VEGA VEGAFLEX 83 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAFLEX 83:
- Betriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (92 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 83
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 83
- Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten VEGAFLEX 83 Modbus- und Levelmaster-Protokoll Polierte Ausführung Document ID: 41843...
-
Seite 2: Schnellstart
Abb. 2: Anschlussraum USB-Anschluss Schiebeschalter für integrierten Terminierungswiderstand (120 Ω) Weitere Informationen siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen". Parameter einstellen Für Standardanwendungen empfehlen wir die "Schnell-Inbetriebnah- me" im Anzeige- und Bedienmodul zu wählen. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 3 Parametrierbeispiel Der Sensor misst die Entfernung vom Sensor (Bezugsebene) bis zur Füllgutoberfläche. Abb. 3: Messbereiche - VEGAFLEX 83 Bezugsebene Sondenlänge L Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser) Obere Blockdistanz (in diesem Bereich kann nicht gemessen werden) Untere Blockdistanz (in diesem Bereich kann nicht gemessen werden) VEGAFLEX 83 •...
- Seite 4 Dichtfläche des Prozessanschlusses. Weitere Schritte 1. Im Menü "Weitere Einstellungen", Menüpunkt "Dämpfung" die gewünschte Dämpfung des Ausgangssignals einstellen. 2. Im Menüpunkt "Stromausgang" die Messgröße des Stromaus- ganges und die Ausgangskennlinie auswählen. Weitere Informationen siehe Kapitel "Parametrierung". VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
In Betrieb nehmen mit der Schnell-Inbetriebnahme ..50 Sicherung der Parametrierdaten ........55 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme ............. 56 Communicator 375, 475 ........... 56 Diagnose und Service Wartung ................57 Diagnosespeicher ............57 VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 6 11.6 Konfiguration typischer Modbus-Hosts ......86 11.7 Maße ................90 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2013-03-11 VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 83 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 9: Ce-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 10: Produktbeschreibung Aufbau
Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat Messgenauigkeit (PDF) Gehen Sie hierzu auf www.vega.com und "VEGA Tools". Elektronikaufbau Das Gerät enthält in seinen Gehäusekammern zwei unterschiedliche Elektroniken: • Die Modbuselektronik für die Versorgung und die Kommunikation mit der Modbus-RTU VEGAFLEX 83 •... -
Seite 11: Arbeitsweise
– Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAFLEX 83 ist ein Füllstandsensor mit polierter Stabmessson- de zur kontinuierlichen Füllstand- oder Trennschichtmessung und ist besonders gut für Anwendungen in der Lebensmittel- und Pharmain- dustrie geeignet. Optional ist eine autoklavierbare Ausführung mit trennbarem Gehäu- se lieferbar. -
Seite 12: Sondenendeerkennung
Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse teilweise reflektiert. Der andere Teil durchläuft das obere Medium und wird an der Trennschicht ein zweites Mal reflektiert. Die Laufzeiten zu den beiden Mediumschichten werden vom Gerät ausgewertet. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 13: Ausgangssignal
Beispiel: oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12. Gasphase (L3) • Luft oder Gasgemisch • Gasphase - je nach Anwendung nicht immer vorhanden (d2 = 0) Ausgangssignal Das Gerät ist ab Werk immer auf die Anwendung "Füllstandmessung" voreingestellt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 14: Verpackung, Transport Und Lagerung
Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT ermöglicht die Anbindung kommunikationsfähiger Geräte an die USB-Schnittstelle eines PCs. Zur Parametrierung dieser Geräte ist eine Bediensoftware wie PACT- ware mit VEGA-DTM erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Schnitt- stellenadapter VEGACONNECT" (Document-ID 32628). VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 15 Bedienmodul mit Heizungsfunktion ersetzt werden. Sie können das Anzeige- und Bedienmodul damit in einem Umge- bungstemperaturbereich von -40 … 70 °C verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul mit Heizung" (Document-ID 31708). VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 16 3 Produktbeschreibung Wenn Sie den VEGAFLEX 83 in einem Bypass- oder Standrohr Zentrierstern einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Bypass- rohr VEGAPASS 81". VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 17: Montieren
Die Angaben dazu finden Sie im Kapitel "Technische Daten" und auf dem Typschild. Montagehinweise Montieren Sie den VEGAFLEX 83 so, dass der Abstand zu Behälter- Montageposition einbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen. - Seite 18 Behälterwand, z. B. Kunststoffbehälter kann der Messwert durch die Einwirkung von starken elektromagnetischen Feldern beeinflusst werden (Störaussendung nach EN 61326: Klasse A). Verwenden Sie in diesem Fall eine Messsonde mit Koaxialausführung. Abb. 9: Einbau in nicht-metallischem Behälter Flansch Metallblech VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 19: Schweißarbeiten
Abb. 11: Stutzen bündig einbauen Ungünstiger Einbau Stutzen bündig - optimaler Einbau Schweißarbeiten Nehmen Sie vor Schweißarbeiten am Behälter den Elektronikeinsatz aus dem Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elekt- ronik durch induktive Einkopplungen. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 20: Einströmendes Füllgut
Deckel mit Nutmutter auf die Geräteseite des Prozess- anschlusses und ziehen Sie die Nutmutter mit einem Drehmoment von 20 Nm fest. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit und kein Schmutz in das Gehäuse oder die Prozessseite eindringt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 21 ø w ø w DIN DN25 DN32 DN40 / 1" 1 1/2" ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Abb. 13: Autoklavierbare Ausführung Nutmutter Prozessanschluss Deckel mit Nutmutter VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 22: An Die Spannungsversorgung Und Das Bussystem Anschließen
Speisegerät und am Sensor direkt auf Erdpotenzial. In der Anschluss- box bzw. dem T-Verteiler darf der Schirm des kurzen Stichkabels zum Sensor weder mit dem Erdpotenzial, noch mit einem anderen Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelschirme zum Speisegerät VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 23: Anschließen
Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendhülsen werden direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt. Bei flexiblen Adern ohne Endhülse mit einem kleinen Schlitzschraubendreher auf den Klemmenkopf drücken, die Klemmenöffnung wird freigegeben. Durch Lösen des Schlitzschraubendrehers werden die Klemmen wieder geschlossen. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 24: Anschlussplan
Abb. 15: Position von Anschlussraum (Modbuselektronik) und Elektronikraum (Sensorelektronik) Anschlussraum Elektronikraum Elektronikraum 4...20mA Abb. 16: Elektronikraum Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Information: Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei diesem Zweikammergehäuse nicht möglich. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 25: Einschaltphase
Modbus-Signal D0 Modbus-Signal D1 Funktionserde bei Installation nach CSA Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGAFLEX 83 an das Bussystem führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgen- de Schritte werden durchlaufen: • Interne Prüfung der Elektronik •... -
Seite 26: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Bedienumfang
Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 18: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 27: Bediensystem
Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 83 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus. -
Seite 28: Parametrierung - Schnell-Inbetriebnahme
In diesem Menüpunkt können Sie die Anwendung auswählen. Sie können zwischen Füllstandmessung und Trennschichtmessung wählen. Sie können außerdem zwischen Messung im Behälter oder im Bypass- oder Standrohr wählen. Füllstandmessung Medium - Dielektrizitätsz. In diesem Menüpunkt können Sie den Mediumtyp (Füllgut) definieren. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 29 Führen Sie den Max.-Abgleich für die Trennschicht durch. Geben Sie dafür den Prozentwert und den dazu passenden Distanz- wert in Meter für den vollen Behälter ein. Min.-Abgleich - Trennschicht Führen Sie den Min.-Abgleich für die Trennschicht durch. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 30: Linearisierung
Messsonde unbedeckt ist. Die Störsignalausblendung wird dabei jedesmal aktualisiert. Parametrierung - Erweiterte Bedienung Bei anwendungstechnisch anspruchsvollen Messstellen können Sie in der "Erweiterten Bedienung" weitergehende Einstellungen vornehmen. Hauptmenü Das Hauptmenü ist in fünf Bereiche mit folgender Funktionalität aufgeteilt: VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 31 Bei den Distanzeinheiten können Sie aus m, mm und ft wählen. Bei den Temperatureinheiten können Sie aus °C, °F und K wählen. Inbetriebnahme - Son- In diesem Menüpunkt können Sie die Sondenlänge eingeben oder denlänge automatisch vom Sensorsystem ermitteln lassen. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 32 In diesem Menüpunkt können Sie den Mediumtyp (Füllgut) definieren. dung - Medium, Dielektri- Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt zitätszahl "Anwendung" Füllstandmessung ausgewählt haben. Sie können zwischen folgenden Füllgutarten wählen: VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 33 In diesem Menüpunkt können Sie den Max.-Abgleich für den Füll- Inbetriebnahme - Max.- Abgleich Füllstand stand eingeben. Bei einer Trennschichtmessung ist dies der maximale Gesamtfüllstand. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] spei- chern. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 34 übernehmen. Wenn Sie "Ja" auswählen, wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Wenn Sie bei der Auswahl "Nein" ausgewählt haben, können Sie den Abgleich für die Trennschicht gesondert eingeben. Geben Sie den gewünschten Prozentwert ein. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 35 Ausgabe des Volumens gewünscht ist. Für diese Behälter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt. Sie geben das Verhältnis zwischen prozentualer Füllstandhöhe und dem Behältervo- lumen an. Die Linearisierung gilt für die Messwertanzeige und den Stromaus- gang. Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentu- VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 36 Füllstand 2 dem Display und die Skalierung des Füllstand-Messwertes für 0 % und 100 %. Inbetriebnahme - Skalie- Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des rung Trennschicht Trennschichtwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 37 Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Abgleich" können Sie dem Stromaus- ausgang Abgleich gang einen entsprechenden Messwert zuordnen. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Min./Max." legen Sie das Verhalten ausgang Min./Max. des Stromausganges im Betrieb fest. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 38 Wir empfehlen generell, eine Stör- signalausblendung durchzuführen, um die größtmögliche Genauigkeit zu erreichen. Dies sollte bei möglichst geringem Füllstand erfolgen, damit alle evtl. vorhandenen Störreflexionen erfasst werden können. Gehen Sie wie folgt vor: VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 39 Bei aktiver PIN sind nur noch folgende Bedienfunktionen ohne PIN- Eingabe möglich: • Menüpunkte anwählen und Daten anzeigen • Daten aus Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul einlesen Vorsicht: Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM sowie über andere Systeme ebenfalls gesperrt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 40 Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- Distanz speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Distanz" werden die beiden Werte angezeigt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 41: Diagnose - Schleppzeiger Messsicherheit
Im Menüpunkt "Schleppzeiger Weitere" werden die Werte angezeigt. In diesem Menüpunkt können Sie die Schleppzeigerwerte der Elekt- roniktemperatur sowie der Dielektrizitätszahl anzeigen. In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 42 60 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird die Simulation automatisch abgebrochen. Diagnose - Echokurven- Die Funktion "Echokurvenspeicher" ermöglicht, Echokurven der speicher Messung zu speichern. Unter dem Unter-Menüpunkt "Echokurvenspeicher" können Sie die aktuelle Echokurve speichern. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 43 Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum Uhrzeit Weitere Einstellungen - Bei einem Reset werden bestimmte vom Anwender durchgeführte Reset Parametereinstellungen zurückgesetzt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 44 0,00 lin %, 0 l Abgleich 100,00 lin %, 100 l Stromausgang Letzter Messwert Mode Stromausgang Min.-Strom 3,8 mA, Max.-Strom Min./Max. 20,5 mA Display Sprache Wie im Gerät eingestellt Anzeigewert 1 Füllhöhe Füllstand Anzeigewert 2 Elektroniktemperatur Beleuchtung Ausgeschaltet VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 45: Weitere Einstellungen - Sondentyp
Elektronik optimal an die Messsonde anzupas- sen. Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt gelangen Sie in einen geschützten Bereich, um Spezialparameter Spezialparameter einzugeben. In seltenen Fällen können einzelne Parameter verändert werden, um den Sensor an besondere Anforde- rungen anzupassen. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 46 Info - Werkskalibrierda- In diesem Menüpunkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Sensors sowie das Datum der letzten Änderung von Sensor- parametern über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über den PC angezeigt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 47: Sicherung Der Parametrierdaten
Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 48: Sensor Und Modbus-Schnittstelle Mit Pactware In Betrieb Nehmen
Schnittstellenadapter VEGACONNECT 4 Sensor An die Modbuselektronik Der Anschluss des PCs an die Modbuselektronik erfolgt über ein USB-Kabel. Parametrierumfang: • Sensorelektronik • Modbuselektronik Abb. 21: Anschluss des PCs via USB an die Modbuselektronik USB-Kabel zum PC VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 49: Parametrierung Mit Pactware
Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 50: In Betrieb Nehmen Mit Der Schnell-Inbetriebnahme
Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. -
Seite 51: Erweiterte Bedienung
Abb. 24: Schnell-Inbetriebnahme auswählen Schnell-Inbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnell-Inbetriebnahme Mit der Schnell-Inbetriebnahme können Sie den VEGAFLEX 83 in wenigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assis- tentgeführte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen. - Seite 52 Seriennummer unveränderlich im Gerät gespeichert ist. Messstellenname Hier können Sie Ihrem VEGAFLEX 83 einen passenden Messstellen- namen geben. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Sie können Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen verwenden. Folgende Sonderzeichen sind ebenfalls möglich: + - . : , ( ) / < >...
- Seite 53 Sie die Werte für den Min.- und Max.-Abgleich von Füllstand und Trennschicht eingeben oder die Werte von der Füll- standmessung übernehmen. Der eingegebene Wert bezieht sich auf die Distanz des Füllstandes bzw. der Trennschicht ab der Dichtfläche des Prozessanschlusses (Sensorbezugsebene). VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 54: Sensoroptimierung
Zur Datensicherung wird die aktuelle Parametrierung des Gerätes in einer Datei gesichert. Sie können diese später zur Wiederherstel- lung der Geräteparametrierung nutzen. Zur Erstellung werden die gesamten Daten aus dem Gerät geladen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 55: Sicherung Der Parametrierdaten
Eingabe der PIN möglich. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 56: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. Communicator 375, 475 Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als DD bzw. EDD zur Parametrierung mit dem Field Communicator 375 bzw. -
Seite 57: Diagnose Und Service
Die Echokurven werden hierbei mit Datum und Uhrzeit und den dazu- gehörigen Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 58: Statusmeldungen
Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 59 – Ende der Einschalt- Bit 6 noch in der Einschalt- phase abwarten Ermittle phase, der Messwert – Dauer je nach Ausfüh- Messwert konnte noch nicht rung und Parametrie- ermittelt werden rung bis ca. 3 min. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 60: Function Check
Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Function check" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. Code Ursache Beseitigung Textmeldung C700 – Eine Simulation ist aktiv – Simulation beenden – Automatisches Ende nach Simulation 60 Minuten abwarten aktiv VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 61 – Antenne reinigen heit zu gering – Polarisationsrichtung ändern – Gerät mit höherer Empfind- lichkeit einsetzen – Hardwaredefekt – Anschlüsse prüfen M504 – Elektronik austauschen Fehler an – Gerät zur Reparatur ein- einer Geräte- senden schnittstelle VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 62: Störungen Beseitigen
Sensor ratur einsenden kleiner 3,6 mA defekt Behandlung von Mess- Die unten stehenden Tabellen geben typische Beispiele für anwen- fehlern dungsbedingte Messfehler. Dabei wird unterschieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 63 – Echo des Sondenendes größer – Anwendungsparameter der Befüllung im Bo- als das Produktecho, z. B. bei Medium und Behälterhöhe denbereich stehen Produkten mit ε < 2,5 ölbasie- prüfen, ggf. anpassen rend, Lösungsmittel etc. time VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 64: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 65: Elektronikeinsatz Tauschen
Bewegung in die Öffnung des Prozessanschlusses einschieben. 5. Messstab von Hand weiter in die Öffnung des Prozessanschlus- ses einschrauben. 6. Von Hand gegenhalten und den Messstab an den Zweikantflä- chen mit einem Drehmoment von 6 Nm (4.43 lbf ft) anziehen. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 66: Softwareupdate
Die Informationen zur Installation sind in der Downloaddatei enthal- ten. Vorsicht: Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 67: Vorgehen Im Reparaturfall
Detallierte Informationen finden Sie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen". Vorgehen im Reparaturfall Ein Reparaturformular sowie detallierte Informationen zur Vorgehens- weise finden Sie auf www.vega.com/downloads und "Formulare und Zertifikate". Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 68: Ausbauen
EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 69: Anhang
±1 mm Seitliche Belastung bei Stab: ø 8 mm 10 Nm (7.38 lbf ft) (0.315 in) - poliert Anzugsmoment für wechselbare Stab- 4,5 Nm ±0,5 (3.32 lbf ft) messsonde (im Prozessanschluss) Alle medienberührte Teile VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 70 Eingangsgröße Messgröße Füllstand von Flüssigkeiten Minimale Dielektrizitätszahl des Füllgutes ε ≥ 1,6 Abb. 36: Messbereiche - VEGAFLEX 83 Bezugsebene Sondenlänge L Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser) Obere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Untere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Ausgangsgröße...
- Seite 71 " " (1.575 ") Abb. 37: Messabweichung VEGAFLEX 83 in Stabausführung in Füllgut Wasser Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge bei Trennschichtmessung = 2,0 Abhängig von den Einbaubedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können...
- Seite 72 " ") (1.969 ") 0,1 m (3.937 ") Abb. 38: Messabweichung VEGAFLEX 83 in Stabausführung in Füllgut Öl Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max. Messbereich bzw.
- Seite 73 Eingeschränkter Temperaturbereich - Kunststoffgehäuse und Edelstahlgehäuse, elektropoliert Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 74 B x H = 7 x 13 mm Bedienelemente 4 Tasten Schutzart Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Gehäuse ohne Deckel IP 40 Werkstoffe Ʋ Gehäuse Ʋ Sichtfenster Polyesterfolie Integrierte Uhr Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 75: Grundlagen Modbus
Zweidrahtleitung darf bis zu 1200 m betragen. Der Bus muss beidseitig mit einem Terminierungswiderstand von 120 Ohm am letzten Busteilnehmer abgeschlossen werden. Der Widerstand ist im VEGAFLEX 83 bereits integriert und wird über einen Schiebeschalter aktiviert/deaktiviert. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 76: Protokollbeschreibung
Abb. 40: Busarchitektur Modbus Abschlusswiderstand Busteilnehmer Spannungsversorgung Protokollbeschreibung Der VEGAFLEX 83 ist gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Modbus RTU- oder ASCII- Protokoll. Protocol ABB Totalflow Modbus RTU, ASCII Bristol ControlWaveMicro Modbus RTU, ASCII Fisher ROC... -
Seite 77: Modbus-Register
(4 Bytes) nach IEEE 754 werden mit frei wählbarer Anordnung der Datenbytes (Byte transmission order) übertragen. Diese "Byte transmission order" wird im Parameter "Format Code" festgelegt. Damit kennt die RTU die Register des VEGAFLEX 83, die für Variablen und Statusinformationen abzufragen sind. - Seite 78 Quarternary Variable in Byte Order DCBA (Little En- dian) Status 2200 DWord See Register 100 2202 DWord Primary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2204 DWord Secondary Variable in Byte Order BACD (Middle En- dian) VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 79: Modbus Rtu-Befehle
Code/Data Function Code 1 Byte 0x03 Start Address 2 Bytes Register Value N*2 Bytes Data FC4 Read Input Register Mit diesem Befehl kann eine beliebige Anzahl (1-127) an Input Registern gelesen werden. Es wird VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... - Seite 80 Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x08 Sub Function Code 2 Bytes Data N*2 Bytes Data Response: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x08 Sub Function Code 2 Bytes Data N*2 Bytes Data VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 81 1 Byte 0x11 Response: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x11 Byte Number 1 Byte Slave ID 1 Byte Run Indicator Status 1 Byte FC43 Sub 14, Read Device Identification Mit diesem Funktionscode kann die Device Identification abgefragt werden. VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 82: Levelmaster-Befehle
List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 11.5 Levelmaster-Befehle Der VEGAFLEX 83 ist ebenfalls gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Levelmaster-Pro- tokoll. Das Levelmaster-Protokoll wird oft als "Siemens-" bzw. "Tank-Protokoll" bezeichnet. Protocol ABB Totalflow Levelmaster... - Seite 83 Report Level (and Temperature) 6 characters ASCII UuuNnn Assign Unit Number Request: Parameter Length Code/Data Assign Unit Number 6 characters ASCII UuuNnn Response: Parameter Length Code/Data Assign Unit Number 6 characters ASCII UuuNOK uu = new Address VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 84 = 127 ms Response: Parameter Length Code/Data Set Receive to Transmit Delay 6 characters ASCII UuuROK Report Number of Floats Request: Parameter Length Code/Data Set Receive to Transmit Delay 4 characters ASCII UuuF VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
-
Seite 85: Fehlercodes
= milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Fehlercodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 86: Konfiguration Typischer Modbus-Hosts
Floating Point Format Code RTU Data Type Conversion Code 66 Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 83 addiert. Für die RTU Fisher ROC 809 muss deshalb als Registeradresse die Adresse 1300 eingegeben werden. - Seite 87 RTU Data Type 16 Bit Modicon Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 83 addiert. Für die RTU ABB Total Flow muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingege- ben werden.
- Seite 88 RTU Data Type IEE Fit 2R Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 83 addiert. Für die RTU Thermo Electron Autopilot muss deshalb als Registeradresse für 1300 die Adresse 1300 eingegeben werden.
- Seite 89 RTU Data Type 32-bit registers as 2 16-bit registers Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 83 addiert. Für die RTU Bristol ControlWave Micro muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingegeben werden.
-
Seite 90: Maße
RTU Data Type Floating Point Input Register Base Number 30001 Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 83 addiert. Für die RTU ScadaPack muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 31303 eingege- ben werden. 11.7 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. -
Seite 91: Vegaflex 83, Stabausführung Ø 8 Mm (0.315 In), Poliert
Abb. 46: Maße Gehäuse - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in VEGAFLEX 83, Stabausführung ø 8 mm (0.315 in), poliert ø 8 mm (0.32") Abb. 47: VEGAFLEX 83, Stabausführung ø 8 mm (0.315 in), poliert Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 92: Vegaflex 83, Stabausführung Ø 8 Mm (0.315 In), Poliert - Autoklavierbare Ausführung
DIN DN25 DN32 DN40 / 1" 1 1/2" ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Abb. 48: VEGAFLEX 83, Stabausführung ø 8 mm (0.315 in), poliert - Autoklavierbare Ausführung Überwurfmutter Prozessanschluss Verschlussdeckel VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll... -
Seite 93: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 94 Gasphase 33 Gerätestatus 40 Skalierung Messwert 36, 37 Sondenlänge 31 Sondentyp 45 HART-Adresse 46 Spezialparameter 45 HART-Variablen 38 Sprache 40 Hauptmenü 30 Statusmeldungen 58 Störsignalausblendung 38 Störungsbeseitigung 62 Infos auslesen 46 Stromausgang Abgleich 37 VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 95 Stromausgang Min./Max. 37 Werkskalibrierdatum 46 Tastenfunktion 27 Zubehör Typschild 10 – Anzeige- und Bedienmodul 14 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 15 – Externe Funkeinheit 15 Verpackung 14 – Flansche 15 – Schnittstellenadapter 14 – Schutzhaube 15 VEGAFLEX 83 • Modbus- und Levelmaster-Protokoll...
- Seite 96 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...