Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PKF6..N.., PKG6..N.., PKG7..N.., PKN6..N14, PKN6..N15,
PKK6..N.., PKK8..N.., PKG9..N.., PKK9..N..
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
[de] Gebrauchsanleitung ....................................3
[fr] Mode d'emploi ...........................................12
[it] Istruzioni per l'uso ..................................... 22
[nl] Gebruiksaanwijzing .................................... 33
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PKF6..N-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch PKF6..N-Serie
- Seite 1 PKF6..N.., PKG6..N.., PKG7..N.., PKN6..N14, PKN6..N15, PKK6..N.., PKK8..N.., PKG9..N.., PKK9..N.. Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat [de] Gebrauchsanleitung ........3 [it] Istruzioni per l’uso ........22 [fr] Mode d’emploi ...........12 [nl] Gebruiksaanwijzing ........33...
- Seite 2 3.*1 3.)1 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 3.11 3.11 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 3..1 3.*1 ‘ ‘...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ankoch-Elektronik ..............7 Produktinfo Ankoch-Elektronik einstellen.............7 Kochtabelle zur Ankoch-Elektronik..........8 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Tipps zur Ankoch-Elektronik .............8 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Kindersicherung ................ 8 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Kindersicherung ein-und ausschalten..........8 fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter... -
Seite 4: Ursachen Für Schäden
Flächen nie berühren. Kinder unter 8 Brandgefahr! Jahren fernhalten. Heißes Öl und Fett entzündet sich ■ schnell. Heißes Öl und Fett nie unbe- Die Kochstelle heizt, aber die Verbrennun gsgefahr! ■ aufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Anzeige funktioniert nicht. Siche- Wasser löschen. -
Seite 5: Umweltschutz
Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. ■ umweltgerecht. Unebene Böden erhöhen den Energie-Verbrauch. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Umweltschonende Entsorgung Größe der Kochstelle übereinstimmen. Speziell zu kleine Töpfe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten. -
Seite 6: Restwärmeanzeige
Restwärmeanzeige Erscheint in der Anzeige ein • , ist die Kochstelle noch heiß. Sie können z.B. ein kleines Gericht warm halten oder Kuvertüre Das Kochfeld hat für jede Kochstelle eine zweistufige Restwär- schmelzen. Kühlt die Kochstelle weiter ab, wechselt die meanzeige. -
Seite 7: Ankoch-Elektronik
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Kochen, Dämpfen, Dünsten Reis (mit doppelter Wassermenge) 15-30 Min. Milchreis 1.5-2.5 25-35 Min. Pellkartoffeln 25-30 Min. Salzkartoffeln 15-25 Min. Teigwaren, Nudeln 6-7* 6-10Min. Eintopf, Suppen 3.5-4.5 15-60 Min. Gemüse 2.5-3.5 10-20 Min. Gemüse, tiefgekühlt 3.5-4.5 10-20 Min. Garen im Schnellkochtopf Schmoren Rouladen... -
Seite 8: Kochtabelle Zur Ankoch-Elektronik
Kochtabelle zur Ankoch-Elektronik Für welche Gerichte die Ankoch-Elektronik geeignet ist, sehen Die kleinere angegebene Menge bezieht sich auf die kleineren Sie in der folgenden Tabelle. Kochstellen, die größere Menge auf die größeren Kochstellen. Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Gericht mit Ankoch-Elektronik Menge Kochstufe Gesamte Garzeit... -
Seite 9: Timer
Timer Der Timer kann auf 2 verschiedene Arten genutzt werden: Symbol . Die Anzeigen erlöschen und der Signalton ver- stummt. Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten. ■ Dauer korrigieren oder löschen Als Küchenwecker. ■ Die Kochstelle auswählen und Symbol 2 mal berühren. Im Einstellbereich die Dauer ändern oder auf stellen. -
Seite 10: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie können diese Einstellungen an Ihre eigenen Gewohnheiten anpassen. Anzeige Funktion ™‚ Automatische Kindersicherung Ausgeschaltet.* ‹ ‚ Eingeschaltet. Signalton ™ƒ ‹ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet. ‚ Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet. ƒ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschaltet.* Automatischer Timer ™†... -
Seite 11: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentfer- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■ Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ■... -
Seite 12: Produktinfo
Conseils pour l'utilisation du préchauffage booster....18 Vous trouverez des informations supplementaires concernant Sécuritéenfants ............... 18 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Activer et désactiver la sécuritéenfants........18 www.bosch-eshop.com ã=Consignes de sécurité... -
Seite 13: Risque D'incendie
Risque d'incendie ! Risque de choc électrique ! L'huile et la graisse chaude Les fêlures et cassures dans la ■ ■ s'enflamme rapidement. Ne jamais vitrocéramique peuvent occasionner laisser l'huile et la graisse chaude des chocs électriques. Couper le sans surveillance. Ne jamais fusible dans la boîte à... -
Seite 14: Causes De Dommages
Causes de dommages Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de Attention ! ■ cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la ■ vitrocéramique. Les feuilles en aluminium ou les récipients en plastique ■... -
Seite 15: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande 6XUIDFH GH FRPPDQGH SRXU $IILFKDJHV SRXU $ 3UpFKDXIIDJH ERRVWHU 3RVLWLRQ GH FKDXIIH³É... -
Seite 16: Réglage D'un Foyer
Réglage d'un foyer Dans la zone de réglage, vous réglez la position de chauffe désirée. Position de chauffe 1 = puissance minimale Position de chauffe 9 = puissance maximale Chaque position de chauffe possède une position intermédiaire. Elle est marquée par le symbole dans la zone Û... -
Seite 17: Préchauffage Booster
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Côtelette, nature ou panée 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min. Blanc de volaille (2 cm d'épaisseur) 10-20 min Blanc de volaille, surgelé... -
Seite 18: Conseils Pour L'utilisation Du Préchauffage Booster
Plat avec le préchauffage booster Quantité Position de Temps de cuis- chauffe son total, en minutes Décongeler et chauffer Epinards surgelés 300-600g A 2.5-3.5 10-20 min Goulasch surgelée 500g-1kg A 2.5-3.5 20-30 min. Pocher Poisson 300-600g A 4-5* 20-25 min. Bouillir/cuire Riz (avec double quantité... -
Seite 19: Minuterie Automatique
Réglage de la durée Remarques Si vous avez réglé le minuteur de cuisine, le temps du Le foyer doit avoir été sélectionné et réglé. ■ minuteur de cuisine est toujours indiqué dans l'affichage de Effleurer 2 fois le symbole . L'affichage ‹... -
Seite 20: Réglages De Base
Réglages de base Votre appareil possède différents réglages de base. Vous pouvez adapter ces réglages à vos habitudes. Affichage Fonction ™‚ Sécuritéenfants automatique Désactivée.* ‹ ‚ Activée. Signal sonore ™ƒ ‹ Signal de confirmation et signal d'erreur de commande désactivés. ‚... -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■... -
Seite 22: Produktinfo
Consigli per il sistema elettronico di prima cottura rapida..28 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Sicurezza bambino..............28 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com Attivazione e disattivazione della sicurezza bambino....28 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti Il presente apparecchio può... -
Seite 23: Pericolo Di Incendio
Pericolo di incendio! Pericolo di scariche elettriche! L'olio o il burro caldi si incendiano Rotture, incrinature o crepe nella ■ ■ rapidamente. Non lasciare mai vetroceramica possono causare incustoditi sul fuoco l'olio o il burro scariche elettriche. Disattivare il caldi. Non utilizzare mai acqua per fusibile nella scatola dei fusibili. -
Seite 24: Cause Dei Danni
Cause dei danni La caduta di oggetti duri o appuntiti sul piano di cottura può Attenzione! ■ provocare danni. I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la vetroceramica. ■ Se appoggiati sulle zone di cottura calde la pellicola in ■... -
Seite 25: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Pannello comandi 6XSHUILFLH GL FRPDQGR SHU $ 6LVWHPD HOHWWURQLFR ,QGLFDWRUL SHU /LYHOOR GL FRWWXUD³É GL SULPD FRWWXUD UDSLGD 6XSHUILFLH GL FRPDQGR SHU Í... -
Seite 26: Regolazione Della Zona Di Cottura
Avvertenza: Il piano di cottura si disattiva automaticamente quando tutte le zone di cottura rimangono spente per più di 15 secondi. Regolazione della zona di cottura Impostare il livello di cottura desiderato nel campo di regolazione. Livello di cottura 1 = potenza minima Livello di cottura 9 = potenza massima Per ciascun livello di cottura è... -
Seite 27: Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Brasare Involtini 50-60 min. Stufato 60-100 min. Gulasch 2.5-3.5 50-60 min Cuocere in padella** Fettina, naturale o impanata 6-10 min. Fettina, surgelata 8-12 min. Cotoletta, naturale o impanata 8-12 min. -
Seite 28: Tabella Di Cottura Per Il Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Tabella di cottura per il sistema elettronico di prima cottura rapida Consultare la seguente tabella per verificare per quali pietanze Le quantità minori si riferiscono alle zone di cottura più piccole, è indicato il sistema elettronico di prima cottura rapida. mentre le quantità... -
Seite 29: Timer
Timer Il timer può essere utilizzato in due modi: Correzione o cancellazione della durata Selezionare la zona di cottura e toccare due volte il simbolo Per la disattivazione automatica di una zona di cottura ■ Nel campo di regolazione modificare la durata o impostarla su Come contaminuti. -
Seite 30: Protezione Per La Pulizia
Protezione per la pulizia La pulizia del pannello comandi, quando il piano di cottura è bloccato per 30 secondi ed è quindi possibile pulirlo senza ancora attivo, comporta il rischio di modifica delle impostazioni. modificare le impostazioni. Per evitare che ciò avvenga, il piano di cottura è dotato di una Avvertenza: La funzione di protezione per la pulizia non speciale funzione di protezione. -
Seite 31: Modifica Impostazione Di Base
Modifica impostazione di base Nel campo di regolazione impostare il valore desiderato. Il piano di cottura deve essere attivato. Attivare il piano di cottura. Nei 10 secondi successivi toccare il simbolo per 4 secondi. Toccare il simbolo per 4 secondi. L'impostazione è... -
Seite 32: Riparazione Di Un Guasto
Riparazione di un guasto Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Indicatore Anomalia Provvedimento Nessuno La fornitura di energia elettrica è Controllare il fusibile generale dell'impianto elettrico domestico. Controllare sospesa. -
Seite 33: Veiligheidsvoorschriften
Produktinfo Tips voor de elektronische aankookautomaat ......39 Kinderslot ................. 39 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Kinderslot in- en uitschakelen ............39 de online-shop: www.bosch-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing... - Seite 34 Risico van brand! Kans op een elektrische schok! Hete olie en heet vet vatten snel Scheuren of barsten in het ■ ■ vlam. Hete olie en heet vet nooit glaskeramiek kunnen schokken gebruiken zonder toezicht. Vuur veroorzaken. Zekering in de nooit blussen met water.
-
Seite 35: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat Attentie! ■ vallen, kan deze beschadigd raken. Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het ■ glaskeramiek. Aluminiumfolie of kook- of bakgerei van kunststof smelten op ■ de hete kookzones. -
Seite 36: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel %HGLHQLQJVYODN YRRU $ HOHNWURQLVFKH ,QGLFDWLHV YRRU DDQNRRNDXWRPDDW NRRNVWDQG³É %HGLHQLQJVYODN YRRU Í H[WUD LQVFKDNHOLQJ UHVWZDUPWH ‡¤ NHX]H YDQ GH NRRN]RQH %HGLHQLQJVYODN YRRU ,QVWHOEHUHLN KRRIGVFKDNHODDU... -
Seite 37: Kookzone Instellen
Kookzone instellen In het instelbereik stelt u de gewenste kookstand in. Kookstand 1 = laagste vermogen Kookstand 9 = hoogste vermogen Elke kookstand heeft een tussenstand. Deze wordt in het instelbereik met het symbool aangegeven. Û Kookstand instellen Het symbool aanraken om de kookzone uit te kiezen. -
Seite 38: Elektronische Aankookautomaat
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min. Borst van gevogelte, diepvries 10-30 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min. -
Seite 39: Tips Voor De Elektronische Aankookautomaat
Gerecht met elektronische aankookautomaat Hoeveelheid Kookstand Totale bereidings- tijd in minuten Ontdooien en opwarmen Spinazie diepvries 300-600g A 2.5-3.5 10-20 min. Goulash diepvries 500g-1kg A 2.5-3.5 20-30 min. Zachtjes laten koken 300-600g A 4-5* 20-25 min. Koken Rijst (met dubbele hoeveelheid water) 125-250g A 2-3 20-25 min. -
Seite 40: Automatische Timer
Tijdsduur instellen Aanwijzingen Wanneer u de kookwekker heeft ingesteld, wordt in het De kookzone moet geselecteerd en ingesteld zijn. ■ timerdisplay altijd de tijd van de kookwekker weergegeven. Symbool 2 keer aanraken. De indicatie ‹ van de Om de tijdsduur van een kookzone op te vragen moet u de gewenste kookzone is verlicht. -
Seite 41: Basisinstellingen
Basisinstellingen Uw apparaat heeft verschillende basisinstellingen. U kunt deze instellingen aanpassen aan uw gewoonten. Indicatie Functie ™‚ Automatisch kinderslot Uitgeschakeld.* ‹ ‚ Ingeschakeld. Geluidssignaal ™ƒ ‹ Bevestigingssignaal en het signaal verkeerde bediening uitgeschakeld. ‚ Alleen het signaal verkeerde bediening ingeschakeld. ƒ... -
Seite 42: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■... -
Seite 43: Servicedienst
Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst servicedienst voor u klaar. met Servicedienstadressen. E-nummer en FD-nummer Verzoek om reparatie en advies bij storingen Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd 088 424 4010 het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) 070 222 141... - Seite 44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000637641* 910202 9000637641...