Seite 1 * Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab. GPRS-TELEFON SGH-E630 Printed in Korea World Wide Web Code No.: GH68-05965A http://www.samsungmobile.com German. 11/2004. Rev. 1.0 http://www.samsung.de...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kurzhinweise zur Sicherheit ......7 Auspacken............9 Ihr Telefon ............. 10 Bedienelemente............10 Display..............13 Beleuchtung............16 Kamera ..............16 Plug-in Speaker ............17 Integrierte Antenne..........17 Erste Schritte ..........18 SIM-Karte einsetzen/herausnehmen ......18 Akku einsetzen/abnehmen/laden ....... 19 Telefon ein- oder ausschalten ........
Seite 3 Inhalt Inhalt Telefonbuch-Menüs ........57 Nachrichten............ 89 Name suchen ............57 SMS............... 89 Eintrag hinzufügen........... 60 MMS ..............96 Kurzwahlliste ............61 WAP-Push-Nachrichten ........... 107 Alle ins Telefon kopieren ........... 63 Vorlagen............... 108 Alle senden per Infrarot ..........64 Voice-Mail............. 108 Alle löschen ............
Seite 4 Inhalt Einstellungen ..........161 Display..............161 Grußmeldung ............163 Sprache..............163 Sicherheit ............. 164 Autom. Wahlwiederh..........167 Sprachqualität............167 Slider-Einstellungen ..........168 Antw. jede Taste ........... 168 IR-Port aktivieren ..........169 Einstellungen zurücksetzen ........169 Alternative Leitung verwenden ....170 Probleme lösen..........
Seite 5: Kurzhinweise Zur Sicherheit
Kurzhinweise zur Sicherheit Bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug. Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und...
Seite 6: Auspacken
Hinweis: Die mit dem Telefon gelieferten Teile können könnte Ihr Telefon beschädigen oder zu einer je nach Land unterschiedlich ausfallen. Gefahrenquelle werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus Außerdem können Sie bei Ihrem Samsung-Händler und Ladegeräte. folgendes Zubehör für Ihr Telefon erhalten: Qualifizierter Kundendienst •...
Seite 7: Ihr Telefon
Ihr Telefon Ihr Telefon Taste(n) Beschreibung Bedienelemente Zum Ausführen der Funktionen, die in der unteren Displayzeile angegeben Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten werden. Bedienelemente Ihres Telefons: (Soft-Tasten) Zum Blättern durch die Funktionen des (Rückseite) Menüsystems. Im Standby-Betrieb haben Sie mit der Kameralicht Kamera Nach-links-Taste schnell Zugriff auf das...
Seite 8: Display
Ihr Telefon Ihr Telefon Taste(n) Beschreibung (Fortsetzung) Taste(n) Beschreibung (Fortsetzung) Zum Beenden eines Anrufs. (an der rechten Seite des Telefons) Bei längerem Drücken Ein- bzw. Schaltet bei längerem Drücken den Ausschalten des Telefons. Aufnahmemodus der Kamera ein. Im Aufnahmemodus hat der Schalter die Bei Menüsteuerung Annullieren Ihrer Funktion des Auslösers.
Seite 9 Ihr Telefon Ihr Telefon Symbole Sym- Beschreibung Sym- Beschreibung (Fortsetzung) Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je Erscheint, wenn Sie das Telefon über den mehr Balken angezeigt werden, desto IR-Port mit einem Computer verbinden. stärker ist das Signal. Erscheint, wenn das Telefon mit einem Erscheint während eines Gesprächs.
Seite 10: Beleuchtung
Ihr Telefon Ihr Telefon Beleuchtung Plug-in Speaker Display und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie Der Plug-in Speaker verstärkt Töne. eine Taste drücken, wird die Beleuchtung Um ihn zu verwenden, nehmen Sie die Abdeckung eingeschaltet. Sie schaltet sich aus, wenn binnen ab und schließen den Plug-in Speaker an der einer bestimmten Zeit (abhängig von der Buchse des Headsets rechts am Telefon an.
Seite 11: Erste Schritte
Ionen-Akku mit Strom versorgt. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und Ladegeräte. Näheres SIM-Karte einsetzen erfahren Sie bei Ihrem Samsung-Händler. 1. Schalten Sie das Telefon aus, und nehmen Sie Hinweis: Vor der ersten Verwendung des Telefons den Akku ab (siehe Seite 20).
Seite 12: Akku Über Den Reiseadapter Laden
Erste Schritte Erste Schritte Akku über den Reiseadapter laden 2. Drücken Sie den Akku leicht an die Rückseite Hinweis: Während des Ladevorgangs können Sie das des Telefons, bis er einrastet. Telefon benutzen, der Ladevorgang wird dadurch jedoch verlangsamt. 1. Schließen Sie den Stecker des Reiseadapters an die Buchse unten am Telefon an.
Seite 13: Anzeige Schwacher Akkuladung
Erste Schritte Erste Schritte Telefon ein- oder ausschalten 3. Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie So schalten Sie das Telefon ein: den Adapter von der Netzsteckdose ab. Dann 1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das lösen Sie den Adapter vom Telefon, indem Sie Telefon eingeschaltet hat.
Seite 14: Funktionen Und Optionen Auswählen
Erste Schritte Erste Schritte Funktionen und Optionen auswählen Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, Um die verschiedenen verfügbaren Funktionen/ mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können. Optionen anzuzeigen und die erforderliche Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: angeordnet, auf die Sie über die beiden Soft-Tasten 1.
Seite 15: Tastatur Sperren Oder Freigeben
Erste Schritte Anruffunktionen Tastatur sperren oder freigeben Anrufe tätigen Sie können die Soft-Tasten, die Navigationstasten, Zifferntasten verwenden die WAP-Browser-Taste, die Lautstärketasten und Wenn der Standby-Bildschirm angezeigt wird, die Kamerataste sperren, damit sie nicht geben Sie Vorwahl- und Rufnummer ein und versehentlich gedrückt werden.
Seite 16: Anruf Von Telefonbuch Aus Tätigen
Anruffunktionen Anruffunktionen Internationalen Anruf tätigen 3. Drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. 1. Drücken und halten Sie die Taste 0 für die Zur Anzeige der einzelnen Anruflisten beachten Sie internationale Vorwahl. Das Zeichen + wird den Abschnitt "Anrufliste" auf Seite 71. angezeigt, wenn das Telefon für weitere Eingaben bereit ist.
Seite 17: Gespräch Beenden
Anruffunktionen Anruffunktionen Kurzwahl vom Telefonbuch aus Hinweis: Wenn Sie Vorgang fortsetzen unter der Option Unten im Menü Slider- Sobald Sie Nummern im Telefonbuch gespeichert Einstellungen ausgewählt haben, können haben, können Sie eine Rufnummer mit einigen Sie das Gespräch nicht abweisen, indem Sie wenigen Tasten wählen.
Seite 18: Mikrofon Ausschalten (Stummschaltung)
Anruffunktionen Anruffunktionen VORSICHT: Halten Sie das Telefon nicht dicht ans Die Telefonbucheinträge werden aufgelistet. Ohr, wenn Sie den Lautsprecher verwenden. Die 4. Geben Sie den Anfang des gesuchten Namens Lautstärke kann sehr hoch sein. ein. Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) Die Telefonbucheinträge werden beginnend mit Sie können das Mikrofon Ihres Telefons dem ersten Eintrag aufgelistet, der mit Ihrer vorübergehend ausschalten, damit der andere...
Seite 19: Sms-Dienste Verwenden
Anruffunktionen Anruffunktionen Funktion für verbesserte Sprachqualität verwenden So senden Sie MFV-Töne: Die Funktion für verbesserte Sprachqualität macht den empfangenen Ton während eines Gesprächs 1. Sobald Sie mit dem Sprachcomputer verbunden lauter und klarer. Dies ist hilfreich, wenn Sie sich in sind, drücken Sie die Soft-Taste Option..
Seite 20: Gespräch Auf Wartestellung Schalten
Anruffunktionen Anruffunktionen SIM AT (Application Toolkit) verwenden Das laufende Gespräch wird in Wartestellung Wenn Sie eine SIM-AT-Karte verwenden, die gehalten, das wartende Gespräch wird aktiviert, und zusätzliche Dienste bereitstellt, wird dieses Menü Sie können mit dem anderen Gesprächspartner angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in der sprechen.
Seite 21: Anrufe Durchstellen
Anruffunktionen Anruffunktionen Anrufe durchstellen Während einer Telefonkonferenz ein weiteres Gespräch führen Falls diese Funktion von Ihrem Netz unterstützt wird, können Sie ein laufendes Gespräch mit dem Um während einer Telefonkonferenz einen weiteren wartenden Gespräch verbinden, so dass die beiden Anruf zu beantworten, gehen Sie wie folgt vor: Anrufer miteinander sprechen können.
Seite 22: Teilnehmer Ausschließen
Anruffunktionen Anruffunktionen Headset verwenden Wenn Sie das Headset verwenden, können Sie Privates Gespräch mit nur einem Teilnehmer einen Anruf tätigen oder entgegennehmen, ohne führen das Telefon in der Hand zu halten. 1. Drücken Sie die Soft-Taste Option. und wählen Sie die Option Privat. Drücken Sie die Soft- Wenn Sie das Headset an die Buchse rechts am Taste Auswahl.
Seite 23: Text Eingeben
Text eingeben Text eingeben Bei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie Texteingabemodus ändern häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen Namen im Telefonbuch zu speichern, eine SMS, Ihre Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie persönliche Grussmeldung oder erstellen, um Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für Termine in Ihren Kalender einzutragen.
Seite 24: T9-Modus Verwenden
Text eingeben Text eingeben Texteingabemodus schnell ändern Wenn während der Texteingabe Buchst. (Buchstabieren) über der linken Soft-Taste erscheint, Zum Umschalten halten Sie folgende wurde das eingegebene Wort im T9-Wörterbuch zwischen... Taste gedrückt: nicht gefunden. Um Wörter einzugeben, die im T9-Modus nicht gefunden werden, wechseln Sie in Zahlen- und vorhergehendem die Taste den Texteingabemodus ABC.
Seite 25: Abc-Modus Verwenden
Text eingeben Text eingeben Leerzeichen einfügen Hinweis: Wenn Sie eine andere Taste drücken, bewegt sich der Cursor nach rechts. Wenn Wenn Sie zwischen Wörtern ein Leerzeichen Sie denselben Buchstaben zweimal (oder einfügen möchten, drücken Sie die Taste einen anderen Buchstaben auf derselben Eine Ziffer direkt eingeben Taste) eingeben möchten, drücken Sie die Nach-rechts-Taste oder warten Sie nach...
Seite 26: Symbol-Modus Verwenden
Text eingeben Text eingeben Symbol-Modus verwenden Groß- und Kleinschreibung Im Symbol-Modus können Sie in Ihren Text Sonderzeichen eingeben. Um im ABC-Modus zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie die Um... drücken Sie... Taste . Es gibt drei verschiedene Einstellungen: weitere Sonderzeichen die Nach-oben- bzw.
Seite 27: Menüs Verwenden
Menüs verwenden Menüs verwenden Beispiel: Zugriff auf das Menü Voice-Mail. Das Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit 1. Drücken Sie die Soft-Taste Menü. denen Sie es individuell einstellen können. Diese 2. Drücken Sie die Taste 5 für Nachrichten. Funktionen sind in Menüs und Untermenüs 3.
Seite 28: Hauptmenü
Menüs verwenden Menüs verwenden Hauptmenü 3. Netzdienste (Fortsetzung) 3. Anklopfen 1. SAT (SIM Application Toolkit) 4. Netzwahl (siehe Seite 70) 5. Übertragung der eigenen Rufnummer 6. Bandauswahl 2. Anrufliste (siehe Seite 71) 7. Aktive Leitung 1. Unbeantwortete Anrufe 2. Empfangene Anrufe 4.
Seite 29 Menüs verwenden Menüs verwenden 5. Nachrichten 6. Funbox (Fortsetzung) (Fortsetzung) 3. WAP-Push-Nachrichten 3. JAVA World 1. Posteingang 1. Downloads 2. Einstellung 2. Internet-Einstellung 3. Alle löschen 3. Speicherstatus 4. Vorlagen 4. Melodie-Manager 5. Voice-Mail 1. Melodie komponieren 1. Mit Voice-Mail verbinden 2.
Seite 30: Telefonbuch-Menüs
Menüs verwenden Telefonbuch-Menüs Im Telefonbuch stehen folgenden Funktionen zur 8. Kamera (siehe Seite 152) Verfügung: 1. Aufnehmen & versenden • Telefonbuch: Damit können Sie Kontakteinträge 2. Benutzerfotos erstellen, suchen oder bearbeiten und die 3. Benutzeralben Kurzwahlfunktion einrichten. 4. Alle löschen 5.
Seite 31: Einträge Im Speicher Des Telefons Ändern
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs Einträge im Speicher des Telefons ändern Einträge im SIM-Speicher ändern Um die Daten eines Eintrags im SIM-Speicher zu Rufen Sie den Eintrag auf, den Sie ändern möchten. ändern, drücken Sie die Soft-Taste Option.. Wählen Sie die Kategorie, die Sie bearbeiten möchten, mit der Nach-links- bzw.
Seite 32: Eintrag Hinzufügen
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs Eintrag hinzufügen 6. Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind, drücken Sie Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen die Soft-Taste OK. im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem können Sie bis zu 1000 Rufnummern und Namen im 7. Wenn Sie in Schritt 3 Telefon gewählt haben, Speicher des Telefons speichern.
Seite 33: Kurzwahl Verwenden
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs 3. Geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken Sie Aus dem SIM-Kartenspeicher wählen die Soft-Taste OK. Oder: Sobald Sie Telefonnummern auf der SIM-Karte Drücken Sie die Soft-Taste T-Buch, um eine gespeichert haben, können Sie sie bei Bedarf schnell Nummer aus dem Telefonbuch zu übernehmen.
Seite 34: Alle Senden Per Infrarot
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs Alle senden per Infrarot Über die IR-Verbindung können Sie Ihre Telefonbucheinträge an ein anderes kompatibles Gerät senden (und umgekehrt). IR-Port Hinweis: Ob diese Funktion verfügbar ist, hängt von den Geräten ab. Telefonbuch senden 1. Richten Sie die IR-Ports der beiden Geräte aufeinander aus.
Seite 35: Alle Löschen
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs Alle löschen Eigene Nummer Sie können alle Telefonbucheinträge von der Sie können Ihre eigene(n) Rufnummer(n) SIM-Karte und/oder aus dem Telefon löschen. zusammen mit einem Namen speichern. 1. Rollen Sie zu einem Speicher und setzen Sie ein 1. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach- Häkchen davor, indem Sie die Soft-Taste unten-Taste einen leeren Speicherplatz aus, und Auswahl drücken.
Seite 36: Gruppen
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs Gruppen Speicherstatus Sie können die Einstellungen der zehn Sie können nachprüfen, wie viele Namen und vordefinierten Anrufergruppen ändern. Rufnummern auf der SIM-Karte und im Speicher des Telefons gespeichert sind. 1. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach- unten-Taste eine Anrufergruppe aus, und Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.
Seite 37: Sat (Sim Application Toolkit)
SAT (SIM Application Anrufliste Toolkit) Über dieses Menü können Sie Informationen anzeigen zu: Wenn Sie eine SIM-AT-Karte verwenden, die • unbeantworteten, empfangenen oder getätigten zusätzliche Dienste bereitstellt, wird dieses Menü Anrufen; angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in der • den Gesprächsgebühren, wenn Ihre SIM-Karte es Bedienungsanleitung Ihrer SIM-Karte.
Seite 38: Gewählte Rufnummern
Anrufliste Anrufliste Gesprächszeit Durch Drücken der Soft-Taste Option. können Sie: Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für getätigte und empfangene Anrufe anzeigen. • den aktuellen Anruf aus der Liste löschen; • alle Anrufe aus der Liste löschen; Hinweise: • Falls Ihre SIM-Karte die ALS-Funktion (Alternate Line •...
Seite 39: Netzdienste
Anrufliste Netzdienste Folgende Optionen sind verfügbar: Die in diesem Menü enthaltenen Funktionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Letzte Gesprächsgebühr: Gebühren des letzten Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre getätigten Anrufs. Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu abonnieren. Gebühren insgesamt: Gesamtkosten aller getätigten Anrufe seit dem letzten Rücksetzen des Gebührenzählers.
Seite 40: Umleitungsoptionen Einstellen
Netzdienste Netzdienste Sie können jeweils unterschiedliche Umleitungs- Bestimmte Optionen der Anrufumleitung optionen für folgende Anrufarten definieren: deaktivieren • nur Telefonanrufe; 1. Wählen Sie die Umleitungsoption aus, die • nur Daten (diese Option ist nicht verfügbar, wenn deaktiviert werden soll. Leitung 2 (bei ALS) verwendet wird). 2.
Seite 41: Anrufsperre Einstellen
Netzdienste Netzdienste Bestimmte Sperroptionen deaktivieren Passwort für Sperre ändern: Zum Ändern des 1. Wählen Sie die Option der Anrufsperre aus, die Sperr-Passworts. deaktiviert werden soll. Sie können jeweils unterschiedliche Anrufsperr- 2. Wählen Sie den Anruftyp aus, für den diese optionen für folgende Anrufarten definieren: Option gilt.
Seite 42: Anklopfen
Netzdienste Netzdienste Anklopfen Netzwahl Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Mit der Netzwahl-Funktion können Sie das Netz, das Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht. Sie auf Reisen (außerhalb Ihres Heimatbereichs) verwenden, automatisch oder manuell auswählen. Sie können jeweils unterschiedliche Anklopf- optionen für folgende Anrufarten definieren: Hinweis: Sie können ein anderes als Ihr Heimatnetz •...
Seite 43: Übertragung Der Eigenen Rufnummer
Netzdienste Netzdienste Übertragung der eigenen Rufnummer Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre 1. Wenn Bandauswahl angezeigt wird, drücken Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Sie die Soft-Taste Auswahl. Person nicht angezeigt wird. 2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten- Hinweis: Bei manchen Netzen ist die Änderung dieser Taste, bis die geeignete Option (GSM 900/1800, Einstellung unzulässig.
Seite 44: Töne
Töne Töne Klingelton-Lautstärke: Zur Anpassung der Lautstärke des Klingeltons. Dazu verwenden Sie die Über dieses Menü können Sie verschiedene Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste oder die Toneinstellungen tätigen, darunter: Lautstärketasten auf der linken Seite des Telefons. • Lautstärke und Art des Klingeltons für eingehende Je mehr Leisten Sie sehen, umso höher ist die Anrufe oder Signaltöne für Nachrichten;...
Seite 45: Ein-/Ausschalten
Töne Töne Tastenton Summer: Das Telefon vibriert, klingelt aber nicht. Mit dieser Menüoption können Sie den Ton auswählen, der beim Drücken einer Wähltaste ertönt. Erst Summer dann Ton: Das Telefon vibriert Um den Ton auszuschalten, wählen Sie Aus. zunächst und gibt anschließend das Tonsignal aus. Um die Lautstärke der Tastentöne anzupassen, Wiederholung: Damit legen Sie fest, wie oft Sie drücken Sie im Standby-Betrieb die Lautstärke-...
Seite 46: Slide-Ton
Töne Nachrichten Slide-Ton Mithilfe dieses Menüs können Sie Nachrichten mit dem Short Message Service (SMS: Text- nachrichten), dem Enhanced Message Service (EMS: Mit diesem Menü wählen Sie den Ton aus, der ertönt, Nachrichten mit einfachen Bildern, Animationen oder wenn Sie den Slider nach oben oder unten schieben. Melodien) und dem Multimedia Message Service Um den Ton auszuschalten, wählen Sie Aus.
Seite 47: Speicher Verwalten
Nachrichten Nachrichten Um die neue(n) Nachricht(en) sofort zu lesen, Hinweis: Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen drücken Sie die Soft-Taste Anzeigen. Die Liste der finden Sie auf Seite 42. Nachrichten wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Soft-Taste Option., wenn Sie Hinweis: Um die Meldung der neuen Nachricht im die folgenden Optionen verwenden möchten.
Seite 48 Nachrichten Nachrichten 4. Geben Sie im Adressenfenster die Rufnummer Wenn Sie das Menü Posteingang wählen, wird die des Empfängers ein. Liste der eingegangenen SMS angezeigt. Diese Liste enthält: Sie können eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer suchen, indem Sie die Soft-Taste T-Buch •...
Seite 49 Nachrichten Nachrichten Senden: Damit können Sie die Nachricht an eine Zum Abrollen des Inhalts der Nachricht verwenden andere Person senden. Sie die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste. Bearbeiten: Damit können Sie die Nachricht Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie bearbeiten. die Soft-Taste Option. drücken: Medien herausziehen: Sie können in der Löschen: Damit können Sie die Nachricht löschen.
Seite 50: Mms
Nachrichten Nachrichten MMS (Multimedia Message Service) ist ein Hinweise: Nachrichtendienst, der mit SMS (Short Message • Während Sie eine neue Nachricht abholen, können Service) vergleichbar ist. Er bietet die automatische Sie nicht auf WAP-Seiten zugreifen und auch nicht und sofortige Zustellung persönlicher Multimedia- das Menü...
Seite 51 Nachrichten Nachrichten Hinweise: Element So wird das Element hinzugefügt • Sie können bis zu 150 Nachrichten empfangen. Bild Bild aus der Medienbox hinzufügen: • MMS-Fächer, Kamera und Medienbox teilen sich in Ihrem Telefon eine bestimmte Speicherkapazität. Sie (Fortsetzung) 1. Wählen Sie einen der aufgeführten können auch die Option Löschen oder Alle löschen Bilderordner.
Seite 52: Element So Wird Das Element Hinzugefügt
Nachrichten Nachrichten • Betreff/Bild/Ton/Text löschen: Damit können Element So wird das Element hinzugefügt Sie Betreff, Bild, Ton oder Nachricht der Nachricht 1. Geben Sie den gewünschten gewählten MMS löschen. Nachrichtentext ein. Sie können • Seite löschen: Damit können Sie die aktuelle auch eine Vorlage verwenden.
Seite 53 Nachrichten Nachrichten 6. Wenn Sie mit der Eingabe der Rufnummern Hinweise: fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste Senden. • Bestimmte Arten von Tönen oder Bilder werden eventuell nicht abgespielt oder angezeigt. Wenn Sie den Versand einer Nachricht • Verfügt die Nachricht über eine Anlage wie z. B. abbrechen oder eine Nachricht, die Sie nicht einen Videoclip, erscheint das Symbol für eine senden konnten, erneut senden möchten, rufen...
Seite 54 Nachrichten Nachrichten Postausgang Zum Abrollen des Inhalts der Nachricht verwenden Sie die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste. Besteht Im Postausgang werden Nachrichten gespeichert, die Nachricht aus mehr als einer Seite, können Sie mit die Sie bereits gesendet haben, die wegen eines Hilfe der Nach-links- oder Nach-rechts-Taste durch die Fehlers nicht gesendet werden konnten und bei Seiten rollen, oder die Seiten laufen automatisch in denen Sie den Sendevorgang abgebrochen haben.
Seite 55: Benutzerordner
Nachrichten Nachrichten Benutzerordner Sie können die im Posteingang oder Postausgang 2. Falls erforderlich, wiederholen Sie Schritt 1, um gespeicherten Nachrichten in den Benutzerordner weitere Löschoptionen zu wählen. schieben, indem Sie die Option In Benutzer- 3. Wenn Sie alle gewünschten Löschoptionen ordner schieben verwenden.
Seite 56: Vorlagen
Nachrichten Nachrichten Vorlagen Nr. des Voice-Mailservers Ehe Sie die Voice-Mail-Funktion verwenden können, Mit diesem Menü können Sie bis zu neun müssen Sie die von Ihrem Netzbetreiber vergebene Nachrichtentexte vorbereiten, die Sie häufig Rufnummer des Voice-Mail-Servers speichern. verwenden. Wenn Sie dieses Menü öffnen, wird die Wenn Sie einen Eintrag wählen, stehen folgende Liste der Nachrichtenvorlagen angezeigt.
Seite 57: Einstellungen
Nachrichten Nachrichten Einstellungen Folgende Optionen sind verfügbar: Lesen: Damit können Sie alle empfangenen Infomeldungen lesen. Gespeicherte Infos: Zeigt die Liste der Meldungen, Über dieses Menü können Sie Voreinstellungen für die die Sie aus der Liste der aktuellen Nachrichten SMS-Funktion definieren. Folgende Optionen sind gespeichert haben.
Seite 58 Nachrichten Nachrichten Automatisch: Wenn Sie Automatisch auswählen, Anonym ablehnen: Wenn diese Option auf Ein beachtet das Telefon bei der Auswahl des gestellt ist, weist Ihr Telefon MMS ohne Angabe der Zeichensatzes, ob Sie Unicode-Zeichen verwenden Nummer des Absenders ab. oder nicht. Werbung ablehnen: Wenn diese Option auf Ein gestellt ist, weist Ihr Telefon Werbenachrichten Ihres Netzbetreibers ab.
Seite 59: Speicherstatus
Nachrichten Nachrichten • GPRS-Einstellung: Hier können Sie die Proxy- MMS-Fächer, Kamera und Medienbox teilen sich in Einstellungen für das GPRS-Netz ändern. Ihrem Telefon eine bestimmte Speicherkapazität. - Gateway: Geben Sie die IP-Adresse und den Das Display zeigt den Status von freiem und IP-Port ein.
Seite 60: Funbox
Funbox Funbox Das Menü Funbox umfasst mehrere Unterhaltungs- Hinweis: Um den WAP-Browser rasch aus dem optionen, darunter: Standby-Betrieb zu starten, halten Sie die Taste länger gedrückt. • WWW-dienste; • Medienbox; Um den Bildschirm abzurollen, verwenden Sie die Nach-oben- und die Nach-unten-Taste. •...
Seite 61: Anruf Während Einer Wap-Verbindung Beantworten
Funbox Funbox WAP-Browser-Menüs verwenden URL aufrufen: Damit können Sie von Hand die URL-Adresse einer WAP-Seite eingeben, auf die Sie Beim Navigieren im Web sind zahlreiche zugreifen möchten. Menüoptionen verfügbar. Favoriten: Damit können Sie das Menü Favoriten So öffnen Sie das WAP-Browser-Menü: des WAP-Browsers verwenden.
Seite 62: Gehe Zu Url
Funbox Funbox Nachdem Sie eine Adresse gespeichert haben, Für jeden Proxy-Server sind folgende Einstellungs- haben Sie nach ihrer Auswahl folgende Optionen: optionen verfügbar: Gehe zu: Zum schnellen Zugriff auf die Webseite. Proxy-Name: Geben Sie den Namen des HTTP-Proxy-Servers ein. Bearbeiten: Zum Ändern des Namens und der URL-Adresse der Webseite.
Seite 63: Medienbox
Funbox Funbox Übertragungsart: Wählen Sie die für die einzelnen In Album schieben: Damit können Sie das Foto in Arten des Netzzugriffs verwendete Übertragungsart eines der Alben verschieben. aus. Wählen als: Damit können Sie das Foto als GPRS bevorzugt: Ihr Telefon sucht zunächst nach Hintergrund oder Anruferbild einstellen.
Seite 64 Funbox Funbox Wenn Sie einen Ton ausgewählt haben, drücken Sie Töne die Soft-Taste Option., um diesen zu versenden, 1. Wählen Sie eine Löschoption und setzen Sie ein umzubenennen, zu löschen, als Klingelton Häkchen davor, indem Sie die Soft-Taste einzustellen (nur Benutzertöne) oder um seine Auswahl drücken.
Seite 65: Java World
Funbox Funbox JAVA World Mithilfe des WAP-Browsers können Sie MIDlets (Java- Play (Spielen): Damit beginnen Sie ein neues Spiel Anwendungen für Mobiltelefone) von verschiedenen oder setzen ein unterbrochenes (und gesichertes) Spiel fort. Ein gesichertes Spiel können Sie vom Quellen herunterladen und in Ihrem Telefon Anfang der zuletzt gespielten Stufe fortsetzen.
Seite 66 Funbox Funbox Tastenbefehle 4/6 oder Nach-links/Nach-rechts: Bewegung nach • Skilled mode (Geschicklichkeits-Modus): Je mehr gleichfarbige Ballons aufeinander treffen und links oder rechts. platzen, desto mehr Punkte sammeln Sie und die 2, 5 oder Nach-oben, : Steuert den Abstand beim Anzeige in der Geschicklichkeitsliste erhöht sich. ersten Tastendruck und wirft den Schneeball beim zweiten Tastendruck.
Seite 67: Internet-Einstellung
Funbox Funbox Melodie-Manager Internet-Einstellung Über dieses Menü können Sie die Daten für die Melodie komponieren Verbindung mit dem Java-Server einrichten. Diese Daten werden vom Netzbetreiber automatisch Mit dem Melodie-Manager können Sie mit Hilfe einer geliefert, Sie können sie in diesem Menü jedoch Vielzahl an musikalischen Komponenten eine eigene manuell ändern.
Seite 68 Funbox Funbox 5. Wenn die Melodie fertig ist, drücken Sie die Soft- Tempo: Damit können Sie ein anderes Zeitmaß für Taste Option.. die Melodie auswählen. Lautstärke: Damit können Sie die Lautstärke von 6. Wählen Sie Speichern und drücken Sie die Melodie und Hintergrundmusik getrennt einstellen.
Seite 69 Funbox • Ändern: Damit können Sie den Typ der derzeit ausgewählten Note oder Pause ändern. • Löschen: Die ausgewählten Noten oder Pausen werden gelöscht. • Abspielen: Damit wird die ausgewählte Melodie abgespielt. 3. Drücken Sie nach der Bearbeitung die Nach- rechts-Taste, bis sich der Markierungspunkt in einer Eingabeposition befindet.
Seite 70: Organizer
Organizer Mit der Funktion Organizer können Sie: • den Kalender anzeigen und/oder ein Memo oder eine Aufgabenliste erstellen; • das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einstellen und die Zeit in verschiedenen Städten in der ganzen Welt anzeigen; • den Alarm so einstellen, dass das Telefon zu einer bestimmten Zeit einen Klingelton ausgibt;...
Seite 71: Kalender
Organizer Organizer 3. Wählen Sie den gewünschten Tag im Kalender • Verschieben: Damit können Sie das aktuelle mit Hilfe der Navigationstasten aus. Drücken Sie Memo auf ein anderes Datum verschieben. die Soft-Taste Auswahl. • Kopieren: Damit können Sie das aktuelle Memo auf ein anderes Datum kopieren.
Seite 72: Neues Memo Erstellen
Organizer Organizer Memos im Kalender anzeigen Ist ein Datum mit einem Memo verknüpft, wird es Gehe zu Datum: Damit können Sie ein mit einem roten Kästchen hinterlegt. Wenn Sie ein bestimmtes Datum eingeben und dafür einen Datum auswählen, für das bereits Termine erstellt Termin eintragen.
Seite 73: Aufgabenliste
Organizer Organizer Aufgabenliste Verschieben: Damit können Sie die Aufgabe auf ein anderes Datum verschieben. Mit diesem Menü können Sie die Liste der Aufgaben Kopieren: Damit können Sie die Aufgabe auf ein anzeigen. anderes Datum kopieren. Löschen: Damit können Sie die Aufgabe löschen. So erstellen Sie einen neuen Eintrag in der Aufgabenliste: Alle löschen: Damit können Sie alle Aufgaben aus...
Seite 74: Alarm
Organizer Organizer Alarm So wählen Sie Ihre Zeitzone aus: 1. Wählen Sie die Ihrer Zeitzone entsprechende Mit dieser Option können Sie eine bestimmte Zeit Stadt, indem Sie die Nach-links- bzw. Nach- einstellen, zu der ein Alarm ertönt. Sie können bis zu rechts-Taste einmal oder mehrmals drücken.
Seite 75: Voice Recorder
Organizer Organizer 5. Zum Ändern der einzelnen Einstellungen Der Snooze-Alarmton (Weckruf) ertönt auch, wenn wiederholen Sie Schritt 4. das Telefon ausgeschaltet, die Funktion Einschalten mit Alarm eingeschaltet und der 6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste Stumm-Modus aktiviert ist. Wenn Sie die Alarmzeit für oder die Taste , um das Menü...
Seite 76: Alles Löschen
Organizer Organizer • Eigenschaften: Sie erhalten Informationen zum Einstellungen aufgezeichneten Memo, wie z. B. Name, Größe Mit dieser Option können Sie die Standard- und Dateiformat. konfiguration der Sprachaufzeichnung ändern. 5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Soft- Folgende Optionen sind verfügbar: Taste oder die Taste , um das Menü...
Seite 77: Umrechnung
Organizer Organizer So führen Sie eine Rechnung aus: 3. Wählen Sie die ursprüngliche Einheit durch Drücken der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste 1. Geben Sie die erste Zahl anhand der Zifferntasten ein. aus, und drücken Sie die Nach-unten-Taste, um zum Feld In zu gelangen. Hinweis: Um Fehler zu korrigieren oder das Display zu löschen, drücken Sie die Einzelheiten zu den verfügbaren Einheiten...
Seite 78: Timer
Organizer Organizer Stoppuhr Die Stoppuhr kann zur Zeitmessung beim Sport Einheiten verwendet werden. Fläche Beispiel: Beim Wettlaufen oder -schwimmen. Für die Zeitmessung stehen bis zu vier Stoppuhren Acre zur Verfügung. Temperatur °C °F Die Präzision der Stoppuhr beträgt eine hundertstel Sekunde.
Seite 79: Kamera
Kamera Kamera Die Symbole in der oberen Displayzeile zeigen Größe, Qualität, Kameralichtmodus und den Mit dem integrierten Kameramodul können Sie, aktuellen Aufnahmemodus an (wenn Sie den wann immer Sie möchten, digitale Fotoaufnahmen Modus Serienbild oder den Nachtbetrieb machen. Sie können diese Fotos in einer Bild- ausgewählt haben).
Seite 80 Kamera Kamera Umbenennen: Damit können Sie das Um... drücken Sie... aufgenommene Bild umbenennen. das Kameralicht der Kamera die Taste 0. Gehe zu Benutzerfotos: Damit können Sie die ein- oder auszuschalten aufgenommenen Fotos im Ordner Benutzerfotos (wenn Sie im Menü (siehe Seite 158) anzeigen. Kameralicht die Option Wählen als: Damit können Sie das Foto als Manuell auswählen;...
Seite 81 Kamera Kamera Nachtbetrieb: Damit können Sie auch bei Fotogröße: Zur Einstellung der Bildgröße auf Dunkelheit ein Bild mit guter Qualität aufnehmen. VGA (640*480), QVGA (320*240), QQVGA (160*120) oder Mobil (128*120). Die gewählte Nur Aufnahme: Sie können Bilder aufnehmen, ohne Bildgröße wird im Aufnahmedisplay angezeigt. dass diese angezeigt werden.
Seite 82: Benutzerfotos
Kamera Kamera Benutzerfotos Alle löschen In diesem Menü können Sie die von Ihnen Sie können alle in den einzelnen Ordnern aufgenommenen Fotos anzeigen. gespeicherten Fotos löschen. 1. Wählen Sie den zu löschenden Ordner und Um... drücken Sie... setzen Sie ein Häkchen davor, indem Sie die Soft-Taste Auswahl drücken.
Seite 83: Einstellungen
Kamera Einstellungen Fotoqualität: Zur Einstellung der Fotoqualität: Superfein, Fein, Normal oder Gering. Die gewählte Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Sie Option wird oben auf dem Display angezeigt. über das Menü Einstellungen individuell anpassen. Auslösergeräusch: Damit können Sie das Geräusch wählen, das ausgegeben wird, wenn Sie die Soft-Taste Display oder die Kamerataste ( ) an der rechten Seite des Telefons drücken, um ein Bild zu erstellen.
Seite 84: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Grußmeldung Farbschema Mit dieser Menüoption können Sie eine Grußmeldung festlegen, die beim Einschalten des Sie können zwischen verschiedenen Farbeinstellungen Telefons kurz angezeigt wird. für die Display-Komponenten (Text, Soft-Tasten- Wenn Sie dieses Menü öffnen, wird die aktuelle Felder, Hintergrund für Menütitel und Symbole) Grußmeldung angezeigt.
Seite 85: Sicherheit
Einstellungen Einstellungen Sicherheit Telefonsperre Bei aktivierter Telefonsperre müssen Sie das Mit den Sicherheitseinstellungen können Sie die achtstellige Telefonpasswort eingeben, wenn Sie Verwendung Ihres Telefons auf bestimmte Personen das Telefon einschalten. und Anrufarten beschränken. Das Passwort ist werkseitig auf "00000000" Verschiedene Codes und Passwörter werden voreingestellt.
Seite 86: Pin2 Ändern
Einstellungen Einstellungen SIM-Sperre Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Nachdem Sie eine neue PIN2 eingegeben haben, Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte. Wenn Sie werden Sie aufgefordert, sie durch erneute Eingabe eine andere SIM-Karte verwenden möchten, zu bestätigen. müssen Sie zuvor den SIM-Sperrcode eingeben. Hinweis: Nicht alle SIM-Karten verfügen über eine Folgende Optionen sind verfügbar: PIN2.
Seite 87: Slider-Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Slider-Einstellungen IR-Port aktivieren Sie können einstellen, wie das Telefon reagiert, In diesem Menü können Sie die Infrarot- wenn Sie den Slider nach oben oder unten Schnittstelle aktivieren oder deaktivieren. schieben. Folgende Optionen sind verfügbar: Oben: Sie können zwischen Keine und Ruf Aus: Die Infrarot-Funktion des Telefons ist annehmen wählen.
Seite 88: Alternative Leitung Verwenden
Alternative Leitung verwenden Alternative Leitung verwenden Mit der ALS-Funktion (ALS - Alternate Line Service) Umleitungsoptionen einstellen können zwei Anschlüsse mit einer SIM-Karte Mit der Menüoption Anruf umleiten können Sie die betrieben werden. Sie können daher nach Bedarf Anrufumleitung einrichten. Mit diesem Dienst auswählen, auf welchem der beiden Anschlüsse Sie werden auf der betreffenden Leitung eingehende Anrufe tätigen und empfangen.
Seite 89: Probleme Lösen
Probleme lösen Probleme lösen Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den "Kein Netz" wird angezeigt Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden • Die Verbindung zum Netz ist verloren gegangen. einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Damit Sie befinden sich eventuell in einem Bereich, in können Sie Zeit und die Kosten einer überflüssigen dem der Empfang schwach ist (in einem Tunnel Inanspruchnahme des Kundendiensts sparen.
Seite 90: Zugriffscodes
Sie den PUK eingeben und die an den Samsung-Kundendienst. Soft-Taste OK drücken, um die Telefonsperre Samsung-Hotline (für allgemeine Infos): aufzuheben. Geben Sie eine neue PIN ein, und Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.) drücken Sie die Soft-Taste OK. Geben Sie die neue Fax.
Seite 91: Pin2
Zugriffscodes Zugriffscodes PIN2 PUK2 Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 ist für Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PUK2 ist den Zugriff auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel erforderlich, um eine gesperrte PIN2 zu ändern. für den Gebührenzähler, erforderlich. Diese Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer PUK2-Code eingeben, können Sie die Funktionen, SIM-Karte unterstützt werden.
Seite 92: Hinweise Zu Gesundheit Und Sicherheit
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und SAR-Tests werden unter Verwendung der Standard- Betriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, Sicherheit das mit seiner höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzbereichen sendet. Da der SAR-Wert bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, kann der tatsächliche SAR-Wert des Informationen zur HF-Exposition Telefons im Betrieb weit unterhalb des Maximal-...
Seite 93: Straßenverkehr
Straßenverkehr • Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich. • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, Akkus und Ladegeräte. Trennen Sie das nahezu überall und zu jeder Zeit telefonieren zu Ladegerät vom Netz ab, wenn Sie es nicht...
Seite 94: Elektronische Geräte
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Elektronische Geräte Sonstige medizinische Geräte Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät Die meisten modernen elektronischen Geräte sind benutzen, wenden Sie sich an den Hersteller dieses gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt. Geräts, um herauszufinden, ob es gegen externe Einige elektronische Geräte sind jedoch eventuell Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt ist.
Seite 95: Notrufe
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Schalten Sie das Telefon immer aus, wenn Sie sich 2. Geben Sie die Notrufnummer 112 ein. an einer Zapfsäule (Tankstelle) befinden. In Notrufnummern können je nach Land Tanklagern (Zonen der Kraftstofflagerung und - unterschiedlich sein.
Seite 96: Pflege Und Wartung
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen stets • Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht aus. Die Verwendung von Mobiltelefonen in herunterfällt oder heftigen Stößen oder Flugzeugen ist rechtswidrig und kann für den Erschütterungen ausgesetzt wird.
Seite 97: Glossar
Glossar Glossar Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification; Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung Anruf-Erkennung) verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen Mit diesem Dienst können die Telefonnummern von und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Anrufern im Display angezeigt werden.
Seite 98 Glossar Glossar Konferenzschaltung Roaming Bei einer Konferenzschaltung können Sie bis zu fünf Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons zusätzliche Gesprächsteilnehmer in einen Anruf bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem einbeziehen. Heimatbereich befinden (zum Beispiel auf Reisen). SDN (Service Dialling Numbers) MMS (Multimedia Message Service) Von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilte Ein Nachrichtendienst für mobile Geräte, der vom...
Seite 99 Glossar Voice-Mail Ein elektronischer Antwortdienst, der Ihre Anrufe automatisch beantwortet, wenn Sie nicht erreichbar sind. Eine Grußmeldung (auf Wunsch mit Ihrer eigenen Stimme) wird abgespielt und Nachrichten werden aufgezeichnet.
Seite 100: Index
Index ABC-Modus • 42, 46 Beleuchtung • 16 Akku Buchstaben abnehmen • 20 eingeben • 42 Anzeige schwacher Ladung • 22 einsetzen • 19 laden • 21 Datum einstellen • 141 Vorsichts- Dienstverzeichnis, maßnahmen • 179 anwählen • 69 Alarm einstellen • 143 Display Alarmtyp •...
Seite 101 Index Index (Fortsetzung) (Fortsetzung) FDN-Modus • 166 Kontakte • 57 Namen SAT • 70 Fester Rufnummernkreis Kurzwahl • 61 eingeben • 42 Sicherheit (FDN) • 166 speichern • 60 Akkus • 179 Funbox • 116 suchen/wählen • 57 Betriebsumgebung • 181 Funktionen, auswählen •...
Seite 102 Index T9-Modus • 42, 44 Verbesserte Tasten Stimmqualität • 35 Anordnung • 10 Verbindungston • 86 Tastentöne Vorlagen • 108 Lautstärke • 31 Typ auswählen • 87 Telefon Anordnung • 10 Wählen • 27 ein-/ausschalten • 23 Rufnummern der Telefonbuch SIM-Karte •...
Seite 104: Konformitätserklärung (Funkanlagen Und Telekommunikationsendeinrichtungen)
Für folgendes Produkt: GSM900/GSM1800/GSM1900 Triband-Mobiltelefon (Produktname) SGH-E630 (Modellbezeichnung) Hergestellt von: Samsung Electronics Co. Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 (Name, Anschrift des Herstellers Anzuwendende Normen: Sicherheit : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.3.1 (2001-09) EN 301 489-07 v1.1.1 (2000-09)

Samsung SGH-E630 Bedienungsanleitung

Kurzhinweise zur Sicherheit

Auspacken

Ihr Telefon

Erste Schritte

Anruffunktionen

Text Eingeben

Menüs Verwenden

Telefonbuch-Menüs

SAT (SIM Application Toolkit)

Anrufliste

Netzdienste

Töne

Nachrichten

Funbox

Organizer

Kamera

Einstellungen

Alternative Leitung Verwenden

Probleme Lösen

Zugriffscodes

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit

Glossar

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung SGH-E630

Inhaltszusammenfassung für Samsung SGH-E630

Inhaltsverzeichnis