WILLKOMMEN Sehr geehrter Panasonic-Kunde, Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic-Kundenfamilie und hoffen, daß Ihr neuer Farbfernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein technisch fortgeschrittenes Gerät, aber das Bedienungsschema vermittelt Ihnen schnell die grundsätzlichen Bedienungsschritte.
Steckdose gezogen werden. • Diese Art von Bildschirmschaden ist kein Funktionsdefekt und wird daher nicht von der • PFLEGE GEHÄUSE Panasonic-Garantie abgedeckt. BILDSCHIRM Ziehen Netzstecker Steckdose. Gehäuse und Bildschirm können Sie mit einem weichen Tuch abwischen, das SCHLAFFUNTION mit einem milden Reinigungsmittel und Wenn das Gerät bei Sendeschluß...
ZUBEHÖR Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile? I I Bedienungsanleitung I I Gerätegarantie I I Fernbedienung EUR511268 □ Batterien für die Fernbedienung R6 (UM3)) Batterien für die Fernbedienung ► Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien korrekt ausgerichtet sind.
Seite 5
Antenne einstecken und Zubehör anschließen Zuerst sicherstellen, daß sich der Recorder im Bereitschaftszustand befindet. Fernseher ans Stromnetz anschließen und einschalten.
SCHNELLSTART Entsprechendes Land auswählen. Deutschland Österreich France Italia España Portugal Für Schweiz und Belgien Nederland gewünschte Sprache auswählen. Schweiz Danach rote Taste drücken ELLADA Polska 0eská republika Magyarország E.Eu. ® beginnt automatische TV-Speicherung. Sender werden identifiziert und gespeichert. Wenn am AV2-Anschluß ein kompatibler Recorder angeschlossen ist, werden die Programmdaten über Q-Link zum Recorder kopiert.
Seite 7
Gelegentlich kann das Bild leicht schräg aussehen, oder In den Blldschlrmecken können farbige Flecken erscheinen (Farbreinheit). Dies kann bei Bedarf mit Flllfe der Blldlage-Korrekturfunktion beseitigt werden: Zuerst sicherstellen, daß die ATP- und Q-Llnk-Suchlaufverfahren abgeschlossen sind. Auf dem Bildschirm sollten keine Blldschirm-Menüs zu sehen sein. Rufen Sie mit Flilfe der angegebenen Fernbedienungstasten die Menüoption Bildlage auf und führen Sie folgende Schritte aus (für eine umfassende Erläuterung zum Bildschirm-Menüsystem siehe Seite 9) :...
HAUPTBEDIENTASTEN : AM GERÄT UND AUF DER FERNBEDIENUNG Hauptschalter Ein / Aus Rotes Kontrollicht RCA Audio/Video-Buchsen (Bereitschaftszustand). Zum (siehe Seite 30) Einschalten des Fernsehgeräts den S-VHS-Buchse (Seite 30) Bereitschaftsschalter bzw. die Tasten Kopfhörer-Buchse (siehe Seite 30) -/+ oder 0-9 benutzen. TV/AV-Schalter (siehe Seite 30) STR (Normalisierungsspeicher) zum Wechseln der Programmpositionen um einen...
BEDIENUNG ÜBER DIE BILDSCHIRM-MENÜS (OSD) Dieses Fernsehgerät bietet ein umfassendes Biidschirm-Menüsystem für Einsteiiungen und Optionen. Bei einigen Funktionen - z.B. Kontrast, Helligkeit, Farbe und Biidschärfe - kann der Pegel eingestellt werden. Einige Funktionen - z.B. Abschaltuhr - bieten Ihnen mehrere Wahlmöglichkeiten. Einige Funktionen - z.B.
ASPEKT-FUNKTION ASPECT-Taste drücken, um nacheinander die 4 Aspektoptionen aufzurufen: Auto, 4:3 ASPECT 16:9 und S-Zoom. 16:9 Auto in der Aspekteinsteiiung AUTO erkennt das Gerät abhängig vom aniiegenden Signal automatisch das korrekte Format (4:3 oder 16:9). Mit der Option 4:3 wird ein 4:3-Bild in der Standardgröße 4:3 angezeigt.
• 000 S-Zoom S-Zoom ermöglicht zusätzliche Vergrößerung und sowie horizontale und vertikale Verschiebung des Bildes. Die Bildschirm-Auswahltasten, die für einige Aspektfunktionen angezeigt werden, verschwinden nach einigen Sekunden wieder. Wenn anschließend eine Funktion wählen -■J-pos-_ H-pos+ V-pos- V-pos + möchten, einfach erneut ASPECT-Taste drücken, um die Tasten Zusätzliche Vergrößerung mit S-Zoom.
MEHRERE BILDER Drücken Sie die MULTI WINDOW-Jaste (bei angezeigten Tasten auf dem Bildschirm), um zwischen dem laufenden Programm und den Funktionen, PAP MULTI (Bild und Bild) und PIP (Bild im Bild) umzuschalten. WINDOW Die Bildschirmtasten (die den vier farbigen Tasten auf der Fernbedienung entsprechen) erscheinen für die Funktionen, verschwinden aber nach wenigen •...
über die Bildeinstellung können Sie die Bildqualität nach Ihren Wünschen einstellen. PICTURE Menü ‘Bildeinstellung’ öffnen Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Pegel höher/niedriger stellen oder Optionen festlegen TV/AV-Taste drücken, um das Menü TV/AV Bildeinstellunq ‘Bildeinstellung’ zu verlassen. Die N-Taste betätigen, um zur Werkseinstellung zurückzukehren.
BILDEINSTELLUNG Kontrast Helligkeit Kontrast, Helligkeit, Farbe, NTSC-Farbton (nur bei NTSC) und Bildschärfe NTSC-Farbton können je nach persönlicher Vorliebe oder den Umgebungsbedingungen (nur NTSC) eingestellt werden. Biidschärfe Farbton Die Farbbalance- Einstellung ermöglicht Ihnen das Festlegen des allgemeinen Farbtons auf dem Bildschirm. P-NR Mit P-NR werden unerwünschte Bildstörungen (Rauschen) automatisch verringert.
über die Toneinstellung können Sie alle Aspekte der Tonqualität nach Ihren Wünschen einstellen. SOUND Menü Toneinstellung’ öffnen Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Pegel höher/niedriger stellen oder Optionen festlegen Durch Drücken der STR-Taste nach dem Einstellen einer Funktion wird diese Einstellung als Vorgabe gespeichert (und ersetzt die Werkseinstellung).
INSTALLATION Über das Menü ‘Installation’ erhalten Sie Zugriff auf zahireiche fortgeschrittene Funktionen sowie das TV-Speicher-Menü Menü ‘Installation’ öffnen Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Videotext FLOF Abschalt-Uhr Pegel höher/niedriger stellen, Zeilenflimmern Optionen festlegen oder weitere Q-Link Menüs aufrufen Text-Sprache West TV-Speicher-Menü...
Das TV-Speicher-Menü bietet Zugriff auf die Menüs für automatischen Suchiauf, manueiien Suchiauf und Feinabstimmung. Menü ‘Installation’ öffnen SE^^JP Weiter zum TV-Speicher-Menü TV-Speicher-Menü aufrufen ■ TV-Speicher-Menüfclll-iüJ OSD Sprache Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl Bildlage Pegel höher/niedriger stellen, Optionen festlegen oder «...
TV-SPEICHER-MENU - ANDERN Über das Menü ‘Ändern’ können Sendekanäle geändert werden. SET UP Menü ‘Installation’ öffnen Weiter zum TV-Speicher-Menü TV-Speicher-Menü r Ände] TV-Speicher-Menü aufrufen Suchlauf Feinabstimmung Weiter zum Menü ‘Ändern’ Menü ‘Ändern’ aufrufen Ändern Gewünschte Änderungen vornehmen (siehe folgende Abschnitte) Prog.
Seite 19
Eine Programmposition einfügen stellen Sie sicher, dass der Cursor Ändern ____________________ sich In der Spalte Progr. befindet Prog. Kanal Sender Sperren Sys 0 0 0 • Grüne Taste drücken Zur Bestätigung erneut grüne 00 0 • Taste drücken Diese unbelegte Position kann nun [Ein fü( Einfüaen aus abgestimmt, benannt, gesperrt und...
TV-SPEICHER-MENU - ANDERN Eine Programmposition neu benennen Ändern Cursor zur Spalte Sender bewegen Prog. Kanal Sender Sperren Sys Neues Zeichen wählen Cursor zur nächsten Zeichenposition bewegen ABCDEFGHIJKLMNOPQRST Weiter, bis Name komplett ist UVWBYZ+-. 0123456789 STR-Taste drücken, um Änderungen zu speichern Ein Programm sperren, um Zugriff zu verhindern Ändern...
Seite 21
Programminformationen zu einem kompatiblen Recorder (Anschluß über AV2) kopieren Cursor zur Spalte ‘Pos.’ bewegen PROGRAMMDATEN TRANSFER BITTE WARTEN Programm : 63 Blaue Taste auf ^ 0 0 0 Fernbedienung inaktiv der Fernbedienung drücken Programmdaten werden nun zum Recorder gesendet. Dies kann einige Sekunden dauern, je nach Anzahl der gespeicherten Sender.
TV-SPEICHER-MENÜ - AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF (ATP) Das ATP-Menü ermöglicht eine automatische Neuabstimmung des Fernsehers auf die örtlichen Sender. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie in einen anderen Landesteil umziehen. SET UP Menü ‘Installation’ öffnen WARNUNG! ATP löscht die alte Senderliste und erstellt diese neu Weiter zum TV-Speicher-Menü...
TV-SPEICHER-MENU - MANUELLER SUCHLAUF Der Suchlauf für Programmpositionen kann über das Bildschirm-Menü oder die Bedientasten am Gerät aufgerufen werden Menü ‘Suchlauf’ SET UP Menü ‘Installation’ öffnen Weiter zum TV-Speicher-Menü « TV-Speicher-Menü aufrufen Weiter zum Menü ‘Suchlauf Menü ‘Suchlauf aufrufen Abzustimmende Programmposition auswählen Mit dem Abstimmen beginnen «...
Q-LINK Über Q-Link kann das Fernsehgerät mit Ihrem Videorecorder oder DVD/R kommunizieren. SET UP Menü ‘Installation’ öffnen ° ; = ; Installati' on AV2 Ausgang Cursor auf Q-Link bewegen Videotext FLOF Abschalt-Uhr Zeilenflimmern f Q-Link — Sicherstellen, daß Q-Link auf “Ein’ Text Sprache West gesetzt ist.
Automatisches Ein- und Ausschaiten Mit Q-Link-Recordern von Panasonic stehen folgende Zusatzfunktionen zur Verfügung: • Wenn Sie eine Tape oder Disc in den Recorder einlegen und die Abspieltaste drücken, wird der Fernseher automatisch eingeschaltet und wählt den AV2-Eingang, so daß Sie die Aufnahme sehen können.
VIDEORECORDER/DVD-BEDIENUNG Mit der Fernbedienung können auch einige Funktionen bestimmter Panasonic-Recorder und DVD-Geräte (DVD - Digital Versatile Disc) bedient werden. Einige Recorder und DVD-Geräte verfügen über unterschiedliche Funktionen - überprüfen Sie also die Kompatibilität anhand der Bedienungsanleitung dieser Geräte oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Seite 27
• Videotext-Einrichtungen können je nach Sender unterschiedlich sein und stehen nur dann zur Verfügung, wenn der gewählte Kanal Videotext überträgt. • Wenn im Videotext-Betrieb die Taste ‘Bildeinstellung’ gedrückt wird, erscheint die Kontrastfunktion mit einem Cyan-Balken. Mit Hilfe der Tasten Links und Rechts kann die Einstellung nach Belieben geändert werden.
VIDEOTEXT-BEDIENUNG Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”, “Aktualisierung” oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden. TV/Vi d eotext-M od US Drücken Sie die TELETEXT-Taste, um zwischen dem laufenden Programm, TV/TEXT Videotext und der RAT-Funktion (Picture and Text, Bild und Text) umzuschalten (d.
Seite 29
Anzeige aktualisieren Drücken Sie die SETUP-Taste, um die Sonderfunktionen anzuzeigen, gefolgt von der gelben Taste, um während der Suche nach einer Videotextseite weiterhin das Fernsehprogramm anzusehen (dies ist im PAT-Modus nicht nötig, da das Bild auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt wird). Wenn die Seite gefunden wurde, erscheint die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm.
AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE AUDIO / VIDEO - Auswahl und Installation An diesen Fernseher lassen sich verschiedenste Zusatzgeräte anschließen. Die folgenden Seiten en thalten Informationen über das Anschließen von externen Geräten vorne und hinten am Fernseher. Nach dem Anschließen Ihres Zusatzgerätes können Sie die Signale folgendermaßen ansehen: Die TV/AV-Menütaste drücken.
AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE Anschlüsse hinten am Gerät Weitere Geräte können auf der Rückseite des TV-Gerätes über drei 21-polige Scart-Buchsen AV1/AV2(S)/AV4(S) und über zwei Audiobuchsens angeschlossen werden. HiFi-System Ausgang von den L-R-AUDIO OUT Anschlüssen Eingang/Ausgang Eingang/Ausgang Eingang/Ausgang von der AV2 von der AV1 von der AV4 SCART-Buchse;...
Kundendienst : Bevor Sie den Kundendienst anfordern, bitten wir Sie, die Symptome gemäß der Beschreibung unter “Störungssuche” auf der vorigen Seite zu bestimmen. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren örtlichen Panasonic-Fachhändler und geben Sie die Typen- und Seriennummer des Geräts an (beide befinden sich hinten am Gerät).