgenden beiden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädliche Interferenz verursachen.
- Seite 36 ICES-003” befindet sich auf einem dieser Etiketten.003 Es ist zu beachten, daß unter Industry Canada-Bestimmungen Modifizierungen des Systems, die nicht ausdrücklich von der Dell genehmigt wurden, die Ungültigmachung des Rechts zur Bedienung des Gerätes zur Folge haben können. Dieses digitale Gerät der Klasse B (bzw. der Klasse A, falls entsprechend auf dem Registrierungsetikett verzeichnet) erfüllt die Anforderungen der Canadian Interfer-...
- Seite 37 ! 2 !( F " 8 5 / A 5 ( " Eine “Konformitätserklärung” in Übereinstimmung mit den oben aufgeführten Richtli- nien und Standards wurde abgegeben und kann bei Dell Products Europe BV, Lime- rick, Irland, eingesehen werden. 0# Dieses Computersystem verwendet eine Lithium-Ionen-Batterie. Die Lithium-Ionen- Batterie ist eine Langzeitbatterie, und es besteht die Möglichkeit, daß sie niemals ausgewechselt werden muß.
- Seite 38 5# 8 6 <!7 Die meisten Dell-Computersysteme werden vom Voluntary Control Council for Inter- ference (VCCI) als informationstechnische Geräte (ITE) der Klasse B eingestuft. Das Hinzufügen von Optionen kann jedoch die Einstufung einiger Konfigurationen in die Klasse A ändern. ITEs, einschließlich Peripheriegeräte, Erweiterungskarten, Drucker, E/A-Geräte (Eingabe/Ausgabe), Bildschirme usw., die im System integriert oder am...
- Seite 39 & ! "#$% 43 5# 8 6 .% %7 Um die auf das Computersystem (oder ein anderes digitales Gerät von Dell) zutref- fende Klassifizierung (Klasse A oder B) zu ermitteln, sind die Registrierungsaufkleber des südkoreanischen Kommunikationsministeriums (MOC) auf dem System (oder einem anderen digitalen Gerät von Dell) zu überprüfen. Der MOC-Aufkleber kann sich an anderer Stelle, abgesetzt von den anderen Registrierungsaufklebern, die das Pro- dukt kennzeichnen, befinden.
- Seite 40 Nähe der Geräte befindet und leicht zugänglich sein sollte, abgezogen werden. Die Schutzmarke “B” stellt sicher, daß das Gerät die Schutzgebrauchsanforderungen der Standards PN-93/T-42107 und PN-EN 55022: 1996 erfüllt. Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 41 45 6 5 / . 1- 7 5 55. # # 1 6 87- 9 6 5 / : # ; : <=>'. 7 1- 55 # < 56 : 5 # 7 6 : <5 6 : - ? @@ ;65 < )3A0BC3D,=+E )3()**+,,F=AA>- ) << 6 / 6 / -G< < < <<6 < 0< 5 / - H < 6 #/ :#< 5 :6#5 5 7 87 - ) < 6 :# < / # # < 6 6 : - ) < 6 7 / 7 - ) < /6</ 7 7 # < < 6 < < 5# 7 :/- H 6 : 7 87 - # < 6 7 /-) < 6 8/ 7 < ; 7 - support.dell.com Betriebsbestimmungen...
- Seite 42 México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Versorgungsspannung: 100 – 240 V AC Frequenz: 47 – 63 Hz Nenneingangsstrom: 1,5 A B-10 Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 43 Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A.de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc Mexico, D.F . 16500 Embarcar a: Dell Computer de México, S.A.
- Seite 44 B-12 Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 45 Übertragung zwischen Zwischenschalter-Erweiterungsschnitt- N_Schnittstellen. Rahmen der Klasse 3 stelle zur Verbindung mit einer werden in gleicher Weise wie Rahmen E_Schnittstelle eines anderen Schalters der Klasse 2 übertragen und geleitet. verwendet wird, um eine größere Schal- terarchitektur aufzubauen. support.dell.com Glossar...
- Seite 46 Meldungen zwischen ei- scher Parameter (wie zum Beispiel ner Verwaltungs-Informationsbasis und E_O_TOVs) nicht betriebsbereit. einem Verwaltungs-Klienten auszutau- schen, das sich in einem Netzwerk befin- det. Da SNMP nicht von den Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 47 E_Schnittstelle, F_Schnittstelle oder FL_Schnittstelle funktionieren kann. Eine ISL (Interswitch Link) ist eine Glasfaser- Schnittstelle wird zum Beispiel als verknüpfung zwischen zwei Schaltern. U_Schnittstelle definiert, wenn sie nicht verbunden ist oder noch keine spezifische Funktion in der Architektur übernommen hat. support.dell.com Glossar...
- Seite 48 Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...
- Seite 49 Glasfaserkanalprotokoll, A-1 Betriebsbestimmungen, B-2 Broadcast, 1-5 Integrierte Schnittstelle, 1-5 Die, xv Klasse 2, 1-3 Klasse 3, 1-3 elektrostatische Entladung. Siehe ESE Klasse F, 1-3 ESE, xii Komponenten, System, 1-4 Firmware, 1-5 Laser, 1-6, A-2 Leistungsmerkmale, 1-2 support.dell.com Stichwortverzeichnis...
- Seite 50 Rückgabebedingungen, C-7 Verwaltbarkeit, 1-3 Schalterfunktion, 1-4 Verwaltung, 1-3 Schreibkonventionen, v Vorsichtshinweise, v Sicherheitsanleitungen health considerations, xiii Sicherheitshinweise Schutz vor ESE, xii Warnungen, v Simple Network Management Protocol. Siehe SNMP Benutzerhandbuch für Dell PowerVault 56F Glasfaserkanalschalter mit 16 Schnittstellen...