Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA GRILJERA 80316982 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. GRILJERA 80316982
  6. Bedienungsanleitung
IKEA GRILJERA 80316982 Bedienungsanleitung

IKEA GRILJERA 80316982 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRILJERA
GB
DE
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA GRILJERA 80316982

Inhaltszusammenfassung für IKEA GRILJERA 80316982

  • Seite 1 GRILJERA...
  • Seite 3 Kundendienste. Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centre d’entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs. Siete pregati di contattare il numero del Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA riportato sull’ultima pagina di...

  • Seite 4: Safety Information

    ENGLISH Contents Safety information What to do if ... Product description Techncal table Control panel Environmental concerns Cleaning and maintenance Safety Information Before first use regulations. Do not repair or replace any Your safety and that of others is paramount. part of the appliance unless specifically Remove cardboard protection pieces, stated in the user manual. protective film and adhesive labels from •...
  • Seite 5 ENGLISH WARNING: when the hob is in use, • The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused accessible parts of the hood may by improper use or wrong settings. become hot. • Appropriate maintenance and cleaning Installation and connection ensure the good working order and After unpacking the appliance, check for the best performance of the appliance.
  • Seite 6 ENGLISH The hood has been designed to be installed and used either as a “Exhausted model”, or Recirculation model (see symbol as a “Recirculation model”. installation booklet) The air is filtered through one or more the charcoal filters, and then resent into room. Important: Ensure appropriate air Exhausted model (see symbol circulation around the hood.

  • Seite 7: Product Description

    ENGLISH Product description Push/Pull knob. LED light. Grease filter. Control panel Once operation is over, turn the knob to 0 OFF position and press it again to restore it to its original Light ON position. Extraction power 1 with Light ON Extraction power 2 with Light ON Operation Extraction power 3 with Light ON Use the fastest speed setting for particularly...

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance WARNING: - Never use steam cleaning equipment. - Disconnect the appliance from the power supply. IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean immediately with a damp cloth.
  • Seite 9 ENGLISH LED light traditional lamps and allow to save 90% The hood is equipped with a lighting system electrical energy. based on LED technology. For replacement, contact the Authorized The LEDs guarantee an optimum lighting, Service Centre. a duration up to 10 times as long as the What to do if ...

  • Seite 10: Technical Data

    2x2,5W Lamps info Socket Spotlight Installation minimum height - gas hob Installation minimum height - elec hob Product Weight 13,4 Additional Product Information compliant to commission regulation (EU) No 66/2014 GRILJERA 80316982 Model identifier GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Annual Energy Consumption kWh/a 44,4 Time increase factor Fluid Dynamic Efficiency...

  • Seite 11: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Disposal of packing Energy saving tips The packing material is 100% recyclable • Switch ON the hood at minimum speed and is marked with the recycle symbol . The when you start cooking and kept it various parts of the packing must therefore running for few minutes after cooking is be disposed of responsibly and in full finished.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Inhalt Sicherheitshinweise Was tun, wenn... Produktangaben Technische Daten Bedienfeld Hinweise zum Umweltschutz Reinigung und Pflege IKEA GARANTIE Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Empfehlungen Ihre Sicherheit und die anderer Personen ist uns sehr wichtig. • Die Installation muss unter Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Beachtung der bestehenden Klebeetiketten von den Zubehörteilen.
  • Seite 13 DEUTSCH sei denn, sie wurden durch für ihre sind alle nationalen Vorschriften zur Sicherheit verantwortliche Personen Abluftableitung einzuhalten. entsprechend eingewiesen. • Es muss für eine adäquate Belüftung • Reparieren oder ersetzen Sie keine gesorgt werden, wenn die Haube Teile der Abzugshaube, wenn dies nicht gleichzeitig mit anderen Geräten ausdrücklich im Benutzerhandbuch genutzt wird, die mit Gas oder anderen...
  • Seite 14 DEUTSCH Installation der Haube sind zwei oder mehr Personen erforderlich. Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld Absaugbetrieb (siehe Symbol und dem unteren Teil der Abzugshaube Installationshandbuch) darf bei Gas-Kochfeldern oder mit anderem Die Schwaden werden angesaugt und über Brennstoff betriebenen Kochfeldern nicht das am Dampfauslass der Abzugshaube unter 65 cm, und bei Elektro-Kochfeldern befestigte Abluftrohr (nicht mitgeliefert)

  • Seite 15: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Knopf drücken/ziehen. LED-Leuchte. Fettfilter. Bedienfeld Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, Position AUS den Knopf auf 0 drehen und wieder in die Licht AN Ausgangsposition bringen. Absaugstufe 1 mit Licht AN Absaugstufe 2 mit Licht AN Bedienung des Geräts Absaugstufe 3 mit Licht AN Schalten Sie bei besonders starker Dunst- Absaugstufe 3 und Geruchsentwicklung in der Küche die...

  • Seite 16: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege WARNUNG: - Niemals Absaugfläche abdeckt. Dampfdruckreiniger verwenden. - Das Gerät von der Stromversorgung trennen. WICHTIG: Keine korrosiven oder abrasiven Reinigungsmittel verwenden. Falls ein solches Mittel doch mit dem Gerät in Kontakt kommt, reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch. •...
  • Seite 17 DEUTSCH LED-Licht Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Die Abzugshaube ist mit einem LED- Lampen und bieten eine Stromersparnis von Beleuchtungssystem ausgestattet. 90 %. Die LEDs sorgen für optimale Ausleuchtung, Für einen Austausch kontaktieren Sie bitte sie besitzen eine bis zu 10-fache den autorisierten Kundendienst.

  • Seite 18: Technische Daten

    Gesamtleistungsaufnahme Lampen, Anzahl und Leistungsaufnahme 2x2,5W Information Fassung LED-Leiste Mindestabstände bei der Installation -Gaskochfeld Mindestabstände bei der Installation -Elektrokochfeld Produktgewicht 13,4 Produktinfo gemäß (EU) Norm der Kommission Nr. 65/2014 GRILJERA 80316982 Modell-Identifikation GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Jahresenergieverbrauch kWh/a 44,4 Zeiterhöhungsfaktor Wirkungsgrad/Flüssigkeitsdynamik 33,3 Energieeffizienzindex 46,8 Gemessene Luftstromrate bei bestem Wirkungsgradpunkt m³/h...

  • Seite 19: Konformitätserklärung

    DEUTSCH Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Energiespartipps Das Verpackungsmaterial ist zu 100% • Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei wieder verwertbar und trägt das Kochbeginn auf niedrigster Stufe ein und Recycling-Symbol . Werfen Sie das lassen Sie sie nach dem Ende noch einige Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach Minuten laufen.

  • Seite 20: Ikea Garantie

    Vorsätzlich oder fahrlässig Fünfjahresgarantie abgedeckt? herbeigeführte Schäden, Die 5-jährige (fünf) Garantie gilt für alle Beschädigungen infolge Missachtung nach dem 1. August 2007 gekauften IKEA der Bedienungsanleitung, Geräte. Hiervon ausgenommen sind die unsachgemässer Installation, falschen IKEA Geräte der Marke LAGAN. Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Wer übernimmt den Service?
  • Seite 21 - den technischen Spezifikationen des anderen Adresse transportiert, ist IKEA Landes, in dem der Garantieanspruch von der Haftung für Transportschäden erfolgt; jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das - den Montageinstruktionen und Produkt direkt an die Kundenadresse, Informationen im Benutzerhandbuch. werden eventuelle Transportschäden Der autorisierte Kundendienst für IKEA...
  • Seite 22 Ihres IKEA Gerätes bereit. KAUF-/AUSLIEFERUNGSBELEG AUF! Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren. Auf dem Beleg sind auch die Bezeichnung und (8-stellige) IKEA Artikelnummer des von Ihnen erworbenen Geräts vermerkt. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung? Bei allen anderen, nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie, sich an den Kundenservice im nächstgelegenen IKEA-Einrichtungshaus...

  • Seite 23: Inhaltsverzeichnis

    FRANÇAIS Table des matières Informations relatives à la sécurité Ce qu'il convient de faire si ... Description de l'appareil Spécifications techniques Bandeau de commande Protection de l'environnement Nettoyage et entretien GARANTIE IKEA Informations relatives à la sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Précautions et conseils d'ordre général Accordez toujours la priorité à la sécurité. • Assurez-vous que l'installation et le Retirez les protections en carton, les films raccordement électriques sont réalisés transparents et les étiquettes autocollantes par un technicien qualifié, conformément...
  • Seite 24 FRANÇAIS uniquement sous la surveillance ou en suffisante de la pièce si la hotte est se conformant aux instructions d'une utilisée conjointement à d'autres personne responsable. appareils fonctionnant au gaz (ou autres • Pour toute réparation ou tout matériaux combustibles). La pression remplacement de pièces, procédez négative de la pression ne doit pas être uniquement aux opérations spécifiées...
  • Seite 25 FRANÇAIS ne doit pas être inférieure à 65 cm pour les Assurez-vous que la conduite d'évacuation cuisinières à gaz ou autres combustibles, et est correctement installée sur la sortie à 50 cm pour les cuisinières électriques. d'air à l'aide du système de raccordement Avant de procéder à...

  • Seite 26: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Bouton escamotable. Voyant DEL. Filtre à graisses. Bandeau de commandes Une fois l'opération terminée, tournez le Position d'arrêt bouton jusqu'au réglage 0, puis appuyez Activation de l'éclairage une nouvelle fois dessus pour le remettre Puissance 1 d'aspiration avec activation dans sa position initiale. de l'éclairage Puissance 2 d'aspiration avec activation Fonctionnement...

  • Seite 27: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : - N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à la vapeur. - Débranchez l'appareil de son alimentation électrique. REMARQUE IMPORTANTE : n'utilisez jamais de détergents corrosifs ou abrasifs. En cas de contact accidentel d'un tel produit avec l'appareil, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon humide. •...

  • Seite 28: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Voyant à celle des ampoules traditionnelles et La hotte est équipée d'un système jusqu'à 90 % d'économies d'énergie. d'éclairage reposant sur la technologie DEL. Pour tout remplacement, contactez le centre Les voyants garantissent un éclairage d'entretien et de réparation agréé. optimal, une durée jusqu'à...

  • Seite 29: Spécifications Techniques

    Info lampes Prise Bande DEL Hauteur d’installation minimale - cuisinière gaz Hauteur d’installation minimale - cuisinière électrique Poids du produit 13,4 Fiche de produit conformément au règlement délégué (UE) Nº 65/2014 de la Commission GRILJERA 80316982 Identifiant du modèle GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Consommation d’énergie annuelle kWh/a 44,4 Facteur d’accroissement dans le temps Efficacité...

  • Seite 30: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l'environnement Élimination des emballages Conseils pour la réalisation d'économies d'énergie Les matériaux d'emballage sont 100% recyclables et portent le symbole de • Mettez la hotte en marche avec la vitesse recyclage . L'emballage doit par minimum lorsque vous commencez la conséquent être mis au rebut de façon cuisson, et laissez-la en marche pendant responsable et en conformité...

  • Seite 31: Garantie Ikea

    IKEA ? les instructions d’utilisation, par Les appareils portant le nom de LAGAN et une installation inadéquate ou une tous les appareils achetés chez IKEA avant le alimentation électrique inadéquate, les 1er août 2007. dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, Qui effectuera la réparation ?
  • Seite 32 Le centre de réparation et d’entretien dommages pendant le transport. Si IKEA agréé pour les appareils IKEA est à votre livre le produit à l’adresse de livraison disposition pour les questions/demandes indiquée par le client, tout éventuel...
  • Seite 33 D’ACHAT ! La preuve de votre achat est nécessaire pour l’application de la garantie.Le nom et le numéro d’article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d’achat. Besoin d’une assistance supplémentaire ? Pour toute question additionnelle en dehors du service après-vente de vos appareils,...

  • Seite 34: Istruzioni Per La Sicurezza

    ITALIANO Sommario Istruzioni per la sicurezza Cosa fare se... Scheda prodotto Dati tecnici Pannello comandi Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 41 Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Istruzioni per la sicurezza Prima del primo utilizzo Precauzioni e suggerimenti generali La sicurezza dell'utente e delle altre • L'installazione e il collegamento persone è molto importante. elettrico devono essere effettuati Rimuovere protezioni di cartone, pellicole da un tecnico qualificato secondo...
  • Seite 35 ITALIANO • Non riparare o sostituire qualsiasi parte pressione negativa del locale non deve dell'apparecchio se non specificamente superare 4 Pa (4x 10-5 bar). Per questo raccomandato nel manuale. Tutti gli altri motivo, assicurarsi che il locale sia ben servizi di manutenzione devono essere arieggiato.
  • Seite 36 ITALIANO distanze minime indicate nel manuale del Versione aspirante (vedere il simbolo piano di cottura. Se nelle istruzioni di installazione del nelle istruzioni per l'installazione) piano di cottura è specificata una distanza Il vapore di cottura viene aspirato e maggiore, occorre rispettare questa convogliato al di fuori dell'abitazione distanza.

  • Seite 37: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Manopola a scomparsa. Luce a LED. Filtro antigrasso. Pannello comandi Al termine dell'utilizzo, ruotare la manopola Posizione SPENTA su 0 e premerla di nuovo per riportarla Luce ACCESA nella sua posizione originale. Potenza di aspirazione 1 con luce ACCESA Funzionamento Potenza di aspirazione 2 con luce Usare la velocità...

  • Seite 38: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione AVVERTENZA: - Evitare l'uso di pulitrici a getto di vapore. - Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica. IMPORTANTE: non usare detergenti corrosivi o abrasivi. Se, inavvertitamente, uno di questi prodotti dovesse venire a contatto con l'apparecchio, pulirlo subito con un panno umido. •...

  • Seite 39: Cosa Fare Se

    ITALIANO Luce a LED lampadine tradizionali e consentono un La cappa è dotata di un sistema di risparmio di energia elettrica del 90%. illuminazione a LED. Per la sostituzione, contattare il Centro I LED garantiscono un'illuminazione ottimale, Assistenza Autorizzato. una durata fino a 10 volte superiore alle Cosa fare se...

  • Seite 40: Dati Tecnici

    Presa Striscia LED Altezza minima di installazione - piano di cottura a gas Altezza minima di installazione - piano di cottura elettrico Peso dell’apparecchio 13,4 Scheda prodotto in conformità al regolamento delegato (UE) n. 65/2014 della Commissione GRILJERA 80316982 Modello GRILJERA 00316981 GRILJERA 60316983 Consumo energetico annuale kWh/a 44,4 Fattore di aumento tempo...

  • Seite 41: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell'ambiente Smaltimento del materiale di imballaggio • Aumentare la velocità solo in presenza di Il materiale di imballo è riciclabile al 100% molto fumo e vapore e usare la/e velocità ed è contrassegnato dal simbolo del riciclo "Boost" solo in situazioni estreme. . Le diverse parti dell'imballaggio •...

  • Seite 42: Garanzia Ikea

    LAGAN, nel qual caso la garanzia è di 2 copertura della garanzia. Il Servizio (due) anni. È necessario esibire lo scontrino Assistenza IKEA o il suo Partner di originale come documento comprovante Assistenza autorizzato tramite i rispettivi l’acquisto. Eventuali interventi di assistenza...
  • Seite 43 IKEA dell’elettrodomestico IKEA. (Nota: L’installazione del gas deve Tuttavia, qualora un fornitore di servizi essere effettuata da un installatore IKEA o un suo partner autorizzato ripari qualificato autorizzato). o sostituisca l’apparecchio nei termini • richiedere informazioni sul della presente garanzia, il fornitore o...
  • Seite 44 È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni apparecchiatura acquistata. Avete bisogno di ulteriore aiuto? Per qualunque informazione non relativa all’assistenza vi preghiamo di far riferimento al Servizio Cliente del punto vendita IKEA di riferimento.
  • Seite 45 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Seite 48 400010802892 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1676004-2...

Diese Anleitung auch für:

Griljera 00316981Griljera 60316983

Inhaltsverzeichnis