Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's Manual
Mode d'emploi
Руководство пользователяa
APP CONNECTIVITY KIT
KIT DE CONNEXION AUX APPLICATIONS
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СМАРТФОНА
CD-AH200C
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
© 2012 PIONEER CORPORATION.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
All rights reserved.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Tous droits de reproduction et de traduction
TEL: 55-9178-4270
réservés.
© PIONEER CORPORATION, 2012.
Все права защищены.
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Отпечатано в Японии
<KYTNF> <12C00000>
<CRD4650-B> EL
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie / Лицензия
Licensing, LLC negli Stati Uniti ed altri
English
paesi.
MHL
Español
• MHL, the MHL Logo, and Mobile High-
Definition Link are trademarks or reg-
MHL
istered trademarks of MHL LLC in the
• MHL, el logotipo de MHL y Mobile
United States and other countries.
High-Definition Link son marcas com-
• Incorporates MHL 1
erciales o marcas registradas de MHL
LLC en los Estados Unidos de América
HDMI
y en otros países.
HDMI, the HDMI Logo and High-
• Incorpora MHL 1
Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks
HDMI
of HDMI Licensing, LLC in the United
HDMI, el logotipo HDMI y High-
States and other countries.
Definition Multimedia Interface son mar-
cas comerciales o marcas registradas
Français
de HDMI Licensing, LLC en los Estados
Unidos de América y en otros países.
MHL
Deutsch
• MHL, le logo MHL, et Mobile High-
Definition Link sont des marques com-
MHL
merciales ou des marques déposées
• MHL, das MHL-Logo und Mobile High-
de MHL LLC aux États-Unis et dans
Definition Link sind Warenzeichen
d'autres pays.
oder eingetragene Warenzeichen von
• Intègre MHL 1
MHL LLC in den USA und anderen
HDMI
Ländern.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
• MHL 1 integriert
Multimedia Interface sont des marques
HDMI
commerciales ou des marques déposées
HDMI, das HDMI-Logo und High-
de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et
Definition Multimedia Interface sind
dans d'autres pays.
Warenzeichen oder eingetragene
Italiano
Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC
in den USA und anderen Ländern.
MHL
Nederlands
• MHL, il logo MHL e Mobile High-
Definition Link sono marchi di fab-
MHL
brica o marchi di fabbrica depositati
• MHL, het MHL-Logo en Mobile High-
di MHL LLC negli Stati Uniti e in altri
Definition Link zijn handelsmerken
paesi.
of gedeponeerde handelsmerken
• Incorpora MHL 1
van MHL LLC in de VS en in andere
HDMI
landen.
Il termine HDMI, il logo HDMI ed il
• Bevat MHL 1
termine High-Definition Multimedia
HDMI
Interface sono marchi di fabbrica o mar-
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
chi di fabbrica depositati della HDMI
Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities / Блокнот
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van HDMI Licensing, LLC in de
Verenigde Staten en andere landen.
Русский
MHL
• MHL, логотип MHL и Mobile High-
Definition Link являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками MHL LLC в США
и других странах.
• Содержит MHL 1
HDMI
HDMI, логотип HDMI и High-
Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками HDMI Licensing, LLC в США и
других странах.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pioneer CD-AH200C
- Seite 1 TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 Definition Link sono marchi di fab- © 2012 PIONEER CORPORATION. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. brica o marchi di fabbrica depositati All rights reserved. • MHL, het MHL-Logo en Mobile High- di MHL LLC negli Stati Uniti e in altri Blvd.
-
Seite 2: Information To User
English Information to User Parts supplied Connecting the in-vehicle product using the MHL adapter • This product cannot be installed in a Important safeguards Specifications vehicle without ACC (accessory) posi- tion on the ignition switch. Power source This manual explains how to connect the HDMI cable Alteration or modifications carried out with- in-vehicle product via the connectivity kit. -
Seite 3: Pièces Fournies
Français Spécifications Pièces fournies Raccordement du produit embarqué au moyen de l’adaptateur MHL • Ce produit ne peut pas être installé • Fixez bien en place le câble HDMI en Importantes mesures de sécurité dans un véhicule qui ne possède pas utilisant le support accompagnant de position ACC (accessoire) sur le l’appareil. -
Seite 4: Installazione Dell'alimentatore
Italiano Parti in dotazione Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite l’adattatore MHL • L’apparecchio non può essere installato • Fissare il cavo HDMI utilizzando il sup- Misure di sicurezza importanti Dati tecnici nei veicoli la cui chiave di accensione porto fornito con l’unità... -
Seite 5: Piezas Suministradas
Español Piezas suministradas Conexión del producto integrado en el vehículo con el adaptador MHL eléctricos. No permita que el cableado • Dado que la unidad de alimentación Precauciones importantes Especificaciones pelado permanezca descubierto. puede calentarse, nunca debe insta- larse en las siguientes ubicaciones: Este manual explica cómo conectar el Fuente de alimentación Cable HDMI... -
Seite 6: Mitgelieferte Teile
Deutsch Mitgelieferte Teile Anschließen des Infotainmentprodukts im Fahrzeug mit dem MHL-Adapter keine freilegenden Drähte vorhanden • Sichern Sie das HDMI-Kabel mit der Wichtige Sicherheitshinweise Technische Daten Kabelhalterung am Gerät in Ihrem sein. Fahrzeug. Spannungsversorgung HDMI-Kabel MHL-Adapter • Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge Diese Anleitung erklärt, wie das ..14,4 V DC (Typ A - A) -
Seite 7: Meegeleverde Onderdelen
Nederlands • Dit product kan niet worden geïnstal- • Maak de HDMI-kabel vast met behulp Meegeleverde onderdelen Aansluiten van het ingebouwde product met behulp van de MHL-adapter Belangrijke veiligheidsvoorschriften Specificaties leerd in een voertuig zonder ACC van de houder die bij uw voertuigtoes- (Accessoire) stand op de contact- tel wordt geleverd. - Seite 8 Примечания: мобиля. (Тип USB A - микро USB B) тором и заземлением отрицательного платно возвратить их использованные 16.06.97 компания Pioneer Europe NV 2,25 м • Тщательно протрите поверхность • Убедитесь, что кабели и провода полюса. Перед его установкой в кемпе- электронные...