Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer SC-LX86
Inhaltszusammenfassung für Pioneer SC-LX86
- Seite 1 SC-LX SC-LX AV Receiver...
-
Seite 2: Betriebsumgebung
WICHTIG Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien CAUTION Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten Symbol für RISK OF ELECTRIC SHOCK bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien Geräte DO NOT OPEN nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich diese 04 Grundlegende Einrichtung Ändern der Anzeigesprache der Bildschirmanzeige (OSD Language) ..............46 Bedienungshinweise sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Geräts vertraut Automatische Durchführung der optimalen Klangabstimmung (Full Auto MCACC) ..........46 zu machen. - Seite 4 10 Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte 14 Zusätzliche Informationen Über den Gebrauch des Remote Setup-Menüs......................85 Surroundklang-Formate ..............................122 Bedienung mehrerer Receiver ............................85 Wissenswertes über THX ...............................122 Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten ..............85 Wissenswertes über iPod ..............................123 Direktauswahl der Voreinstellungscodes ........................86 Wissenswertes über FLAC .............................123 Programmierung von Signalen anderer Fernbedienungen ..................86 Windows 7 ..................................124...
-
Seite 5: Ablauf Der Einstellungen Auf Dem Receiver
Ablauf der Einstellungen auf dem Ändern der Anzeigesprache der Bildschirmanzeige (OSD Language) (Seite Receiver MCACC-Lautsprechereinstellungen Automatische Durchführung der optimalen Klangabstimmung (Full Auto MCACC) Seite 46 Das Input Setup-Menü (Seite Ablauf von Anschluss und Einrichtung des Receivers (Bei Verwendung anderer als der empfohlenen Verbindungen) Dieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen. - Seite 6 Vor der Inbetriebnahme Überprüfung des Verpackungsinhalts ................... 7 Unsere Philosophie .......................... 7 Merkmale ............................7 Aufstellen des Receivers ......................... 8 Einlegen der Batterien ........................8 Betriebsreichweite der Fernbedienung ..................9 Abbrechen von Auto Power Down ....................9 Zur Verwendung von AVNavigator (mitgelieferte CD-ROM) ............9...
-
Seite 7: Überprüfung Des Verpackungsinhalts
Für SC-LX86 und SC-LX76 arbeitet der optionale AS-BT200 Bluetooth-Adapter zusammen mit der exklusiven Air Jam Anwendung von Pioneer. Die gratis im App Store und bei Android Market erhältliche Anwendung Air Jam Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitgelieferte Zubehör vollständig erhalten haben: erlaubt es, für bis zu 4 iPhone, iPod touch, iPad oder Android Geräte Musik zu teilen und eine Gruppen-Playlist... -
Seite 8: Aufstellen Des Receivers
— in direktem Sonnenlicht lichen, leicht zu betrachtenden Bild abzuspielen. — an feuchten oder nassen Orten Dieses Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn der angeschlossene Pioneer Blu-ray Disc Player die PQLS- — an extrem heißen oder kalten Orten Funktion unterstützt. -
Seite 9: Betriebsreichweite Der Fernbedienung
Verwenden Sie die CD-ROM bitte nicht, falls Sie mit den Gebrauchsbedingungen nicht einverstanden sind. Gebrauchsbedingungen ! Das Urheberrecht der Daten, die auf dieser CD-ROM enthalten sind, gehört der PIONEER CORPORATION. Die unerlaubte Übertragung, Duplizierung, Versendung, öffentliche Übertragung, Übersetzung sowie der unerlaubte Verkauf, Verleih und dergleichen, die den Rahmen von „persönlichem Gebrauch“... -
Seite 10: Verwendung Von Avnavigator
Löschen des AVNavigator Sie können die folgende Methoden zum Deinstallieren (Löschen) von AVNavigator von Ihrem PC verwenden. Löschen von der Systemsteuerung des PCs. Aus dem Start-Menü klicken Sie auf „Program“ d „PIONEER CORPORATION“ d „AVNavigator 2012.IV“ d „Uninstall AVNavigator 2012.IV“. -
Seite 11: Bedienelemente Und Displays
Bedienelemente und Displays Fernbedienung ..........................12 Display ............................14 Vorderes Bedienfeld ........................15... -
Seite 12: Fernbedienung
Bedienelemente und Displays Die Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet: Fernbedienung ! Weiß – Receiver-Bedienung, Fernsehgerät-Bedienung ! Blau – Andere Bedienelemente (Seiten 53, 54, 56, und 89.) Dieser Abschnitt erklärt, wie die Fernbedienung für den Receiver bedient wird. u RECEIVER Mit dieser Taste kann der Receiver zwischen eingeschaltetem Modus und Bereitschaftsmodus umgeschaltet ALL ZONE STBY... - Seite 13 Bedienelemente und Displays i/j/k/l/ENTER Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres Surround-Klangsystems (siehe Seite 92) und der Audio- oder Video-Optionen (Seite 76 oder 78). FEATURES-Taste Damit können Sie die Merkmale des Receivers direkt bedienen. ! PHASE – Drücken Sie diese Taste, um die Phasenkorrektur oder die Vollbereich-Phasenkorrektur ein- und auszuschalten (Seite 64).
-
Seite 14: Display
Bedienelemente und Displays (PHASE CONTROL) Display Leuchtet, wenn Phasenkorrektur (Seite 64) oder Vollbereich-Phasenkorrektur (Seite 64) eingeschaltet ist. Analog-Signalanzeigen Leuchtet auf, um die Verringerung des Pegels eines analogen Signals anzuzeigen (Seite 76). DIGITAL PLUS FULL BAND TUNED RDS AUTO PQLS TrueHD MULTI-ZONE PQLS ALC STEREO... -
Seite 15: Vorderes Bedienfeld
Bedienelemente und Displays Fernbedienungssignal-Sensor Vorderes Bedienfeld Empfängt die Signale der Fernbedienung (Seite MASTER VOLUME-Regler (Lautstärke) Regler am vorderen Bedienfeld Zum Zugriff auf das vordere Bedienfeld greifen Sie die Seiten der Tür mit Ihren Fingern und ziehen sie nach vorne. ADVANCED MCACC FL OFF HDMI... - Seite 16 Bedienelemente und Displays 19 MCACC SETUP MIC-Buchse Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an diese Buchse an (Seite 46). 20 iPod iPhone iPad USB-Buchsen Wird zum Anschließen Ihres Apple iPod/iPhone/iPad als Audio- und Videoquelle (Seite 41) oder zum Anschließen eines USB-Geräts zur Audio- und Foto-Wiedergabe (Seite 41) verwendet.
- Seite 17 Anschluss der Geräte Anschluss der Geräte ........................18 Anschlussbereich auf der Rückseite ..................... 18 Bestimmen der Lautsprecheranwendung ................... 19 Aufstellen der Lautsprecher ......................22 Anschluss der Lautsprecher ......................23 Anschluss Ihres Lautsprechersystems ..................24 Über die Audio-Verbindung ......................29 Der Videoumwandler ........................30 Wissenswertes über HDMI......................
-
Seite 18: Anschluss Der Geräte Anschluss Der Geräte
EXTENSION 150 mA MAX) TOTAL 150 mA MAX) ! In dieser Abbildung ist zwar das Modell SC-LX86 dargestellt, die Anschlüsse stimmen jedoch mit denen von SC-LX76 überein, sofern nicht anders angegeben. Hinweis ! Die unten aufgeführten Eingabefunktionen sind standardmäßig den verschiedenen Eingangsbuchsen des Anschlussbereich auf der Rückseite... -
Seite 19: Bestimmen Der Lautsprecheranwendung
Anschluss der Geräte ! Die omnidirektionale Fernbedienung CU-RF100 (getrennt erhältlich) kann an die RS-232C- und die Bestimmen der Lautsprecheranwendung EXTENSION-Anschlüsse angeschlossen werden. Mit der CU-RF100 können Sie die Displayinformationen des Receivers auf dem Fernbedienungsdisplay anzeigen und die Fernbedienung verwenden, ohne sich über Dieses Gerät ist mit Lautsprecheranschlüssen für 11 Kanäle ausgestattet, was es den Benutzern erlaubt, Hindernisse in der Richtung, in die Sie die Fernbedienung richten, Gedanken machen zu müssen. -
Seite 20: [B] 7.2-Kanal-Surround-System Und Lautsprecher B-Verbindung
Anschluss der Geräte [B] 7.2-Kanal-Surround-System und Lautsprecher B-Verbindung [D] 7.2-Kanal-Surround-System (Surround hinten) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone) ! Speaker System Einstellung: 7.1ch + Speaker B ! Speaker System Einstellung: 7.1ch + ZONE 2 Mit diesen Verbindungen können Sie gleichzeitig 7.2-Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo- Wiedergabe auf einer anderen Komponente in ZONE 2 genießen. -
Seite 21: [H] 5.2-Kanal-Surround-System & Lautsprecher B Bi-Amping-Verbindung
Anschluss der Geräte [F] 5.2-Kanal-Surround-System & Front Bi-Amping-Verbindung (qualitativ [H] 5.2-Kanal-Surround-System & Lautsprecher B Bi-Amping-Verbindung hochwertiger Surround) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone) ! Speaker System Einstellung: 5.1ch + SP-B Bi-Amp Mit diesen Verbindungen können Sie gleichzeitig 5.2-Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo- ! Speaker System Einstellung: 5.1ch Bi-Amp + ZONE 2 Wiedergabe des gleichen Klangs auf den B-Lautsprechern genießen. -
Seite 22: Aufstellen Der Lautsprecher
Anschluss der Geräte ! Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anschließen möchten, platzieren Sie ihn direkt hinter [J] 5.2-Kanal-Surround-System & Front- und Center-Bi-Amping-Verbindung sich. (qualitativ hochwertiger Surround) ! Platzieren Sie die linken und rechten Front-Height-Lautsprecher mindestens einen Meter direkt über den lin- ! Speaker System Einstellung: 5.1ch F+C Bi-Amp ken und rechten vorderen Lautsprecher. -
Seite 23: Anschluss Der Lautsprecher
Anschluss der Geräte Bi-Amping Ihrer Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher Bi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an Jeder Lautsprecheranschluss am Receiver ist unterteilt in positiv (+) und negativ (–). Stellen Sie sicher, dass verschiedene Verstärker anschließen, um eine bessere Crossover-Leistung zu erzielen. Um dies durchführen zu diese Anschlüsse mit den Anschlüssen der Lautsprecher übereinstimmen. -
Seite 24: Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher
Anschluss der Geräte Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher Anschluss Ihres Lautsprechersystems Ihre Lautsprecher können auch doppelverdrahtet werden, wenn Sie Bi-Amping unterstützen. Als Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. Beachten Sie, ! Bei diesen Verbindungen macht die Einstellung Speaker System keinen Unterschied. dass die Haupt-Surround-Lautsprecher stets als Paar angeschlossen werden müssen, es ist jedoch möglich, gegebenenfalls nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anzuschließen (dieser muss in diesem Fall an den linken hinteren Surround-Lautsprecheranschluss angeschlossen sein). - Seite 25 Anschluss der Geräte [B] 7.2-Kanal-Surround-System und Lautsprecher B-Verbindung [C] 7.2-Kanal-Surround-System & Front Bi-Amping-Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround) ! Wählen Sie ‚7.1ch + Speaker B‘ aus dem Speaker System-Menü. Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen Seite 101. ! Wählen Sie ‚7.1ch Front Bi-Amp‘ aus dem Speaker System-Menü. ! Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anschließen, schließen Sie diesen an die SURROUND Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen...
- Seite 26 Anschluss der Geräte [D] 7.2-Kanal-Surround-System (Surround hinten) & ZONE 2-Verbindung [E] 7.2-Kanal-Surround-System (Front-Height/Front-Wide) & ZONE (Multi-Zone) 2-Verbindung (Multi-Zone) ! Wählen Sie ‚7.1ch + ZONE 2‘ aus dem Speaker System-Menü. ! Wählen Sie ‚7.1ch FH/FW + ZONE 2‘ aus dem Speaker System-Menü. Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen Seite...
- Seite 27 Anschluss der Geräte [F] 5.2-Kanal-Surround-System & Front Bi-Amping-Verbindung (qualitativ [G] 5.2-Kanal-Surround-System & ZONE 2/ZONE 3-Verbindung (Multi-Zone) hochwertiger Surround) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone) ! Wählen Sie ‚5.1ch + ZONE 2+3‘ aus dem Speaker System-Menü. Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen Seite 101. ! Wählen Sie ‚5.1ch Bi-Amp + ZONE 2‘ aus dem Speaker System-Menü. Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen Seite...
- Seite 28 Anschluss der Geräte [H] 5.2-Kanal-Surround-System & Lautsprecher B Bi-Amping-Verbindung [I] 5.2-Kanal-Surround-System & Front- und Surround-Bi-Amping-Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround) ! Wählen Sie ‚5.1ch + SP-B Bi-Amp‘ aus dem Speaker System-Menü. Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen Seite 101. ! Wählen Sie ‚5.1ch F+Surr Bi-Amp‘ aus dem Speaker System-Menü. Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen Seite...
-
Seite 29: Über Die Audio-Verbindung
Anschluss der Geräte [J] 5.2-Kanal-Surround-System & Front- und Center-Bi-Amping-Verbindung Über die Audio-Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround) Typen von Kabeln und Buchsen Übertragbare Audiosignale ! Wählen Sie ‚5.1ch F+C Bi-Amp‘ aus dem Speaker System-Menü. HDMI HD-Audio Siehe Lautsprechersystem-Einstellungen Seite 101. Bi-Amping-kompatible Bi-Amping-kompatible Bi-Amping-kompatible Lautsprecher Lautsprecher... -
Seite 30: Der Videoumwandler
Anschluss der Geräte Der Videoumwandler Wissenswertes über HDMI Mit dem Videowandler wird sichergestellt, dass alle Videoquellen über die HDMI OUT-Buchse ausgegeben Über den HDMI-Anschluss werden nicht komprimierte digitale Videosignale sowie nahezu alle Typen von digita- werden. len Audiosignalen übertragen. Wenn dieses Fernsehgerät nur an die Composite VIDEO MONITOR OUT-Buchsen angeschlossen sind, müssen Dieser Receiver verwendet die High-Definition Multimedia Interface-Technologie (HDMI ®... -
Seite 31: Anschluss Ihres Fernsehgeräts Und Ihrer Wiedergabe-Komponenten
Anschluss der Geräte ! Wenn Sie den Klang von Ihrem Fernsehgerät über den Receiver hören wollen, verbinden Sie den Receiver und Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer den Fernseher mit Audiokabeln. Wiedergabe-Komponenten — Wenn der Fernseher und der Receiver über eine HDMI-Verbindung verbunden sind, und wenn der Fernseher die HDMI ARC (Audio Return Channel)-Funktion unterstützt, wird der Ton des Fernsehers über den HDMI OUT-Anschluss eingespeist, sodass Sie kein Audiokabel anschließen müssen. -
Seite 32: Anschließen Ihres Dvd-Players Ohne Hdmi-Ausgang
Anschluss der Geräte Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-Ausgang Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-Eingang Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder andere Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder andere Wiedergabekomponenten ohne HDMI-Ausgang) zum Receiver. Wiedergabekomponente) zum Receiver. -
Seite 33: Anschluss Eines Hdd-/Dvd-Recorders, Bd-Recorders Und Weiterer Videoquellen
Anschluss der Geräte ! Um HD-Audio mit diesem Receiver zu hören, schließen Sie ein HDMI-Kabel an und verwenden Analog- Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders, BD-Recorders und weiterer Videokabel für den Videosignaleingang. Videoquellen Je nach dem Player kann es unmöglich sein, Signale zu sowohl HDMI als auch anderen Videoausgängen (Composite usw.) simultan auszugeben, und es kann erforderlich sein, Video-Ausgabeeinstellungen vorzuneh- Dieser Receiver besitzt Audio-/Videoeingänge zum Anschließen von analogen und digitalen Videogeräten, ein- men. -
Seite 34: Anschluss Eines Satelliten- Bzw. Kabelreceivers Oder Einer Anderen Set-Top-Box
Anschluss der Geräte ! Wenn Ihr HDD/DVD-Recorder, BD-Recorder usw. mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet ist, empfehlen wir, Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer ihn an den HDMI DVR/BDR IN-Anschluss des Receivers anzuschließen. Wenn Sie das tun, verbinden Sie auch anderen Set-Top-Box den Receiver und das Fernsehgerät über HDMI (siehe Anschluss mit HDMI Seite... -
Seite 35: Anschluss Anderer Audiokomponenten
Anschluss der Geräte ! Auch wenn Ihre Set-Top-Box mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet ist, wird in manchen Fällen der Ton vom Anschluss anderer Audiokomponenten digitalen Audioausgang (optisch oder koaxial) ausgegeben, und nur das Video wird vom HDMI-Ausgang aus- gegeben. Stellen Sie in diesem Fall HDMI- und digitale Audioverbindungen her, wie in der Abbildung unten Dieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. -
Seite 36: Anschließen Zusätzlicher Verstärker
Anschließen der analogen Mehrkanaleingänge Dieser Receiver verfügt über weit mehr Leistung als für den Heimgebrauch erforderlich. Trotzdem ist es jedoch Nur SC-LX86 möglich, unter Verwendung der Vorausgangsanschlüsse jedem Kanal Ihres Systems zusätzliche Verstärker Ihr Blu-ray Disc-Player und DVD-Player verfügt möglicherweise über analoge 5.1-, 6.1- oder 7.1- Kanalausgänge hinzuzufügen. -
Seite 37: Anschluss Von Mw/Ukw-Antennen
Anschluss der Geräte ! Zur Eingabe von Videosignalen mit einem Composite-Videokabel muss Multi Ch In Setup bei Other Setup Anschluss von Außenantennen gewählt sein, und die für den Anschluss verwendete Video-Eingangsbuchse muss Video Input zugewiesen Schließen Sie zur Verbesserung des UKW-Empfangs eine UKW-Außenantenne an FM UNBAL 75 W an. sein. -
Seite 38: Multi-Zone-Einrichtung
ZONE 2 Nebenzone Verfügbare Eingangsfunktionen DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, VIDEO, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, ZONE 2 iPod/USB, USB-DAC (nur SC-LX86), TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT LINE LEVEL AUDIO IN (Ausgabe von Analog-Audio, Composite-Video und Component-Video (nur SC-LX86).) INPUT DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, VIDEO, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES,... -
Seite 39: Sekundäre Multi-Zone-Einstellung (Zone 3)
Anschluss der Geräte Zur Verwendung der Front-Wide-Lautsprecheranschlüsse für ZONE 2: Sekundäre MULTI-ZONE-Einstellung (ZONE 3) Nebenzone (ZONE 2) Hauptzone Schließen Sie an die Buchsen AUDIO ZONE 3 OUT auf diesem Receiver einen getrennten Verstärker an. Schließen Sie ein Lautsprecherpaar wie in der nachfolgend aufgeführten Abbildung dargestellt an den Verstärker ZONE 2 der Nebenzone an. -
Seite 40: Herstellen Der Verbindung Zum Netzwerk Über Die Lan-Schnittstelle
Anschluss der Geräte Schließen Sie an die Buchse VIDEO ZONE 3 OUT auf diesem Receiver einen Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die Fernsehbildschirm an. LAN-Schnittstelle Nebenzone (ZONE 3) Hauptzone Indem Sie diesen Receiver über die LAN-Buchse an das Netzwerk anschließen, können Sie Internet-Radiosender wiedergeben. -
Seite 41: Anschließen Des Optionalen Bluetooth-Adapters
! Das Gerät mit Bluetooth-Wireless-Technologie muss A2DP-Profile unterstützen. mitgelieferte iPod-Kabel zum Anschließen Ihres iPod an die iPod iPhone iPad USB-Buchse an ! Pioneer übernimmt keine Garantie dafür, dass dieses Gerät mit allen Geräten mit Bluetooth-Wireless- der Frontplatte dieses Receivers. Technologie verbunden und bedient werden kann. -
Seite 42: Anschließen Eines Mhl-Kompatiblen Geräts
Verwendung eines USB-Kabels zum Anschließen an einen PC Ein MHL-kompatibles Mobilgerät kann angeschlossen werden, um Voll-HD-Videos, hochwertiges Mehrkanal- Nur SC-LX86 Audio und Fotos usw. zu genießen, während der Akku am Receiver geladen wird. Verwenden Sie das mit dem Durch Verwendung eines USB-Kabels (getrennt erhältlich) zum Verbinden der Buchse USB-DAC IN dieses Receiver mitgelieferte MHL-Kabel zum Anschließen des Geräts. -
Seite 43: Anschluss An Ein Wlan
! Verwenden Sie nur das als Zubehör mitgelieferte Verbindungskabel. anderem Hersteller ! Bestimmte Einstellungen sind zur Verwendung eines Wireless LAN-Wandlers (AS-WL300) erforderlich. Für als Pioneer Anweisungen zum Vornehmen dieser Einstellungen siehe mit dem Wireless LAN-Wandler (AS-WL300) mitge- lieferte Bedienungsanleitung. (10/100) DC OUTPUT... -
Seite 44: Anschluss Des Receivers An Das Stromnetz
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wenden Sie sich zwecks eines Austauschs an einen von Pioneer autorisierten, unabhängigen Kundendienst. ! Verwenden Sie kein anderes als das im Lieferumfang dieses Gerätes enthaltene Netzkabel. - Seite 45 Grundlegende Einrichtung Ändern der Anzeigesprache der Bildschirmanzeige (OSD Language) ........46 Automatische Durchführung der optimalen Klangabstimmung (Full Auto MCACC) ....46 Das Input Setup-Menü ........................48 Betriebsmodus-Setup ........................49 Über das Home-Menü ........................50...
-
Seite 46: Ändern Der Anzeigesprache Der Bildschirmanzeige (Osd Language)
Grundlegende Einrichtung Ändern der Anzeigesprache der Bildschirmanzeige (OSD Automatische Durchführung der optimalen Klangabstimmung Language) (Full Auto MCACC) Die Sprache der grafischen Benutzerführung kann geändert werden. Die vollständige automatische Einstellung des Surround-Klangs (Full Auto MCACC) misst die akustischen ! Die Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass Englisch im Bildschirm für die grafi- Eigenschaften Ihres Hörbereichs, wobei die Umgebungsgeräusche, die Lautsprecherverbindung und -größe sche Benutzerführung gewählt wurde. - Seite 47 Befolgen Sie die Anweisungen auf der Bildschirmanzeige. Mikrofon Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon angeschlossen ist, und wenn Sie einen Subwoofer verwenden, stellen Sie SC-LX86 SC-LX76 sicher, dass er eingeschaltet und auf einen angenehmen Lautstärkepegel eingestellt ist. Warten Sie auf das Ende der Prüftonausgabe, und bestätigen Sie dann die Lautsprecherkonfiguration auf der grafischen Benutzerführung.
-
Seite 48: Probleme Bei Der Verwendung Der Automatischen Einstellung Des Surround-Klangs (Auto Mcacc)
Grundlegende Einrichtung Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie möglich. Der Vorgang dauert etwa 3 bis 12 Minuten. Das Input Setup-Menü Das Full Auto-MCACC-Einstellungsverfahren wird fertiggestellt, und das Home Menu Die Einstellungen im Input Setup-Menü müssen nur geändert werden, wenn Sie Ihre digitalen Geräte nicht erscheint automatisch erneut. -
Seite 49: Standard-Eingangsfunktion Und Mögliche Einstellungen
DELAY ADAPTER PORT Justiert die Verzögerungszeit des Gesamtklangs. (Klang-verzögerung) a Nur SC-LX86 S.RTRV Spielt komprimierten Ton mit hoher Klangqualität ab. b Wenn ARC unter HDMI Setup auf ON gestellt ist, können keine Zuweisungen zu den Audio In-Anschlüssen des TV Eingangs (Auto Sound Retriever) vorgenommen werden. -
Seite 50: Über Das Home-Menü
Grundlegende Einrichtung ! Network Information – Der Einstellstatus der Netzwerk-bezogenen Elemente kann geprüft werden. Bedienbare Einstellungen/ Beschreibungen Seite Einzelheiten siehe Prüfen der Netzwerkinformation Seite 105. Einstellpunkte ! Operation Mode Setup – Verwenden Sie dies zum Wählen des Betriebsmodus des Receivers. Einzelheiten V.WIDE Erzeugt einen virtuellen Breiten-Kanal-Klang zur Wiedergabe. -
Seite 51: Grundlegende Wiedergabe
Grundlegende Wiedergabe Wiedergabe einer Quelle ......................52 Abspielen eines iPod ........................53 Abspielen eines USB-Geräts ......................54 Abspielen eines MHL-kompatiblen Geräts .................. 55 Musikwiedergabe über einen PC ....................56 Radio hören ............................ 56 Bluetooth-ADAPTER für drahtlose Musikwiedergabe ............... 58... -
Seite 52: Wiedergabe Einer Quelle
! Wenn Sie den Typ des Eingangssignals manuell ändern müssen, drücken Sie SIGNAL SEL (Seite 63). Nur SC-LX86 Drücken Sie , um auf den Receiver-Betriebsmodus zu schalten. Falls Sie wie oben einen Decoder oder einen DVD-Player angeschlossen haben, müssen Sie die analogen Drücken Sie AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT), um ‚AUTO SURROUND‘... -
Seite 53: Abspielen Eines Ipod
Einige der Funktionen sind jedoch für einige Modelle beschränkt. len. Sie können beispielsweise alle Titel eines bestimmten Künstlers abspielen. ! Dieser Receiver wurde für die Software-Version von iPod/iPhone/iPad wie auf der Website von Pioneer angege- ben entwickelt und getestet (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/). -
Seite 54: Abspielen Eines Usb-Geräts
Key-Drives) und digitale Audio-Player (MP3-Player) im Format FAT16/32 ein. Verwenden Sie i/j, um einen Ordner zu wählen, und drücken Sie anschließend ENTER, ! Pioneer kann nicht Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Stromversorgung) mit allen USB- um diesen Ordner zu durchsuchen. Massenspeichergeräten garantieren und übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust, der bei ! Für Dateien mit hoher Auflösung kann eine gewisse Zeit erforderlich sein, bevor das Foto erscheint. -
Seite 55: Über Abspielbare Dateiformate
Mit Windows Media Codec 9 codierte Dateien können abspielbar sein, aber einige Teile der Spezifikation werden nicht unter- stützt; insbesondere Pro, Lossless, Voice. c Verlustfreie Apple-Codierung wird nicht unterstützt. d Nicht komprimierte FLAC-Dateien werden nicht unterstützt. Pioneer garantiert nicht die Wiedergabe. e DSD-Dateien können nicht in der Nebenzone abgespielt werden. -
Seite 56: Musikwiedergabe Über Einen Pc
Grundlegende Wiedergabe Musikwiedergabe über einen PC Radio hören Nur SC-LX86 Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der automatischen oder der manuellen Einstellfunktion (Suchlauf bzw. Rasterschritt). Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Verwenden Sie diese Funktion, um digitale Audioeingabe an die Buchse USB-DAC IN an der Rückseite des Senders bereits kennen, lesen Sie bitte den Abschnitt Direkte Senderabstimmung unten. -
Seite 57: Hören Voreingestellter Sender
Grundlegende Wiedergabe Drücken Sie TOOLS (TUNER EDIT). NEWS - Nachrichten WEATHER - Wetterberichte Auf dem Display wird erst PRESET MEMORY und anschließend eine blinkende Speicherklasse angezeigt. AFFAIRS - Aktuelle Themen FINANCE - Börsenberichte, Wirtschaft, Handel usw. INFO - Allgemeine Informationen Drücken Sie CLASS, um eine der sieben Klassen auszuwählen, und drücken Sie CHILDREN - Programme für Kinder SPORT - Sport... -
Seite 58: Bluetooth-Adapter Für Drahtlose Musikwiedergabe
Grundlegende Wiedergabe Drücken Sie DISP, um RDS-Informationen anzeigen zu lassen. Bluetooth-ADAPTER für drahtlose Musikwiedergabe Durch jedes Drücken wird das Display wie folgt umgeschaltet: ! Radiotext (RT) – Meldungen werden durch die Radiosender gesendet. Zum Beispiel ein Radiosender, der Talkshows anbietet, sendet u. U. eine Telefonnummer als RT. Gerät nicht mit ! Programmdienstname (PS) –... - Seite 59 -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung die- Wählen Sie mit i/j, um einen der PIN-Codes 0000, 1234 oder 8888 zu wählen, und ser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und drücken Sie anschließend ENTER.
- Seite 60 Wiedergabe des Systems Genießen verschiedener Arten von Wiedergabe mit den Hörmodi .......... 61 Auswählen der MCACC-Voreinstellungen .................. 63 Auswahl des Eingangssignals ...................... 63 Besserer Klang mit Phasenkorrektur ................... 64 Besserer Klang mit Phasenkorrektur und Vollbereich-Phasenkorrektur ........64...
-
Seite 61: Genießen Verschiedener Arten Von Wiedergabe Mit Den Hörmodi
Wiedergabe des Systems ! Falls es sich bei der Quelle um eine Dolby Digital-, DTS- oder Dolby Surround-codierte Quelle handelt, wird Genießen verschiedener Arten von Wiedergabe mit den Hörmodi das entsprechende Decodierformat automatisch ausgewählt und auf dem Display angezeigt. ! Wenn die hinteren Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen sind, wird 2 Pro Logic IIx zu 2 Mit diesem Receiver kann jede Quelle im Surround-Klang wiedergeben werden. -
Seite 62: Verwendung Der Home Thx-Modi
Wiedergabe des Systems Verwendung der Home THX-Modi Verwendung der erweiterten Surround-Effekte Bei THX und Home THX handelt es sich um von THX Ltd. entwickelte technische Standards für Kino- und Die erweiterten Surround-Effekte können für eine ganze Reihe zusätzlicher Surround-Klangeffekte verwendet Heimkino-Klang. -
Seite 63: Verwendung Von Direktklang
Wiedergabe des Systems Verwendung von Direktklang Auswählen der MCACC-Voreinstellungen Mit den Direktklang-Modi kann eine Quelle so genau wie möglich wiedergegeben werden. Nicht erforderliche ! Standardeinstellung: MEMORY 1 Signalverarbeitungen werden dabei umgangen. Übrig bleibt die reine analoge oder digitale Klangquelle. Wenn Sie Ihr System für unterschiedliche Hörpositionen kalibriert haben, können Sie je nach Art der wiederge- Die Verarbeitung hängt vom Eingangssignal und davon, ob hintere Surround-Lautsprecher angeschlossen sind geben Quelle und je nach Ihrer eigenen Position im Raum zwischen den Einstellungen wechseln (beispielsweise ab. -
Seite 64: Besserer Klang Mit Phasenkorrektur
Wiedergabe des Systems Besserer Klang mit Phasenkorrektur Besserer Klang mit Phasenkorrektur und Vollbereich-Phasenkorrektur Die Phasenkorrektur-Funktion dieses Receivers nutzt Möglichkeiten der Phasenabgleichs, damit die Klangquelle an der Hörposition phasengleich ankommt. Somit werden unbeabsichtigte Verzerrungen und/oder Färbungen Dieser Receiver ist mit zwei Arten von Funktionen zur Korrektur von Phasenverzerrung und Gruppenverzögerung des Klangs verhindert. -
Seite 65: Verwendung Der Front Align-Funktion Der Vollbereich-Phasenkorrektur
Wiedergabe des Systems Verwendung der FRONT ALIGN-Funktion der Vollbereich-Phasenkorrektur Vollbereich-Phasenkorrektur kalibriert die Frequenzphasen-Störungen (Gruppenverzögerung) für das Voll-Lautsprecherband (Vollband) (SYMMETRY), aber bei diesem Gerät ist es auch möglich, die Frequenz- Phaseneigenschaften anderer Lautsprecher auf die Frequenz-Phaseneigenschaften der Front-Lautsprecher zu kalibrieren (FRONT ALIGN). Vollbereich-Phasenkorrektur-Kalibrierung kann im Modus FRONT ALIGN ausgeführt werden, indem die Einstellungen und Bedienungen wie unten vorgenommen werden. -
Seite 66: Wiedergabe Mit Network-Merkmalen
Wiedergabe mit NETWORK-Merkmalen Einführung ............................. 67 Wiedergabe mit Netzwerk-Funktionen ..................68 Über Netzwerk-Wiedergabe ......................69 Über abspielbare Dateiformate ....................70... -
Seite 67: Einführung
! AirPlay wie auf diesem Receiver vorhanden, wurde basierend auf den Software-Versionen für iPod, iPhone, ! Zum Hören von Internet-Radiosendern müssen Sie einen Vertrag mit einem ISP (Internet-Provider) haben. iPad und den Software-Versionen für iTunes entwickelt und getestet, wie auf der Pioneer-Webseite angegeben. ! Videodateien können nicht abgespielt werden. -
Seite 68: Wiedergabe Mit Netzwerk-Funktionen
Folgendes kann im Help-Bildschirm geprüft werden: DISP ENTER ! Get access code – Der Zugriffscode, der für Registrierung auf der speziellen Pioneer-Internetradio-Site erfor- derlich ist, wird angezeigt. RETURN ! Show Your WebID/PW – Nach der Registrierung auf der speziellen Pioneer-Internetradio-Site werden die / CLR registrierte ID und das Passwort angezeigt. -
Seite 69: Über Netzwerk-Wiedergabe
Liefern von Inhalten zur Wiedergabe auf Computern, tragbaren und Netzwerk-Geräten. Diese Einheit fungiert Greifen Sie auf die spezielle Pioneer Internetradio-Site von Ihrem PC zu und führen Sie den als ein WMDRM 10 für vernetzte Geräte. Mit WMDRM geschützter Inhalt kann nur auf Media-Servern abgespielt Registrierungsvorgang aus. -
Seite 70: Ausschlussklausel Für Inhalte Von Drittanbietern
Pioneer schließt jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen aus. Server, um die Kompatibilität von vom Server unterstüthten Dateiformaten sicherzustellen. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern und ! Internet-Radiowiedergabe kann von der Internet-Kommunikationsumgebung beeinflusst werden, und in die- weist jede Art von Garantie hierauf von sich. - Seite 71 Control mit HDMI-Funktion Hinweise zur Steuerung mit HDMI-Funktion ................72 Verbindungen für die Control mit HDMI-Funktion ..............72 HDMI Setup ............................ 72 Vor Verwendung der Synchronisierung ..................73 Über synchronisierte Vorgänge ....................73 Einstellen der PQLS-Funktion ....................... 73 Über Sound Retriever Link und Stream Smoother Link ............. 74 Vorsichtsmaßregeln für die Control mit HDMI-Funktion ............
-
Seite 72: Hinweise Zur Steuerung Mit Hdmi-Funktion
! ON – Aktiviert die Control mit HDMI-Funktion. Stellen Sie Control Mode, ARC und PQLS in den nachfolgen- unterstützen. ! Wir können nur garantieren, dass dieser Receiver mit Pioneer Control mit HDMI-kompatiblen Komponenten den Einstellpunkten auf die gewünschten Werte. ausgenommen funktioniert. Wir können dagegen nicht garantieren, dass alle synchronisierten Bedienungen Indem Sie diese Einstellung auf ON setzen, können die Funktionen Sound Retriever Link und Stream... -
Seite 73: Vor Verwendung Der Synchronisierung
Einstellung Speaker System gewählt ist. Komponente als die mit HDMI angeschlossene eingestellt wird. ! OFF – Die Lautsprecheranschluss-Einstellungen schalten nicht automatisch um, wenn HDMI OUT umge- Die untenstehenden Bedienungen können auch bei mit Control mit HDMI-kompatiblen Fernsehern von Pioneer schaltet wird. verwendet werden. -
Seite 74: Über Sound Retriever Link Und Stream Smoother Link
Player abgespielt wird. ! Je nach dem komprimierten Audio/Video-Dateiformat kann diese Funktion nicht automatisch arbeiten. ! Siehe auch Bedienungsanleitung des Players. ! Siehe Pioneer-Website für Player, die die Funktionen Sound Retriever Link und Stream Smoother Link unterstützen. Sound Retriever Link Bei der Wiedergabe einer komprimierten Audiodatei auf dem Player wird die Bitraten-Information unter Verwendung von Control mit HDMI-Funktion übernommen, und der Ton wird auf dem Receiver basierend auf... -
Seite 75: Verwenden Weiterer Funktionen
Verwenden weiterer Funktionen Einstellen der Audio-Optionen ..................... 76 Einstellen der Video-Optionen ..................... 78 Umschalten der Lautsprecheranschlüsse ..................80 Verwenden der MULTI-ZONE-Regler ................... 81 Durchführen einer Audio- oder Videoaufnahme ................ 81 Netzwerk-Einstellungen von einem Webbrowser ..............82 Verwendung des Sleep-Timers ..................... 82 Dimmen des Displays ........................ -
Seite 76: Einstellen Der Audio-Optionen
Verwenden weiterer Funktionen Einstellung Funktion Option(en) Einstellen der Audio-Optionen Mit der Auto-Sound-Retriever-Funktion wird DSP-Verarbeitung Es gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die Sie über das AUDIO PARAMETER-Menü vornehmen verwendet, um den Verlust von Audiodaten bei Kompression auszu- können. Wenn nicht gesondert angegeben, sind die Standardeinstellungen in Fettschrift dargestellt. gleichen, wobei das Gefühl von Dichte und Modulation des Klangs verbessert wird. - Seite 77 Verwenden weiterer Funktionen Einstellung Funktion Option(en) Einstellung Funktion Option(en) Einige Audioquellen geben sehr tiefe Basstöne wieder. Stellen Sie die Wenn Sie keine Lautsprecher für den hinteren Surround-Kanal LFE-Dämpfung nach Bedarf ein, um zu verhindern, dass die extrem V.SB verwenden, ermöglicht Ihnen die Auswahl dieses Modus das Hören niedrigen Basstöne den Klang von den Lautsprechern verzerren.
-
Seite 78: Einstellen Der Video-Optionen
Verwenden weiterer Funktionen g Dieses Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene Display die automatische Audio/Video-Synchronisations- Einstellen der Video-Optionen fähigkeit (Lippensynchronisation) für HDMI unterstützt. Wenn Sie die automatisch eingestellte Delay-Zeit ungeeignet finden, stellen Sie A.DELAY auf OFF und passen die Delay-zeit manuell an. Weitere Einzelheiten über das Lippensynchronisation- Es gibt eine Reihe von zusätzlichen Bildeinstellungen, die Sie über das VIDEO PARAMETER-Menü... - Seite 79 Verwenden weiterer Funktionen Einstellung Funktion Option(en) Einstellung Funktion Option(en) Stellt die Gesamthelligkeit ein. Stellt die optimale Bildqualität für den Typ des angeschlossenen Monitors ein. Wählen Sie PDP für Plasma-Displays, LCD für Flüs- V.ADJ sigkristallmonitore, FPJ für Frontprojektoren, PRO für professionelle (Advanced Video Adjust) Monitore.
-
Seite 80: Einstellung
Verwenden weiterer Funktionen Einstellung Funktion Option(en) Umschalten der Lautsprecheranschlüsse Legt das Seitenverhältnis fest, wenn Eingangssignale am HDMI- THROUGH Wenn Sie 9.1ch FH/FW, 7.1ch + Speaker B, 7.1ch FH/FW + ZONE 2 oder 5.1ch + SP-B Bi-Amp bei Ausgang ausgegeben werden. Nehmen Sie Ihre gewünschten Lautsprechersystem-Einstellungen Seite 101 eingestellt haben, können Sie zwischen Lautsprechern mit der... -
Seite 81: Verwenden Der Multi-Zone-Regler
Verwenden weiterer Funktionen ! SP: A+B ON – Der Ton wird über die Lautsprecheranschlüsse A (je nach Quelle bis zu 5 Kanäle), die bei- Drücken Sie, nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben, erneut den an den Lautsprecheranschlüssen B angeschlossenen Lautsprecher und den Subwoofer ausgegeben. MULTI-ZONE CONTROL, um zur Steuerung der Hauptzone zurückzukehren. -
Seite 82: Netzwerk-Einstellungen Von Einem Webbrowser
Verwenden weiterer Funktionen Stellen Sie das Eingangssignal entsprechend dem aufzunehmenden Signal ein. Drücken Sie , um auf Receiver-Betriebsmodus zu schalten, und und drücken Verwenden Sie die Taste SIGNAL SEL der Fernbedienung. Sie danach DIMMER wiederholt, um die Helligkeit des Displays im vorderen Bedienfeld anzupassen. -
Seite 83: Zurücksetzen Des Systems
Verwenden weiterer Funktionen Einstellung Standardwert Zurücksetzen des Systems Bereitschafts-Durchgang Verwenden Sie dieses Verfahren, um alle Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzustellen. Verwenden Sie dazu die Regler am vorderen Bedienfeld. Stellen Sie MULTI-ZONE auf Power On Level LAST MULTI ZONE OFF. Lautstärkebegrenzung ! Drennen Sie vorher den iPod und das USB-Speichergerät vom Receiver ab. -
Seite 84: Steuerung Ihrer Übrigen Systemgeräte
Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte Über den Gebrauch des Remote Setup-Menüs ................85 Bedienung mehrerer Receiver ...................... 85 Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten ........85 Direktauswahl der Voreinstellungscodes ..................86 Programmierung von Signalen anderer Fernbedienungen ............86 Löschen der Einstellung einer Fernbedienungstaste ..............87 Löschen aller programmierten Einstellungen für eine Eingangsfunktion ........ -
Seite 85: Über Den Gebrauch Des Remote Setup-Menüs
DISCRETE ON zurücksetzen dienung Seite RCU SETUP Wenn Sie mehrere Receiver, Verstärker usw. von Pioneer angeschlossen haben, kann diese Einstel- Fernbedienungsmodus lung verwendet werden, um andere Geräte am simultanen Betrieb zu hindern, wenn die Fernbedie- HDMI wechseln nung verwendet wird. Siehe... -
Seite 86: Direktauswahl Der Voreinstellungscodes
In der Fernbedienung können ungefähr 120 Voreinstellungscodes von anderen Komponenten gespeichert wer- Die LED blinkt einmal und dann fortlaufend. den (dies wurde nur für Codes im Pioneer-Format getestet). Bestimmte Tasten stehen für Bedienschritte, die nicht mithilfe anderer Fernbedienungen programmiert werden Richten Sie die beiden Fernbedienungen aufeinander, und drücken Sie die Taste, mit der... -
Seite 87: Löschen Der Einstellung Einer Fernbedienungstaste
Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte ! Beachten Sie, dass durch Interferenzen von Fernsehgeräten oder anderen Geräten in einigen Fällen die fal- Direktfunktion schen Signale an die Fernbedienung vermittelt werden können. ! Einige Befehle von anderen Fernbedienungen können nicht programmiert werden. In den meisten Fällen ! Standardeinstellung: On muss jedoch nur der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen verkleinert bzw. -
Seite 88: Über Die Funktionen All Zone Stby (Alle Zonen Bereitschaft) Und Discrete On (Diskret Ein)
Signale gelöscht. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie nur einige der Eingangsquellen-Tasten zurücksetzen auf Bereitschaft umgestellt wird. möchten. Bei Verwendung separater Pioneer Verstärker/Receiver für die Nebenzonen können diese außerdem gleichzeitig Drücken und halten Sie RCU SETUP gedrückt und drücken Sie dann ‚0‘ für drei Sekunden. auf Bereitschaft geschaltet werden. -
Seite 89: Bedienung Anderer Komponenten
Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte TV- und Audio/Video-Komponenten Bedienung anderer Komponenten Diese Fernbedienung kann Komponenten ansteuern, nachdem die korrekten Codes eingegeben (weitere HDD/BDR/ Taste(n) BD/DVD Videorecorder SAT/CATV Informationen hierzu siehe Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten Seite 85). (Monitor) Wählen Sie mit den Eingangsfunktion-Tasten die Komponente aus. POWER ON/ POWER ON/ POWER ON/... - Seite 90 Steuerung Ihrer übrigen Systemgeräte Audio/Video-Komponenten TV (Projektor) Taste(n) CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE Taste(n) TV (Projektor) u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF u SOURCE POWER ON Zifferntasten numerisch numerisch numerisch — MOVIE CLEAR STANDARD !/CLR >10/CLEAR CLEAR <a> DYNAMIC OPEN/CLOSE USER1...
- Seite 91 Das Advanced MCACC-Menü Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des Advanced MCACC-Menüs ....92 Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) ..............92 Manuelle MCACC-Einstellung ....................... 94 Überprüfen von MCACC-Daten ....................97 Data Management ......................... 98...
-
Seite 92: Durchführung Von Receiver-Einstellungen Mithilfe Des Advanced Mcacc-Menüs
! Die bei der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) verwendeten Prüftöne werden laut ausgegeben. Das Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) System wurde in den den Labors von Pioneer mit dem Ziel entwickelt, es Heimanwendern zu erlauben, Einstellungen auf dem gleichen Niveau wie in einem Studio Wählen Sie die Option ‚Auto MCACC‘... - Seite 93 Mikrofon am zweiten und dritten Bezugspunkt aufzustellen, bevor Sie es zuletzt an der Haupthörposition iPod iPhone iPad aufstellen. Mikrofon SC-LX86 SC-LX76 Das Auto-MCACC-Einrichtungsverfahren wird fertiggestellt, und das Advanced MCACC- Menü erscheint automatisch erneut. Die in der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) durchgeführten Einstellungen sollten einen exzellenten Surround-Klang des Systems ergeben;...
-
Seite 94: Manuelle Mcacc-Einstellung
95). würden sie gleichzeitig an einer Stelle kurz vor Ihnen und zwischen Ihren ausgebreiteten Armen ankommen. ! Precision Distance (Nur SC-LX86) – Feinabstimmung der Positionen der Lautsprecher (siehe Präziser ! Wenn dies nicht durch Anpassen der Entfernungseinstellung erreicht werden kann, müssen Sie möglicher-... -
Seite 95: Akustische Einstellung Von Entzerrung Und Kalibrierung
Das Advanced MCACC-Menü Wählen Sie den bzw. die gewünschten Kanäle aus, und stellen Sie ihn entsprechend Ihren Vorlieben ein. Verwenden Sie i/j, um den Kanal auszuwählen. Verwenden Sie k/l, um die Frequenz auszuwählen, und verwenden Sie i/j, um den EQ zu steigern oder ein- zuschränken. -
Seite 96: Verwenden Der Erweiterten Akustischen Entzerrung Und Kalibrierung
! Advanced EQ Setup – Verwenden Sie diese Option, um den Zeitbereich auszuwählen, der für die Frequenzeinstellung und -kalibrierung verwendet wird, basierend auf der Hallmessung Ihres Hörbereichs. Präziser Abstand Beachten Sie, dass eine kundenspezifische Einstellung der Systemkalibrierung mithilfe dieses Setups die Nur SC-LX86 Automatische Durchführung der optimalen Klangabstimmung (Full Auto MCACC) Seite 46 oder Automatische MCACC-Einstellung (für Experten) -
Seite 97: Überprüfen Von Mcacc-Daten
Das Advanced MCACC-Menü Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) wird möglicherweise 0,0 angezeigt. Selbst in diesem Fall Überprüfen von MCACC-Daten können Sie mit der Abstimmung jedoch die Korrektur optimieren. Beachten Sie, dass wenn die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) nach Durchführung dieser Feinabstimmung erfolgt, die Nach dem Verfahren von Automatische Durchführung der optimalen Klangabstimmung (Full Auto MCACC) Präzision der Korrektur unter 1 cm fällt. -
Seite 98: Gruppenverzögerung
Das Advanced MCACC-Menü Speaker Distance Data Management Verwenden Sie dies zur Anzeige der Entfernung der verschiedenen Kanäle zu der Hörposition. Siehe Speaker Mit diesem System können Sie bis zu sechs MCACC-Voreinstellungen speichern, mit denen Sie Ihr System auf Distance Seite 103 für weitere Informationen hierzu. -
Seite 99: Kopieren Von Mcacc-Voreinstellungsdaten
Das Advanced MCACC-Menü Kopieren von MCACC-Voreinstellungsdaten Wenn Sie die akustische Entzerrung und Kalibrierung manuell einstellen möchten (siehe Manuelle MCACC- Einstellung Seite 94), empfehlen wir, dass Sie Ihre aktuellen Einstellungen in eine nicht verwendete MCACC- Voreinstellung kopieren. Statt einer einfachen flachen EQ-Kurve gibt Ihnen dies einen Bezugspunkt, von dem aus Sie beginnen können. - Seite 100 Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-Menüs ..... 101 Manuelle Lautsprechereinstellung ....................101 Netzwerk-Setup-Menü ........................104 Prüfen der Netzwerkinformation ....................105 Das Other Setup-Menü .......................106 MHL-Setup ...........................109...
-
Seite 101: Das System-Setup-Menü Und Andere Setup-Menüs Durchführung Von Receiver-Einstellungen Mithilfe Des System Setup-Menüs
Seite 104). Lautsprecher Seite 23). ! HDMI Setup – Synchronisiert diesen Receiver Ihrer Pioneer-Komponente, die Control mit HDMI-Funktion ! 7.1ch + ZONE 2 – Geignet zur Verwendung der Front-Wide-Lautsprecheranschlüsse als unabhängiges unterstützt (Seite 71). System in einer anderen Zone (siehe... -
Seite 102: Speaker Setting
Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs Je nach den Positionen der Lautsprecher und der Klangquelle kann es in einzelnen Fällen nicht möglich sein, anderen Lautsprechern oder zum Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher ange- gute Ergebnisse zu erzielen. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung auf ON SIDE oder IN REAR. schlossen haben, wählen Sie NO aus. -
Seite 103: Speaker Distance
Nun kehren Sie zum Manual SP Setup-Menü zurück. diesen THX-Funktionen siehe Seite 122. ! ULTRA2 für den SC-LX86, SELECT2 für den SC-LX76. Hinweis Wählen Sie ‚THX Audio Setting‘ aus dem Manual SP Setup-Menü. ! Durch das Drücken von auf Receiver-Betriebsmodus und und anschließendes Drücken von CH LEVEL Wählen Sie ON oder OFF für die THX Loudness Plus-Einstellung. -
Seite 104: Netzwerk-Setup-Menü
Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs Primary DNS Server/Secondary DNS Server Netzwerk-Setup-Menü Falls nur eine DNS-Server-Adresse von Ihrem ISP auf Papier überreicht wurde, geben Sie sie in das Nehmen Sie die Einstellungen zum Anschließen des Receivers an das Internet und die Verwendung der Feld ‚Primary DNS Server‘... -
Seite 105: Parental Lock
Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs Anzeigename Prüfen der Netzwerkinformation Wählen Sie ‚Friendly Name‘ aus dem Network Setup-Menü. Der Einstellstatus der folgenden Netzwerk-bezogenen Elemente kann geprüft werden. ! IP Address – Prüfen Sie die IP-Adresse dieses Receivers. Wählen Sie ‚Edit Name‘, und wählen Sie dann ‚Rename‘. ! MAC Address –... -
Seite 106: Das Other Setup-Menü
108). ! OFF (Standardeinstellung) – Die maximale Lautstärke ist nicht begrenzt. ! Maintenance Mode – Dies dient zum Erhalt von Wartung durch einen Pioneer-Kundendiensttechniker oder ! –20.0dB/–10.0dB/0.0dB – Die maximale Lautstärke ist auf den hier eingestellten Wert begrenzt. qualifizierten Installationstechniker (Seite 108). -
Seite 107: Software Update
Speichergerät. Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf einem USB-Speichergerät und schließen Update via USB ! Wenn eine Aktualisierungsdatei auf der Pioneer-Website vorhanden ist, laden Sie diese in Ihren Computer das Gerät am USB-Anschluss an. Wenn die Datei gefunden wird, startet die Software-Aktualisierung herunter. -
Seite 108: Einstellung Für Bildschirmanzeige
Receiver auch bedient werden, wenn er sich im Bereitschaftsmodus befindet. Wartungsmodus Wählen Sie ‚EXTENSION Setup‘ aus dem Other Setup-Menü. Nur zur Verwendung durch einen Pioneer-Kundendiensttechniker oder qualifizierten Installationstechniker. Wählen Sie die gewünschte EXTENSION-Einstellung aus. Drücken Sie nach Beendigung RETURN. Nun kehren Sie zum Other Setup-Menü zurück. -
Seite 109: Mhl-Setup
Das System-Setup-Menü und andere Setup-Menüs MHL-Setup Wählen Sie, ob die Eingabe automatisch auf die MHL-Eingabe umgeschaltet wird, wenn ein MHL-kompatibles Gerät angeschlossen ist. ! Standardeinstellung: ON Drücken Sie auf der Fernbedienung , und drücken Sie anschließend HOME MENU. Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein Bildschirmbild für grafische Benutzerführung (GUI) angezeigt. Verwenden Sie i/j/k/l und ENTER, um in der Anzeige zu navigieren und Elemente im Menü... - Seite 110 Häufig gestellte Fragen Fehlersuche ..........................111 Stromversorgung......................... 111 Es wird kein Ton ausgegeben ..................... 111 Weitere Audioprobleme ......................112 ADAPTER PORT-Anschluss ......................113 Video .............................113 Einstellungen ..........................114 Professional Calibration EQ - grafische Darstellung ..............115 Display ............................115 Fernbedienung ..........................115 HDMI .............................116 AVNavigator ..........................116 USB-Schnittstelle .........................117 iPod ...............................117 Network............................118...
-
Seite 111: Häufig Gestellte Fragen Fehlersuche
Komponenten und die elektrischen Anschlüsse. Falls das Problem selbst nach dem die Stromversorgung aus. Die Pioneer autorisiertes, unabhängiges Kundendienstunternehmen. Überprüfen der unten aufgeführten Checkliste weiterhin besteht, lassen Sie bitte Ihr von Pioneer autorisiertes, ADVANCED MCACC-Anzeige blinkt, unabhängiges Kundendienstunternehmen eine Reparatur durchführen. -
Seite 112: Weitere Audioprobleme
Sie sich, dass diese nicht zu leise eingestellt ist. Die hinteren Surround-Lautsprecher Stellen Sie sicher, dass die hinteren Surround-Lautsprecher auf LARGE oder SMALL und Nur SC-LX86: Wenn 5.1ch F+Surr Bi-Amp oder 5.1ch F+C Bi-Amp in den Speaker System-Einstellun- geben keinen Ton aus. -
Seite 113: Adapter Port-Anschluss
Komponente mit unterschiedlichen Kabeln (in Einstellen der Video-Optionen Bestimmte Hörmodi oder Wenn Operation Mode auf Basic gestellt ist, werden die von Pioneer empfohlenen Seite 78) angeschlossen sind, müssen Sie Ihr Fernsehgerät an diesen Receiver mit dem HOME MENU-Gegenstände können Einstellungen vorgenommen, und nicht alle der Funktionen können verwendet werden. -
Seite 114: Einstellungen
— Je nach dem Typ der Lautsprecher und ihrer Installationsbedingungen kann Bestimmte Hörmodi oder Wenn Operation Mode auf Basic gestellt ist, werden die von Pioneer empfohlenen Reverse Phase angezeigt werden, auch wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen sind. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie GO NEXT und fahren fort. -
Seite 115: Professional Calibration Eq - Grafische Darstellung
Häufig gestellte Fragen Symptom Maßnahme zur Behebung Professional Calibration EQ - grafische Darstellung Wenn eine Disc abgespielt wird, Stellen Sie sicher, dass der Receiver auf AUTO oder DIGITAL eingestellt ist (siehe Aus- Symptom Maßnahme zur Behebung während der Hörmodus auf Auto wahl des Eingangssignals Seite 63). -
Seite 116: Hdmi
Häufig gestellte Fragen Symptom Maßnahme zur Behebung HDMI HDCP ERROR wird auf dem Display Prüfen Sie, ob die angeschlossene Komponente mit HDCP kompatibel ist oder nicht. Symptom Maßnahme zur Behebung angezeigt. Falls nicht, schließen Sie das Gerät an einen anderen Eingang (Component oder FBAS) an. -
Seite 117: Usb-Schnittstelle
Häufig gestellte Fragen Symptom Ursachen Maßnahme zur Behebung USB-Schnittstelle AVNavigator arbeitet nicht Der Receiver ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Receiver ein. (Warten Sie etwa 60 Sekun- gut mit dem Receiver den nach dem Einschalten, damit die Netzwerkfunktionen Symptome Ursachen Maßnahmen zur Behebung zusammen. -
Seite 118: Network
Häufig gestellte Fragen Symptome Ursachen Maßnahmen zur Behebung Network Kann nicht auf die am Die an das Netzwerk angeschlos- Wenn der Client automatisch autorisiert wird, müssen Sie Symptome Ursachen Maßnahmen zur Behebung Netzwerk angeschlossene sene Komponente ist nicht richtig die entsprechende Information erneut eingeben. Prüfen Komponente zugreifen. -
Seite 119: Usb-Dac
Laufen mehrere Anwendungen Beenden Sie Anwendungen, die nicht verwendet werden. gleichzeitig? Sind die Lautstärkeeinstellungen für Als Audiogerät wählen Sie „Pioneer USB Audio Device“. das Betriebssystem und das Anwen- dungsprogramm richtig? Dateien mit hoher Tonqua- Der spezielle Treiber ist nicht auf Installieren Sie die Treibersoftware von der mitgelieferten lität (über 48 kHz/24 Bit) -
Seite 120: Wireless Lan
Problem mit dem Receiver oder dem USB-Kabel vor. Ziehen Sie den Netzstecker aus der ! Der Receiver unterstützt nicht WEP 152 Bitlänge oder gemeinsame Schlüsselauthentifikation. Wandsteckdose und rufen Sie ein von Pioneer autorisiertes, unabhängiges Kundendienstunternehmen. Netzwerkverbindungen können nicht hergestellt werden, auch wenn die obigen Maßnahmen getroffen Das LAN-Kabel ist nicht fest angeschlossen. - Seite 121 Zusätzliche Informationen Surroundklang-Formate ......................122 Wissenswertes über THX ......................122 Wissenswertes über iPod ......................123 Wissenswertes über FLAC ......................123 Windows 7 ...........................124 MHL ...............................124 Auto-Surround, ALC und Direktklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-Formaten ..124 Anleitung zur Lautsprechereinstellung ..................125 Über angezeigte Meldungen bei Verwendung von Netzwerk-Funktionen ......126 Wichtige Informationen zur HDMI-Verbindung ...............
-
Seite 122: Surroundklang-Formate
Weiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie Im Folgenden wird die THX-Technologie beschrieben. auf BDs, DVDs, bei Satelliten-, Kabel- oder terrestrischen Sendungen sowie auf Videokassetten finden. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe http://www.thx.com. Beim SC-LX86 Dolby Im Folgenden wird die Dolby-Technologie beschrieben. Siehe http://www.dolby.com für weitere Detailinformationen. -
Seite 123: Wissenswertes Über Ipod
Zusätzliche Informationen die sich rechts und links von Ihrem Kopf befinden. Die Timbre Matching-Funktion filtert die zu den Surround- THX Loudness Plus - Beschreibung Lautsprechern übertragenen Informationen, damit diese mehr den tonalen Eigenschaften des von den Front- THX Loudness Plus ist eine neue Lautstärkesteuerungstechnologie, die in THX Ultra2 Plus - und THX Select2 Lautsprechern kommenden Klangs entsprechen. -
Seite 124: Windows 7
Zusätzliche Informationen THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY Auto-Surround, ALC und Direktklang mit unterschiedlichen EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF Eingangssignal-Formaten MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, Die folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen Eingangssignal-Formaten, je nach ausgewähl- EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF... -
Seite 125: Anleitung Zur Lautsprechereinstellung
Lautsprecher in Richtung der Hörposition weisen, ergibt sich ein zu sehr verdichtetes Klangfeld. Tests durch die Mehrkanal-Forschungsgruppe von Pioneer haben gezeigt, dass eine gute Klangausrichtung erreicht werden kann, wenn alle Lautsprecher auf einen Bereich von 30 cm bis 80 cm hinter der Hörposition gerichtet werden (hinter den Surround-Lautsprecher und der Hörposition). -
Seite 126: Über Angezeigte Meldungen Bei Verwendung Von Netzwerk-Funktionen
Zusätzliche Informationen Aufstellung am Boden (Schema mit seitlicher Wichtige Informationen zur HDMI-Verbindung Sicht) In einigen Fällen können Sie keine HDMI-Signale über diesen Receiver übertragen (dies hängt von der HDMI-tauglichen Komponente ab, die Sie anschließen - wenden Sie sich zwecks Informationen zur HDMI- Monitor Kompatibilität an den Hersteller der Komponente). -
Seite 127: Vorsichtshinweise Bei Verwendung Des Wireless Lan-Wandlers (As-Wl300)
AUHTUNG ! Distributionssteuerungsgeräte in Fabriken und Lagern ! Mit Ausnahme von Fällen, wo gesetzlich vorgeschriebene Haftpflicht gilt, übernimmt Pioneer keinerlei ! Schienen- und Notfallfahrzeuge mit drahtlosen Identifikationssystemen Haftung für jegliche Schäden, die dem Kunden oder anderen Personen als Ergebnis der Verwendung dieses Wenn solche Geräte simultan mit diesem Wireless LAN-Konverter verwendet werden, können... -
Seite 128: Konformitätserklärung Im Hinblick Auf Die R&Tte-Richtlinie 1999/5/Ec
Zusätzliche Informationen Português: Slovenščina: Konformitätserklärung im Hinblick auf die R&TTE-Richtlinie Pioneer declara que este Pioneer izjavlja, da je ta SC-LX86/SC- 1999/5/EC SC-LX86/SC-LX76 está conforme com LX76 v skladu z bistvenimi zahtevami os requisitos essenciais e outras in ostalimi relevantnimi določili direktive Manufacturer: EU Representative’s:... -
Seite 129: Glossar
Zusätzliche Informationen Glossar Im Folgenden wird die THX-Technologie beschrieben. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe http://www.thx.com. THX Cinema Audio-Formate/Decodieren Ein Modus zur Wiedergabe von Kinofilm-Tonspuren, die zur Wiedergabe in großen Räumen wie Großraumkinos Dolby aufgenommen und geschnitten wurde, in einer Heimtheater-Umgebung. Im Folgenden wird die Dolby-Technologie beschrieben. Siehe http://www.dolby.com für weitere THX Music Detailinformationen. -
Seite 130: Netzwerkfunktion
Control mit HDMI-Funktion von Microsoft Corporation nicht autorisierten Anwendung besteht die Gefahr von Fehlfunktionen. Synchronisierter Betrieb mit einem Control mit HDMI-kompatiblen Pioneer Fernseher oder Blu-ray Disc-Player Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 ist möglich, wenn die Komponente mit einem HDMI-Kabel am Receiver angeschlossen ist. -
Seite 131: Bluetooth-Funktion
Zusätzliche Informationen Router Receiverfunktion Ein Gerät zum Weiterleiten von im Netzwerk fließenden Daten zu einem anderen Netzwerk. In Gebäuden fun- Betriebsmodus gieren Router auch häufig als DHCP-Server. Produkte mit eingebauten Wireless LAN-Zugangspunkten werden Dieser Receiver ist mit einer großen Anzahl von Funktionen und Einstellungen ausgestattet. Das Merkmal „Wireless LAN-Router“... -
Seite 132: Index Der Merkmale
Zusätzliche Informationen Wiedergabe High Resolution Audiodatei Index der Merkmale Siehe Über abspielbare Dateiformate Seite Siehe Abspielen eines USB-Geräts Seite Betriebsmodus Diashow Siehe Betriebsmodus-Setup Seite Siehe Wiedergabe von Fotodateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind Seite AVNavigator Bluetooth-ADAPTER Siehe Zur Verwendung von AVNavigator (mitgelieferte CD-ROM) Seite Siehe Bluetooth-ADAPTER für drahtlose Musikwiedergabe... -
Seite 133: Technische Daten
Verstärker-Modul Frequenzbereich (MW) ........................531 kHz bis 1602 kHz Gleichzeitige Mehrkanal-Leistungsausgabe (1 kHz, 1 %, 8 W) Antenne (MW) ....................... Rahmenantenne (symmetrisch) 9 Kanal gesamt ....................810 W (SC-LX86)/770 W (SC-LX76) Video-Modul Nennleistungsausgabe (1 kHz, 4 W, 1 %) Signalpegel Beim SC-LX86 Composite-Video ............................. - Seite 134 Zusätzliche Informationen Anzahl von Zubehörteilen MCACC-Setup-Mikrofon ..............................1 Fernbedienung .................................. 1 IEC R03 AAA-Trockenzellenbatterien ..........................2 iPod-Kabel ..................................1 MHL-Kabel ..................................1 Wireless LAN-Wandler (AS-WL300) ..........................1 MW-Rahmenantenne ............................... 1 UKW-Drahtantenne ................................1 Netzkabel CD-ROM (AVNavigator) Kurzanleitung Sicherheitsbroschüre Garantiekarte Hinweis ! Diese technischen Daten gelten bei einer Stromversorgung von 230 V.
-
Seite 135: Liste Der Vorwahlcodes
0155, 0162 0228 Magnafon 0132, 0141, 0144, 0157 Halifax 0140, 0141, 0228, ITT 0142, 0146 0228 Pioneer 0113, 0233, 0252, Arcam 0228, 0229 Brandt 0148, 0153, 0157, Crown 0125, 0132, 0142, Fidelity 0141, 0145, 0155, 0229 ITV 0142, 0152, 0155... - Seite 136 Profex 0142, 0154 SEG 0140, 0141, 0144, 0147, 0146, 0229 0228 Profi-Tronic 0149, 0155 0152, 0154, 0155, 0190, 0228, Tashiko 0144, 0145, 0147, Pioneer 2014 Denver 2164, 2184, 2186, LG 2111, 2115, 2135, 2138, Powerpoint 2189 Nokia 0146 Proline 0149, 0155 0229...
-
Seite 137: Videorecorder
1037, 1038, 1039, 1040, 1050, Teletech 1050, 1051 Lenco 1036 Orson 1033 1051 Tenosal 1040, 1050 Pioneer 2034, 2192, 2255, JVC 2290, 2291, 2293, 2294, Onkyo 2289 Sony 2283, 2284, 2285, 2292 Leyco 1040, 1050 Osaki 1033, 1038, 1040, 1050... -
Seite 138: Satellit-Digitalempfänger
Palcom 6229, 6226, 6239 Satcom 6255 Satellit-Digitalempfänger ILLUSION sat 6247 MediaSat 6220, 6219, 6236, Palladium 6261, 6236 Satec 6180 Pioneer 6220, 6219, 6204 Blaupunkt 6177 Deltasat 6192 Ferguson 6176, 6264, 6268, Imperial 6222, 6216, 6223, 6278, 6277 Palsat 6236 Satelco 6252... - Seite 139 Xoro 6191 X-Box 2313 Gecco 6199 Nokia 6206 SKY 6210, 6212, 6211 Xtreme 6251 Globo 6199 Opentel 6199 SKY Italia 6212 Zehnder 6192, 6199, 6249 AV Receiver Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4),...
- Seite 140 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En ©...