Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Imprint
100 %
GB
recycling
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
paper.
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100%
Note de l´éditeur
F
papier
recyclé.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-
Blanchi
rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
sans
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
chlore.
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec-
tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 1999 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
D
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
100 %
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Recycling-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Papier.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Chlorfrei
gebleicht.
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 1999 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
*409-06-99/05-MZ
O P E RAT I N G IN S T R UC T IO N S
GB
D
B ED I E N U N G S A N L E I T UN G
Emergency power supply
GB
UPS 600 VA
Alimentation électrique de
F
secours UPS 600 VA
Notstromversorgung
D
UPS 600 VA
Noodstroominstallatie
NL
UPS 600 VA
Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
N OT IC E D ' E ML P OI
NL
GE BR UI KS A A N W IJ Z IN G
Version 06/99
Page 3 - 14
Page 15 - 27
Seite 28 - 39
Pagina 40 - 51
51 12 26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad UPS 600 VA
Inhaltszusammenfassung für Conrad UPS 600 VA
- Seite 1 UPS 600 VA papier Page 15 - 27 recyclé. Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- Blanchi rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. sans Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, chlore.
- Seite 2 These Operating Instructions are intended for this product. They con- tain important advice on how to use and handle the emergency power supply. Please make sure they are observed, even if the product is given to other persons. Keep these Operating Instructions carefully for later reference. The list of contents with the relevant page numbers is given on page 4.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Anschluß und Betrieb von netzbetriebenen Verbrauchern mit nicht mehr als 600 Sehr geehrter Kunde, mit der Notstromversorgung „UPS 600 VA“ (UPS = Uninter- VA Leistungsaufnahme, bei einem cos Phi von mindestens 0,66, im Normalbe- ruptable Power Supply) haben Sie ein Gerät nach dem neuesten Stand der Technik trieb und im Notstrombetrieb. -
Seite 4: Bedienungselemente
Bedienungselemente Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße NORMAL Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur- CHARGING AC OUTPUT BACK-UP sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 5: Anschluß, Inbetriebnahme, Alarmanzeigen
Es ist darauf zu achten, daß der Schutzleiter (gelb/grün) weder in der Netzleitung Bei längerem Notstrombetrieb wird der Kühlkörper des Wandlers noch im Gerät bzw. im Netz oder im angeschlossenen Verbraucher unterbrochen in der UPS sehr warm. Achten Sie daher unbedingt auf eine aus- reichende Belüftung und verdecken Sie niemals die Belüftungs- wird, da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht. -
Seite 6: Anschluß Eines Pc, Programmierung
Abschaltung des Rechners bzw. anderer angeschlossener Verbrau- cher schalten Sie die UPS ab. Damit Sie Ihren PC mit der „UPS 600 VA“ bei einem evtl. Stromausfall herunterfahren können, sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich: Windows ‘98 oder ‘95. c3 Überlast (OVERLOAD) Die beiliegende Software erlaubt eine Installation unter Windows ‘95 und ‘98. -
Seite 7: Entsorgung
In der Zeile (im Kästchen) darunter läßt sich nichts ändern. c6 Zeile darunter: Falls Sie von Zeit zu Zeit nicht auf der Windowsoberfläche arbei- Mit der „UPS 600 VA“ haben Sie eine Notstromversorgung der neuesten Generation ten, müssen Sie diese Anwendung (file-Name) im freien Feld eintragen. -
Seite 8: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege, Technische Daten Netzsicherungswechsel Betriebsspannung ....... : Typ. 230 VAC (160 VAC bis 276 VAC) 50/60 Hz; VAC = Wechselspannung Allgemein Leistungsaufnahme ohne Last ..: ca. 30 W Beachten Sie in Bezug auf Wartung und Sicherungswechsel unbedingt die Sicher- heitshinweise zu Beginn dieser Gebrauchsanweisung.