Herunterladen Diese Seite drucken

EINHELL SLS 100 Montage- Und Betriebsanleitung

Sicherheits-lichtschranke

Werbung

www.elstrom.de Seite 1
Anleitung SLS 1OO
®
Montage- und Betriebsanleitung
Sicherheits-Lichtschranke
Installation and Operating Instructions
Safety Light Barrier
Instruction de montage et de service
Barrière photoélectrique de sécurité
Montage- en gebruiksaanwijzing
Veiligheidslichtbarrière
Manual de instrucciones
Barrera luminosa de seguridad
Manual de montagem e operação
Barreira luminosa de segurança
Monterings- och bruksanvisning
Säkerhets-fotocellsbrytare
Asennus- ja käyttöohje
Turvallisuusvalopuomi
Montasje- og bruksanvisning
Sikkerhets-fotocelle
√‰ËÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ʈÙÂÈÓÔ‡ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
Istruzioni per il montaggio e l'uso della
Barriera di sicurezza a sensore ottico
Sikkerhedsfotocelle
installering og betjening
100
SLS
Art.-Nr.: 21.002.70

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL SLS 100

  • Seite 1 www.elstrom.de Seite 1 Anleitung SLS 1OO ® Montage- und Betriebsanleitung Sicherheits-Lichtschranke Installation and Operating Instructions Safety Light Barrier Instruction de montage et de service Barrière photoélectrique de sécurité Montage- en gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtbarrière Manual de instrucciones Barrera luminosa de seguridad Manual de montagem e operação Barreira luminosa de segurança Monterings- och bruksanvisning Säkerhets-fotocellsbrytare...
  • Seite 2 Anleitung SLS 1OO www.elstrom.de Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Please pull out pages 2-3 Veuillez ouvrir les pages 2 à 3 Gelieve bladzijden 2-3 te ontvouven Por favor desdoble las paginas de 2 a 3 Desdobre as páginas 2-3 Var vänlig öppna sidorna 2-3 Käännä...
  • Seite 3 Anleitung SLS 1OO www.elstrom.de Seite 3 2501...
  • Seite 4: Technische Daten

    Loch in der Gehäuserückseite durchstoßen und Kabel von hinten einführen. 3. Montage: Hinweis: Die SLS 100 soll so montiert werden , daß Wird das Kabel von unten eingeführt, unteres vorgestanztes Loch durchstoßen, beiliegende Personen- oder Sachbeschädigungen (z. B. Autos)
  • Seite 5: General Information

    Seite 5 b.) Bei rückwandiger Montage: 1. General information: The infrared safety light barrier SLS 100 can be used Elektronik (Abb. 1 / Teil 3) einschrauben. with all garage door openers and gate openers (e.g. Kabel nach Anschlußplan anschließen.

Diese Anleitung auch für:

21.002.70