Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C C C C
OOLING BOX
OOLING B
OX WITH I
WITH ICE
OOLING B
OOLING B
OX
OX
WITH I
WITH I
K K K K
OELBOX MET IJSCOMPARTMENT
OELBOX MET IJSCOMPAR
OELBOX MET IJSCOMPAR
OELBOX MET IJSCOMPAR
Instruction Manual· · · · Návod k obsluze
Instruction Manual
Návod k obsluze· · · · Gebruiksaanwijzin
Instruction Manual
Instruction Manual
Návod k obsluze
Návod k obsluze
K K K K
ÜHL
ÜHLBOX
ÜHL
ÜHL
BOX
BOX MIT
BOX
/ / / / C C C C
CE C C C C OMPARTMENT
OMPARTMENT
CE
CE
OMPARTMENT
OMPARTMENT
/ / / / C C C C
TMENT
OOLBOX AVEX COMPARTMENT À GLACE
OOLBOX AVEX COMPARTM
TMENT
TMENT
OOLBOX AVEX COMPARTM
OOLBOX AVEX COMPARTM
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing g g g · · · · Mode d
Gebruiksaanwijzin
Gebruiksaanwijzin
KB
KB
KB
KB 389
E E E E
MIT
MIT
MIT
ISFACH
ISFACH
ISFACH
ISFACH
OOLBOX S M M M M RAZÍCÍ PŘIHRÁDKA
OOLBOX S
RAZÍCÍ PŘIHRÁDKA
OOLBOX S
OOLBOX S
RAZÍCÍ PŘIHRÁDKA
RAZÍCÍ PŘIHRÁDKA
ENT À GLACE
ENT À GLACE
ENT À GLACE
Mode d'emploi
Mode d
Mode d
389
389
389
/ / / /
emploi
emploi
emploi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BOMANN KB 389
Inhaltszusammenfassung für BOMANN KB 389
- Seite 1 KB 389 K K K K E E E E ÜHL ÜHLBOX ÜHL ÜHL BOX MIT ISFACH ISFACH ISFACH ISFACH C C C C / / / / C C C C / / / / OOLING BOX OOLING B...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Einleitung…………………………………………Seite 4 Inbetriebnahme / Betrieb………………………..Seite 8 Allgemeine Hinweise……………………………Seite 4 Reinigung und Wartung……………..…..….…Seite 10 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Störungsbehebung……………………...…..…Seite 10 Gerät..…………………………………………….Seite 5 Technische Daten………………………..Seite 11 Auspacken des Gerätes……………………...…Seite 6 Garantie / Kundenservice..……..……..………Seite 11 Geräteausstattung……………………………….Seite 7 Entsorgung……………………………………...Seite 12 Installation…………………………………..……Seite 7... - Seite 3 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding……………………………….……..Pagina 30 Opstarten / Bediening………..……..…..…Pagina 34 Algemene opmerkingen……………………Pagina 30 Reiniging en onderhoud…..…….…..…..Pagina 35 Bijzonder veiligheidsinstructies voor dit Probleemoplossing………………..…..Pagina 36 apparaat………………………………………Pagina 30 Technische gegevens………………….……Pagina 36 Het apparaat uitpakken………………..….Pagina 32 Verwijdering……………………………...…..Pagina 37 Onderdelen van het apparaat…….………...Pagina 32 Overzicht van productgegevens....Pagina 38 Installatie……….………...………….……..Pagina 32 FRANÇAIS...
-
Seite 4: Einleitung
D D D D EUTSCH EUTSCH EUTSCH EUTSCH Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- und Feuchtigkeit fern. schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit •... -
Seite 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendun- gen verwendet zu werden wie beispielsweise - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen; - in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;... -
Seite 6: Gerät
• Reinigung und Benutzer Benutzer Benutzer Benutzer- - - - Wartung Wartung Wartung Wartung dürfen nicht durch Kinder Kinder Kinder Kinder durchge- führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf- sichtigt. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen auto- risierten Fachmann auf. -
Seite 7: Installation
Installation Installation Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Installation Installation Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort • Die Installation an das Stromnetz muss gemäß •... -
Seite 8: Inbetriebnahme / Betrieb
HI HI HI HIN N N N WEIS WEIS: : : : loses Öffnen sowie Schließen der Tür gewährleis- WEIS WEIS • Ziehen Sie eine weitere Person zur Hilfe hinzu. tet ist. Sie benötigen ggf.: Schraubenschlüssel, Kreuz- • schraubendreher sowie Schlitzschraubendreher. I I I I nbetrie nbetrieb b b b nahme nahme / Betrieb... - Seite 9 Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler Eisfach Eisfach Eisfach Eisfach zunächst auf die höchste Stufe, bis das Gerät die Das Eisfach ermöglicht Ihnen bereits gefrorene Le- gewünschte Betriebstemperatur erreicht hat. Es wird bensmittel bei einer Temperatur bis -4°C kurzzeitig empfohlen, danach auf eine mittlere Stufe zurück zu zu lagern.
-
Seite 10: Reinigung Und Wartung
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Abtauen Abtauen Abtauen Abtauen Sie sie in das Gerät stellen. ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: • Stellen Sie den Temperaturwert nicht kälter als Gebrauchen Sie niemals Metallgegenstände (z. B. notwendig ein. Messer), um Eis vom Verdampfer zu entfernen. An- •... -
Seite 11: Technische Daten
Hinweis zur Richtlinienkonformität zuführen sind, durch Reparatur oder Austausch Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät beseitigt. KB 389 in Übereinstimmung mit den folgenden An- 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erb- forderungen befindet: racht, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsan- Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU... -
Seite 12: Entsorgung
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, die Internetseite des Serviceportals www.sli24.de aufzurufen. Nach Eingabe des Gerätetyps wird Ihnen angezeigt, wie die Reklamation bearbeitet wird. C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Straße 17 D-47906 Kempen... -
Seite 13: Produktdatenblatt
Brand Brand B B B B OMANN OMANN Brand Brand OMANN OMANN Modell Modell Modell Modell KB 389 KB 389 KB 389 KB 389 Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie 3 3 3 3 1) 1) 1) 1) Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr Nutzinhalt Kühlraum gesamt... -
Seite 14: English
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH • The appliance is designed exclusively for private Introduction Introduction Introduction Introduction use and for the envisaged purpose. This appli- Thank you for choosing our product. We hope you ance is not fit for commercial use. will enjoy using the appliance. - Seite 15 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
-
Seite 16: Unpacking The Appliance
• Use the provided collection points of electrical equipment for the dis- posal of the appliance. Coolant Coolant Coolant Coolant Appliance Equipment Appliance Equipment Appliance Equipment Appliance Equipment WARNI NI NI NING NG: : : : Appliance overview Appliance overview Appliance overview Appliance overview The coolant circuit of this appliance contains the... - Seite 17 • Avoid the installation: Avoid the installation: Reverse the Reverse the door o door opening pening Avoid the installation: Avoid the installation: Reverse the Reverse the door o door o pening pening near heaters, next to a stove, direct sunlight or If required, the door opening can be moved from the any other heat sources;...
-
Seite 18: Startup / Operation
• Check if the door is aligned vertically and horizon- wards it is recommended to turn the control back to a tally optimally so that the smooth opening and medium setting; correcting the temperature at a later closing of the door is guaranteed. point would then be easier. -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
Operating noise Operating noise Cleaning Cleaning and and Maintenance Maintenance Operating noise Operating noise Cleaning Cleaning Maintenance Maintenance Type of sound Type of sound Cause Cause Type of sound Type of sound Cause Cause WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: Mumbling Compressor during its operation •... -
Seite 20: Troubleshooting
• Then you may restart the appliance by connecting Technical Data Technical Data Technical Data Technical Data the plug and turning the temperature control. Electrical conn Electrical conn Electrical conn Electrical conne e e e c c c c tion………………...………………….. tion………………...………………….. -
Seite 21: Product Data Sheet
(EU) No. 1060/2010 Brand Brand BOMANN BOMANN Brand Brand BOMANN BOMANN Model Model Model Model KB 389 KB 389 KB 389 KB 389 Category Category Category Category 3 3 3 3 1) 1) 1) 1) Energy Efficiency class Annual Energy consumption kWh/a... -
Seite 22: Úvod
Č Č Č Č ESKY ESKY ESKY ESKY • Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití Úvod Úvod Úvod Úvod a pro zamýšlený účel. Toto zařízení není vhodné Děkujeme Vám za výběr našeho výrobku. Doufáme, pro komerční použití. že budete s jeho používáním spokojeni. •... - Seite 23 - v turistických ubytovnách; - při cateringových a obdobných akcích. VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: • Dbejte na to, aby ventilační otvory, ať už v příslušenství či vestavěných částech, nebyly ucpány. • Rozmrazování neurychlujte pomocí žádných mechanických nástrojů (pokud je to nutné), s výjimkou těch, které jsou popsány v návodu (v závislosti na modelu a obsahu balení).
-
Seite 24: Vybalení Zařízení
1 1 1 1 Forma na led 4 4 4 4 Odstranitelná drátěná Chladící kapalina Chladící kapalina Chladící kapalina Chladící kapalina 2 2 2 2 Mrazící přihrádka přihrádka VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: 3 3 3 3 Dveřní odkládací 5 5 5 5 Odkapávací... -
Seite 25: Spuštění / Provoz
Elektrické zapojení Elektrické zapojení Elektrické zapojení Elektrické zapojení VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: • Elektrické zapojení musí odpovídat místním předpisům a nařízením. • V důsledku nesprávného zapojení může dojít k úrazu elektrickým proudem! úrazu elektrickým proudem úrazu elektrickým proudem úrazu elektrickým proudem •... - Seite 26 Vyčistěte vnitřek zařízení, včetně veškerého Potraviny vždy ukládejte zakryté nebo zabalené, příslušenství. Dbejte prosím pokynů uvedených v čímž zabráníte jeho oschnutí nebo přenosu vůně či kapitole “Údržba a čištění”. chutě na jiné potraviny. Potraviny můžete zabalit např. do Spuštění zařízení Spuštění...
-
Seite 27: Čištění A Údržba
Vypnutí Vypnutí • Zařízení musí být před opětovným uvedením do Vypnutí Vypnutí provozu zcela vysušeno. Zařízení vypnete nastavením přepínače teploty do Zařízení vypnete nastavením přepínače teploty do Zařízení vypnete nastavením přepínače teploty do Zařízení vypnete nastavením přepínače teploty do POZOR POZOR POZOR POZOR: : : :... -
Seite 28: Odstraňování Závad
Odstraňování závad Odstraňování závad Odstraňování závad Odstraňování závad Než budete kontaktovat autorizovaného specialistu Než budete kontaktovat autorizovaného specialistu Než budete kontaktovat autorizovaného specialistu Než budete kontaktovat autorizovaného specialistu Likvidace Likvidace Problém Problém Problém Problém Příčina / opatření Příčina / opatření Příčina / opatření... -
Seite 29: Bezpečnostní List
(EU) č. 1060/2010 Značka Značka BOMANN BOMANN Značka Značka BOMANN BOMANN Model Model Model Model KB 389 KB 389 KB 389 KB 389 Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie 3 3 3 3 1) 1) 1) 1) Tříde energetické účinnosti Roční spotřeba energie kWh/a Celková... -
Seite 30: Inleiding
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel Inleiding Inleiding Inleiding Inleiding gebruik. Bedankt voor het kiezen van ons product. We hopen • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat beschreven in de handleiding. - Seite 31 - woonboerderijen en door klanten in hotels, motels en andere type residentiële omgevingen; - bed & breakfast gelegenheden; - catering en soortgelijke niet-commerciële toepassingen. WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: • Voorkom dat de ventilatie-openingen in het apparaat of binnenkant geblokkeerd worden. •...
-
Seite 32: Het Apparaat Uitpakken
klantendienst of door een gekwalificeerd persoon met hetzelfde type kabel vervangen. • Gebruik de beschikbare inzamelpunten voor elektrische apparatuur voor de verwijdering van het apparaat. Koelvloeistof Koelv loeistof Onderdelen van het apparaat Onderdelen van het app araat Koelv Koelv loeistof loeistof Onderdelen van het app Onderdelen van het app... - Seite 33 achterkant van het apparaat voor informatie over • Controleer of de elektrische specificaties van uw de klimaatklasse. stroomvoorziening overeenkomen met de • Plaats het apparaat alleen op een stabiele en specificaties van het apparaat. De specificaties veilige ondergrond. Als het apparaat niet staan op het typeplaatje vermeld.
-
Seite 34: Opstarten / Bediening
• Kantel het apparaat ietwat naar achteren en zet Instellingen Instellingen Instellingen Instellingen het in deze positie vast. Draai de voetstukken Instelling [0] betekent dat het apparaat is (7+8) los. uitgeschakeld. Draai de temperatuurregeling • Demonteer het onderste deurscharnier (5) door rechtsom;... -
Seite 35: Reiniging En Onderhoud
• Polyethyleen plastic • Speciale plastic • Verwijder de inhoud uit het apparaat. zakjes of folie covers met • Zonodig de stekker uit het stopcontact halen. • Plastic container met elastiekstrip • Reinig het apparaat grondig (zie “Reiniging en deksel •... -
Seite 36: Probleemoplossing
LET OP: LET OP: Probleemoplossing Probleemoplossing LET OP: LET OP: Probleemoplossing Probleemoplossing • Gebruik geen draadborstels of andere scherpe, Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde schurende materialen. -
Seite 37: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering Verwijdering Verwijdering Betekenis van het symbool “Vuilnisbak” Bete kenis van het symbool “Vuilnisbak” Bete Bete kenis van het symbool “Vuilnisbak” kenis van het symbool “Vuilnisbak” Bescherm het milieu; gooi geen elektrische apparatuur in het huishoudelijk afval weg. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. -
Seite 38: Overzicht Van Productgegevens
1060/2010 Merk Merk BOMANN BOMANN Merk Merk BOMANN BOMANN Model Model Model Model KB 389 KB 389 KB 389 KB 389 Categorie Categorie Categorie Categorie 3 3 3 3 1) 1) 1) 1) Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik kWh/a Nettocapaciteit koeling totaal... -
Seite 39: Introduction
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS pas prévue et peut provoquer des dommages ou Introduction Introduction Introduction Introduction des blessures corporelles. Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que • N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. Conser- vous aurez plaisir à utiliser cet appareil. vez-le éloigné... -
Seite 40: Consignes De Sécurité Spéciales Pour Cet Appareil
Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domes- tiques et similaires, telles que - les cuisines des employés de magasins, de bureaux et d'autres en- vironnements professionnels ;... -
Seite 41: Déballage De L'appareil
• Le nettoyage et l'entretien l'entretien l'entretien l'entretien ne doivent pas être effectués par des e e e e n- n- n- n- fants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient fants fants fants surveillés. -
Seite 42: Montage
Fourniture Fourniture des pièces qui peuvent avoir une mauvaise Fourniture Fourniture circulation d'air (par exemple des garages). Tablette de grille, bac à glaçons, bac de récupération N'exposez pas l'appareil aux intempéries. de l'eau Branchement électrique Branchement électrique Branchement électrique Branchement électrique Montage Montage Montage... -
Seite 43: Mise En Marche / Fonctionnement
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : • Introduire dans le bouchon opposé (1) le trou AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Lors du remplacement de la butée de porte, l'appareil opposé et remettre le couvercle de la charnière doit d'abord être déconnecté de l'alimentation élec- (2), que vous avez enlevé... - Seite 44 Notez que la température change en fonction de la La zone la plus chaude est située à la porte et température ambiante, de la fréquence d'ouverture la partie supérieure du réfrigérateur. Convient de la porte et de la quantité de nourriture dans l'ap- pour le stockage de par ex.
-
Seite 45: Nettoyage Et Entretien
En cas de température ambiante élevée, le com- la porte avec de l'eau chaude et un détergent presseur fonctionnement plus fréquemment et doux. plus longtemps. • Retirez pour cela le contenu de l'appareil et stoc- • Assurez-vous que la ventilation est suffisante au kez le dans un endroit frais. -
Seite 46: Données Techniques
Problème Problème Cause / Action Cause / Action Problème Problème Cause / Action Cause / Action Bruit fort - Vérifiez la position de l'appareil. pendant le - Voir la section « Bruit de fonctionne- fonctionne- ment ». Élimination Élimination Élimination Élimination ment Signification du symbole «... -
Seite 47: Fiche Technique Du Produit
1060/2010 n° 1060/2010 n° 1060/2010 Marque Marque Marque Marque BOMANN BOMANN BOMANN BOMANN Modèle Modèle KB 389 KB 389 Modèle Modèle KB 389 KB 389 Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie 3 3 3 3 1) 1) 1) 1) Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle... - Seite 48 C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH www.bomann.de www.bomann.de www.bomann.de www.bomann.de Made in P.R.C.