Verwandte Anleitungen für AEG S73400CNW1
Inhaltszusammenfassung für AEG S73400CNW1
- Seite 1 S73400CNW1 NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL S73400CNS1 DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHOUD 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE 7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 8 BEDIENINGSPANEEL 9 DAGELIJKS GEBRUIK 11 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 12 ONDERHOUD EN REINIGING 14 PROBLEEMOPLOSSING 16 MONTAGE 19 TECHNISCHE GEGEVENS 20 GELUIDEN MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. - Seite 3 ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken…...
-
Seite 4: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om • Als dit apparaat, dat voorzien is van een een correct gebruik te kunnen waarbor- magnetische deursluiting, een ouder gen is het van belang dat u, alvorens het apparaat vervangt, dat voorzien is van... - Seite 5 NEDERLANDS WAARSCHUWING! • Bewaar voorverpakte diepvriesproduc- Alle elektrische onderdelen (net- ten volgens de aanwijzingen van de fa- snoer, stekker, compressor) mo- brikant. gen om gevaar te voorkomen uit- • U dient zich strikt te houden aan de sluitend worden vervangen door aanbevelingen van de fabrikant van het een erkende onderhoudsdienst of apparaat met betrekking tot het bewa-...
-
Seite 6: Bescherming Van Het Milieu
BESCHERMING VAN HET met betrekking tot de installatie opvol- gen. MILIEU • De achterkant dient zo mogelijk tegen Dit apparaat bevat geen gassen een muur geplaatst te worden, tenein- die de ozonlaag kunnen beschadi- de te voorkomen dat hete onderdelen... -
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT MaxiBox-laden Glazen plateau Glazen plateau Glazen plateau Flessenrek Glazen plateau Bedieningseenheid Boterschap Deurplateau Flessenrek Vriesmand Maxibox-mandje Frostfree-mandje Koudemodule Typeplaatje... -
Seite 8: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL Temperatuurweergave LED • de hoeveelheid voedsel die wordt be- waard Fast Freeze-indicatielampje • de plek van het apparaat Deursensor Fast Freeze-toets FAST FREEZE-FUNCTIE IN EN Temperatuurregelaar INSCHAKELEN U kunt de Fast Freeze-functie inschakelen door te drukken op de Fast Freeze-knop. -
Seite 9: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS DAGELIJKS GEBRUIK HET BEWAREN VAN ONTDOOIEN INGEVROREN VOEDSEL Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak Als u het apparaat voor het eerst of na of op kamertemperatuur laten ontdooien, een periode dat het niet gebruikt is in- afhankelijk van de hoeveelheid tijd die schakelt, het apparaat minstens 2 uur op hiervoor nodig is. -
Seite 10: Vriesmandjes Uit De Vriezer Verwijderen
10 www.aeg.com HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op verschil- lende hoogtes worden geplaatst. Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk: trek het schap geleidelijk in de richting... -
Seite 11: Nuttige Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS NORMALE Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver- pakken en op het glazen schap leggen, BEDRIJFSGELUIDEN boven de groentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechts • U kunt een zwak gorgelend en borre- een of maximaal twee dagen op deze ma- lend geluid horen wanneer het koel- nier. -
Seite 12: Onderhoud En Reiniging
12 www.aeg.com ONDERHOUD EN REINIGING DE BINNENKANT • spoel ze af en maak ze grondig droog. SCHOONMAKEN Trek niet aan leidingen en/of ka- bels aan de binnenkant van de Voordat u het apparaat voor de eerste kast en verplaats of beschadig ze keer gebruikt, wast u de binnenkant en de niet. -
Seite 13: Het Ontdooien Van De Koelkast
NEDERLANDS HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST Rijp wordt elke keer als de compressor- motor tijdens normale werking stopt, au- tomatisch van de verdamper van het koel- vak verwijderd. Het dooiwater loopt via een afvoergaatje in een speciale opvang- bak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het ver- dampt. -
Seite 14: Probleemoplossing
14 www.aeg.com PROBLEEMOPLOSSING LET OP! Tijdens een normale gebruik Voordat u problemen oplost, trekt hoort u geluiden (compressor, u eerst de stekker uit het stopcon- koelmiddelcirculatie). tact. Alleen een gekwalificeerd elektri- cien of een bevoegde persoon mag problemen oplossen die niet in deze handleiding beschreven zijn. -
Seite 15: De Deur Sluiten
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er loopt water over De dooiwaterafvoer loopt Maak de dooiwaterafvoer de vloer. niet in de verdamperbak vast op de verdamperbak. boven de compressor. De temperatuur in De temperatuurregelaar is Stel een hogere/lagere het apparaat is te niet goed ingesteld. -
Seite 16: Montage
16 www.aeg.com MONTAGE ELEKTRISCHE AANSLUITING WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid en Zorg er vóór het aansluiten voor dat het correcte werking van het apparaat voltage en de frequentie op het typepla- eerst de "veiligheidsinformatie" tje overeenkomen met de stroomtoevoer aandachtig door, alvorens het ap- in uw huis. -
Seite 17: Omkeerbaarheid Van De Deur
NEDERLANDS AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT U vindt de twee afstandhouders in de zak van de gebruikershandleiding. Volg deze stappen om de afstandhouders te installeren: Draai de schroef los. Plaats de afstandhouder onder de schroef. Draai de afstandshouder in de juiste positie. Draai de schroeven opnieuw aan. NIVELLERING Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst. - Seite 18 18 www.aeg.com • Verwijder, met behulp van een gereed- schap, het deksel (A). Schroef het on- derste scharnier (B) en het afstandsstuk (C) los en monteer ze aan de andere kant. • Monteer het deksel (1) op de andere kant.
-
Seite 19: Technische Gegevens
NEDERLANDS • Verwijder de afdekkingen (B). Verwijder de afdekpennen (A). • Schroef de handgrepen (C) los en be- vestig ze aan de tegenovergestelde zij- • Zet de pennen (A) terug aan de andere kant. Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat: •... -
Seite 20: Geluiden
20 www.aeg.com GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! - Seite 21 NEDERLANDS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
- Seite 22 22 www.aeg.com CONTENTS 24 SAFETY INFORMATION 27 PRODUCT DESCRIPTION 28 CONTROL PANEL 29 DAILY USE 31 HELPFUL HINTS AND TIPS 32 CARE AND CLEANING 34 TROUBLESHOOTING 36 INSTALLATION 39 TECHNICAL DATA 40 NOISES ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol .
-
Seite 23: Accessories And Consumables
ENGLISH FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 24: Safety Information
24 www.aeg.com SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction. - Seite 25 ENGLISH Do not pull the mains cable. • Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic If the power plug socket is loose, scraper. do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. •...
-
Seite 26: Environment Protection
26 www.aeg.com • This product must be serviced by an au- thorized Service Centre, and only genu- ine spare parts must be used. ENVIRONMENT PROTECTION This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refriger- ant circuit or insulation materials. -
Seite 27: Product Description
ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION Maxibox drawers Glass shelf Glass shelf Glass shelf Bottle rack Glass shelf Control unit Butter shelf Door shelf Bottle shelf Freezer basket Maxibox basket Frostfree basket Cold module Rating plate... -
Seite 28: Control Panel
28 www.aeg.com CONTROL PANEL FAST FREEZE FUNCTION Temperature indicator LED Fast Freeze indicator You can activate the Fast Freeze function Door sensor by pressing the Fast Freeze button. The LED corresponding to the symbol Fast Freeze button Fast Freeze indicator lights up. -
Seite 29: Daily Use
ENGLISH DAILY USE STORAGE OF FROZEN FOOD THAWING When first starting-up or after a period Deep-frozen or frozen food, prior to be- out of use, before putting the products in ing used, can be thawed in the refrigera- the compartment let the appliance run at tor compartment or at room temperature, least 2 hours on the higher settings. -
Seite 30: Positioning The Door Shelves
30 www.aeg.com POSITIONING THE DOOR SHELVES To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposi- tion as required. -
Seite 31: Helpful Hints And Tips
ENGLISH HELPFUL HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the SOUNDS vegetable drawer. For safety, store in this way only one or • You may hear a faint gurgling and a two days at the most. -
Seite 32: Care And Cleaning
32 www.aeg.com CARE AND CLEANING CLEANING THE INTERIOR • rinse and dry thoroughly. Do not pull, move or damage any Before using the appliance for the first pipes and/or cables inside the time, wash the interior and all internal ac- cabinet. -
Seite 33: Defrosting Of The Freezer
ENGLISH DEFROSTING OF THE FREEZER The freezer compartment of this model, on the other hand, is a "no frost" type. This means that there is no buildup of frost when it is in operation, neither on the internal walls nor on the foods. The absence of frost is due to the contin- uous circulation of cold air inside the compartment, driven by an automatically... -
Seite 34: Troubleshooting
34 www.aeg.com TROUBLESHOOTING CAUTION! There are some sounds during Before troubleshooting, discon- normal use (compressor, refriger- nect the power supply. ant circulation). Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Problem... -
Seite 35: Closing The Door
ENGLISH Problem Possible cause Solution Water flows on the The melting water outlet Attach the melting water ground. does not flow in the evap- outlet to the evaporative orative tray above the tray. compressor. The temperature in The temperature regulator Set a higher/lower temper- the appliance is too is not set correctly. -
Seite 36: Installation
36 www.aeg.com INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION WARNING! Read the "Safety Information" Before plugging in, ensure that the volt- carefully for your safety and cor- age and frequency shown on the rating rect operation of the appliance plate correspond to your domestic power before installing the appliance. -
Seite 37: Rear Spacers
ENGLISH REAR SPACERS You can find the two spacers in the bag with documentation. Do these steps to install the spacers: Release the screw. Engage the spacer below the screw. Turn the spacer to the right position. Tighten again the screws. LEVELLING When placing the appliance ensure that it stands level. - Seite 38 38 www.aeg.com • Remove using a tool the cover (A). Un- screw the lower hinge pivot (B) and the spacer (C) and place them on the oppo- site side. • Re-insert the cover (1) on the opposite side. • Remove the plugs on the upper side of...
-
Seite 39: Technical Data
ENGLISH • Remove the covers (B). Remove the cover pins (A). • Unscrew the handles (C) and fix them on the opposite side. • Re-insert the cover pins (A) on the op- posite side. Do a final check to make sure that: •... -
Seite 40: Noises
40 www.aeg.com NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circula- tion). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! - Seite 41 ENGLISH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
- Seite 42 42 www.aeg.com INHALT 44 SICHERHEITSHINWEISE 47 GERÄTEBESCHREIBUNG 48 BEDIENFELD 49 TÄGLICHER GEBRAUCH 51 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 52 REINIGUNG UND PFLEGE 54 FEHLERSUCHE 56 MONTAGE 59 TECHNISCHE DATEN 60 GERÄUSCHE UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
-
Seite 43: Für Perfekte Ergebnisse
DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 44: Sicherheitshinweise
44 www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Geräteanwendung vor der In- Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- stallation und dem Gebrauch des Gerätes chen Sie den Schnappverschluss vor die vorliegende Benutzerinformation auf- dem Entsorgen des Altgerätes un-... - Seite 45 DEUTSCH WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Geräte- Elektrische Bauteile (Netzkabel, herstellers sollten strikt eingehalten Stecker, Kompressor) dürfen zur werden. Halten Sie sich an die betreff- Vermeidung von Gefahren nur enden Anweisungen. vom Kundendienst oder einer • Keine kohlensäurehaltigen Getränke Fachkraft ausgewechselt werden. oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckanstieg in den Be- Das Netzkabel darf nicht verlängert...
-
Seite 46: Wartung
46 www.aeg.com • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite ge- gen eine Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden. -
Seite 47: Gerätebeschreibung
DEUTSCH GERÄTEBESCHREIBUNG Maxibox-Schubladen Glasablage Glasablage Glasablage Flaschenhalter Glasablage Steuereinheit/Innenbeleuchtung Butterfach Türablage Flaschenabstellfach Gefrierkorb Maxibox-Korb Frostfree-Korb Kältemodul Typenschild... -
Seite 48: Bedienfeld
48 www.aeg.com BEDIENFELD Kontroll-LED „Temperatur“ Temperatur im Inneren des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt: Kontroll-LED „Fast Freeze“ • Raumtemperatur Türsensor • Häufigkeit des Türöffnens Taste „Fast Freeze“ • Menge der gelagerten Lebensmittel Temperaturregler • Aufstellungsort des Geräts EINSCHALTEN DES GERÄTS FUNKTION „FAST FREEZE“... -
Seite 49: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH TÄGLICHER GEBRAUCH LAGERUNG GEFRORENER AUFTAUEN PRODUKTE Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmit- tel können vor der Verwendung je nach Lassen Sie das Gerät vor der ersten In- der zur Verfügung stehenden Zeit im betriebnahme oder nach einer Zeit, in der Kühlschrank oder bei Raumtemperatur das Gerät nicht benutzt wurde, mindes- aufgetaut werden. - Seite 50 50 www.aeg.com POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN Die Türablagen können in unterschiedli- cher Höhe positioniert werden, wodurch das Lagern verschieden großer Lebens- mittelpackungen ermöglicht wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeil- richtung, bis sie sich herausheben lässt, und setzen Sie sie dann nach Wunsch wie- der ein.
-
Seite 51: Praktische Tipps Und Hinweise
DEUTSCH PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE NORMALE HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG BETRIEBSGERÄUSCHE Tipps: Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in • Unter Umständen ist ein leichtes Gur- lebensmittelechte Tüten und legen Sie geln und Blubbern zu hören, wenn das diese auf die Glasablage über der Gemü- Kältemittel durch die Leitungen ge- seschublade. -
Seite 52: Reinigung Und Pflege
52 www.aeg.com REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES • Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl- tig ab. INNENRAUMS Ziehen Sie nicht an Leitungen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und/oder Kabeln im Innern des beseitigen Sie den typischen „Neuge- Kühlschranks und achten Sie da- ruch“... -
Seite 53: Abtauen Des Kühlschranks
DEUTSCH ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behäl- ter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab- flussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, damit das Wasser... -
Seite 54: Fehlersuche
54 www.aeg.com FEHLERSUCHE VORSICHT! Geräuschentwicklung (Kompres- Stellen Sie vor der Fehlersuche sor, Kältekreislauf) während des unbedingt sicher, dass das Gerät Gerätebetriebs ist normal. von der Spannungsversorgung getrennt ist (Netzstecker ziehen). Eine Fehlersuche, die von der in der vorliegenden Gebrauchsanlei- tung beschriebenen Fehlersuche... -
Seite 55: Schliessen Sie Die Tür
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Ab- Das ist normal. Rückwand des Kühl- tauen fließt das abgetaute schranks herunter. Wasser an der Rückwand des Geräts herunter. Wasser fließt in den Der Wasserablauf ist ver- Reinigen Sie den Wasserab- Kühlschrank. -
Seite 56: Montage
56 www.aeg.com MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! Lesen Sie bitte die "Sicherheits- Kontrollieren Sie vor der ersten Benut- hinweise" sorgfältig vor der Auf- zung des Gerätes, ob die Netzspannung stellung des Geräts durch, um Ge- und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit fahren für Sie selbst zu vermeiden... -
Seite 57: Hintere Distanzstücke
DEUTSCH HINTERE DISTANZSTÜCKE Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz- stücke anzubringen: Lösen Sie die Schraube. Setzen Sie das Distanzstück unter dem Schraubenkopf ein. Drehen Sie das Distanzstück in die richtige Position. - Seite 58 58 www.aeg.com • Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit ei- nem geeigneten Werkzeug. Lösen Sie den Haltestift (B) des unteren Schar- niers, entfernen Sie das Distanzstück (C), und montieren Sie sie an der ge- genüberliegenden Seite. • Bringen Sie die Abdeckung (1) an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
-
Seite 59: Technische Daten
DEUTSCH • Nehmen Sie die Abdeckungen (B) ab. Nehmen Sie die Haltestifte der Abde- ckungen (A) ab. • Schrauben Sie die Griffe (C), ab und montieren Sie sie an der gegenüberlie- genden Seite. • Bringen Sie die Abdeckstifte (A) an der gegenüberliegenden Seite wieder an. -
Seite 60: Geräusche
60 www.aeg.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! - Seite 61 DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
- Seite 62 62 www.aeg.com...
- Seite 63 DEUTSCH...
- Seite 64 280150076-A-482011...