Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric E1070
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric E1070
- Seite 1 E1070 Installationshandbuch Deutsch MA00871C, 2014-12...
- Seite 2 Die Angaben in diesem Dokument geben den Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Drucklegung wieder. Änderungen ohne Vorankündigung sind jederzeit vorbehalten. Mitsubishi Electric Automation Inc behält sich das Recht auf Änderungen ohne eine Aktualisierung dieser Veröffentlichung vor. Mitsubishi Electric Automation Inc übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler in diesem Dokument. Lesen Sie das gesamte Installationshandbuch, bevor Sie diese Ausrüstung installieren und verwenden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bildschirm- und Tastaturschutz ....... . . 16 5 Operator Panel-Zeichnungen .......... 17 Kommunikationsanschlüsse ........17 E1070 Übersicht ..........18 E1070 Textstreifen ..........19 6 Zusätzliche Installationshinweise ........20 Operator Panel erden .......... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Bedienterminal an externe Geräte wie zum Beispiel an serielle Geräte angeschlossen wird. UL- und cUL-Installation Vorsicht: Dieser Abschnitt gilt nur für Bedienpanels mit UL-Zulassung E1070. • Diese Ausrüstung darf ausschließlich in nicht explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. [Gerätekombinationen Ihres Systems unterliegen einer Überprüfung durch die zum Installationszeitpunkt... - Seite 5 PAS DANS LE FEU. • Für den Einsatz auf ebenen Flächen des Schutztyps 4X (nur Innenbereich). • Verwenden Sie ausschließlich mindestens 75°C-Kupferleiter. • Führen Sie die Kabelanschlüsse des Stromversorgungssteckers entsprechend den Angaben zu Kabeln und Anziehdrehmomenten der folgenden Tabelle aus: Mitsubishi Electric, MA00871C...
-
Seite 6: Hinweise Zur Installation
Reparaturen dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. • Garantieansprüche sind per Vertrag geregelt. • Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Ausrüstung, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ausführen. • Säubern Sie Display und umliegende Frontabdeckung mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel. Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 7: Demontage Und Entsorgung
Eine falsch eingesetzte Batterie kann zu einer Explosionsgefahr führen. Verwenden Sie ausschließlich die vom Lieferanten empfohlenen Batterien. Die Batterie muss während der Garantiezeit von einem autorisierten Mitsubishi Electric Service Center ausgetauscht werden. Demontage und Entsorgung • Eine vollständige oder teilweise Wiederverwertung des Operator Panels ist entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen vorzunehmen. -
Seite 8: Installation
1. Packen Sie die Lieferung aus und überprüfen Sie sie auf Vollständigkeit. Informieren Sie bei Beschädigungen den Lieferanten. Montageausschnitt 245,5 x 138,5 mm Hinweis: Stellen Sie das Operator Panel während der Installation auf eine stabile Oberfläche. Wenn das Operator Panel herabfällt, können Beschädigungen entstehen. Mitsubishi Electric, MA00871C... - Seite 9 Linie an den Außenseiten und stellen Sie gemäß der Kennzeichnung eine Öffnung her. Für Textstreifen 5,0 mm 18,0 mm 3. Befestigen Sie das Operator Panel an seiner Position. Verwenden Sie dazu alle Befestigungslöcher sowie die beiliegenden Halterungen und Schrauben: 0.5 - 1.0 Nm Mitsubishi Electric, MA00871C...
- Seite 10 Erdungsleiter (so kurz wie möglich), der gemäß den lokalen Vorschriften für Elektroarbeiten dimensioniert ist. Schließen Sie Kabel C an. – Schließen Sie Kabel D an. – 5. Entfernen Sie vorsichtig die Folie vom Display des Bedienterminals, um seine Beschädigung durch statische Elektrizität zu verhindern. Mitsubishi Electric, MA00871C...
-
Seite 11: Modusschalter
Andere Verbindungen und Peripheriegeräte Kabel, Peripherieausrüstung und Zubehör müssen für die jeweilige Anwendung und die herrschenden Umgebungsbedingungen ausgelegt sein. Nähere Informationen und Empfehlungen erhalten Sie von Ihrem Lieferanten. Vorsicht: Compact Flash-Karten dürfen nicht entfernt werden, wenn die Anzeige leuchtet. Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 12: Technische Daten
IEC 60950 und IEC 61558-2-4 entsprechen. UL und cUL: Die Stromversorgung muss gemäß den Bestimmungen zur Stromversorgungsklasse II erfolgen. Umgebungstemper- Vertikale Installation: 0 bis +50°C atur Horizontale Installation: 0 ° bis +40 °C Lagertemperatur -20 ° bis +70 °C Mitsubishi Electric, MA00871C... - Seite 13 Technische Daten Parameter E1070 Relative 5 - 85 % nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit Zulassungen und Information sind auf der Webseite verfügbar Zertifizierungen * Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Chemikalienbeständigkeit. Bis Typennummer 7919A (2) Ab Typennummer 7919B Mitsubishi Electric, MA00871C...
-
Seite 14: Chemikalienbeständigkeit
Die Pulverbeschichtung widersteht dem Einfluss folgender Chemikalien bei Zimmertemperatur kaum oder überhaupt nicht:: Konzentrierte Essigsäure Methylethylketon Toluol Aceton Salpetersäure 30% Trichlorethylen Ammoniak 5% Phenol Xylol Konzentrierter Ammoniak Natriumhydroxid 5% Bleifreies Benzin 97 Oktan Ethylacetat Natriumhydroxid 30% Verbleites Benzin 98 Oktan Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 15: Bildschirm Und Überzugmaterial
Verwendung im Außenbereich Wie alle Folien auf Polyesterbasis darf Autotex F157/F207 nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. 4.2.2 Bildschirmoberfläche Die Oberfläche auf dem Bedienterminal ist beständig gegenüber den folgenden Lösungsmitteln, ohne dass sichtbare Veränderungen auftreten: Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 16: Bildschirm- Und Tastaturschutz
10 min Toluol 4.2.3 Bildschirm- und Tastaturschutz Bei anspruchsvollen Umgebungsbedingungen und einem Einsatz in Außenumgebungen wird die Nutzung einer Schutzfolie empfohlen, um Bildschirm und Tastatur vor Beschädigungen zu schützen. Diese optionalen Komponenten können von Mitsubishi Electric bestellt werden. Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 17: Operator Panel-Zeichnungen
Operator Panel-Zeichnungen Operator Panel-Zeichnungen Kommunikationsanschlüsse RS-232 RS-422 RS-485 RS-422/485 Ethernet Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 18: E1070 Übersicht
Operator Panel-Zeichnungen E1070 Übersicht Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 19: E1070 Textstreifen
Operator Panel-Zeichnungen E1070 Textstreifen Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 20: Zusätzliche Installationshinweise
Zwei Wicklungen um den Ferritkern erzielen die vierfache Unterdrückung, die bei einer Wicklung vorliegt. Drei Wicklungen um den Ferritkern erzielen die neunfache Unterdrückung, die bei einer Wicklung vorliegt. Ein Ferritkern unterdrückt Störungen der 24-V-Stromversorgung, siehe 6 in der Zeichnung oben. Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 21: Ethernet-Verbindung Im Panel
Erdungsschleifen entstehen. Ungeschirmte Kabel können sogar weniger Kommunikationsfehler bewirken. Eine geeignete Lösung ist die Verwendung eines geschirmten Ethernet-Kabels, dessen Abschirmung nur an einem Ende angeschlossen wird. Eine Möglichkeit besteht darin, die Abschirmung zu entfernen, siehe 3 in der Zeichnung oben. Mitsubishi Electric, MA00871C... - Seite 22 Ein elegantere Lösung ist die Verlängerung des geschirmten Ethernet-Kabels mit einem ungeschirmten Ethernet-Kabelabschnitt, siehe 4 in der Zeichnung oben. Die Abschirmung kann über einen externen Kunststoffkondensator mit 0,1 μ F/250 V geerdet werden, siehe 5 auf der Zeichnung oben. Dadurch werden Hochfrequenzschwankungen in die Erdung abgeleitet. Mitsubishi Electric, MA00871C...
-
Seite 23: Emv-Schutz Verbessern
EMV- Kunststoff- Kabeldurchführung kabeldurchführung Geschirmtes Kabel Geschirmtes Kabel 5353 1. Verwenden Sie die EMV-Verbindung oder die normale Kunststof- fverbindung, stellen Sie eine passende Öffnung im Gehäuse her und verbinden Sie die Abschirmung per 360°-Metallkabelklemme mit der Installationsplatte. Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 24: Umgebungstemperatur
Durch die Installation eines Lüfters im Schrank wird die Temperatur ausgeglichen, wobei bewegte Luft eine beträchtlich bessere Kühlwirkung hat als statische Luft. Ein geeigneter Lüfter ist ein 120 × 120 mm Axiallüfter, der in 24 V DC-, 115- und 230 V AC-Ausführungen erhältlich ist. Mitsubishi Electric, MA00871C... - Seite 25 25 W auf lediglich 5 W. Ein ungefährer Wert des Nettostromverbrauchs für Bedienpanel lässt sich ermitteln, indem die Versorgungsspannung mit dem Strom multipliziert wird, den Bedienpanel verbraucht. Hierbei wird davon ausgegangen, dass die gesamte zugeführte Leistung in Wärme umgewandelt wird. Mitsubishi Electric, MA00871C...
-
Seite 26: Sicherheit
Verbinden Sie 0 V an der 24-V-Einheit mit der Erde. Daraus ergeben sich drei Vorteile: • Die Sicherheit wird erhöht. Die 24-V-Versorgung ist bei einer fehlerhaften Verbindung oder einem Kurzschluss zwischen 0-V- (24 V) und 230-V-Phase nicht aktiv. Mitsubishi Electric, MA00871C... -
Seite 27: Galvanische Isolierung
Kommunikationskabel, die rückseitige Abdeckung des Controllers und intern im Operator Panel. Sie können Fehler verursachen. Setzen Sie externe Einheiten ein, um die Kommunikation zu verbessern und eine galvanische Isolierung herzustellen. Westermo besitzt empfehlenswerte Industriestandard-Isolatoren, die auch von der Versorgung mit 24 V DC isoliert sind. Mitsubishi Electric, MA00871C... - Seite 28 Störungen und Erdungsströme vom 0-V-Anschluss auf der 24-V-Seite zu einer Unterbrechung der Kommunikation. Durch die Nutzung dieses Einheitentyps wird zwar ein Problem gelöst, jedoch ein weitaus größeres Problem geschaffen! Eine Substandard-Installation funktioniert möglicherweise. Beim Anschluss von Geräten können jedoch Probleme auftreten. Mitsubishi Electric, MA00871C...
-
Seite 29: Kabel- Und Busabschluss Rs485
Operator Panel am Ende der Schleife befindet, kann eines der folgenden Verfahren angewandt werden: • Bringen Sie zwei Widerstände mit 1 kΩ / 0.25 W am 25-poligen D-Sub-Anschluss an. Siehe 3 in der Zeichnung oben. Bringen Sie die Steckbrücke über den Polen 6-19 an. Mitsubishi Electric, MA00871C... - Seite 30 Zusätzliche Installationshinweise • Verwenden Sie CAB8. Dabei besteht die Möglichkeit, einen Busabschluss mit Pullup-/Pulldown-Widerständen herzustellen. Außerdem lässt sich das Buskabel einfach per Schraubklemmenblock anschließen. Siehe 4 in der Zeichnung oben. Mitsubishi Electric, MA00871C...
- Seite 31 Mitsubishi Electric Automation, Inc. 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, IL 60061, USA Mitsubishi Electric Europe B.V. Gothaer Strasse 8 D-40880 Ratingen, Germany...