Seite 1
Gebrauchsanweisung Kondenstrockner Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal‐ lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr. 09 794 590...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver‐ Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf‐ packung bewahrt wird. Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpa‐ Energie einsparen ckungsmaterialien sind nach umwelt‐ So können Sie eine unnötige Verlänge‐ verträglichen und entsorgungstechni‐...
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz ................2 Sicherheitshinweise und Warnungen ..............5 Bedienung des Trockners ................... 14 Bedienungsblende ....................14 Erste Inbetriebnahme..................... 15 Wäschepflege ....................... 16 So trocknen Sie richtig ..................17 Kurzanweisung....................... 17 Programmablauf ändern ..................19 Programmübersicht ..................... 20 Reinigung und Pflege ..................
Seite 4
Inhalt Aufstellungsort ....................... 39 Trockner zum Aufstellungsort tragen ..............39 Unterbau unter eine Arbeitsplatte ..............39 Wasch-Trocken-Säule ..................39 Trockner ausrichten ..................40 Aufstellungsraum belüften ................40 Vor einem späteren Transport ................40 Elektroanschluss ....................41 Kondenswasser extern ableiten ................42 Ablaufschlauch verlegen...................
Benutzen Sie den Trockner ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewie‐ sen sind. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal‐ sche Bedienung verursacht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis‐ tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort‐ liche Person benutzen.
Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen‐ de Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausin‐ stallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.
Seite 8
Sicherheitshinweise und Warnungen Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge‐ fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über‐ nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä‐ den kein Garantieanspruch. ...
Seite 9
Sicherheitshinweise und Warnungen Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und An‐ schließen" sowie das Kapitel "Technische Daten". Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen. Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw.
Seite 10
Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet werden, wenn sie – ungewaschen sind. – nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstent‐...
Seite 11
Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals getrocknet werden, – wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung). – die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum‐ mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.
Seite 12
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Trockner darf niemals ohne oder mit beschädigten Flusen‐ sieben betrieben werden. Die Flusensiebe müssen regelmäßig gereinigt werden. Dieser Trockner darf nicht ohne Wärmetauscher betrieben wer‐ den. Die Flusensiebe müssen nach der Nassreinigung getrocknet wer‐ den.
Seite 13
Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt. Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältli‐ che Miele Sockel zu diesem Trockner passt. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
Bedienung des Trockners Bedienungsblende a Display h min siehe nächste Seite b Prüf-/Störungskontrolle siehe Kapitel "Was tun, wenn ... ?" Die mit PC gekennzeichnete Kontrollleuchte dient zusätzlich dem Kunden‐ dienst als Prüfungs- und Übertragungspunkt. c Taste Start startet ein Trockenprogramm Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und leuchtet nach Programmstart.
Bedienung des Trockners Display h min Trommelbeleuchtung Bei geöffneter Tür und eingeschaltetem Im Display wird folgendes angezeigt Trockner erlischt die Trommelbeleuch‐ – die Programmdauer (h min = Stunden tung nach einigen Minuten von selbst und Minuten) (Energieeinsparung). – Prüf- und Störungsmeldungen Erste Inbetriebnahme –...
Wäschepflege Pflegesymbole – Reines Leinengewebe neigt zum Auf‐ rauen. Nur trocknen, wenn es im Pfle‐ Trocknen geetikett aufgeführt ist. normale/höhere Temperatur – Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un‐ reduzierte Temperatur terwäsche) laufen je nach Qualität bei nicht trocknergeeignet der ersten Wäsche oft ein.
So trocknen Sie richtig Kurzanweisung Trockner beladen Drücken Sie zum Öffnen Taste Tür. Die mit Zahlen (, , ...) gekenn‐ zeichneten Bedienschritte können Sie Legen Sie die Wäsche aufgelockert in als Kurzanweisung nutzen. die Trommel. Wäsche vorbereiten Beachten Sie die maximalen Bela‐...
Seite 18
So trocknen Sie richtig Programm wählen Programmende - Wäsche entneh‐ Der Heizphase folgt die Abkühlphase zum Abkühlen der Wäsche. Erst wenn leuchtet und der Summer ertönt, ist das Programm beendet. Die Trommel dreht sich nach Pro‐ grammende, abhängig vom gewählten Programm, in einem speziellen Knitter‐...
Programmablauf ändern Laufendes Programm ... Wäsche nachlegen oder ent‐ nehmen ... umwählen Eine Programmumwahl ist nicht mehr Starten Sie sofort nach dem möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem nachlegen/entnehmen das Pro‐ Ändern). gramm wieder neu. Ansonsten: Wäsche komplett ent‐ Wird der Programmwähler verstellt, nehmen und zum Abkühlen ausbrei‐...
Programmübersicht Baumwolle maximal 7,0 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken ** Artikel Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle: T-Shirts, Unterwä‐ sche, Säuglingswäsche, Arbeitskleidung, Jacken, Decken, Schür‐ zen, Kittel, Frottier-Handtücher/-Badetücher/- Bademäntel, Biber-/ Frottierbettwäsche. Hinweis Das Programm Baumwolle Schranktrocken ist vom Energie‐ verbrauch für das Trocknen von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.
Seite 21
Programmübersicht Pflegeleicht maximal 3,5 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht Artikel Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe‐ ben: Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche, Strümpfe. Hinweis Textilien werden bei Bügelfeucht in Abhängigkeit von der Textilart und (kleinerer) Beladung knitterarm getrocknet. Schranktrocken Schonen Eigen‐...
Seite 22
Programmübersicht Schonglätten maximal 1,0 kg* Artikel – Baumwoll- oder Leinengewebe – Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Syn‐ thetik: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden Hinweis – Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu‐ dern in der Waschmaschine. – Textilien werden nicht fertig getrocknet. –...
Reinigung und Pflege Kondenswasserbehälter leeren Das beim Trocknen anfallende Kon‐ denswasser wird im Kondenswasser‐ behälter aufgefangen. Leeren Sie den Kondenswasserbe‐ hälter nach dem Trocknen aus! Ist die maximale Füllmenge des Kon‐ denswasserbehälters erreicht, dann leuchtet Kontrollleuchte Behälter leeren nach einem Programmabbruch. ...
Reinigung und Pflege Siebflächen der Flusensiebe Reinigungsintervall Die Siebflächen der Flusensiebe (in der Tür und im Einfüllbereich) müs‐ sen Sie nach jedem Programmlauf reinigen! Kontrollieren Sie die Flusensiebe auch dann, wenn die Kontrollleuchte Luftwege reinigen leuchtet. Trockenreinigung Streifen oder saugen Sie die Flusen Tipp: Flusen können Sie mit dem von der Siebfläche ab.
Reinigung und Pflege Nassreinigung Einsetzen Die Flusensiebe müssen Sie zusätz‐ Die Flusensiebe müssen beim lich dann nass reinigen, wenn sie Einsetzen trocken sein. Durch nasse stark verklebt oder verstopft sind. Flusensiebe können Funktionsstö‐ rungen beim Trocknen auftreten! Ziehen Sie das Flusensieb aus der Türkappe heraus.
Reinigung und Pflege Trockner Trockner vom Elektronetz tren‐ nen. Keine lösemittelhaltigen Reiniger, Scheuermittel, Glas- oder Allzweck‐ reiniger verwenden! Diese können Kunststoffoberflächen und andere Teile beschädigen. Reinigen Sie den Trockner nur leicht feucht mit mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge und einem weichen Tuch.
Reinigung und Pflege Wärmetauscher reinigen Entnehmen Sie die Klappe schräg nach oben und legen Sie diese zur Kontrollieren Sie den Wärmetauscher Seite. 1x im Jahr. Reinigen Sie den Wärme‐ tauscher, wenn erforderlich. Kontrollieren Sie die Flusensiebe und den Wärmetauscher auch dann, wenn die Kontrollleuchte Luftwege reinigen leuchtet.
Reinigung und Pflege Wenn keine Flusen zu sehen sind: Setzen Sie den Wärmetauscher wie‐ der ein (siehe nachfolgende Seite). Wenn Flusen zu sehen sind: Reinigen Sie den Wärmetauscher, wie nachfolgend beschrieben. Wärmetauscher reinigen Halten Sie beim Durchspülen des Wär‐ metauschers unbedingt die Positionen ein, die in beiden folgenden Bildern dargestellt sind!
Seite 29
Reinigung und Pflege Wärmetauschereinschubraum kon‐ trollieren und reinigen Durchspülen Sie den Wärmetauscher von der Vorderseite mit einem Was‐ Kontrollieren Sie den Wärmetau‐ serstrahl. schereinschubraum im Inneren des Trockners auf vorhandene, sichtbare Kontrollieren Sie den Wärmetauscher Flusen. erneut auf noch sichtbare Verschmut‐ zungen (Abschnitt "Wärmetauscher ...
Reinigung und Pflege Wärmetauscher einsetzen Schieben Sie den Wärmetauscher ganz (bis zum Anschlag) in den Wär‐ metauschereinschubraum hinein. Drücken Sie den Deckel an und ver‐ riegeln Sie ihn mit seinem Ver‐ schlussknebel. Der Verschlussknebel muss nach dem Verriegeln waagerecht stehen. ...
Möglicherweise ertönt Starten Sie ein Programm. der Summer und Luft‐ Erfolgen wieder Programmabbruch und Fehlermel‐ wege reinigen oder Be‐ dung, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele hälter leeren blinkt. Kundendienst. Das Programm wird ab‐ Das ist keine Störung.
Seite 32
Was tun, wenn . . . Problem Ursache und Behebung Die Kontrollleuchte Dieser Trockner befindet sich im Standby. Das ist kein Start blinkt langsam Fehler, sondern eine ordnungsgemäße Funktion. und das Display ist dun‐ Siehe "Standby einstellen" im Kapitel "Program‐ mierfunktionen".
Was tun, wenn . . . Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis Problem Ursache und Behebung Die Wäsche ist nicht zu‐ Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewe‐ friedenstellend getrock‐ ben. Trocknen Sie mit Lüften warm nach. Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm. Tipp: Sie können die Restfeuchte einiger Programme individuell anpassen.
Was tun, wenn . . . Andere Probleme Problem Ursache und Behebung Nach Reinigung des Der innere Deckel für den Wärmetauscher und/oder Wärmetauschers läuft der Wärmetauscher sind nicht ordnungsgemäß einge‐ Wasser aus dem Trock‐ setzt und verriegelt worden. Im Einschubraum für den Wärmetauscher haften Flu‐ sen.
Seite 35
Was tun, wenn . . . Problem Ursache und Behebung Der Trockenvorgang Im Aufstellraum ist es zu warm. dauert sehr lange oder Lüften Sie gründlich. wird sogar abgebro‐ Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen kön‐ chen* nen Verstopfungen verursachen. Reinigen Sie die Flusensiebe und den Wärmetau‐ scher (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
* z.B. einen breiten Schlitzschrauben‐ dreher Durch leichtes Drücken können Sie mit einer Drehbewegung Ihres Hand‐ gelenkes die Abdeckung öffnen. Die Abdeckung klappt nach unten. Die temperaturbeständige Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhan‐ del/ Miele Kundendienst beziehen.
Mit dem Trocknerkorb können Sie sol‐ Bei Störungen, die Sie nicht selbst be‐ che Produkte trocknen oder auslüften, heben können, benachrichtigen Sie bit‐ die nicht mechanisch beansprucht wer‐ te Ihren Miele Fachhändler oder den den sollen. Miele Werkkundendienst. Duftflakon Die Telefonnummer des Werkkunden‐...
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Netzanschlussleitung e äußere Klappe für den Wärmetau‐ scher b Kondenswasserbehälter f vier höhenverstellbare Schraubfüße – nach jedem Trocknen entleeren g Ablaufschlauch für Kondenswasser c Bedienungsblende d Tür...
Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt Wasch-Trocken-Säule angeschlagene Tür installiert werden. Dieser Trockner kann mit einer Miele Waschmaschine als Wasch-Trocken- Trockner zum Aufstellungsort tragen Säule aufgestellt werden. Dazu ist der Miele Zwischenbausatz* (WTV) erfor‐ Der hintere Deckelüberstand verfügt derlich.
Aufstellen und Anschließen Trockner ausrichten Der Luftspalt zwischen Trockner‐ unterseite und Fußboden darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert wer‐ den. Es ist sonst keine ausreichende Luft‐ zufuhr gewährleistet. Öffnungen für Kühlluft an der Vorderseite nicht mit einem Wäsche‐ korb oder Gegenständen blockieren.
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Dieser Trockner ist mit einem An‐ schlusskabel und Netzstecker an‐ schlussfertig ausgerüstet. Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen.
Aufstellen und Anschließen Kondenswasser extern ablei‐ Ablaufschlauch verlegen Nicht am Ablaufschlauch ziehen, ihn nicht dehnen und nicht knicken. Anmerkung Er könnte sonst beschädigt werden! Beim Trocknen anfallendes Kondens‐ wasser wird durch den Ablauf‐ Im Ablaufschlauch befindet sich eine schlauch auf der Trocknerrückseite in geringe Menge Restwasser.
Aufstellen und Anschließen Ablaufschlauch einhängen (im Waschbecken/Bodenablauf) Siehe Abbildung Vorderansicht. Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen (z.B. festbinden), wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbe‐ cken hängen. Sonst könnte auslaufendes Wasser Schäden verursachen. Verwenden Sie den bogenförmigen Halter, um Knicke im Ablaufschlauch ...
Aufstellen und Anschließen Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rückschlagventil erfordern Ohne Rückschlagventil kann Wasser in den Trockner zurückflie‐ ßen oder zurückgesaugt werden und auslaufen. Dieses Wasser kann Schäden am Trockner und im Aufstellraum verur‐ sachen. Bei den besonderen Anschlussbe‐ dingungen, wie nachfolgend be‐ schrieben, muss ein Rückschlagven‐...
Seite 45
Aufstellen und Anschließen Installieren Sie den Adapter 1 mit der Waschbecken-Überwurfmutter 2 am Waschbeckensiphon. In der Regel ist die Waschbecken- Überwurfmutter mit einer Scheibe ausgestattet, die Sie entnehmen müssen. Stecken Sie das Schlauchende 4 auf den Adapter 1. ...
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 587 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1062 mm Höhe für Unterbau 820 mm Breite für Unterbau 600 mm Tiefe für Unterbau 600 mm unterschiebbar säulenfähig Gewicht ca. 51 kg Trommelvolumen 111 l Beladungsmenge 7,0 kg (Gewicht der Trockenwäsche) Volumen Kondenswasserbehälter...
Seite 48
Programmierfunktionen zur Änderung von Standardwerten Dieser Trockner ist werkseitig so eingestellt, dass er für jeden Bedarf effektiv arbeitet. Zusätzlich bietet Ihnen dieser Trockner die Möglichkeit, Standard‐ werte ändern zu können. Hiermit können Sie die Elektronik des Trockners Ih‐ ren persönlichen Anforderungen anpassen. Die Programmierfunktionen können Sie nutzen –...
Programmierfunktionen Restfeuchte des Programms Welche Option gewählt ist, wird im "Baumwolle" ändern Display durch eine Zahl angezeigt, die im Wechsel mit erscheint. Die Elektronik dieses Trockners ist auf Restfeuchte wird feuchter ein möglichst effektives und energie‐ sparendes Trocknen ausgerichtet. Sie ...
Programmierfunktionen Restfeuchte des Programms Welche Option gewählt ist, wird im "Pflegeleicht" ändern Display durch eine Zahl angezeigt, die im Wechsel mit erscheint. Die Elektronik dieses Trockners ist auf Restfeuchte wird feuchter ein möglichst effektives und energie‐ sparendes Trocknen ausgerichtet. Sie ...
Programmierfunktionen Knitterschutz einstellen Welche Option gewählt ist, wird im Display durch eine Zahl angezeigt, die Zur Vermeidung von Knitterfalten, im Wechsel mit erscheint. wenn nach Programmende die Textili‐ en nicht sofort entnommen werden. Knitterschutz aus Für 2 h dreht sich nach Programmen‐ ...
Programmierfunktionen Summer aus-/einschalten Welche Option gewählt ist, wird im Display durch eine Zahl angezeigt, die Dieser Trockner teilt Ihnen das Pro‐ im Wechsel mit erscheint. grammende akustisch mit (für max. 1 h in Intervallen). Summer aus Summer ein (Werkeinstellung) Werkseitig ist der Summer eingeschal‐...
Programmierfunktionen Programmwahl "Automatic Welche Option gewählt ist, wird im plus" ändern Display durch eine Zahl angezeigt, die im Wechsel mit erscheint. In diesem Programm ist das Trock‐ Standardtrockenstufe wird Bügel‐ nungsergebnis auf die Standardtro‐ feucht ckenstufe Schranktrocken eingestellt. Sie haben die Möglichkeit, zur Tro‐...
Programmierfunktionen Abkühlzeitverlängerung ein‐ Welche Option gewählt ist, wird im stellen Display durch eine Zahl angezeigt, die im Wechsel mit erscheint. Sie können die Abkühlphase vor Pro‐ Werkeinstellung grammende in 2 Stufen individuell ver‐ längern. Die Textilien werden stärker ...
Programmierfunktionen Standby einstellen nicht im laufenden Programm (Werk‐ einstellung) Kontrollleuchten werden nach 10 Mi‐ Wie unter "ein" beschrieben. nuten dunkel geschaltet und die Kon‐ Aber: Kontrollleuchten werden nicht im trollleuchte der Taste Start blinkt lang‐ laufenden Programm dunkel geschaltet. sam: Reduzierung des Energiever‐ brauchs.
Seite 56
Programmierfunktionen Welche Option gewählt ist, wird im Display durch eine Zahl angezeigt, die im Wechsel mit erscheint. ein nicht im laufenden Programm (Werkeinstellung) (Kontrollleuchte Luftwege reinigen blinkt zusätzlich 1x) aus (Kontrollleuchte Luftwege reinigen blinkt zusätzlich 2x) ...
Programmierfunktionen Funktion der Luftwegeanzeige Die Kontrollleuchte Behälter leeren blinkt 1x lang. ändern Welche Option gewählt ist, wird im Flusen müssen nach dem Trocknen Display durch eine Zahl angezeigt, die entfernt werden. Zusätzlich erinnert im Wechsel mit erscheint. Sie die Kontrollleuchte Luftwege reini‐ gen daran, sobald ein gewisser Grad ...
Programmierfunktionen Leitwerteinstellung ändern Drehen Sie den Programmwähler auf Lüften kalt. Diese Programmierfunktion darf Die Kontrollleuchte Behälter leeren nur eingestellt werden, wenn durch blinkt 1x lang, 2x kurz. extrem weiches Wasser die Wäsche‐ restfeuchte falsch ermittelt wird. Welche Option gewählt ist, wird im Display durch eine Zahl angezeigt, die Bedingung im Wechsel mit ...