Honeywell HD3CHS Kurzanleitung

3-Zoll-Kuppelkamera – Kurzanleitung zur Installation 
HD3CHS/HD3CHSX
Dokument 800-06709 – Rev A – 05/10
Wichtige
Sicherheitsinformationen
Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von qualifizierten und erfahrenen Technikern
ausgeführt werden. Dabei ist auf die Einhaltung
aller am Installationsort geltenden rechtlichen
Bestimmungen zu achten. Andernfalls erlischt
der Gewährleistungsanspruch.
VORSICHT! Die elektrischen
Sicherheitsvorschriften erfordern
die Verwendung von Netzgeräten
mit Prüfzeichen „CSA Certified"
bzw. „UL Listed Class 2".
VORSICHT! Achtung: Feuer- und
Stromschlaggefahr. Gerät vor
Regen und Feuchtigkeit schützen.
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Altgeräten). Umweltgerechte
Entsorgung des Geräts (gilt in den Ländern der
Europäischen Union und in anderen Ländern mit
Mülltrennsystemen). Dieses Gerät ist nach Ablauf
der nutzbaren Betriebsdauer entsprechend den vor
Ort gültigen Gesetzen, Richtlinien und Verfahren zu
entsorgen.
DIESES SYMBOL SIGNALISIERT,
ACHTUNG THIS SYMBOL INDICATES
C A UTION DASS IM GERÄT GEFÄHRLICHE
THAT DANGEROUS VOLTAGE
ELEKTRISCHE SPANNUNGEN
RISK OF ELECTRIC
CONSTITUTING A RISK OF
STROMSCHLAGGEFAHR
SHOCK ANLIEGEN. ES BESTEHT
ELECTRIC SHOCK IS
NICHT ÖFFNEN
DO NOT OPEN
STROMSCHLAGGEFAHR. PRESENT WITHIN THE UNI T .
ACHTUNG: ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC DIESES SYMBOL SIGNALISIERT, THIS SYMBOL INDICATES THAT
STROMSCHLAGGEFAHR!
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. DASS DAS GERÄT MIT WICHTIGEN IMPORTANT OPERATING AND
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE. MAINTENANCE INSTRUCTIONS
HINWEISEN ZU BETRIEB UND
ENTHALTENWARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN
REFER SERVICING TO QUALIFIED ACCOMPANY THIS UNIT.
WARTUNG AUSGELIEFERT WURDE.
WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN LASSEN. SERVICE PERSONNEL.
Normen
FCC-Konformitätserklärung
Informationen für den Anwender: Bei der Prüfung
dieses Geräts wurde festgestellt, dass die
Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse nicht
überschritten werden. Gemäß Teil 15 der FCC-
Bestimmungen bedeutet die Einhaltung dieser
Grenzwerte einen angemessenen Schutz vor
schädlicher Störstrahlung bei Betrieb in
gewerblichen Umgebungen. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann
solche Energie abstrahlen. Wenn das Gerät nicht in
Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung
installiert oder betrieben wird, kann die
Funksignalübertragung in der Umgebung des
Geräts gestört werden. Bei Betrieb des Geräts in
Wohnbereichen ist anzunehmen, dass schädliche
Störstrahlung erzeugt wird. Diese Störung ist vom
Anwender auf eigene Kosten zu beseitigen.
Änderungen und Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von der für Konformität zuständigen
Instanz genehmigt wurden, können zum Erlöschen
der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt 
ICES-003 (Kanada).
Konformitätserklärung des
Herstellers
Der Hersteller erklärt, dass das mit dieser Anleitung
gelieferte Gerät den einschlägigen Anforderungen
der EU-Richtlinie 89/336/EWG sowie der
Niederspannungsrichtlinie LVD 73/23 EWG
entspricht. Außerdem werden die Anforderungen
der Norm EN 55013 in Bezug auf die
Funkstöreigenschaften erfüllt.
Hinweise zum Betrieb
Stromversorgung
Diese Kuppelkamera kann mit
24 VAC oder 12 VDC betrieben werden.
Betriebsbedingungen
Vermeiden Sie die Ausrichtung auf helle Objekte 
(z. B. Lampen) über längere Zeit hinweg.
Dokument 800-06709 – Rev A – 05/10
Vermeiden Sie den Betrieb oder die Lagerung des
Geräts an folgenden Orten:
• Umgebungen, die übermäßig feucht, staubig,
heiß oder kalt sind (d. h., an denen die
Betriebstemperatur außerhalb des
empfohlenen Bereichs von –10 C bis 
+50 C liegt)
• In der Nähe von Quellen starker Radio- oder
TV-Sender
• In der Nähe von Leuchtstofflampen
oder lichtreflektierenden Objekten
• Unter schwankenden
Beleuchtungsverhältnissen
(Bildflimmern möglich)
Installation
Bei den Geräten der HD3CHS-Serie handelt es sich
um ein vollständig integriertes Gehäuse mit Kamera
und Linse.
Abbildung 1 Teile der Kamera
b
a
1
2
3
4
5
6
7
Legende
a Videoausgangsstecker
Netzeingangsstecker mit 24 V Wechselstrom/
b
12 V Gleichstrom (rot+, schwarz-)
Seitliche Kerbe für auf der Oberfläche verlegte 
1
Strom-/Videoleitungen Strom-/Videoanschluss
2 Kamerasockel
3 Verriegelung für Kameragehäuse
4 Kameragehäuse
5 Kuppel
6 Zoomhebel
7 Fokussierungshebel
Demontieren der Kamera
1. Drehen Sie die Abdeckung der Kamerakuppel
(5 in Abbildung 2) vorsichtig gegen den
Uhrzeigersinn, um sie vom Kamerasockel zu
entfernen. Achten Sie auf die beiden
Linienmarkierungen.
2. Entfernen Sie die Innenverkleidung (4), indem
Sie sie vorsichtig von den beiden Kerben (3)
in der Kuppelabdeckung (5) lösen. Legen Sie
Gehäuse, Kuppel (6) und Verkleidung zur
Seite.
Abbildung 2 Demontage der Kamera
1
2
3
4
5
6
Legende
1 Kamerasockel (mit Aufhängung)
2 Linienmarkierungen
Bügel zum Einstellen der Neigung und
3
Rädelmuttern, 2 Kerben
4 Innenverkleidung
Kameragehäuse
5
6 Kuppel
Anschluss der Kabel
Schließen Sie den Ausgang für den Videoanschluss
(a) und den 24-V-Wechselstrom/12-V-
Gleichstromanschluss (b) entsprechend
Abbildung 1 an.
Hinweis Wenn eine Gleichstromversorgung
verwendet wird, achten Sie auf die
korrekte Polung, um technische Fehler
und/oder Schäden an der Kamera zu
vermeiden.
Montage der Kamera
1. Platzieren Sie die mitgelieferte
Montageschablone (2 in Abbildung 3) auf der
Montagefläche, und markieren Sie die Löcher.
2. Bohren Sie zwei Löcher, und setzen Sie dann
die Dübel (1) in die Löcher ein.
3. Entfernen Sie das Kameragehäuse, falls Sie
dies noch nicht getan haben.
4. Befestigen Sie den Kamerasockel mit den
beigelegten TP4 x 15-mm Blechschrauben (3)
an der Wand oder Decke.
5. Abhängig vom Material der Montagefläche
benötigen Sie möglicherweise andere
Schrauben und Dübel als im Lieferumfang
enthalten sind.
Abbildung 3 Installation der Kamera
2
Halterung mit zwei
Verankerungen  6 
1/4", Tiefe ca. 22 mm
Bohrschablone
Ausrichtung des Logos
1
3
Legende
1 Dübel (x2), im Lieferumfang enthalten
2 Montageschablone
TP4 x 15 mm-Blechschrauben (x2), im Lieferumfang
3
enthalten
Optionale Kameraeinstellungen
Kameraeinrichtungsfunktionen
Suchen Sie anhand von Abbildung 4 die unten
beschriebenen Kameraeinrichtungsfunktionen auf
der Kameraplatine.
Abbildung 4 Funktionen zur Einstellung
der Kamera
MON
UP
UP
Legende
1 OSD-Joystick-Steuerung
2 Monitorausgang
OSD-Joystick-Steuerung für die Navigation durch die
Menüs
Drücken Sie die OSD-Joystick-Steuerung gerade nach
unten:
• zwei Sekunden lang, um das Hauptmenü zu
öffnen.
• um einen Bildschirm zu öffnen oder eine Unter-
menüoption auszuwählen. Ein ausgewähltes
Menüelement blinkt. Wenn keine Einstellungen
vorgenommen werden, wird das Menü nach
einigen Sekunden nicht mehr angezeigt.
Bewegen Sie die OSD-Joystick-Steuerung (1) nach
oben, unten, links oder rechts, um in und zwischen
den Menüs und Optionen zu navigieren.
Wählen Sie RETURN END aus, um alle
Einstellungen zu speichern und das Menü zu
verlassen.
Wählen Sie RETURN RES aus, um alle Einstellungen
zu speichern und zur vorhergehenden Auswahl
zurückzukehren.
Einstellen der Kameraposition
Einstellung der Kamera
Die Mini-Kuppelkamera der HD3CHS-Serie weist
drei Achsen für die Positionierung der Kamera auf.
Passen Sie die Kameraposition wie folgt an, und
beobachten Sie dabei das Bild auf dem Monitor.
Abbildung 5 Einstellen der Kameraposition
5
2
3
4
1
Legende
Bügel zum Einstellen der Neigung und
1
Rändelmuttern (x2)
Achsenring (für die horizontale Drehung bei
2
Montage an der Wand und schrägen Decken)
3 Zoomhebel
4 Fokussierungshebel
3D-Aufhängung im Gehäuseboden (für horizontale
5
Ausrichtung)
Drehen Sie die 
Horizontale Ausrichtung
3D-Aufhängung im Sockel. Drehen Sie die
Aufhängung nicht weiter als 360°, da dies dazu
führen kann, dass die internen Kabel verdreht und
getrennt oder beschädigt werden.
Vertikale Ausrichtung Positionieren Sie nach
dem Lösen der Rändelmuttern (siehe 1 in
Abbildung 5) die Kamera wie gewünscht, und
ziehen Sie dann die Rändelmuttern mit den Fingern
an, um die Position zu fixieren.
Horizontale Drehung (Befestigung an Wand/
Decken) Drehen Sie den Sockel der Linse
(maximal 360°), bis Sie mit dem Sichtfeld zufrieden
sind.
Einstellen der Linse
1. Lösen Sie den Zoomhebel (3) etwas gegen
den Uhrzeigersinn, drehen Sie dann den
Zoomhebel, und überprüfen Sie das Bild.
2. Lösen Sie den Fokussierungshebel (4)
etwas gegen den Uhrzeigersinn, und
passen Sie dann den Fokus für eine
optimale Bildschärfe an.
3. Ziehen Sie den Zoomhebel und den
Fokussierungshebel nach der Einstellung
wieder an.
Wichtig:
Arretieren Sie den Zoom- und den
Fokussierungshebel nach den Einstellungen, damit
sich die Positionen nicht ändern (z. B. durch
Temperaturänderungen oder Vibrationen).
Konfiguration
Richten Sie die Kamera mit den OSD-Menüs für
eine optimale Leistung ein.
Abbildung 6 Hauptmenü
LENS DC
BRIGHTNESS
EXPOSURE SHUTTER
AGC
LENS DC
SENS-UP

EXPOSURE
BLC
WHITE BAL AWB
D-WDR
DAY/NIGHT AUTO
3DNR OFF
 WHITE BAL AWB
SPECIAL

ADJUST
DAY/NIGHT AUTO

RESET
COLOR
EXIT
B/W
EXT
3DNR LEVEL
SPECIAL CAM TITLE
D-EFFECT
MOTION
PRIVACY
SYNC
VER.
ADJUST SHARPNESS
BLUE
RED
RESET FACTORY
Festlegen von Objektiv und
Helligkeit
1. Wählen Sie im Hauptmenü LENS aus.
2. Bewegen Sie die Joystick-Steuerung nach
links oder rechts, um DC auszuwählen
(Automatische Blendensteuerung).
3. Bewegen Sie die Joystick-Steuerung nach
links oder rechts, um den gewünschten
Wert für die Helligkeit (BRIGHTNESS)
auszuwählen. Die Optionen lauten wie folgt:
1~/50 (Standard) ~ /100).