Glossar; Glossario - Pioneer XV-DV77 Bedienungsanleitung

13 Zusätzliche Informationen

Glossar

Aspect ratio (Aspektverhältnis)
Entspricht der Breite eines Fernsehbildschirms im
Verhältnis zu seiner Höhe. Bei herkömmlichen
Fernsehgeräten ist dies 4:3 (in anderen Worten, der
Bildschirm ist fast quadratisch), bei Breitbildschirmen
ist dies 16:9 (der Bildschirm ist fast zweimal so hoch wie
breit).
Chapter (Kapitel)
Genau wie ein Buch in mehrere Kapitel unterteilt ist, ist
gewöhnlich auch ein Titel auf einer DVD-Disc in Kapitel
eingeteilt. Siehe auch Title.
Dolby Digital
Ein Surround Sound Klangfeldsystem entwickelt von
Dolby Laboratories, das bis zu 6 Kanäle digitales Audio
(vorne links und rechts, Umgebung links und rechts,
mittlere und Niedrigfrequenzkanäle) umfasst. Siehe
auch unter DTS.
DTS
Ein Surround Sound Klangfeldsystem entwickelt von
Digital Theater Systems als Alternative zu Dolby Digital.
DTS-Discs umfassen bis zu acht Kanäle mit digitalem
Audio. Siehe auch unter Dolby Digital.
MPEG Video(MPEG-Video)
Entspricht dem für Video-CDs und DVDs verwendeten
Videoformat. Video-CDs entsprechen dem älteren MPEG-
1 Standard, während DVDs dem neueren, qualitativ viel
hochwertigeren MPEG-2 Standard entsprechen.
PBC (PlayBack Control)
(Wiedergabesteuerung) (nur Video-CD)
Ein System zur Navigation der auf einer Video-CD
aufgezeichneten Bildschirmmenüs. Besonders nützlich
bei Discs, die im allgemeinen nicht von Anfang bis Ende
gesehen werden. Zum Beispiel Karaoke-Discs.
Regions (Regionen) (nur DVD)
Dadurch werden Discs und Player mit verschiedenen
Regionen der Welt assoziiert. An diesem System können
ausschließlich Discs mit kompatiblen Regionscodes
gespielt werden. Sie ersehen den Regionscode Ihres
Systems vom hinteren Bedienfeld. Manche Discs sind
mit mehreren (oder allen) Regionen kompatibel.
Title (Titel) (nur DVD)
Eine Sammlung von Kapiteln auf einer DVD-Disc. Siehe
auch Chapter.
92
Ge/It
Ulteriori informazioni

Glossario

Aspect ratio (Rapporto altezza/larghezza)
La larghezza di uno schermo TV in rapporto alla sua
altezza. Quello delle TV convenzionali è 4:3 (in altre
parole, lo schermo è quasi quadrato), quello dei modelli
a schermo largo è 16:9 (la larghezza dello schermo è
quasi doppia dell'altezza).
Chapter (Capitolo)
Proprio come un libro è diviso in vari capitoli, un titolo
di un DVD è di solito diviso in capitoli. Vedere anche
Title.
Dolby Digital
Un impianto sonoro surround messo a punto da Dolby
Laboratories, che contiene sino a sei canali di audio
digitale (anteriore destro e sinistro, surround di sinistra
e di destra, centrale e canale a bassa frequenza). Vedere
anche DTS.
DTS
Un impianto sonoro surround messo a punto da Digital
Theater Systems in alternativa al Dolby Digital. I dischi
DTS contengono sino a otto canali di audio digitale.
Vedere anche Dolby Digital.
MPEG Video (Video MPEG)
Il formato video utilizzato per Video CD e DVD. I Video
CD usano il vecchio standard di compressione MPEG-1,
mentre i DVD usano l'MPEG-2, più nuovo e di qualità
molto superiore.
PBC (PlayBack Control) (Controllo
riproduzione) (solo Video CD)
Un sistema per navigare su un Video CD tramite menu
su schermo registrati su disco. Specialmente valido per
dischi che normalmente non si vedrebbero dall'inizio
alla fine tutto in una volta. Per esempio, i dischi di
karaoke.
Regions (Regioni) (solo DVD)
Queste mettono assieme dischi e lettori con particolari
zone del mondo. Questo sistema può riprodurre solo
dischi aventi codici regionali compatibili. Si può trovare
il codice regionale del proprio apparecchio sul pannello
posteriore. Alcuni dischi sono compatibili con più di un
paese (o con tutti i paesi).
Title (Titolo )(solo DVD)
Una raccolta di capitoli su un disco DVD. Vedere anche
Chapter.