Seite 1
BENUTZERHANDBUCH HYDRAULISCHE ROTATIONSKOMPRESSOREN HKL 400 HKL 1300 HKL 4100 HKL 801 HKL 1800 HKL 5000 HKL 2600 HKL 7500 Download der PDF-Version von www.Dynaset.com/manuals Schlüsselcode: LZ4BYM...
Seite 3
Website und unsere sozialen Medienkanäle für neuste Infos und Updates. www.dynaset.com info@dynaset.com www.facebook.com/dynaset www.youtube.com/dynasetoy www.twitter.com/Dynaset_ofcl www.instagram.com/dynaset_official Registrieren Sie sich für unseren Newsletter. Folgen Sie dem QR-Code! Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
4.2.2. INSTALLATION VON DYNASET VENTILEN 4.2.3. ANSCHLUSS DER HYDRAULIKSCHLÄUCHE 4.2.4. HYDRAULIKFLÜSSIGKEITEN 4.3. INSTALLATION DES HKL KOMPRESSORS 4.3.1. MAXIMALE NEIGUNGEN 4.3.2. ANSCHLUSS AN DAS DRUCKLUFTSYSTEM Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 5
6.10. EINSTELLEN DES LEERLAUFDRUCKS 6.10.1. EINSTELLEN DES LEERLAUFDRUCKS BEI EINEM STANDARDKOMPRESSOR 6.10.2. EINSTELLEN DES LEERLAUFDRUCKS BEI EINEM O-PE-KOMPRESSOR 6.11. FEHLERSUCHE EINGESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE PRODUKTENTSORGUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TECHNISCHE DATEN Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 6
Abbildung 36: HKL Kompressor drucklos machen ......................41 Abbildung 37: Reinigung des Ölkühlers ......................... 44 Abbildung 38: Lage des Öleinfülldeckels ........................44 Abbildung 39: Ölstand des HKL Kompressors ......................... 45 Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
2. Max. Auslassstrom. Dies ist der max. Luftstrom (l/min), den der HKL hydraulische Kompressor bei einem Auslassdruck von 6 bar erzeugen kann (gemäß ISO1217(1996).) Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 8
Die Verzögerung in der Stopp-Sequenz wird benötigt um einen Neustart des Kompressors zu verhindern, wenn dieser unter Druck steht. Es werden dadurch Beschädigungen an den Drehschiebern und am Stator vermieden. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Hydraulik -und Pneumatiksystem drucklos zu machen. 2.2. SICHERHEITSAUSRÜSTUNG Tragen Sie beim Betrieb des Kompressors stets entsprechende Schutzkleidung und Sicherheitsausrüstung wie Schutzbrille, Sicherheitsschuhe und Ohrenschützer. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
HIGH PRESSURE AIR! Never aim compressed air at a person. Can cause severe injuries. ACHTUNG! Max. Druck, Temperatur und Last dürfen niemals überschritten werden. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Reinigen Sie vor dem Anbringen der Schilder die Oberfläche mit Lösungsmittel. READ OPERATING USE EAR PROTECTION BEWARE OF HOT INSTRUCTIONS. AND SAFETY SURFACE. GOGGLES. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Hydraulikmotor angetrieben. Eine Rotation des Rotors erzeugt einen Ansaugeffekt, durch welchen die Luft zu strömen beginnt. 2. Luft wird durch den Ansaugfilter und das Einlassventil in die Rotor-Stator- Baugruppe angesaugt. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
6. Die Luft-Ölmischung fließt zum Luft/Öl-Abscheider, wo das restliche Öl abgeschieden wird. Die komprimierte und gefilterte Luft wird über den AP- Port weiter zum Druckluftsystem gefördert. Das zurückgewonnene Öl wird zum Einlass zurückgeleitet. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Der Nennvolumenstrom wird erreicht, wenn der Kompressor durch den Hydraulikfluss auf Nenndrehzahl gebracht wird. DISCHARGE (l/min) _nom _min HYDRAULIC FLOW (l/min) _min _nom Abbildung 8: Nennauslass des HKL Kompressors Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
+ barometric pressure 8 + 1,0135 = 8,89 barometric pressure 1,0135 Das Kompressionsverhältnis für eine Einheit von (x) bar wird auf die gleiche Weise berechnet. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Druck in der Luftkammer auf unter 3 bar sinkt, schließt der Druckschalter (23.3) und aktiviert das Solenoidventil (30) welches den Kompressor erneut startet. Abbildung 11: Schaltplan des pneumatisch-elektrischen Leerlaufventils Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
23.3 23.2 3 BAR TIME 23.1 PRESSURE TEMPERATURE SWITCH (30) HYDR. S O L E N O I D Abbildung 13: Schaltplan der Temperaturschalter-Installation Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wenn Sie sich nicht sicher sind, um welchen Typ Hydrauliksystem es sich handelt, kontaktieren Sie bitte den Hersteller der Trägermaschine. In den nächsten drei Abschnitten werden die Hydrauliksysteme detaillierter beschrieben. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Schaltstellung befindet. Es ermöglicht einen offenen Rücklauf zum Tank, wodurch sich kein hoher Druck der Flüssigkeit aufbauen kann. Bei Verstellpumpen mit Lastdruck-Meldesystem werden Volumenstrom und Auslassdruck automatisch auf die Lastsituation im Hydrauliksystem angepasst. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Öl zum Betrieb einer Funktion benötigt wird. Bei Verstellpumpen mit Lastdruck-Meldesystem werden Volumenstrom und Auslassdruck automatisch auf die Lastsituation im Hydrauliksystems angepasst. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Bei einem Hydrauliksystem mit Konstantpumpe ist der Ölstrom von der Pumpe fest vorgegeben. Jeder Hub oder Umdrehung des Hydraulikmotors bewegt die gleiche Ölmenge. Auslassvolumenstrom hängt Motordrehzahl Verdrängervolumen der Pumpe ab. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Installationsanweisungen finden Sie im DYNASET LSV bzw. DYNASET PV SAE Installationshandbuch. 4.2.3. ANSCHLUSS DER HYDRAULIKSCHLÄUCHE Die Druck- (P) und Rücklaufleitungen (T) eines Hydrauliksystems sind an die entsprechenden Hydraulikports der DYNASET Einheit angeschlossen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Senken der Rotationsgeschwindigkeit der Hydraulikpumpe der Trägermaschine oder durch den Einsatz eines Durchflussbegrenzungsventils. Es wird das DYNASET PV-SAE Prioritätsventil empfohlen. Abbildung 25: Trägermaschinen mit Pumpen Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wenn das Rohr den gleichen Durchmesser aufweist wie den des AP-Ports, kann die Leitung max. 50 m lang sein. Bei längeren Leitungen muss ein größerer Durchmesser gewählt werden. Abbildung 29: Durchmesser und Länge des Druckluftschlauches Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Nehmen Sie den Öleinfülldeckel bei laufendem Kompressor niemals ab! WARNING RISK OF BURNS! Parts of the unit, oil, and oil filler cap can be hotter than 80 °C! Wear personal safety equipment! Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wird der max. Hydraulikfluss überschritten, läuft der Kompressor mit zu hoher Geschwindigkeit und kann beschädigt werden. LESEN SIE KAPITEL ”10. TECHNISCHE DATEN” für korrekten Druck und Durchfluss. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Beschädigte oder verschlissene Schläuche müssen sofort ersetzt werden. 5.3. LUFT- UND ÖLTEMPERATUREN Die normale Betriebstemperatur liegt zwischen -5 ºC... und +45 °C. Abbildung 32: Normale Umgebungstemperatur beim Betrieb Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Abbildung 34: Luftfeuchtigkeit beim Betrieb ACHTUNG! Wird der HKL Kompressor bei hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt, kann Wasser in der Kompressorkammer kondensieren. Kondenswasser kann das Sättigungsrisiko im Luft/ÖL-Abscheidungselement erhöhen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Luftdruck in der Leitung erreicht ist, startet der Kompressor automatisch den Leerlaufbetrieb. 5.7. ABSCHALTEN DES KOMPRESSORS Schalten Sie den Kompressor ab, indem Sie den Hydraulikfluss abschalten. Abbildung 35: Abschalten des Kompressors Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 40
HYDRAULISCHE ROTATIONSKOMPRESSOREN BETRIEB Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Öl austreten. Dies gilt besonders dann, wenn der Kompressor erst kürzlich gelaufen ist, das System unter Druck steht und das Öl thermisch expandiert ist. Abbildung 36: HKL Kompressor drucklos machen Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
ISO VG 46S 70 °C ISO VG 68S 80 °C HINWEIS! Die empfohlene Ölviskosität liegt zwischen 10 und 35 cST bei einem Betrieb mit normaler Betriebstemperatur. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Abbildung 37: Reinigung des Ölkühlers ACHTUNG! Tragen Sie eine Schutzbrille bei der Reinigung von Geräten mit der Ausblaspistole. 6.5. ÖLSTANDSPRÜFUNG Lage des Öleinfülldeckels. Abbildung 38: Lage des Öleinfülldeckels Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Kompressor und druckloser Kammer muss der Ölstand über dem Schauglas stehen. Läuft der Kompressor unter Last, muss der Ölstand in der Mitte des Schauglasses stehen. Abbildung 39: Ölstand des HKL Kompressors Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 46
Fall den Öleinfülldeckel sofort wieder und entfernen Sie alle Ölspritzer sorgfältig. 5. Füllen Sie Öl bis zur Max-Markierung nach. 6. Schließen Sie den Öleinfülldeckel am Öleinfüllstutzen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
HKL 1800 HKL 2600 HKL 4100 HKL 5000 HKL 7500 1. Öffnen Sie den Öleinfülldeckel langsam und stellen Sie einen geeigneten Behälter unter das Ablassventil. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 48
3. Nehmen Sie den Ölfilter heraus und entsorgen Sie die alte Ölfilterkartusche. ACHTUNG! Entsorgen Sie den alten Ölfilter gemäß geltenden Vorschriften. 4. Setzen Sie den neuen Ölfilter ein. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 49
Thermostatventil öffnet laufen. 7. Schalten Sie den Kompressor ab und warten Sie 1 Minute 8. Lösen Sie den Öleinfülldeckel um das System vollständig drucklos zu machen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Betriebsstunden oder mindestens ein Mal pro Jahr aus. 1. Lösen Sie die gelochten Schrauben (1), mit denen die Armaturen der flexiblen Ölrücklaufleitungen (2) gesichert sind. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Verunreinigungen des Abscheidungselements und können einen verfrühten Austausch nötig machen. 1. Entfernen Sie den AP-Leitungsanschluss, die Anschlüsse der Ölrücklaufleitung und den Anschluss des O-PE Schalter. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 52
Abscheiderelement. Entsorgen Sie das alte Abscheiderelement. 4. Setzen Sie das neue Luft/Öl-Abscheiderelement in den Luft/Öl-Abscheider ein. Schmieren Sie die O-Ringe, prüfen und reinigen Sie die Oberflächen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 53
5. Befestigen Sie den Luft/Öl-Abscheider auf dem Kompressor. 6. Schließen Sie die Ölrücklaufleitung, den O-PE-Schalter und die AP-Leitung an. 7. Prüfen Sie den Luft-Ölabscheider bei laufendem System auf Leckagen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Filterelement muss immer durch ein neues ersetzt werden! ACHTUNG! Entsorgen Sie das alte Luftfilterelement gemäß geltenden Vorschriften. 2. Entfernen Sie den Staub sorgfältig vom Filtergehäuse. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Druck zu verringern. Verwenden Sie ein separates Druckmessgerät in der Druckleitung während der Einstellung. Nennauslassdruck Einstellung des Servoventils 8 bar 8,5 bar 10 bar 10,5 bar Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Die O-PE Hysterese-Kontermutter und das Steuerventil sind von DYNASET werkseitig eingestellt; die standardmäßige Werkseinstellung H beträgt 17,50...17,70 mm. HINWEIS! Bei Werkseinstellung der Hysterese-Kontermutter und des Steuerventils können Phase 1-5 übersprungen werden Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 57
3. Lösen Sie das Ventil mit 14 mm SW danach vorsichtig und drehen Sie dies gegen den Uhrzeigersinn, bis sich das Ventil lose anfühlt. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 58
4. Ziehen Sie das Ventil mit 14 mm SW um 1/4 Umdrehung an. 5. Ziehen Sie die Hysterese-Kontermutter fest. 6. Starten Sie den Kompressor. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 59
O-PE Ventils.) 8. Prüfen Sie bei laufendem Kompressor ob der Luftdruck konstant ist. 9. Lösen Sie die 12 mm SW Kontermutter am Steuerventil. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 60
Ventil befindet, bis der Kompressor in den freien Durchflusszustand übergeht und der Druck auf ~2 bar abzufallen beginnt. 11. Ziehen Sie die Kontermutter am Pilotventil fest. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Starten des Kompressorstart. Kompressors drucklos. Es wird empfohlen, ein Magnetventil als Leerlaufventil zu installieren, insbesondere wenn das pneumatische System über ein Luftreservoir verfügt. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 62
Kompressoröl zirkuliert überhitzt nicht durch den Ölkühler Ventil prüfen und reparieren. aufgrund eines festsitzenden Thermostat-Bypassventils. Für eine ausreichende Belüftung der Unzureichende Kühlkapazität. Betriebsumgebung sorgen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Kosten des Käufers passend für den Transport verpackt an DYNASET OY oder an eine andere von DYNASET OY autorisierte Stelle geschickt werden. Die Transportdokumente müssen enthalten: • Name des Käufers und Kontaktinformationen Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Bitte halten Sie sich immer an die geltenden Gesetze, Verordnungen und Empfehlungen Ihrer lokalen Behörden zur Entsorgung von Abfallstoffen und dem Recycling von Abfallstoffen. Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wenn das Gerät von jemand anderem als dem Hersteller oder ohne dessen Einverständnis verändert wurde, ist diese Erklärung ungültig. Timo Nieminen R&D Manager Ylöjärvi, Suomi, 1.12.2015 Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Gallonen beziehen sich auf US-Flüssigkeitsgallonen * Niederdruckmodell (170 bar). ** Gemäß ISO 1217 bei einem Auslassdruck von 6 bar. (19.6) *** SIEHE KAPITEL ”6.2. Hydraulikflüssigkeiten” Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 70
Gallonen beziehen sich auf US-Flüssigkeitsgallonen * Niederdruckmodell (170 bar). ** Gemäß ISO 1217 bei einem Auslassdruck von 6 bar. (19.6) *** SIEHE KAPITEL ”6.2. Hydraulikflüssigkeiten” Dynaset Oy | Menotie 3, 33470 Ylöjärvi | puh. 03 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...