Honeywell ADEMCO 5808EU Installationshinweise

Technische Daten
Spannungsversorgung: 2x 3V CR123A Lithium Batterien
(im Lieferumfang)
durch: Duracell DL123A, Sanyo
CR123A, Panasonic CR123A,
oder ADEMCO 466
Temperaturgrenzen obere Temperatur: 1.97 %/M
untere Temperatur: 15.10 %/M
(das Alarmsignal wird
bei Ueberschreitung
beider Grenzen
aktiviert.)
Bauhöhe: 51mm
Durchmesser: 127mm
Gewicht: 240 g
Arbeitsumgebungstemperatur: 0 - 38°C
Arbeitsumgebungsluftfeuchte: 10% - 93% relative Luftfeuchte
Arbeitsfrequenz: 433,92MHz
Hitzesensor: 57°C Elektronische
Festtemperatur-Thermistoren
Zulassungen: CE, EN54, ETSI300-220
Bevor Sie einen Rauchmelder installieren, lesen Sie bitte
die Installationsinformationen und das Handbuch 156-407
für die richtige Installation von Brandwarnanlagen durch.
Hier erfahren Sie wichtige Details über Verkabelung,
Plazierung u.a.. Kopien dieser Broschüre erhalten Sie
über ADEMCO.
HINWEIS: Diese Anleitung sollte
übergeben werden.
WICHTIG: Dieser Melder muß regelmäßig gewartet und
getestet werden.
WARNUNG: Das Wartungssignal ist nicht so zu
verstehen, daß der Melder an die Grenze seiner
Empfindlichkeit gestoßen ist, sondern, daß er gereinigt
oder ausgetauscht werden muß.
Allgemeine Informationen
Der photoelektrische Rauchmelder/Sender ADEMCO
5808EU ist für den Gebrauch
Alarmsystemen der Geräteserie 5800EU bestimmt und
kann damit mit dem Empfänger 5882EU, 6128RF-IT, und
6128RF-SP in privaten Bereichen genutzt werden. In
Verbindung mit dem 5882EU und der PROMETHEUS ist
er auch für kommerzielle Anwendungen geeignet. Er
enthält einen eingebauten Sender, der Mitteilungen über
Alarm, Sabotage, Überwachung, und Batteriestörung
zum Systemempfänger bzw. zur Zentrale (wie z.B. Vista-
25DE, Vista-120 oder Prometheus) senden kann. Lesen
Sie bitte auch die Hinweise in Ihrer Zentrale zur maximal
nutzbaren Zahl von Sendern in drahtlosen Systemen.
Das Wartungssignal zeigt an, daß entweder die
Fotokammer schmutzig ist und gereinigt werden muß
oder daß der Melder seine Funktion grundsätzlich nicht
mehr erfüllt und ausgetauscht werden muß.
Wenn Rauch den Melder erreicht (die LED-Leuchtanzeige
blinkt dann ca. einmal pro Sekunde) oder wenn die
Temperatur 57ºC erreicht (die LED-Leuchtanzeige blinkt
dann ca. einmal pro 40 Sekunden), wird eine Mitteilung zur
Zentrale gesendet und die ID-Nummer des Rauchmelders
erscheint auf dem Display der Zentrale. Die Alarmmeldung
wird bis zur Klärung der Situation und der Rücksetzung des
Melders alle 4 Sekunden übertragen. Nach Rücksetzung
wird eine Rücksetzmeldung an die Zentrale gesendet und
es ist dann möglich, die ID-Nummer auf dem Display der
Zentrale zu löschen. Bei normalem
Wartungssignal und Batteriefehler leuchtet die LED nicht.
Batterieinstallation Und - Wechsel
Der 5808EU wird mit 2x 3V CR123A Lithium Batterien (im
Lieferumfang) ersetzbar durch:
Duracell DL123A, Sanyo CR123A, Panasonic CR123A
oder ADEMCO 466, versorgt.
Überwachungsmeldung überprüft
Batterien. Ist ein Batterieproblem erkannt worden, wird
eine Mitteilung über die Batteriestörung an die Zentrale
gesendet (mit Angabe der ID-Nummer des Senders auf
dem Display der Zentrale).
Diese Mitteilung bleibt mindestens 30 Tage auf dem
Display. Die Batterien sollten dann so schnell wie möglich
ausgetauscht werden, noch bevor eine Störungsmeldung
kommt. Tauschen Sie immer beide Batterien aus!
Batteriewechsel:
1. Nehmen Sie den Rauchmelder vom Sockel ab, indem
Sie den Melder drehen. Zum Batteriewechsel nehmen
Sie die eingelegten Batterien aus dem Batteriefach
und entsorgen Sie sie richtig.
Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll!
2. Installieren Sie neue Batterien in das entsprechende
Batteriefach (beachten Sie die Polarität).
3. Befestigen Sie den Rauchmelder wieder auf dem
Sockel.
4. Testen Sie seine Funktion wie im Abschnitt TESTEN
beschrieben. Sind die Batterien nicht korrekt eingelegt,
arbeitet der Rauchmelder nicht. Wird bei den Tests
kein Signal von der Zentrale empfangen, überprüfen
Sie die korrekte Installation der Batterien.
Testschalt
Bild 1. 5808EU photoelektronischer Funk-Rauch-Hitzemelder
INSTALLATIONSHINWEISE
Programmierung
Jeder 5808EU besitzt seine eigene (einmalige) Serien-
ersetzbar nummer, welche während der Installation in der Zentrale
gelernt oder eingetragen wird. Jedem Melder muß eine
Meldegruppe und die entsprechenden Funkparameter,
wie nachfolgend, zugewiesen werden.
Eingabetyp: 3 (überwachter Funk)
Schleife: 1
Die Seriennummer kann nach einer der folgenden
Methoden der Zentrale bekannt gegeben werden:
1. Übertragen der Seriennummer vom Melder an die
Zentrale (per Funk) durch zweimaliges Drücken des
Testschalters,
"Seriennummer Lernen" eingestellt ist.
2. Eingabe der Seriennummer, welche auf dem Melder-
aufkleber gedruckt ist, über das Bedienteil während die
Zentrale auf "Seriennummer Lernen" eingestellt ist.
3. Eingabe der Seriennummer, welche auf dem Melder-
aufkleber gedruckt ist, über Downloader.
Bitte lesen Sie in jedem Fall auch die entsprechenden
Instruktionen zum Lernen von Seriennummern Ihrer
verwendeten Einbruchmeldezentrale.
Einschränkungen Dieses Rauchmelders
• Rauchmelder werden kein Feuer erkennen, wenn
der Rauch den Sensor nicht erreicht oder wenn die
Lufttemperatur 57°C nicht erreicht. Um Rauch zu
dem Endnutzer
erkennen, muß der Melder in der unmittelbaren
Umgebung des Feuers entsprechend den nationalen
Vorschriften installiert werden. Bei Rauch von Feuern
in Schornsteinen, in Mauern, auf Dächern, in
entfernten Teilen des Gebäudes oder auf einem
Niveau, von wo der Rauch den Rauchmelder nicht
sofort erreicht, wird der Rauchmelder möglicherweise
nicht schnell genug melden, um den Bewohnern noch
ein unversehrtes Entkommen zu ermöglichen. Aus
diesem Grund sollte der Installateur Rauchmelder auf
jedem Niveau, in jedem Schlafraum und in jedem
Wohnraum des Haushaltes installieren.
mit drahtlosen
• Die Feuersirene wird vielleicht nicht gehört, wenn
die Feueralarmsirene nicht im gleichen Raum wie die
Bewohner sind oder wenn es von einer geschlossenen
Tür oder anderen Geräuschen blockiert wird. Gesunde
Schläfer oder Personen, die unter dem Einfluß von
Drogen oder Alkohol stehen, hören vielleicht den
Alarm nicht oder sind unfähig, entsprechend zu
reagieren. Aus diesem Grund sollte der Installateur
Sirenen auf jedem Niveau, in jedem Schlafraum und in
jedem Wohnraum des Haushaltes installieren.
• Rauchmelder können nicht jedes Feuer melden,
welches
verursacht
Explosionen, das Entweichen von Gas, falsche
Lagerung feuergefährlicher Materialien, überladene
elektrische Schaltungen, Kinder, die mit Streichhölzern
spielen oder Brandstiftung.
• Rauchmelder sind nicht narrensicher. Wie alle
elektronischen
Einschränkungen. Kein Rauchmelder kann jedes Mal
jede Art von Feuer erkennen. Rauch von langsam
schwelendem Feuer erreicht möglicherweise den
Rauchmelder nicht, bis die eigentliche Flamme
ausbricht.
möglicherweise den Melder nicht rechtzeitig um eine
Betrieb, bei
rechtzeitiges Entkommen zu ermöglichen.
Rauchmelder sind kein Ersatz für Lebens- oder
Sachversicherungen. Obwohl Rauchmelder viele Leben
schon bewahrt haben, kann dafür keine Garantie
gegeben werden.
Um den Melder funktionstüchtig zu halten, ist eine
permanente Pflege und Wartung durch den Hersteller
gefordert. Eine präventive Wartung sollte durch Ihren
Mit jeder
Errichter arrangiert werden, da, obwohl Rauchmelder für
der Melder die
eine lange Lebensdauer konzipiert werden, sie vielleicht
irgendwann ihre Funktion aussetzen. Jede Komponente
eines Feueralarmsystems, das nicht mehr korrekt arbeitet
sollte sobald als möglich repariert oder ersetzt werden.
Empfehlungen für die Plazierung des Rauchmelders
WARNUNG: Beachten Sie alle nationalen Vorschriften
für Verkabelung und elektrische Anschlüsse!
Bild 2. Empfohlene Installation für Wohnungen mit nur
LED
während die Zentrale
durch Unvorsichtigkeit und
wird wie das Rauchen
Geräte haben Rauchmelder
Diese Art von Rauch
SCHLAF- SCHLAF-
ESSZIMMER KÜCHE
ZIMMER ZIMMER
WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER
RAUCHMELDER FÜR MINIMALSTE ABSICHERUNG
RAUCHMELDER FÜR ERWEIERTE ABSICHERUNG,
EMPFOHLEN FÜR NEUE GEBÄUDE
SIRENEN FÜR MINIMALSTE ABSICHERUNG
SIRENEN FÜR ERWEIERTE ABSICHERUNG
einem Schlafzimmer
FERNSEH- ESS- SCHLAF-
KÜCHE
ZIMMER ZIMMER ZIMMER
WOHNZIMMER
SCHLAF-
ZIMMER
SCHLAF-
ZIMMER
RAUCHMELDER FÜR MINIMALSTE ABSICHERUNG
RAUCHMELDER FÜR ERWEIERTE ABSICHERUNG,
EMPFOHLEN FÜR NEUE GEBÄUDE
SIRENEN FÜR MINIMALSTE ABSICHERUNG
SIRENEN FÜR ERWEIERTE ABSICHERUNG
K4021GEV3 Rev. B (Part of K4021V3 Rev. B 7/01)
ADEMCO 5808EU
Photoelektronischer Funk-Rauch-Hitzemelder
Bild 3. Empfohlene Installation für Wohnungen mit mehr
als nur einem Schlafzimmer
HORIZONTALE ENTFERNUNG
VON DER DACHMITTE
Bild 4. Empfohlene Rauchmelderinstallation für
Wohnungen, Dachräumen mit schrägen Wänden
auf
Hier Keine Melder Anbringen
Um Fehlalarm
verhindern, vermeiden Sie es, Rauchmelder an folgenden
Positionen zu installieren:
• In Bereichen, wo Dampf oder Staubentwicklungen zu
erwarten sind, wie in GARAGEN und KÜCHEN -
Dampf vom
MONTIEREN SIE DEN MELDER MÖGLICHST 6
METER VON DER KÜCHE ENTFERNT.
• Bei
LUFTSTRÖMEN,
VORBEIFÜHREN, kann Dampf vom Kochen in die
Strömung der normalen Luft geraten und zur
Auslösung von Fehlalarm führen. MONTIEREN SIE
DEN MELDER
LUFTSTRÖMEN ENTFERNT.
LUFTAUSTRITT
SCHLAFZIMMER
RICHTIG
SCHLAFZIMMER
Bild 5. Empfohlene Installation zur Vermeidung von
Luftströmung über die Melder
• BÄDER - übermäßiger Dampf vom Duschen kann
Fehlalarm auslösen. MONTIEREN SIE DEN MELDER
MÖGLICHST 1,5 METER VOM BAD ENTFERNT.
• IN DER NÄHE VON ROHREN von Heizung oder
Klimaanlage - die Luftbewegung kann verhindern, daß
der Rauch den Rauchmelder erreicht.
• IN DER NÄHE VON LEUCHTSTOFFLEUCHTEN - das
"Geräusch," das von diesen Leuchten erzeugt wird,
Leichtsinn
kann einen Fehlalarm auslösen. MONTIEREN SIE
im Bett,
DEN MELDER MÖGLICHST 3 METER ENTFERNT.
• IN DER NÄHE VON ÖFEN ALLER ART - Luft - und
Staubbewegungen
Verbrennungsprodukte können Fehlalarme auslösen.
• IN DER SPITZE EINES SPITZDACHES - "Tote Luft"
an der Spitze kann den Rauch hindern, den Melder zu
erreichen.
• UNGEHEIZTE GEBÄUDE oder überhitzte Räume-
Das Temperaturlimit beträgt 0 - 38° Grad Celsius. Der
Melder arbeitet
erreicht
Umgebungstemperatur in diesem Bereich liegt.
• Insekten, die in den Sensor eindringen, können
Fehlalarm auslösen oder auch den Melder unwirksam
machen.
Im Falle Eines Feuers
1. Keine PANIK! Die Flucht hängt vielleicht von klarem
Denken ab.
2. Verlassen Sie das Haus, indem Sie den geplanten
Fluchtwegen folgen. Wenn möglich, kleiden Sie sich
weder erst an noch versuchen Sie noch irgend etwas
mitzunehmen.
3. Türen vorsichtig und nur dann öffnen wenn sie nicht
heiß sind. Wenn eine Tür heiß ist, suchen Sie einen
anderen Fluchtweg.
4. Bleiben Sie in der Nähe vom Boden. Rauch und
heiße Gase steigen meist auf. Atmen Sie durch einen
Stoff (naß, wenn möglich) und machen Sie kurze
Atemzüge.
5. Behalten Sie Türen und Fenster geschlossen, außer
es ist notwendig sie für die Flucht zu öffnen.
6. Treffen Sie sich an vereinbarter Sammelstelle nach
dem Verlassen Ihres Hauses.
7. Rufen Sie die örtliche Feuerwehr sobald als möglich
von außerhalb Ihres Hauses.
8. Gehen Sie nie in ein brennendes Gebäude zurück!
Mehr Informationen über Verhalten bei Feuer erhalten
Sie von Ihrer Feuerwehr.
Montage
Finden Sie zunächst den besten Montageplatz für Ihren
Melder. DIESER
RAUCHERKENNUNG BEINHALTEN ALS AUCH EINE
FESTE FUNKVERBINDUNG
RAUCHMELDER UND EMPFÄNGER. Diese können Sie
auch mit der Testfunktion (später in dieser Anleitung
beschrieben) überprüfen. Zur Montage:
1. Nachdem Sie die günstigste Montageposition ermittelt
haben, installieren Sie den Sockel des Rauchmelders
an der Decke oder (wenn die örtlichen Vorschriften es
gestatten) an
mitgelieferten 2 Schrauben und Verankerungen.
2. Bevor fortgefahren wird, sollte die ID des Melders
gelernt werden.
Programmieranleitung Ihrer Zentrale an.
3. Drehen Sie den Melder im Uhrzeigersinn, bis der
Sockel am Melder einrastet.
(0.9m)
und/oder Funktionsstörungen zu
Kochen kann Fehlalarm auslösen.
DIE AN KÜCHEN
MÖGLICHST VON SOLCHEN
LUFTEINTRITT
BAD
DUNSTHAUBE
KÜCHE
WOHNZIMMER
FALSCH
und normale
nur zuverlässig, wenn die
SOLLTE DIE BESTE
ZWISCHEN
der Wand. Benutzen Sie die
Schauen Sie dazu die