Pioneer N-70A-K Kurzanleitung

Andere Handbücher für N-70A-K
  • / 44 von 44
  • Lesezeichen
N-70A
-K/-S
N-50A
-K/-S
Network Audio Player
Lecteur réseau audiophile
Network Audio Player
lettore audio di rete
Netwerk Audio Player
Reproductor Network Audio
С
а
eep
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
player. For detailed descriptions of the player, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide de démarrage rapide contient les instructions relatives aux raccordements et operations de base,
permettant une utilisation simple de ce lecteur. Pour des descriptions plus détaillées, reportez-vous au "Mode d'emploi", figurant sur le CD-ROM (
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse
und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Players zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Players finden Sie in der „Bedienungsanlei-
tung" auf der mitgelieferten CD-ROM (
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido include istruzioni per i collegamenti fondamentali e le operazioni
essenziali del lettore. Per una descrizione dettagliata del lettore, vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Deze snelstartgids bevat de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor eenvoudig
gebruik van de speler. Voor meer gedetailleerde aanwijzingen van de speler wordt u verwezen naar de "Handleiding" op de bijgeleverde CD-ROM (
Gracias por comprar un producto Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye las instrucciones sobre las conexiones y las operaciones básicas para poder
utilizar el reproductor con facilidad. Para ver las descripciones detalladas del reproductor, consulte el "Manual de instrucciones" que encontrará en el
CD-ROM (
) incluido.
Б а
а
а
а
а а
а
а
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Lieferumfang
Contenuto della confezione
Remote Control
STANDBY/ON
DISPLAY
Télécommande
DIRECT
Hi-Bit32
Up Sampling
Fernbedienung
A.S.R
A.L.C
SOUND
iPod/USB
iPod/USB
iPod
FRONT
REAR
CONTROL
Telecomando
MUSIC
NET
SERVER
SERVICE
FAVORITES
Afstandsbediening
DIG IN 1
DIG IN 2
USB DAC IN
Mando a distancia
SOURCE SELECT
DIMMER
REPEAT
SHUFFLE
SORT
П
а
TOP
NOW
MENU
PLAYNG
ENTER
SETUP
RETURN
+Favorite
CLEAR
NETWORK AUDIO PLAYER
RCA Audio Cable
Câble audio RCA
Audio-Cinchkabel
Cavo audio RCA
RCA-audiokabel
Cable de audio RCA
А
а
RCA
).
а
а
Pioneer. На
а
,
а а
«И
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
а
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
С
а а
Power cord
Cordon d'alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Cable de alimentación
Ка
а
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
К а
а
а а
" а
а а
Inhoud van de doos
Contenido de la caja
К
а
а
а AAA IEC R03, 2
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Diese Kurzanleitung
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Esta guía de inicio rápido
Э
а
а
).
) accluso.
а
а
а
а
CD-ROM (
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (И
.
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Tarjeta de garantía
Га а
Safety Brochure
Instructions de sécurité
Sicherheitsbroschüre
Istruzioni per la sicurezza
Folder veiligheid
Folleto de seguridad
а
) fourni.
).
,
. За
).
а а
)
а

Kapitel

Fehlerbehebung

Diese Anleitung auch für:

Andere Handbücher für Pioneer N-70A-K

Inhaltszusammenfassung für Pioneer N-70A-K

Seite 1

а Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the player. For detailed descriptions of the player, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.

Seite 2

English Flow of settings on the network audio player AV receiver, Internet D/A converter, etc. iPod/iPhone USB storage device Amplifier Router External HDD Modem NETWORK AUDIO PLAYER N-50A /I STANDBY/ON SOURCE SOURCE to LAN port STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling iPod/iPhone This Network Audio Player Computer...

Seite 3

Connecting Connecting the amplifier • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. N-70A By connecting this unit’s digital audio output to the digital audio...

Seite 4

A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock. Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. • Do not use any power cord other than the one supplied with this unit.

Seite 5

Initial Setup Before you start Network setting Loading the batteries. Automatic setting Press SETUP. The Initial Setup screen is shown on the display. Select Network Setting  Network Configuration. Network Setting WARNING Network Configuration • Do not use or store batteries in direct sunlight Friendly Name or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater.

Seite 6

Basic Playback Connect your iPod/iPhone. Playback with NETWORK feature Playing files stored on USB Connect your iPod/iPhone to the USB port storage devices/External HDDs This unit is equipped with the LAN terminal on the unit’s front or rear panel. Use the iPod and you can enjoy the following features by cable supplied with your iPod/iPhone for the connecting your components to these terminals.

Seite 7

Press USB DAC IN select USB DAC IN as the input source. Begin playback on the computer. Using Headphone (N-70A only) You can also enjoy listening to music by connecting headphones. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.

Seite 8

Français Configuration du lecteur réseau audio Récepteur AV, convertisseur Internet numérique/analogique, etc. iPod/iPhone Périphérique de stockage USB Amplificateur Routeur Disque dur externe Modem NETWORK AUDIO PLAYER N-50A /I STANDBY/ON SOURCE SOURCE au port LAN STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling iPod/iPhone Ce lecteur réseau audio Ordinateur...

Seite 9

Connexion Connexion à l’amplificateur • Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur à chaque fois que vous effectuez ou que vous modifiez des connexions. • Branchez le cordon d’alimentation une fois que toutes les connexions entre les différents équipements ont été effectuées. N-70A En connectant la sortie audio numérique de cet appareil à...

Seite 10

électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche. • N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni avec cet appareil.

Seite 11

Configuration initiale Préparatifs Configuration réseau Chargement des piles. Configuration automatique Appuyez sur SETUP. L’écran Initial Setup (configuration initiale) apparaît à l’affichage. Sélectionnez Network Setting  Network Configuration. Network Setting AVERTISSEMENT Network Configuration • N’utilisez, ni ne conservez vos piles à la lumière directe du soleil ou dans un endroit Friendly Name fortement exposé...

Seite 12

Lecture de base Connectez votre iPod/iPhone. Utilisation de la fonction de Lecture de fichiers enregistrés Connectez votre iPod/iPhone à l’une des deux lecture réseau (NETWORK) sur des périphériques de prises USB, situées respectivement à l’avant stockage USB/Disques durs Cet appareil est équipé d’une prise réseau LAN, et à...

Seite 13

USB DAC IN. Lancez la lecture sur l’ordinateur. Utilisation avec un casque (N-70A uniquement) Vous pouvez aussi écouter de la musique en utilisant un casque ou des écouteurs. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Seite 14

Deutsch Fließbild der Einstellungen auf dem Netzwerk-Audioplayer AV-Receiver, Internet D/A-Umsetzer usw. iPod/iPhone USB-Speichergerät Verstärker Router Externe Festplatte Modem NETWORK AUDIO PLAYER N-50A /I STANDBY/ON SOURCE SOURCE zum LAN-Anschluss STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling iPod/iPhone Dieser Netzwerk-Audioplayer Computer N-50A VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG N-70A Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine...

Seite 15

Anschließen Anschließen des Verstärkers • Achten sie darauf, immer dann, wenn Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, vorher den Strom auszuschalten und das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen. • Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen worden sind. N-70A Durch Anschluss des digitalen Audio-Ausgangs dieser Einheit an...

Seite 16

Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die nächste Pioneer-Kundendienststelle. • Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel.

Seite 17

Initial-Setup Vor der Inbetriebnahme Netzwerk-Einstellung Einlegen der Batterien. Automatische Einstellung Drücken Sie SETUP. Auf dem Display wird der Initial-Setup- Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Network Setting  Network Configuration. Network Setting WARNUNG Network Configuration • Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Friendly Name Orten auf wie z.

Seite 18

Grundlegende Wiedergabe Schließen Sie Ihr iPod/iPhone an. Wiedergabe von Dateien, die Wiedergabe mit der NETWORK- Schließen Sie Ihr iPod/iPhone an den USB- auf USB-Einheiten/internen Funktion Anschluss auf dem vorderen oder dem hinteren Festplatten gespeichert sind Diese Einheit ist mit dem LAN-Anschluss Bedienfeld der Einheit an.

Seite 19

DIG IN 1 DIG IN 2 USB DAC IN SOURCE SELECT DIMMER Drücken Sie USB DAC IN, um USB DAC IN als die Eingangsquelle zu wählen. Beginn der Wiedergabe auf dem Computer © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Seite 20

Italiano Flusso di impostazioni sul lettore audio di rete Ricevitore AV, Internet convertitore D/A ecc. iPod/iPhone Dispositivo di memoria di massa USB Amplificatore Router HDD esterno Modem NETWORK AUDIO PLAYER N-50A /I STANDBY/ON SOURCE SOURCE ad una porta LAN STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling...

Seite 21

Connettere Connettere l’amplificatore • Assicurarsi di spegnere la corrente e togliere la spina del cavo di corrente dalla presa mentre si eseguono o modificano le connessioni. • Connettere il cavo di corrente solo dopo aver completato tutte le connessioni tra gli apparecchi. N-70A Connettendo l’uscita audio digitale di questa unità...

Seite 22

Un cavo d’alimentazione danneggiato può causare un incendio o folgorazione. Controllare il cavo d’alimentazione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione.

Seite 23

Impostazioni iniziali Prima di cominciare Impostazioni di rete Installazione delle batterie. Impostazione automatica Premere SETUP. La schermata Initial Setup apparirà sullo schermo. Selezionare Network Setting  Network Configuration. Network Setting AVVERTENZA Network Configuration • Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente Friendly Name caldi, ad esempio all’interno di un’automobile...

Seite 24

Riproduzione di base Connettere l’iPod/iPhone. Playback con caratteristica Leggere file salvati su dispositivi Connettere l’iPod/iPhone al terminale USB sul NETWORK di memoria USB/HDD esterni pannello frontale o posteriore dell’unità. Usare il Questa unità è dotata di terminale LAN che offre cavo iPod in dotazione con l’iPod/iPhone per la le seguenti caratteristiche se si connettono i REPEAT...

Seite 25

Premere USB DAC IN e selezionare USB DAC IN come sorgente in entrata. Iniziare la riproduzione sul computer. Usare le cuffie (solo N-70A) Inoltre, è possibile ascoltare la musica connettendo le cuffie. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tutti i diritti riservati.

Seite 26

Nederlands Volgorde van instellingen op de netwerkaudiospeler AV-receiver, Internet D/A-convertor, enz. iPod/iPhone USB- geheugenapparaat Versterker Router Externe HDD Modem NETWORK AUDIO PLAYER N-50A /I STANDBY/ON SOURCE SOURCE naar LAN-poort STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling iPod/iPhone Deze Netwerk Audiospeler Computer N-50A N-70A BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE...

Seite 27

Verbinding De versterker aansluiten • Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat is uitgeschakeld en verwijder het netsnoer van het stopcontact als u aansluitingen doet of wijzigt. • Sluit het netsnoer aan nadat alle aansluitingen tussen de diverse apparaten zijn voltooid. N-70A Door aansluiting van de digitale audio-uitgang van dit systeem...

Seite 28

Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer u beschadigingen aantreft, vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen.

Seite 29

Aanvankelijke Instellingen Voordat u begint Netwerkinstelling De batterijen plaatsen. Automatische instelling Druk op SETUP. Het scherm Initial Setup verschijnt op de display. Selecteer Network Setting  Network Configuration. Network Setting WAARSCHUWING Network Configuration • Gebruik of bewaar batterijen niet in direct Friendly Name zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.

Seite 30

Basisbediening voor afspelen Aansluiting van de iPod/iPhone. Weergave met NETWORK-functie Afspelen van bestanden die op Sluit de iPod/iPhone aan op de USB-poort van USB-opslagapparatuur/externe Dit apparaat is uitgevoerd met het LAN- het voor- of achterpaneel van het systeem. HDD’s zijn opgeslagen aansluitpunt en de volgende functies kunnen Gebruik de iPod-kabel die bij uw iPod/iPhone worden gebruikt door aansluiting van de...

Seite 31

• Wanneer de poort DIGITAL IN USB DAC wordt gebruikt voor de invoer van audiobestanden van een computer naar dit systeem, dient mogelijk een speciale driver op de computer te worden geïnstalleerd. Raadpleeg de website van Pioneer voor meer gegevens. DISPLAY DIRECT Hi-Bit32 Up Sampling A.S.R...

Seite 32

Español Diagrama de flujo de la configuración del Reproductor Network Audio Internet Receptor AV, convertidor D/A, etc. iPod/iPhone Dispositivo de almacenamiento Amplificador Enrutador HDD externo Módem N-50A NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON SOURCE SOURCE al un puerto LAN STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling iPod/iPhone...

Seite 33

Conexión Conexión del amplificador • Siempre que realice o modifique conexiones deberá apagar la unidad y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. • Conecte el cable de alimentación después de que haya llevado a cabo todas las conexiones entre los distintos dispositivos. N-70A Si conecta la salida de audio digital de esta unidad a la entrada...

Seite 34

Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano. • No utilice ningún cable de alimentación que no sea el suministrado con esta unidad.

Seite 35

Configuración inicial Antes de comenzar Configuración de red Instalación de las pilas. Configuración automática Presione SETUP. En el display se mostrará la pantalla de Initial Setup. Seleccione Network Setting  Network Configuration. ADVERTENCIA Network Setting • No utilice ni guarde pilas expuestas Network Configuration directamente a la luz del sol o en ubicaciones Friendly Name...

Seite 36

Reproducción básica Reproducción de archivos Conecte el iPod/iPhone. Reproducción con opción Conecte un iPod/iPhone al puerto USB situado guardados en dispositivos de NETWORK en el panel frontal o posterior de la unidad. Para almacenamiento USB/HDD (discos Esta unidad está equipada con un terminal LAN, conectarlo, utilice el cable de iPod suministrado duros) externos lo que le permitirá...

Seite 37

Pulse USB DAC IN para seleccionar USB DAC IN como fuente de entrada. Inicie la reproducción en el ordenador. Uso de auriculares (solo N-70A) También puede escuchar música mediante la conexión de unos auriculares. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.

Seite 38

Русский Порядок выполнения настроек на сетевом аудиоплеере AV ресивер, Интернет цифроаналоговый преобразователь и т. д. iPod/iPhone Запоминающее устройство Усилитель Внешний Модем жесткий диск Маршрутизатор NETWORK AUDIO PLAYER N-50A /I STANDBY/ON SOURCE SOURCE к порту LAN STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling iPod/iPhone Данный сетевой аудиоплеер Компьютер N-50A ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ...

Seite 39

Подключение Подключение усилителя • Обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания от розетки при выполнении подключений или изменении соединений. • Подключите кабель питания после выполнения всех соединений между устройствами. N-70A При подключении цифрового аудиовыхода устройства к DIGITAL IN DIGITAL IN цифровому аудиовходу AV COAXIAL OPTICAL ресивера...

Seite 40

Поврежденный кабель питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Периодически проверяйте кабель питания. Если кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем в ближайший уполномоченный независимый сервис-центр Pioneer. • Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки данного устройства.

Seite 41

Начальная настройка Перед началом работы Настройка сети Установка элементов питания. Автоматическая настройка Нажмите кнопку SETUP. На дисплее отобразится экран Initial Setup. Выберите Network Setting  Network Configuration. Network Setting Network Configuration ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте и не храните батарейки на Friendly Name прямом солнечном свету или в других жарких местах (например, в салоне автомобиля или рядом...

Seite 42

Основные операции воспроизведения Подключите ваш iPod/iPhone. Воспроизведение с функцией Воспроизведение файлов, Подключите iPod/iPhone к разъему USB на NETWORK сохраненных на запоминающих передней или задней панели устройства. Для устройствах USB/внешних Данное устройство оснащено разъемом LAN подключения используйте кабель iPod, входящий и, подключив компоненты к данным разъемам, жестких дисках в комплект iPod/iPhone. можно воспользоваться следующими функциями. Передняя...

Seite 43

P1 - Г Г 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 С Г 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 С P2 - М М С D3-7-10-7_A1_Ru © PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2014. Все права защищены.

Seite 44

(oder http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Registra il tuo prodotto su Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Registre su producto en Descubra los beneficios de registrarse on-line: http://www.pioneer-rus.ru...