Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PET 25 B1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
ELEKTROTACKER PET 25 B1
ELEKTROTACKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
ELECTRIC NAILER / STAPLER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 96267
ELEKTRISCHE SPIJKERAUTOMAAT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PET 25 B1

  • Seite 1 ELEKTROTACKER PET 25 B1 ELEKTROTACKER ELEKTRISCHE SPIJKERAUTOMAAT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELECTRIC NAILER / STAPLER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 96267...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 5. Service .............................Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte ....................Seite Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Elektrotacker ..............Seite Vor der Inbetriebnahme...
  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Elektrotacker PET 25 B1 L ieferumfang 1 Elektrotacker PET 25 B1 E inleitung 300 Klammern 25 mm 200 Klammern 15 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 300 Nägel 32 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 200 Nägel 25 mm...
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den messen worden und kann für den Gerätevergleich Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Perso- verwendet werden. Der angegebene Schwingungs- nen während der Benutzung des Elekt- emissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein- rowerkzeugs fern.
  • Seite 8: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montiert werden können, a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie vergewissern Sie sich, dass diese darauf, was Sie tun und gehen Sie mit angeschlossen sind und richtig ver- Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt- wendet werden.
  • Seite 9: Service

    Allgemeine … / Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Eintreibgeräte Seien Sie vorsichtig beim Entfernen ei- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- ner fest sitzenden Klammer. Das System men sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, kann gespannt sein und die Klammer kräftig Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
  • Seite 10: Vor Der Inbetriebnahme

    Gerätespezifische … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme S chießen Sie Klammern oder Nägel nie durch Klammern oder Nägel, sowie die Festigkeit des zu die Luft. Aus kurzer Distanz geschossene Klam- verarbeitenden Materials. mern oder Nägel können zu schweren Verlet- zungen führen.
  • Seite 11: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung / Service / Garantie W artung und Reinigung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsar- Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fab- beiten den Netzstecker aus der Steckdose. rikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- Der Elektrotacker ist wartungsfrei.
  • Seite 12: Entsorgung

    EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-16:2010 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Elektrotacker PET 25 B1 Herstellungsjahr: 03–2014 Seriennummer: IAN 96267 Bochum, 31.03.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 13 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................... Pagina 14 Onderdelenbeschrijving ......................... Pagina 14 Leveringsomvang ..........................Pagina 14 Technische gegevens ........................Pagina 14 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 15 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 15 3. Veiligheid van personen ......................Pagina 16 4.
  • Seite 14: Doelmatig Gebruik

    Inleiding Elektrische spijkerautomaat Leveringsomvang Q PET 25 B1 1 elektrische spijkerautomaat PET 25 B1 300 niet 25 mm Inleiding Q 200 niet 15 mm 300 spijker 32 mm Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. 200 spijker 25 mm U heeft voor een hoogwaardig product gekozen.
  • Seite 15: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen worden gebruikt. De aangegeven trillingsemissiewaar- Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken de kan ook worden gebruikt voor een inleidende die stof of dampen zouden kunnen ontsteken. c) H oud kinderen en andere personen inschatting van uitslag. tijdens het gebruik weg van het elek- Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik trische gereedschap.
  • Seite 16: Veiligheid Van Personen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 3. Veiligheid van personen Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik a) Belast het apparaat nooit te zwaar. het apparaat niet wanneer u moe Gebruik voor uw werkzaamheden bent of onder de invloed van drugs,...
  • Seite 17: Service

    … / Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor nietapparaten voorgeschreven is. Houd daarbij re- worden uitgeschoten, terwijl u probeert het kening met de werkomstandigheden klemgeraakte nietje te verwijderen. en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik het nietapparaat niet voor de bevestiging van elektrische leidingen. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen Het is niet geschikt voor de installatie van elek-...
  • Seite 18: Vóór De Ingebruikname

    … / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname / Onderhoud en reiniging Ingebruikname VOORZICHTIG! Sluit het apparaat alléén Q uitgeschakeld aan op de stroomvoorziening! In- en uitschakelen Q Zet de AAN- / UIT-Schakelaar op “0“. GEVAAR VOOR LETSEL! Schakel het apparaat pas direct vóór Z et de AAN- / UIT-Schakelaar op “I“...
  • Seite 19: Service

    Onderhoud en reiniging / Service / Garantie / Afvoer E r mogen geen vloeistoffen in het apparaat Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, dringen. bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet G ebruik een doek voor het reinigen van de be- door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, huizing.
  • Seite 20: Vertaling Van De Originele Eg-Conformiteitsverklaring / Fabrikant

    EN 60745-2-16:2010 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Elektrische spijkerautomaat PET 25 B1 Date of manufacture (DOM): 03–2014 Serienummer: IAN 96267 Bochum, 31.03.2014 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Seite 21 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 22 Description of parts and features .......................Page 22 Included items .............................Page 22 Technical data .............................Page 22 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 23 2. Electrical safety ..........................Page 23 3. Personal safety ..........................Page 23 4.
  • Seite 22: Proper Use

    Introduction Electric nailer / stapler PET 25 B1 Included items Q 1 Electric nailer / stapler PET 25 B1 Introduction Q 300 Staples 25 mm 200 Staples 15 mm We congratulate you on the purchase of your new 300 Nails 32 mm device.
  • Seite 23: General Power Tool Safety Warnings

    Introduction / General power tool safety warnings 2. Electrical safety an EN 60745 standardised measurement process and can be used to compare equipment. The vibra- a) Power tool plugs must match the outlet. tion emission value specified can also serve as a Never modify the plug in any way.
  • Seite 24: Power Tool Use And Care

    General power tool safety warnings / Safety instructions for tackers c) Prevent unintentional starting. Ensure Power tools are dangerous in the hands of un- the switch is in the off-position before trained users. connecting to power source and / or e) Maintain power tools.
  • Seite 25: Safety Advice Relating Specifically To Electric Nailer / Staplers

    Safety instructions for tackers / Before use tacker may be accidentally activated if it is O nly soft materials such as wood or textiles plugged in. should be joined using the device. Otherwise Use caution while removing a jammed the device could be damaged. fastener.
  • Seite 26: Use

    Before use / Use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Decrease impact force: C lean the device immediately after you have T urn the impact force controller clockwise. finished using it. D o not allow any liquids to enter the device. U se a cloth to clean the housing.
  • Seite 27: Disposal

    In accordance with European Directive 2012 / 19 / EU Type / Device description: (covering waste electrical and electronic equipment) Electric nailer / stapler PET 25 B1 and its transposition into national legislation, worn Date of manufacture (DOM): 03–2014 out electrical power tools must be collected separately Serial number: IAN 96267 and taken for environmentally compatible recycling.
  • Seite 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 03 / 2014 Ident.-No.: PET25B1032014-AT / NL IAN 96267...