Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 65042 WOP
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 65042 WOP
- Seite 1 DE Benutzerinformation FAVORIT 65042 WOP IT Istruzioni per l’uso FAVORIT 65042 MOP ES Manual de instrucciones...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. TECHNISCHE DATEN ............16 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Ge- Elektrischer Anschluss brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs- WARNUNG! anleitung. Der Hersteller übernimmt kei- Brand- und Stromschlaggefahr. ne Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße • Das Gerät muss geerdet sein. Montage. -
Seite 4: Entsorgung
Ummantelung mit einem innenliegen- unten in den Besteckkorb oder legen den Netzkabel. Sie sie waagerecht in das Gerät. • Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen, damit von der Tür keine Stolpergefahr aus- geht. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Arbeitsplatte Wasserhärtestufen-Wähler Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Mittlerer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Unterer Sprüharm Besteckkorb Filter Unterkorb Typenschild Oberkorb Salzbehälter 3. BEDIENFELD... -
Seite 6: Programme
Taste „Ein/Aus“ Delay-Taste Program-Taste Start-Taste Programm-Kontrolllampen Kontrolllampen Display Option-Taste Kontrolllampen Beschreibung Kontrolllampe „Multitab“ Kontrolllampe „ExtraHygiene“ Kontrolllampe „Hauptspülgang“. Leuchtet wäh- rend des Hauptspülgangs auf. Kontrolllampe „Spülphase“. Leuchtet während der Spülphase auf. Kontrolllampe „Trocknen“. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe „Programmende“. - Seite 7 DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programm- Optionen grad phasen Beladung Vor kurzem benutz- Hauptspülgang 60 °C ExtraHygiene tes Geschirr Spülgang Geschirr und Be- steck Normal ver- Vorspülen ExtraHygiene schmutzt Hauptspülgang 50 °C Geschirr und Be- Spülgänge steck Trocknen 1) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben.
-
Seite 8: Optionen
5. OPTIONEN Schalten Sie die Optionen vor Reinigungsmittel, ein anderes dem Programmstart ein oder Klarspülmittel oder ein anderes aus. Sie können die Optionen Geschirrspülsalz verwenden: nicht ein- oder ausschalten, wenn 1. Stellen Sie den Wasserenthärter auf ein Programm angelaufen ist. -
Seite 9: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH 6.1 Einstellen des Wasserenthärters Wasserenthärter- Wasserhärte einstellung Deutsche Französische mmol/l Clarke Manuell Elekt- Wasserhärte- Wasserhärte- Wasserhär- grade grade tegrade nisch (°dH) (°fH) 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42... -
Seite 10: Füllen Des Salzbehälters
10 www.aeg.com 4. Drücken Sie die Taste „Program“ 5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um wiederholt, um die Einstellung zu än- das Gerät auszuschalten und die Ein- dern. stellung zu bestätigen. 6.2 Füllen des Salzbehälters Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den... -
Seite 11: Verwendung Des Reinigungsmittels
DEUTSCH stellmodus befindet, siehe Abschnitt 3. Beladen Sie die Körbe. „Einstellen und Starten eines Pro- 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. gramms“. • Wenn Sie die Kombi-Reinigungs- • Füllen Sie den Salzbehälter auf, tabletten verwenden, schalten Sie wenn die Kontrolllampe „Salz“ die Option Multitab ein. -
Seite 12: Öffnen Der Tür Während Eines Laufenden Programms
12 www.aeg.com • Die Phasenanzeigen des gewähl- trolllampen leuchten und das Display ten Spülprogramms erlöschen. zwei horizontale Linien anzeigt. 3. Drücken Sie „Start“, um den Count- Bevor Sie ein neues Programm down zu starten. starten, stellen Sie sicher, dass • Die Anzeige der Zeitvorwahl nimmt der Reinigungsmittelbehälter ge-... -
Seite 13: Beladen Der Körbe
DEUTSCH andere Zusätze. Achten Sie darauf, • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tas- dass die Tabletten der Wasserhärte in sen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung Ihrer Region entsprechen. Beachten nach unten ein. Sie die Anweisungen auf der Reini- • Stellen Sie sicher, dass Geschirr und gungsmittelverpackung. -
Seite 14: Reinigen Der Filter
14 www.aeg.com 9.1 Reinigen der Filter Drehen Sie den Filter (A) nach links und nehmen Sie ihn heraus. Um den Filter (A) auseinanderzu- bauen, ziehen Sie (A1) und (A2) aus- einander. Nehmen Sie den Filter (B) heraus. Reinigen Sie die Filter mit Wasser. -
Seite 15: Fehlersuche
DEUTSCH 10. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt wäh- • - Das Gerät pumpt das Wasser rend des Betriebs stehen. nicht ab. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den • - Die Aquasafe-Einrichtung ist folgenden Hinweisen selbst beheben ausgelöst. -
Seite 16: Technische Daten
16 www.aeg.com Werden andere Alarmcodes im Display 10.2 Einschalten des angezeigt, wenden Sie sich an den Kun- Klarspülmittel-Dosierers dendienst. Das Einschalten des Klarspülmittel-Do- sierers kann nur bei eingeschalteter Op- 10.1 Die Spül- und tion Multitab erfolgen. Trocknungsergebnisse sind 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um nicht zufriedenstellend. - Seite 17 DEUTSCH Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) max. 60 °C Wasserversorgung Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Gedecke Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.10 W Ausgeschaltet 0.10 W 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z.
- Seite 18 11. DATI TECNICI ............. 33 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici.
-
Seite 19: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni forni- • L'apparecchiatura deve disporre di te prima di installare e utilizzare l'appa- una messa a terra. recchiatura. Il produttore non è respon- • Verificare che i dati elettrici riportati sabile se un'installazione ed un uso non sulla targhetta del modello corrispon- corretto dell'apparecchiatura provocano dano a quelli dell'impianto. -
Seite 20: Smaltimento
20 www.aeg.com • Non tenere la porta dell’apparecchia- tura aperta senza supervisione per evi- tare di caderci. • Non sedersi o salire sulla porta aperta. • I detersivi per la lavastoviglie sono pe- ricolosi. Osservare le istruzioni di sicu- rezza riportate sulla confezione del de- tersivo. -
Seite 21: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Piano di lavoro Selettore della durezza dell'acqua Mulinello sul cielo vasca Contenitore del brillantante Mulinello superiore Contenitore del detersivo Mulinello inferiore Cestello per le posate Filtri Cestello inferiore Targhetta dati Cestello superiore Contenitore del sale 3. -
Seite 22: Programmi
22 www.aeg.com Tasto on/off Tasto Delay Tasto Program Tasto Start Spie del programma Spie Display Tasto Option Spie Descrizione Spia Multitab. Spia ExtraHygiene. Spia fase di lavaggio. Si accende quando è in cor- so la fase di lavaggio. Spia fase di risciacquo. Si accende quando sono in corso le fasi di risciacquo. -
Seite 23: Opzioni
ITALIANO Programma Grado di sporco Fasi del Opzioni Tipo di carico programma Sporco fresco Lavaggio a 60°C ExtraHygiene Stoviglie e posate Risciacquo Sporco normale Prelavaggio ExtraHygiene Stoviglie e posate Lavaggio a 50°C Risciacqui Asciugatura 1) L'apparecchiatura rileva il grado di sporco e la quantità di stoviglie presenti nei cestelli. Regola automaticamente la temperatura e la quantità... -
Seite 24: Preparazione Al Primo Utilizzo
24 www.aeg.com 5.1 Multitab 3. Avviare il programma più breve con una fase di risciacquo, senza detersi- Attivare questa opzione solo se si utilizza vo e senza piatti. il detersivo in pastiglie multifunzione. 4. Regolare il decalcificatore dell'acqua Questa opzione disattiva l'erogazione di in base alla durezza dell'acqua locale. -
Seite 25: Impostazione Manuale
ITALIANO Regolazione Durezza dell'acqua decalcificatore dell’acqua Gradi Gradi mmol/l Gradi Manuale Elet- tedeschi francesi Clarke troni- (°dH) (°fH) 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5... -
Seite 26: Utilizzo Quotidiano
26 www.aeg.com 6.2 Riempire il contenitore del sale Ruotare il tappo in senso antiorario e aprire il contenitore del sale. Versare 1 litro d’acqua nel contenito- re del sale (solo la prima volta). Riempire il contenitore del sale. Togliere l'eventuale sale rimasto at- torno all'apertura del contenitore. - Seite 27 ITALIANO 4. Aggiungere il detersivo. 5. Impostare ed avviare il programma corretto per il tipo di carico ed il gra- • Se si utilizza il detersivo in pastiglie do di sporco. multifunzione, attivare l'opzione Multitab . 7.1 Utilizzo del detersivo Premere il pulsante di sgancio (B) per aprire il coperchio (C).
-
Seite 28: Consigli E Suggerimenti Utili
28 www.aeg.com Apertura della porta durante il Al termine del programma funzionamento Il display mostra 0 e la spia di fine si ac- dell'apparecchiatura cende. 1. Premere il tasto On/Off per spegnere Se si apre la porta, l'apparecchiatura si l’apparecchiatura. -
Seite 29: Caricare I Cestelli
ITALIANO le indicazioni riportate sulle confezioni • Assicurarsi che le posate e i piatti non dei prodotti. aderiscano tra loro. Mescolare i cuc- chiai con le altre posate. • Le pastiglie possono non sciogliersi completamente nei cicli brevi. Per evi- •... -
Seite 30: Pulizia Dei Filtri
30 www.aeg.com 9.1 Pulizia dei filtri Ruotare il filtro (A) in senso antiora- rio e rimuoverlo. Per smontare il filtro (A), estrarre (A1) e (A2). Rimuovere il filtro (B). Sciacquare i filtri con acqua. Prima di rimontare il filtro (B), assicu-... -
Seite 31: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si bloc- • - L'apparecchiatura non scarica ca durante il funzionamento. l'acqua. Prima di contattare il Centro di Assisten- • - Il dispositivo antiallagamento è za, consultare le seguenti informazioni attivo. - Seite 32 32 www.aeg.com 10.1 Se i risultati di lavaggio e 1. Premere il tasto On/Off per accende- re l’apparecchiatura. Verificare che di asciugatura non sono l'apparecchiatura sia in modalità im- soddisfacenti postazione, fare riferimento al capito- lo "Impostazione ed avvio di un pro- Su bicchieri e stoviglie rimangono gramma".
-
Seite 33: Dati Tecnici
ITALIANO 11. DATI TECNICI Dimensioni Larghezza x Altezza x Pro- 596 / 850 / 610 fondità (mm) Collegamento elettrico Fare riferimento alla targhetta dati. Tensione 220-240 V Frequenza 50 Hz Pressione dell’acqua di Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) alimentazione Collegamento dell'ac- max. - Seite 34 11. INFORMACIÓN TÉCNICA ........... 48 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Seite 35: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea • Asegúrese de que las especificaciones atentamente las instrucciones facilitadas. eléctricas de la placa coinciden con las El fabricante no se hace responsable de del suministro eléctrico de su hogar. los daños y lesiones causados por una En caso contrario, póngase en contac- instalación y uso incorrectos. - Seite 36 36 www.aeg.com • Los cuchillos y otros objetos con pun- tas afiladas deben colocarse en el ces- to para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. • No deje la puerta del aparato abierta sin supervisión para evitar caídas so- bre él.
-
Seite 37: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Encimera Selector de dureza del agua Brazo aspersor del techo Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto para cubiertos Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal 3. -
Seite 38: Programas
38 www.aeg.com Tecla de encendido/apagado Tecla Delay Tecla Program Tecla Start Indicadores de programa Indicadores Pantalla Tecla Option Indicadores Descripción Indicador Multitab. Indicador ExtraHygiene. Indicador de la fase de lavado. Se enciende du- rante la fase de lavado. Indicador de la fase de aclarado. Se enciende du- rante las fases de aclarado. -
Seite 39: Opciones
ESPAÑOL Fases del Grado de sucie- Fases del Opciones programa Tipo de carga Suciedad reciente Lavado 60 °C ExtraHygiene Vajilla y cubiertos Aclarado Suciedad normal Prelavado ExtraHygiene Vajilla y cubiertos Lavado 50 °C Aclarados Secado 1) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos. Ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad del agua, el consumo de energía y la duración del programa. -
Seite 40: Antes Del Primer Uso
40 www.aeg.com 5.1 Multitab 3. Inicie el programa más corto con una fase de aclarado, sin detergente y sin Seleccione esta opción únicamente si platos. utiliza pastillas de detergente combina- 4. Ajuste el descalcificador de agua en función de la dureza del agua de su Esta opción desactiva la entrada de abri-... -
Seite 41: Ajuste Manual
ESPAÑOL Ajuste del descal- Dureza del agua cificador de agua Grados Grados mmol/l Grados Manual Elec- alemanes franceses Clark tróni- (°dH) (°fH) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10... -
Seite 42: Uso Diario
42 www.aeg.com 6.2 Llenar el depósito de sal Abra el depósito de sal girando la tapa hacia la izquierda. Vierta un litro de agua en el depósi- to de sal (sólo la primera vez). Llene el depósito con sal para lava- vajillas. - Seite 43 ESPAÑOL 4. Añada el detergente. 5. Ajuste e inicie el programa adecuado para el tipo de carga y el grado de • Si utiliza pastillas de detergente suciedad. combinado, active la opción Multi- tab. 7.1 Uso del detergente Pulse el botón de apertura (B) para abrir la tapa (C).
-
Seite 44: Consejos
44 www.aeg.com indicador de la fase en curso se encien- Compruebe que hay detergente en el dosificador antes de iniciar un nuevo programa. Apertura de la puerta mientras Al finalizar el programa está funcionando el aparato La pantalla muestra 0 y el indicador de Si abre la puerta, se detiene el aparato. -
Seite 45: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL No utilice más cantidad de de- • Coloque los objetos pequeños en el tergente que la recomendada. cesto de cubiertos. Consulte las instrucciones del en- • Coloque los objetos ligeros en el ces- vase del detergente. to superior. Asegúrese de que no se mueven. -
Seite 46: Limpieza De Los Filtros
46 www.aeg.com 9.1 Limpieza de los filtros Gire el filtro (A) hacia la izquierda y extráigalo. Para desmontar el filtro (A), separe (A1) y (A2). Extraiga el filtro (B). Lave los filtros con agua. Antes de volver a colocar el filtro (B), asegúrese de que no queden... -
Seite 47: Solución De Problemas
ESPAÑOL 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no se pone en marcha ni se • - El aparato no desagua. detiene durante el funcionamiento. • - El dispositivo anti inundación se Antes de ponerse en contacto con el ha puesto en marcha. servicio técnico, consulte la información siguiente para solucionar el problema. -
Seite 48: Dosificador De Abrillantador
48 www.aeg.com • La cantidad de detergente es dema- 1. Pulse la tecla de encendido/apagado siada. para encender el aparato. Asegúrese de que el aparato se encuentra en Manchas y gotas de agua en vajilla y modo de ajuste; consulte “Ajuste e cristalería... -
Seite 49: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 2) Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. - Seite 50 50 www.aeg.com...
- Seite 51 ESPAÑOL...
- Seite 52 www.aeg.com/shop...