Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer AVH-27BT
Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVH-27BT
- Seite 1 AVH-270BT AVH-170DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellung der Kamera für Vielen Dank für den Kauf dieses Registrierung und Suche nach einer abzuspielenden Rear View-Modus ........29 Pioneer-Produktes. Verbindung von Bluetooth- Passage ............19 Einstellen des sicheren Modus ......29 Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie Bedienen des DVD-Menüs ......19 Auswählen der Systemsprache ......29... - Seite 3 Inhalt ■ Allgemeine Bedienvorgänge ....39 Einstellen von Datum und Uhrzeit ....39 Ändern des Breitbildmodus ......39 ■ Andere Funktionen ..40 Rücksetzung verschiedener Einstellungen/Wiederherstellung der Standardeinstellungen ......40 ■ fAnhang ......41 Fehlersuche ...........41 Fehlermeldungen ...........42 Handhabung und Pflege von Discs ....43 Unterstützte Disc-Formate ......43 Ausführliche Informationen zu abspielbaren Medien ............44 Hinweise zu Copyright und Marken ....46...
-
Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen
Bitte beachten Sie die jeweils 60825-1:2007 ein Laserprodukt der Klasse 1 und verfügt über ren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kun- gültigen Gesetze und Richtlinien bei der Benutzung, dem ein Lasermodul der Klasse 1M. Um fortwährende Sicherheit dendienst. -
Seite 5: Für Sicheres Fahren
Videobild auf diesem Display betrachten möchten, parken cken verwendet werden. ● Der Pioneer CarStereo-Pass ist nur in Deutschland gültig. Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Wichtig Handbremse an. Bitte halten Sie das Bremspedal gedrückt, Anmerkungen zum bevor Sie die Handbremse wieder lösen. -
Seite 6: Schutz Des Lcd-Displays Und Des Bildschirms
Vorsichtsmaßnahmen ● Nach dem Einbau, bevor dieses Produkt zum ersten Mal Schutz des LCD-Displays und benutzt wird. ● des Bildschirms Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert. ● Wenn beim Betrieb des Produktes Störungen auftreten. ● ● Schützen Sie den LCD-Bildschirm vor direkter Wenn Ihr Fahrzeug mit einem beträchtlichen Positionierungsfehler auf der Karte angezeigt wird. -
Seite 7: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Die Bezeichnungen und Einlegen/Auswerfen/ Beim erstmaligen Hochfahren Funktionen der einzelnen Teile Anschließen von Medien 1 Lassen Sie den Motor an, um das System hochzufahren. VORSICHT Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrüßungsbildschirm Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den einige Sekunden lang. -
Seite 8: Verwenden Der Bildschirme
Grundlagen der Bedienung Verwenden der Bildschirme Bildschirm Zeit- und Datumseinstellung 2014 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Bildschirm Einstellungsmenü Bildschirm Hauptmenü System 6/10 Radio Aktuelle Quelle Bildschirm Telefonmenü Symbole AV-Quellen Bluetooth Rear View Radio iPod Disc Phone Book Audio abcdefghi abcdefghi abcdefghi... -
Seite 9: Unterstützte Av-Programmquellen
Grundlagen der Bedienung Unterstützte Verwenden der Sensortasten Bedienen der Zeitleiste AV-Programmquellen Sie können dieses Produkt bedienen, indem Sie die Schaltflächen am Bildschirm direkt mit Ihren Fingern berühren. Sie können die folgenden Programmquellen mit diesem Produkt p Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berüh- wiedergeben oder nutzen. -
Seite 10: Registrierung Und Verbindung Von Bluetooth-Geräten
Registrierung und Verbindung von Bluetooth-Geräten Ändern der Sichtbarkeit Verbindung mit einem Bluetooth- 270BT Gerät automatisch herstellen Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, ob dieses Produkt für andere Geräte sichtbar sein soll. Anzeige des Diese Funktion verbindet automatisch das zuletzt verbundene 1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an. -
Seite 11: Aktualisieren Der Bluetooth-Software
Registrierung und Verbindung von Bluetooth-Geräten 1 Rufen Sie den „Bluetooth“-Bildschirm an. Die Version des Bluetooth-Moduls dieses Produkts wird angezeigt. Anzeige des „Bluetooth“-Bildschirms auf Seite 10 2 Berühren Sie [Bluetooth Memory Clear]. 3 Berühren Sie [Löschen]. Der Bestätigungsbildschirm erscheint. Aktualisieren der Bluetooth-Software Diese Funktion dient der Aktualisierung dieses Produktes mit der neuesten Bluetooth-Software. -
Seite 12: Freisprech-Telefonieren
Freisprech-Telefonieren Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie Ihr Mobiltelefon 5 Berühren Sie zum Beenden eines Anrufs 270BT zunächst per Bluetooth mit diesem Produkt verbinden. Registrierung und Verbindung von Bluetooth-Geräten auf Seite Wählen über die Anrufliste Anzeige Bluetooth-Telefon angeschlossen Anzeige des 1 Zeigen Sie den „Bildschirm Telefonmenü“... -
Seite 13: Annehmen Von Anrufen
Freisprech-Telefonieren ● Sollte die Person am anderen Ende der Telefonverbindung Annehmen von Anrufen Einstellen des Privatmodus aufgrund eines starken Echos Ihre Stimme nicht verstehen, verringern Sie die Lautstärke für Freisprech-Telefonieren. 1 Berühren Sie zum Annehmen eines Anrufs Sie können während eines Gesprächs auf den Privatmodus ●... -
Seite 14: Einrichtung Für Ipod
Einrichtung für iPod Zur Verwendung eines iPod mit diesem Produkt müssen am iPod / iPhone mit 30-poligem Produkt je nach zu verbindendem Gerät gewisse Einstellungen Anschluss konfiguriert werden. iPod-Kompatibilität Bei Verbindung via CD-IU201V (separat erhältlich) Dieses Produkt unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle und iPod-Softwareversionen. -
Seite 15: Radio
Radio p Sie können die Suchlauf-Abstimmung auch starten, indem Abstimmen von Sendern mit Zeigt die voreingestellte Kanalliste an. oder drücken und halten und dann loslassen. starken Sendesignalen p Durch Drücken und Halten von oder können Wählen Sie ein Objekt aus der Liste („1 “ Sie eine ununterbrochene Suchlauf-Abstimmung durch- bis „6 “), um zum voreingestellten Kanal führen. -
Seite 16: Einstellung Der Alternativen Frequenzsuche
Radio 1 Rufen Sie den „Radioeinstellungen“-Bildschirm Begrenzen auf Sender mit auf. Regionalprogrammen Anzeige des „Radio settings“-Bildschirms auf Seite 15 2 Berühren Sie zur Auswahl des Elements [Klang Sie können einstellen, ob der Bereichscode während der Auto- Tuner]. PI-Suche geprüft werden soll. ●... -
Seite 17: Disc
Disc Anzeige der Titelnummer Blendet die Touchpanel-Tasten Spielt Dateien in zufälliger aus. Bildschirm Audioquelle 1 Reihenfolge ab. Um die Tasten erneut anzuzeigen, Diese Funktion ist für Musik-CD 6/10 berühren Sie den Bildschirm irgendwo. verfügbar. : Spielt keine Titel in Führt Einzelbildwiedergabe Track 99 zufälliger Reihenfolge ab. -
Seite 18: Vorbereitende Schritte
Disc Bildschirm Videoquelle 2 Bildschirm Videoquelle 2 Wechselt die Untertitel-/Audiosprache. Wechseln die Untertitel-/Audiosprache auf Seite 6/10 6/10 p Durch Drücken von oder können Sie Dateien/ Kapitel ebenfalls vorwärts oder rückwärts überspringen. p Durch Drücken und Halten von oder können Sie Stop Stop den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf ebenfalls aktivieren. -
Seite 19: Suche Nach Einer Abzuspielenden Passage
Disc 2 Berühren Sie den Punkt, der eingestellt werden Einstellen der bevorzugten Sprachen auf Seite 35 soll. ● Music: Wechselt zum Mediendateityp Musik (komprimiertes Audio). ● Video: Wechselt zum Mediendateityp Video. ● CD-DA: Wechselt zum Mediendateityp CD (Audiodaten (CD-DA)). Suche nach einer abzuspielen- den Passage p Bei DVD-Videos können Sie [Title], [Chapter] oder [10key]... -
Seite 20: Komprimierte Audiodateien
Komprimierte Audiodateien Zeigt das Artwork an, wenn die Datei Wechselt den Mediendateityp. Spielt Dateien in zufälliger Wechseln des Mediendateityps auf Seite 21 mit dem Artwork abgespielt wird. Reihenfolge ab. Das Artwork muss als JPEG vorliegen und die p Durch Drücken von oder können Sie Dateien Dateigröße muss weniger als 99 KB betragen. -
Seite 21: Wechseln Des Mediendateityps
Komprimierte Audiodateien p Die Dateien werden in der Reihenfolge ihrer Dateinummer abgespielt. Wechseln des Mediendateityps Wenn Sie ein digitales Speichermedium abspielen, welches verschiedene Mediendateitypen enthält, können Sie zwischen den abzuspielenden Mediendateitypen wechseln. 1 Berühren Sie 2 Berühren Sie den Punkt, der eingestellt werden soll. -
Seite 22: Komprimierte Videodateien
Komprimierte Videodateien betätigen die Feststellbremse. (Beispiel: Disk) Blendet die Touchpanel-Tasten aus. Vorbereitende Schritte 6/10 Um die Tasten erneut anzuzeigen, Komprimierte Audiodateien auf Seite 20 berühren Sie den Bildschirm irgendwo. Auswählen von Dateien aus der (Beispiel: Disk) Stop Dateinamensliste Abcdefghi Abcdefghi 6/10 Sie können Dateien zur Anzeige mittels Dateinamensliste... -
Seite 23: Standbilddateien
Standbilddateien p Die Wiedergabereihenfolge richtet sich nach den Blendet die Touchpanel-Tasten 6/10 Ordnernummern. Ordner, die keine wiedergabefähigen aus. Dateien enthalten, werden übersprungen. Um die Tasten erneut anzuzeigen, 3 Berühren Sie [USB]. Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt. berühren Sie den Bildschirm irgendwo. Auswählen von Dateien aus der Dreht das angezeigte Bild Abcdefghi... - Seite 24 Standbilddateien 2 Berühren Sie [Zeit pro Bild]. 3 Berühren Sie den Punkt, der eingestellt werden soll. Folgende Optionen sind verfügbar: „10Sek.“ (Standard), „5Sek.“, „15Sek.“, „Manuell“.
-
Seite 25: Ipod
iPod Bildschirm Audioquelle 1 Bildschirm Videoquelle Stellt eine zufällige Wiedergabe iPod iPod ein. 6/10 6/10 : Spielt Lieder oder Videos aus der Abcdefghi Abcdefghi gewählten Liste zufällig ab. Abcdefghi : Spielt das Album zufällig ab. Pops 99999/99999 Bildschirm Audioquelle 2 99999/99999 Full iPod... -
Seite 26: Vorbereitende Schritte
iPod Funktionen, die sich jedoch auf iPod-Videodateien beziehen, sind nicht verfügbar. p Einzelheiten zur Verbindung eines iPhone mit Lightning- Anschluss finden Sie in der Installationsanleitung. VORSICHT Aus Sicherheitsgründen können Videobilder nicht angesehen werden, während sich Ihr Fahrzeug bewegt. Halten Sie zur Betrachtung von Videobildern an einem sicheren Ort an und betätigen die Feststellbremse. -
Seite 27: Bluetooth-Audioplayer
Bluetooth-Audioplayer Vorbereitende Schritte 270BT Spielt Dateien in zufälliger Reihenfolge ab. 1 Rufen Sie den „System“- Wiedergabebildschirm 1 Einstellungsbildschirm auf. Bluetooth Wiedergabebildschirm 2 6/10 Bluetooth 6/10 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi 2 Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. House House 3 Vergewissern Sie sich, dass „Bluetooth Audio“ 9999 eingeschaltet ist. -
Seite 28: Aux-Quelle
AUX-Quelle Blendet die Touchpanel-Tasten aus. Um die Tasten erneut anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm irgendwo. 2 Vergewissern Sie sich, dass „AUX-Eingang“ eingeschaltet ist. 3 Drücken Sie 6/10 4 Berühren Sie [AUX]. Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt. Einstellen des Videosignals Wenn Sie an dieses Produkt ein AUX-Gerät anschließen, wählen Sie eine geeignete Videosignaleinstellung. -
Seite 29: Systemeinstellungen
Kameraanzeige möglicherweise nicht sichtbar ist. Audio-Programmquelle View“ auf „On“ eingestellt sein. VORSICHT 1 Drücken Sie Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die spie- 270BT 2 Berühren Sie [Rear View] zum Umschalten gelverkehrte Bilder ausgibt. Andernfalls wird das auf dem zwischen „On“ und „Off“ (Standard). -
Seite 30: Einstellen Des Signaltons
Systemeinstellungen 2 Berühren Sie [Systemsprache]. 6 Berühren Sie sanft die Mitte des auf dem Anzeige des „System“-Einstellungsbildschirms auf Seite Bildschirm angezeigten „+“-Zeichens. 3 Berühren Sie die Sprache, das Sie nutzen Das Ziel zeigt die Reihenfolge an. 2 Berühren Sie [Dimmereinstellungen] möchten. -
Seite 31: Anpassen Des Bilds
Systemeinstellungen wird, beträgt die Verfügbarkeitsdauer des 5 Berühren Sie zum Anpassen Dimmers 0 Stunden. Die Einstellungen von „Brightness“, „Contrast“ p Wenn der Cursor zur Einstellung der Einschaltzeit und „Dimmer“ werden separat gespeichert, am linken Ende und der Cursor zur Einstellung der wenn sich das Fahrlicht Ihres Fahrzeugs aus- Abschaltzeit am rechten Ende positioniert wird, beträgt die (Tageszeit) und einschaltet (Nachtzeit). -
Seite 32: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen 3 Berühren Sie zum Anpassen der Balance des 2 Berühren Sie [Loudness]. Anzeige des linken/rechten Lautsprechers oder 3 Berühren Sie die Option. „Audio“-Einstellungsbildschirms p Beim Verlagern der Balance zwischen den linken/rechten Folgende Optionen sind verfügbar: Lautsprechern von links nach rechts wird “L15” bis “R15” Aus (Standard), Gering, Mittel, Hoch. -
Seite 33: Wechsel Des Hinteren Cinch-Ausgangs
Audio-Einstellungen 2 Rufen Sie den „Audio“-Einstellungsbildschirm 2 Berühren Sie [Grafik-EQ]. Verwendung des Equalizers auf. 3 Wählen Sie eine Kurve, die Sie als Basis zur Anzeige des „Audio“-Einstellungsbildschirms auf Seite 32 Anpassung nutzen möchten. Aufrufen von Equalizerkurve 3 Berühren Sie [Hinterer Lautsprecher]. 4 Berühren Sie die Frequenz, deren Pegel Sie 4 Zum Umschalten zwischen „Full“... -
Seite 34: Allgemeines Anzeigemenü
Allgemeines Anzeigemenü Auswählen einer Themenfarbe Eine Themenfarbe kann aus 3 verschiedenen Farben gewählt werden. 1 Rufen Sie den „Motiv“-Bildschirm auf. 2 Berühren Sie [Motiv]. 3 Berühren Sie die gewünschte Farbe. -
Seite 35: Einrichten Des Videoplayers
Einrichten des Videoplayers 1 Rufen Sie den „Video-Menü“-Bildschirm auf. Einstellen der bevorzugten Einstellen des Sprachen Blickwinkelsymbols Sie können bevorzugten Untertiteln, Audio und Menü bei der Das Winkelsymbol kann eingestellt werden, damit es bei Szenen Erstwiedergabe eine bevorzugte Sprache zuweisen. Falls die mit mehreren auswählbaren Winkeln angezeigt wird. -
Seite 36: Einstellung Des Divx-Untertitels
Einrichten des Videoplayers 2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. 2 Berühren Sie [DivX Subtitle] zum Umschalten 2 Berühren Sie [DVD/DivX-Einrichtung]. zwischen „Original“ (Standard) und 3 Berühren Sie [FSK]. 3 Berühren Sie [DivX® VOD]. „Ben.-def.“. Der „FSK“-Bildschirm erscheint. Der „DivX® VOD“-Bildschirm erscheint. 4 Berühren Sie [0] bis [9], um eine vierstellige 4 Berühren Sie [Deregistrierungscode]. - Seite 37 Einrichten des Videoplayers 2 Berühren Sie [Videosignal-Einstellung]. 3 Berühren Sie [Kamera]. Ein Popup-Menü erscheint. 4 Berühren Sie den Punkt, der eingestellt werden soll. ● Auto (standard): Passt die Videosignaleinstellung automa- tisch an. ● PAL: Wählt das Videosignal PAL. ● NTSC: Wählt das Videosignal NTSC. ●...
-
Seite 38: Favoritenmenü
Favoritenmenü Wenn Sie oft verwendete Menüpunkte als Shortcuts registrie- Zudem können Sie eine Verknüpfung entfernen, ren, können Sie durch eine Berührung auf dem „Favoriten“- indem Sie das Sternsymbol in der registrierten Bildschirm den betreffenden Menübildschirm direkt aufrufen. Menüspalte berühren. p Bis zu 12 Menüpunkte können im Favoritenmenü... -
Seite 39: Allgemeine Bedienvorgänge
Allgemeine Bedienvorgänge Ein 4:3-Bild wird nur in horizontaler Richtung vergrößert, was Ihnen ermöglicht, ein Bild ohne Beschnitt anzusehen. ● Zoom 6/10 Ein 4:3-Bild wird gleichermaßen vertikal und horizontal vergrößert. ● Normal Ein 4:3-Bild wird normal ohne Änderung der Proportionen angezeigt. p Diese Funktion steht während des Fahrens nicht zur Verfügung. -
Seite 40: Andere Funktionen
Andere Funktionen Rücksetzung verschie- dener Einstellungen/ Wiederherstellung der Standardeinstellungen Sie können die Einstellungen oder aufgezeichneten Inhalte auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Verschiedene Methoden ermöglichen die Löschung der Benutzerdaten. Methode 1: Fahrzeugbatterie entfernen Setzt verschiedene Einstellungen dieses Produkts zurück. p Die im „Motiv“-Bildschirm konfigurierten Einstellungen werden nicht zurückgesetzt. -
Seite 41: Fanhang
Ihr Problem finden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine schrittweisen Bildwiedergabe bei DVD-Video. Kopierschutzsignal waagerechte Streifen oder andere autorisierte Pioneer-Serviceeinrichtung in Ihrer Nähe. Das System ist auf Pause geschaltet oder führt einen schnel- Unregelmäßigkeiten auftreten. Dies sollte nicht als len Vor- oder Rücklauf während der Disc-Wiedergabe durch. -
Seite 42: Fehlermeldungen
Motors weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Die Temperatur dieses Produkts liegt außerhalb des norma- geschützte Dateien. Händler oder ein autorisiertes Pioneer-Kundencenter. len Betriebsbereichs. — Die geschützten Dateien werden übersprungen. — Warten Sie, bis die Temperatur dieses Produkts in den... -
Seite 43: Handhabung Und Pflege Von Discs
Sie sich an Ihren Händler oder eine aus. — Trennen Sie das USB-Speichermedium, verwenden Sie es ● Pioneer-Kundendienststelle. Trotz des sorgfältigen Entwurfs dieses Produktes kann es nicht. Schalten Sie den Zündschalter aus, dann auf ACC wegen Verschleiß, widrigen Umgebungsbedingungen und und schließlich ein;... -
Seite 44: Ausführliche Informationen Zu Abspielbaren Medien
fAnhang CD-R/CD-RW-Discs ● Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. ● CD-R/CD-RW-Discs, die mit einem Musik-CD-Recorder oder einem Computer erstellt wurden, können unter Umständen wegen der Eigenschaften der Disc, Kratzern oder Schmutz auf der Disc oder Schmutz, Kratzern oder Kondensation auf der Linse des integrierten Laufwerks nicht abgespielt werden. -
Seite 45: Mp3-Kompatibilität
fAnhang ● ● USB-Speichermedium können nicht über ein USB-Hub an Es kann immer nur eine Untertiteldatei für jede DivX- DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW dieses Produkt angeschlossen werden. Datei verwendet werden. Es können nicht mehrere Dateisystem: ISO 9660 Level 1. ISO 9660 Level 2. Romeo, Joliet. ●... -
Seite 46: Wav-Kompatibilität
fAnhang Profil (DivX-Version): Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/ Kompatibler Audio-Codec: Lineares PCM (LPCM) MP3 USB-Speichermedium Ver. 6.x Max. Auflösung: 720 Pixel x 480/576 Pixel Dateierweiterung: .wma Kompatibler Audio-Codec: MP3, Dolby Digital Maximale Bildwiederholfrequenz: 30 Bilder/s Bitrate: 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Bitrate (MP3): 8 kbps bis 320 kbps (CBR), VBR Dateien können je nach Bitrate möglicherweise nicht wie- Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz... -
Seite 47: Bluetooth
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene ® ● Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken Pioneer haftet nicht für den Verlust von Daten auf einem Lightning durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entspre- iPod, selbst wenn der Datenverlust während der Benut- chender Lizenz. -
Seite 48: Verwendung Von Auf App-Basierten Verknüpften Inhalten
Anwendungen eingesetzt werden. Für diesen Einsatz ist eine durch Punkte oder Farbstreifen zu vermeiden. oder Wi-Fi-Netzwerk. andere Lizenz nötig. Weitere Einzelheiten finden Sie unter ● Optionales Pioneer-Adapterkabel für den Anschluss Ihres http://www.mp3licensing.com. Pflege des LCD-Bildschirms iPhones an dieses Produkt. Einschränkungen: Korrekter Gebrauch des ●... -
Seite 49: Technische Daten
DVD-Laufwerk Bluetooth diesem Fall an Ihren Händler oder den nächsten autorisier- ten Pioneer-Kundendienst. System .... DVD-Video-, VCD-, CD-, MP3-, WMA-, AAC-, DivX-, (AVH-270BT) MPEG-Player Version ............Bluetooth 3.0-zetifiziert Technische Daten Verwendbare Discs ..DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, Ausgangsleistung ............+4 dBm max. - Seite 50 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 : 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 : 852-2848-6488 © 2014 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. < CRB4475-A > EW < KOKZ14J >...