Alpha TRI POWER X33 HE Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Alpha TRI POWER X33 HE
Inhaltszusammenfassung für Alpha TRI POWER X33 HE
- Seite 1 Tri Power X33 HE Serie High Efficiency Online 30 - 40 kVA Dreiphaseneingang - Dreiphasenausgang Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Einführung
Alpha Technologies ist auf die Entwicklung, die Weiterentwicklung und die Produktion von statischen USV-Einheiten spezialisiert. Das in diesem Handbuch beschriebene Tri Power X33 HE ist ein Erzeugnis von hoher Qualität, sorgfältig entwickelt und konstruiert, um die besten Leistungen zu gewährleisten. - Seite 3 NHALT VORSTELLUNG TRI POWER X33 HE 30 - 40 TRI POWER X33 HE ORDERANSICHTEN DER TRI POWER X33 HE NSICHT DER NSCHLÜSSE DER TRI POWER X33 HE ÜCKANSICHT DER NSICHT DES EDIENFELDS ETRENNTER YPASS INGANG UNSCH INSTALLATION TRI POWER X33 HE...
- Seite 4 GEBRAUCH ESCHREIBUNG ORBEREITUNGSSCHRITTE UND ERSTES INSCHALTEN INSCHALTEN IM ETZBETRIEB INSCHALTEN IM ATTERIEBETRIEB TRI POWER X33 HE BSCHALTEN DER RAPHIK ISPLAY ISPLAY ENÜ ETRIEBSARTEN (SWMB) YPASS FÜR ARTUNG EDUNDANTES ILFS ETZTEIL FÜR AUTOMATISCHEN YPASS ILFSSTECKER OWER HARE UND UNSCH OWER WALK...
-
Seite 5: Vorstellung
TRI POWER X33 HE 30 – 40 Die TRI POWER X33 HE der Serie 30 – 40 wurden auf der Grundlage des heute zur Verfügung stehenden technischen Erkenntnisstandes entwickelt, um dem Benutzer die höchsten Leistungen zu gewährleisten. Die Verwendung der neuen auf Multiprozessorarchitektur basierenden Steuerkarten (DSP + µP inside) und der Einsatz von besonderen Schaltungslösungen,... - Seite 6 TRI POWER X33 HE ORDERANSICHTEN DER Bedienfeld mit Graphik-Display Rollen zur Bewegung des TRI POWER X33 HE Frontblech mit Verschluss Standfuß Lüftungsgitter - 0MNUT3MNPA -...
- Seite 7 Von links: Eingangstrennschalter / Trennschalter für Steckplätze für zusätzliche Kommunikationskarten getrennten Bypass (auf Wunsch) / Trennschalter für manuellen Bypass / Ausgangstrennschalter Von links: Batteriestart-Taste (COLD START) / R.E.P.O.- Anschluss (Remote Emergency Power Off) Klemmenabdeckung Anschlussport für AS400 / USB-Kommunikationsport / Kommunikatuionsport RS232 Batteriesicherungshalter-Trennschalter - 0MNUT3MNPA -...
-
Seite 8: Ansicht Der Anschlüsse Der Tri Power X33 He
TRI POWER X33 HE NSICHT DER NSCHLÜSSE DER Leistungsanschlüsse: EXTERNE BATTERIE, EINGANG, GETRENNTER BYPASS (auf Wunsch), AUSGANG Anschluss für das Signal der externen Synchronisierung Anschluss für Bypass-Fernsteuerung der Wartung Anschluss für Außentemperatursonde der Battery Box. - 0MNUT3MNPA -... - Seite 9 TRI POWER X33 HE ÜCKANSICHT DER Fach für Parallel-Karte (auf Wunsch) Lüfter für Leistungskarten Fach für Anschluss Powershare / OUT-Anschluss Batterieladungs-Lüfter Fach für die Karte des Leistungsrelais (auf Wunsch) - 0MNUT3MNPA -...
- Seite 10 NSICHT DES EDIENFELDS LED Netzbetieb LED Batteriewechsel erforderlich LED Batteriebetieb LED ECO-Betriebsart LED Last auf Bypass Graphik-Display LED Stand-By / Alarm F1, F2, F3, F4 = FUNKTIONSTASTEN. Die Funktion jeder Taste ist im Unterteil des Displays angegeben und verändert sich entsprechend des Menüs. - 0MNUT3MNPA -...
- Seite 11 Die Serie der TRI POWER X33 HE mit getrenntem Bypass ermöglicht einen separaten Anschluss zwischen der Eingangsleitung und der Bypassleitung. Der Ausgang des TRI POWER X33 HE wird mit der Bypassleitung derart synchronisiert, dass im Fall des Eingreifens des automatischen Bypass oder der Schließung des Wartungstrennschalters (SWMB) keine falschen Umschaltungen zwischen Spannungen in Gegenphase vorkommen.
- Seite 12 )=5° C und mit Widerstandslast (pf=0,9) angegeben. (Hinweis: Die Formel ist anwendbar, wenn ta>te, im gegenteiligen Fall, erfordert die Installation eine Klimaanlage) (3) Der Verluststrom der Belastung summiert sich zu der des TRI POWER X33 HE auf der Erdschutzleitung. - 0MNUT3MNPA -...
-
Seite 13: Elektromagnetische Kompatibilität
Um die Temperatur des Installationsraums im oben aufgeführten Bereich zu halten, muss ein Entlüftungssystem der Verlustwärme (der Wert der vom TRI POWER X33 HE zerstreuten kW / kcal/h / B.T.U./h ist in der Tabelle auf der vorigen Seite aufgeführt) vorgesehen werden. Es können folgende Methoden verwendet werden: Natürliche Lüftung... - Seite 14 § Sicherstellen, dass die Tür gut verschlossen ist. § ACHTUNG: Es wird empfohlen, die TRI POWER X33 HE durch Drücken von hinten mit größter Sorgfalt von der Palette zu schieben und dessen Bewegung zu begleiten. Wegen des Gewichts des Geräts, ist für diesen Arbeitsschritt die Anwesenheit von zwei Personen erforderlich.
-
Seite 15: Vorläufige Kontrolle Des Inhalts
Vor dem Gerät ist mindestens ein freier Raum für die Ausführung von Einschalt-/Ausschaltschritten und die § eventuellen Wartungsarbeiten (≥ 1,5 m) belassen werden. Die Rückseite des TRI POWER X33 HE muss sich mindestens 30 cm von der Wand befinden, für einen § ordnungsgemäßen Abfluss der von den Lüftern ausgeblasenen Luft. -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
ACHTUNG: Es ist ein Drehstromverteilersystem mit 4 Drähten erforderlich. Die TRI POWER X33 HE ist an eine Versorgungsleitung mit drei Phasen + Nullleiter + PE (Erdschutz) des Typs TT, TN oder IT anzuschließen; es ist daher erforderlich, die Rotation der Phasen zu beachten. - Seite 17 TRI POWER X33 HE ohne Veränderung der Nullleiter-Betriebsart und mit getrenntem Bypass- Eingang TRI POWER X33 HE mit galvanischer Eingangsisolierung und mit getrenntem Bypass-Eingang TRI POWER X33 HE mit galvanischer Ausgangsisolierung und mit getrenntem Bypass-Eingang - 0MNUT3MNPA -...
- Seite 18 Potential aufweisen. Sollten die beiden Versorgungen unterschiedlich sein, ist die Verwendung eines Isoliertransformators auf einem der beiden Eingänge erforderlich. TRI POWER X33 HE ohne Veränderung der Nullleiter-Betriebsart und mit getrenntem Bypass, an eine unabhängige Versorgungsleitung angeschlossen TRI POWER X33 HE mit getrenntem Bypass, an unabhängige Versorgungsleitung angeschlossen, und mit galvanischer Eingangsisolierung TRI POWER X33 HE mit getrenntem Bypass, an unabhängige Versorgungsleitung angeschlossen, und mit...
-
Seite 19: Schutzvorrichtungen Der Tri Power X33 He
Batterieladegerät bei 7A. KURZSCHLUSS Bei Vorliegen einer Störung auf der Last, begrenzt der TRI POWER X33 HE den Wert und die Dauer des ausgegebenen Stroms (Kurzschlussstrom), um sich zu schützen. Diese Größen sind auch Funktionen des Betriebszustands des Geräts im Augenblick der Störung;... - Seite 20 In Ermangelung eines Trenntransformators am Eingang, ist der von der Versorgungsleitung kommende Nulleiter mit dem Nullleiter des Ausgangs der TRI POWER X33 HE verbunden; die Betriebsart des Nullleiters der Anlage wird nicht verändert: DER EINGANGSNULLLEITER IST MIT DEM AUSGANGSNULLLEITER VERBUNDEN DAS VERTEILERSYSTEM, DAS DIE TRI POWER X33 HE VERSORGT, WIRD VON DER TRI POWER X33 HE NICHT VERÄNDERT.
-
Seite 21: Anschlüsse
ABELQUERSCHNITTE Es wird empfohlen, die EIN-AUSGANGS- und die BATTERIEKABEL unter der TRI POWER X33 HE durchlaufen zu lassen. Für die Bemessung des Querschnitts der Eingangs- und Ausgangskabel, sich auf folgende Tabelle beziehen: Kabelquerschnitte (mm²)* NETZEINGANG Getrennter Bypass-Eingang (auf AUSGANG Externe Batterie (auf Wunsch)**... -
Seite 22: Anschlüsse Des Modells Mit Separatem Bypass
Kabel, das eine Verbindung mit doppelter Isolierung gewährleistet, an den gewöhnlich geschlossenen Kontakt der Abschaltvorrichtung anschließen. Im Notfall wird durch Betätigen der Abschaltvorrichtung der R.E.P.O-Schalter geöffnet und der TRI POWER X33 HE geht in Stand-By-Betrieb über (siehe Abschnitt GEBRAUCH“), wobei er sich vollständig von der Last trennt. -
Seite 23: Fernwartungs -Bypass
YPASS Es ist möglich, einen zusätzlichen Wartungs-Bypass auf einem peripherischen Schaltbrett (siehe folgendes Schaltbild) zu installieren, um zum Beispiel den Austausch der TRI POWER X33 HE zu ermöglichen, ohne die Versorgung der Last zu unterbrechen. Hinweis: Der Hersteller stellt dieses Zubehör bereits vormontiert in einer Kunststoffbox mit IP65 zur Verfügung. - Seite 24 Vor Vornahme eines beliebigen Anschlusses, die Anweisungen des Handbuchs der Battery Box genau durchlesen. Die von der Battery Box kommenden Kabel unter Einhaltung der Pole an die Klemmen der TRI POWER X33 HE (siehe folgende Abbildung) anschließen. Der erste auszuführende Anschluss ist der der Erdschutzleitung (gelb-grün).
-
Seite 25: Einstellung Der Nennkapazität Der Batterie - Software -Konfiguration
OFTWARE ONFIGURATION Nach der Installation einer BATTERY BOX ist die Konfigurierung der TRI POWER X33 HE erforderlich, um den Wert der Nennkapazität (Gesamt-Ah der TRI POWER X33 HE-internen + externen Batterien) auf den neuesten Stand zu bringen. Die Konfigurierung kann mittels Verwendung der erweiterten Konfigurations-Software UPSTools erfolgen, die in der mit der TRI POWER X33 HE mitgelieferten CD-ROM enthalten ist oder direkt von der Bedientafel der TRI POWER X33 HE aus. -
Seite 26: Beschreibung
GEBRAUCH ESCHREIBUNG Der Zweck der TRI POWER X33 HE ist, für die an ihn angeschlossenen Geräte eine perfekte Spannung zu gewährleisten, sowohl bei Vorliegen als auch bei Fehlen von Netzstrom. Einmal angeschlossen und versorgt, erzeugt die TRI POWER X33 HE eine Sinuswechselspannung von stabiler Amplitude und Frequenz, unabhängig von den im Netz vorkommenden Sprüngen und... -
Seite 27: Vorbereitungsschritte Und Erstes Einschalten
ACHTUNG: Bei Vorliegen einer externen Battery Box und der Ausführung eines Anschlusses, der nicht den Vorschriften des Absatzes „Anschluss der TRI POWER X33 HE an die Battery Box (auf Wunsch)“ entspricht, könnten die Batteriesicherungen beschädigt sein; in diesem Fall ist der Kundendienst zu Benachrichtigen, um weitere Schäden an der TRI POWER X33 HE zu vermeiden. - Seite 28 Startmenü zu gelangen. Bei der Bestätigungsabfrage „JA“ wählen, mit bestätigen und einige Sekunden abwarten. Überprüfen, dass die TRI POWER X33 HE sich in den Zustand versetzt, in dem die Last vom Inverter versorgt wird. Den Eingangstrennschalter (SWIN) öffnen und einige Sekunden warten.
-
Seite 29: Batteriebetrieb
INSCHALTEN IM ATTERIEBETRIEB Die Taste „Cold Start“ (hinter der Tür gelegen) etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die TRI POWER X33 HE schaltet ein und das Display leuchtet. Die Taste drücken, um ins Startmenü zu gelangen. Bei der Bestätigungsabfrage „JA“ wählen und erneut die Taste Bestätigung drücken. - Seite 30 In der Mitte des Bedienfelds befindet sich ein großzügiges Display, das ermöglicht, stets eine detaillierte Übersicht über den Zustand die TRI POWER X33 HE in Echtzeit im Vordergrund zu haben. Der Benutzer kann unmittelbar vom Bedienfeld aus der TRI POWER X33 HE ein-/ausschalten, die Netz-, Ausgangs-, Batteriemesswerte usw.
- Seite 31 ISPLAY ENÜ - 0MNUT3MNPA -...
-
Seite 32: Ypass Für Wartung (Swmb)
Störungen im Netz können sich auf die Last auswirken). Bei Netzausfall oder bei Verlassen der vorgesehenen Toleranzen, schaltet die TRI POWER X33 HE in die normale Betriebsart ON LINE mit doppelter Umwandlung um. Nach etwa 5 Minuten nach dem Zurückkehren des Netzes in die Toleranzgrenzen, wird die Last erneut auf Bypass umgeschaltet. -
Seite 33: Redundantes Hilfs -Netzteil Für Automatischen Bypass
Die TRI POWER X33 HE ist serienmäßig mit dem Power Walk-In-Modus ausgestattet, der über die Software UPSTools aktiviert und konfiguriert werden kann. Ist der Modus aktiviert, nimmt die TRI POWER X33 HE bei der Rückkehr des Netzes (nach einen Zeitraum in Selbstständigkeit) von diesem in progressiver Weise auf, um ein mögliches Stromaggregat vor der TRI POWER X33 HE nicht zu gefährden (wegen des Anlaufs). - Seite 34 TRI POWER X33 HE ONFIGURIERUNG DER Die folgende Tabelle erläutert alle dem Benutzter zur Verfügung stehenden Konfigurationen, um der TRI POWER X33 HE ihren Bedürfnissen entsprechend aufs Beste anzupassen. (Control Panel) = Bedeutet, dass die Konfigurierung außer mit der Konfigurationssoftware auch über das Bedienfeld erfolgen kann.
-
Seite 35: Erweiterte Funktionen
MÖGLICHE FUNKTION BESCHREIBUNG DEFAULT MOD. KONFIGURIERUNGEN Erweiterte Funktionen • ± 0.25% Wahl des zulässigen Eingangsfrequenzbereichs für • ± 0.5% Toleranz der Eingangsfrequenz den Wechsel auf Bypass und für ± 5% • ± 0.75% die Synchronisierung des • ± 1 ÷ ±10 in Stufen Ausgangs von 1% Niedrig: 180 ÷... -
Seite 36: Kommunikations -Ports
OMMUNIKATIONS ORTS Im oberen Teil der TRI POWER X33 HE, liegen hinter der Tür (siehe "Ansichten TRI POWER X33 HE") folgende Kommunikationsports: Serieller Port, mit den Anschlüssen RS232 und USB. HINWEIS: Die Verwendung des einen Anschlusses schließt automatisch den anderen Anschluss aus. - Seite 37 OUTPUT #4 Versorgung der Last über den Bypass erfolgt N.B.: Die Abbildung zeigt die im Inneren der TRI POWER X33 HE befindlichen Kontakte, die in der Lage sind, einen Höchststrom von 0.5A zu 42Vdc zu führen. Die in der Abbildung gezeigte Lage der Kontakte ist mit nicht vorhandenem Alarm oder Meldung.
- Seite 38 IGNALGEBER UMMER Der Zustand und die Störungen der TRI POWER X33 HE werden vom Summer gemeldet, der einen den unterschiedlichen Betriebsbedingungen der TRI POWER X33 HE entsprechenden modulierten Ton ausgibt. Die unterschiedlichen Tonarten sind nachfolgend beschrieben: Ton A: Die Meldung erfolgt, wenn die TRI POWER X33 HE mit den entsprechenden Tasten ein- oder ausgeschaltet wird.
-
Seite 39: Konfigurations -Software
Den Kommunikationsport RS232 der TRI POWER X33 HE mit einem Kommunikationsport COM des PC mit dem § mitgelieferten seriellen Kabel* oder den USB-Port der TRI POWER X33 HE mit einem USB-Port des PC unter Verwendung eines Standard USB-Kabels* verbinden. Die mitgelieferte CD-ROM einlegen und das gewünschte Betriebssystem auswählen. - Seite 40 PROBLEMLÖSUNGEN Ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb der TRI POWER X33 HE ist oft kein Hinweis auf eine Störung, sondern beruht auf banalen Problemen, Unannehmlichkeiten oder Flüchtigkeitsfehlern. Es wird daher empfohlen, die untenstehende Tabelle genau durchzulesen, die nützliche Lösungen für die gemeinsten Probleme zusammenfasst.
- Seite 41 EINEN ODER MEHRERE X33 HE anlassen. DER FOLGENDEN CODES AN: Den Wartungsbypass betätigen (SWMB), die TRI A30, A32, A33, A34 POWER X33 HE abstellen, die TRI POWER X33 HE STÖRUNG DES UND DIE TRI POWER X33 TEMPERATURSENSORS AM wieder anstellen...
- Seite 42 Alle Verbraucher der vom Kurzschluss betroffenen EINEN ODER MEHRERE Phase abtrennen. DER FOLGENDEN KURZSCHLUSS AM AUSGANG Die TRI POWER X33 HE wieder anstellen. CODES AN: Die Verbraucher einem nach dem anderen erneut L26, L27, L28 anschließen, bis der Fehler gefunden wird.
- Seite 43 L11, L12, L13 benachrichtigen Den Wartungsbypass (SWMB) betätigen, ohne die EINGANGS-/AUSGANGS-Trennschalter zu öffnen. DAS DISPLAY ZEIGT Die TRI POWER X33 HE abstellen, eine Minute warten DAS DISPLAY HAT NICHTS ODER FALSCHE und die TRI POWER X33 HE wieder anstellen. Den VERSORGUNGSPROBLEME INFORMATIONEN AN Wartungsbypass ausschließen.
-
Seite 44: Alarmcodes
Anomalien oder Störungen festzustellen und auf dem Display anzuzeigen, die sich während des Betriebs ereignen können. Bei Vorliegen eines Problems meldet die TRI POWER X33 HE das Ereignis und zeigt auf dem Display den Code und den aktiven Alarmtyp an. - Seite 45 Anomaly: Es handelt sich um „mindere“ Probleme, die keine Blockierung der TRI POWER X33 HE verursachen, jedoch dessen Leistungen verringern und die Verwendung einiger seiner Funktionalitäten verhindern. CODICE DESCRIZIONE Inverter nicht synchronisiert Fehlgeschlagene externe Synchronisierung Überspannung auf Eingangsleitung Phase 1 Überspannung auf Eingangsleitung Phase 2...
- Seite 46 Fault: Es handelt sich gegenüber den „Anomalies“ um kritischere Probleme, da ihr Fortdauern, auch in kurzer Zeit zur Blockierung der TRI POWER X33 HE führen kann. CODE BESCHREIBUNG Interner Kommunikationsfehler Falscher Zyklus der Eingangsphasen Eingangssicherung Phase 1 kaputt oder Eingangrelais blockiert (schließt nicht) Eingangssicherung Phase 2 kaputt oder Eingangrelais blockiert (schließt nicht)
- Seite 47 Lock: Geben die Sperre der TRI POWER X33 HE oder eines Teils derselben an und folgen gewöhnlich einer Alarmmeldung. Im Fall der Störung und der folgenden Sperre des Inverters, schaltet dieser ab und die Versorgung der Last erfolgt über die Bypassleitung (dieses Vorgehen ist ausgeschlossen bei Sperre wegen starken und andauernden Überlastungen oder wegen Sperre aufgrund eines Kurzschlusses).
-
Seite 48: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TRI POWER X33 HE-Modelle EINGANGSSTADIUM Nennspannung 380-400-415 Vac Drehstrom mit Nullleiter (4 wire) Nennfrequenz 50-60Hz Zulässige Eingangsspannungstoleranz für ± 20% @ 100% load mangelnden Batterieeingriff (bezogen auf 400 -40% +20% @50% load Vac) Zulässige Eingangsfrequenztoleranz für ± 20%... - Seite 49 Um die Ausgangsspannung innerhalb des angegebenen Genauigkeitsbereichs zu halten, kann nach einer langen Betriebszeit eine Neu- Kalibrierung erforderlich werden. Befindet sich die Netzfrequenz innerhalb ± 5% des gewählten Wertes, ist die TRI POWER X33 HE mit dem Netz synchronisiert. I)st die Frequenz außer der Toleranz oder bei Batteriebetrieb, ist die Frequenz die gewählte ± 0,01%...