Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux B 89090-5
Inhaltszusammenfassung für Electrolux B 89090-5
- Seite 1 B 89090-5 Gebrauchsanweisung Einbau-Backofen...
- Seite 2 Anleitung zur Gebrauchsanweisung Sicherheitsanweisung Schritt-für-Schritt-Anweisung Ratschläge Umwelt-Informationen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Hinweise - Einbau-Backofen ................. 5 Gerätebeschreibung ............................6 Die Funktionsweise der elektronischen Touch Control-Regler am Backofen ........7 Die elektronische Backofen-Steuerung ......................8 Tasten ................................... 9 Vor dem ersten Gebrauch ..........................11 Bedienen des Backofens ..........................13 Anwendung der Ofenfunktionen ......................... -
Seite 4: Warnungen Und Wichtige Hinweise - Einbau-Backofen
Warnungen und wichtige Hinweise - Einbau-Backofen Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte nämlich das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohung lassen sollten, ist es von größter Wichtigkeit, daß der/die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann. -
Seite 5: Personensicherheit
· Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger gereinigt Das Symbol auf dem Produkt oder seiner werden. Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln · Benutzen Sie keine Scheuermittel oder ist, sondern an einem Sammelpunkt für das scharfe Metallschaber. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bedienungsblende Grill Backofen-Lampe Teleskopauszugschienen Heißluftgebläse Typenschild... -
Seite 7: Die Funktionsweise Der Elektronischen Touch Control-Regler Am Backofen
Die Funktionsweise der elektronischen Touch Control-Regler am Backofen Die Touch Control-Regler Sicherheits-Thermostat Alle Funktionen des Backofens werden Um gefährliche Überhitzung zu vermeiden elektronisch geregelt. Mithilfe der Touch Control- (durch unsachgemässen Gebrauch des Gerätes Regler können Garfunktionen, oder defekte Bestandteile), ist der Backofen mit Gartemperaturen automatische einem Sicherheits-Thermostat ausgestattet,... -
Seite 8: Die Elektronische Backofen-Steuerung
Die elektronische Backofen-Steuerung Anzeigen Menü der Statuszeile Symbole der Statuszeile Textzeile Einschubpositionen Wärmeanzeige Uhrfunktionen Temperatur Zeit Programmdauer Fleisch-Kerntemperatur Menü der Statuszeile In dem Menü der Statuszeile wird die aktuelle Position im Menü durch einen blinkenden Balken angezeigt. Wenn das Menü der Statuszeile aus dem Display ausgeblendet wird, beginnt der Ofen aufzuheizen oder beginnt die Zählung der eingestellten Zeit. -
Seite 9: Tasten
Tasten Taste Funktion Auswahl der Backofenfunktionen. Menünavigation Nach-Oben und Nach-Unten. Abruf des Menüs Optionen. Schließen des Menüs Optionen (die Taste gedrückt halten). Bestätigen, Übergang zum Untermenü. Ein-/Auschalten des Gerätes. Ein-/Auschalten der Funktion SCHNELLHEIZEN. Auswahl der Uhrfunktionen. Einstellen von Temperatur, Zeit, Gewicht oder Garstufe. -
Seite 10: Backofen-Zubehörteile
Backofen-Zubehörteile Fettfilter Der eingesetzte Fettfilter an der Backofenrück- wand schützt den Ventilator, den Ringheizkörper und den Backofen vor unerwünschten Fettab- lagerungen. Den Fettfilter immer ... - beim Braten einsetzen - beim Backen herausnehmen Wichtiger Hinweis: Beim Backen kann ein ein- gesetzter Fettfilter das Backergebnis negativ be- einflussen. -
Seite 11: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Einstellen der Sprache SPRACHE EINSTELLEN 1. Nach dem Netzanschluss des Gerätes wird auf dem Display SPRACHE EINSTELLEN eingeblendet. 2. Benutzen Sie die Pfeiltasten oder zur Auswahl der gewünschten Sprache. 3. Bestätigen Sie die gewählte Sprache mit der DEUTSCH Taste OK . -
Seite 12: Erstes Reinigen
Erstes Reinigen Reinigen Sie den Backofen vor dem ersten Vor dem ersten Gebrauch sollte der Gebrauch. Backofen ohne Speisen geheizt werden. Dabei kann sich ein Wichtig: Benutzen Sie keine ätzenden unangenehmer Geruch entwickeln. oder scheuernden Reinigungsmittel! Das ist normal. Die Ursache sind Die Backofenoberflächen können Herstellungsrückstände. -
Seite 13: Bedienen Des Backofens
Bedienen des Backofens Menübedienung im Überblick Menü Menü Optionen Ofenfunktionen BELEUCHTUNG AUTOMATIKREZEPTE HEISSLUFT + RINGHK SPEICHERMENÜ PIZZASTUFE EINSTELLUNGEN STANDARD BIO-GAREN PROFI OBER-/UNTERHITZE INFRABRATEN GROSSFLÄCHENGRILL HEAT+HOLD MENÜ GRILL ZEITVERLÄNGERUNG WARMHALTEN SCHNELLHEIZEN AUFTAUEN RESTWÄRMEANZEIGE UNTERHITZE DISPLAY EIN/AUS GEFLÜGEL TONEINSTELLUNGEN SCHWEIN SPRACHE EINSTELLEN RIND WERKSEINSTELLUNGEN KALB... -
Seite 14: Beispiel Der Einstellung Einer Backofenfunktion
Beispiel der Einstellung einer Backofenfunktion 1. Das Gerät mit der Taste EIN/AUS –—OFENFUNKTIONEN einschalten. 2. Mit den Pfeiltasten oder Backofenfunktion auswählen. Ein Temperaturvorschlag erscheint in der Temperaturanzeige. Der Ofen beginnt aufzuheizen. OBER-/UNTERHITZE 3. Mit der Taste oder kann die Temperatur erhöht oder verringert werden. Nach Erreichen der gewünschten Temperatur ertönt ein Signalton. -
Seite 15: Anwendung Der Ofenfunktionen
Anwendung der Ofenfunktionen Für den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: Heizelement/ Ofenfunktion Anwendung Ventilator BELEUCHTUNG Die Backofenbeleuchtung kann ohne Kein weitere Funktion eingeschaltet werden. HEISSLUFT + RINGHK Zum Backen auf bis zu drei Ebenen Rückwandheizkörper, gleichzeitig. Die Backofentemperaturen Ventilator 20-40 °C niedriger einstellen als bei Ober-/Unterhitze. -
Seite 16: Fleischprogramme
Fleischprogramme Fleischprogramme Anwendung Gewichtsbereich mit Gewichtseingabe GEFLÜGEL Hähnchen, Ente, Gans, Truthahn 0,8 bis 6,0 kg SCHWEIN Schweinebraten, Schweineschulter 0,8 bis 3,0 kg RIND Roastbeef, Schmorbraten 0,8 bis 2,5 kg KALB Kalbsbraten 0,8 bis 2,5 kg WILD Reh, Hase 0,8 bis 3,0 kg Benutzung, Tabellen, Tipps und Rezepte Sie finden praktische Ratschläge zur Benutzung der Backofenfunktionen, Programme und automatischen Rezepte in der beiliegenden Broschüre. -
Seite 17: Vorheizen Mit Der Funktion Schnellheizen
Kühlungsventilator Der Kühlventilator schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Backofen läuft der Ventilator noch weiter, bis das Gerät abgekühlt ist, und hält dann automatisch an. Vorheizen mit der Funktion SCHNELLHEIZEN Nach der Auswahl einer Backofenfunktion kann die Aufheizzeit durch Zuschaltung der Zusatzfunktion SCHNELLHEIZEN verkürzt werden. -
Seite 18: Wärmeanzeige
Wärmeanzeige Aufheizanzeige OBER-/UNTERHITZE Nach Einschalten Backofenfunktionen leuchten die vier Balken nacheinander langsam auf und zeigen an, wie weit der Ofen aufgeheizt ist. Anzeige SCHNELLHEIZEN OBER-/UNTERHITZE Nach dem Einschalten der Funktion SCHNELLHEIZEN zeigen die nacheinander blinkenden Balken an, dass die Funktion SCHNELLHEIZEN aktiv ist. -
Seite 19: Automatikprogramme
Automatikprogramme Zusätzlich zu den Backofenfunktionen mit individueller Einstellung der Back- und Bratvorgänge haben Sie die Option verschiedener automatischer Programme: 1. Fleischprogramme mit Gewichtseingabe (Menü OFENFUNKTIONEN) 2. AUTOMATIKREZEPTE (Menü Optionen) Fleischprogramme mit Gewichtseingabe Die Fleischprogramme bieten optimale Einstellungen für jede Fleischart. Die Bratzeit wird automatisch durch Eingabe des Fleischgewichtes bestimmt. -
Seite 20: Optionen
Optionen AUTOMATIKREZEPTE im Überblick AUTOMATIKREZEPTE REZEPTE SÜSS ZITRONENKUCHEN SCHWEDISCH KUCHEN MARMORKUCHEN KÄSEKUCHEN ENGLISCHER KUCHEN STREUSELKUCHEN HEFEZOPF KASTENWEISSBROT ZURÜCK REZEPTE PIKANT PIZZA KARTOFFELGRATIN ZWIEBELKUCHEN QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI SCHNITZELPFANNE FISCH GEBACKEN ZURÜCK REZEPTE SPEZIAL FERTIGKUCHEN FERTIGPIZZA DÖRREN EINKOCHEN ZURÜCK ZURÜCK... -
Seite 21: Rezepte Süss Und Rezepte Pikant
REZEPTE SÜSS und REZEPTE PIKANT Benutzen Sie für diese Funktion die Rezepte in der Broschüre “Tabellen, Tipps AUTOMATIKREZEPTE und Rezepte”. Die Funktion bietet optimale Einstellungen für jedes Rezept. Auswahl eines Rezeptes. 1. Benutzen Sie die Taste OPTION , um das Menü Optionen abzurufen. 2. - Seite 22 6. Ein Signalton meldet das Ende der Garzeit. ZWIEBELKUCHEN – “00:00:” blinkt in der Uhranzeige und das Symbol blinkt. – Die Backofenheizung schaltet sich automatisch ab. 7. Der Signalton kann durch Drücken einer beliebigen Taste abgeschaltet werden. Startzeitvorwahl Der Programmablauf kann auch zu einem späteren Zeitpunkt gestartet werden (siehe Uhrfunktionen ENDE Die Uhr-Funktion ENDE...
- Seite 23 Mit den Tasten Rezepte DÖRREN und EINKOCHEN oder kann die vorgeschlagene Temperatur um 5°C erhöht oder verringert werden. Die Kategorie REZEPTE SPEZIAL enthält folgende Menüoptionen: FERTIGKUCHEN Zum Backen von Fertigkuchen und Backmischungen. FERTIGPIZZA Zum Backen von tiefgefrorenen Fertiggerichten wie Pizza, Lasagne, Gratins und Kartoffelchips.
- Seite 24 SPEICHERMENÜ Mit dieser Funktion können Sie die optimalen Einstellungen für Ihre Rezepte speichern. Die ersten drei “Eigenen Rezepte” können direkt aus dem Menü der Backofenfunktionen abgerufen werden. Es stehen 10 Speicherplätze für Rezepte mit voreingestellten Garzeiten zur Verfügung. Speichern von “Eigenen Rezepten” So speichern Sie die Einstellungen eines bekannten Rezeptes 1.
-
Seite 25: Überschreiben Eines Speicherplatzes
18 Eingabefelder sind verfügbar. Berühren Sie nach dem Eintippen des GESPEICHERT Namens die Taste OK Die Meldung GESPEICHERT wird eingeblendet. Auruf der Einstellungen “Eigener Rezepte” 1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste EIN/AUS ein. 2. Wählen Sie mit der Pfeiltaste PAPAS PIZZA gewünschte Rezept. -
Seite 26: Einstellungen
Einstellungen Unabhängig vom aktuellen Ofengebrauch können Sie verschiedene Grundeinstellungen ändern. Diese bleiben erhalten, bis sie erneut geändert werden. HEAT+HOLD MENÜ Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn DAUER oder – HEAT+HOLD EIN ENDE der Uhrfunktionen eingestellt sind. Die Funktion Heat+Hold kann am Ende der Garzeit aktiviert werden. Halten Sie sich an die Anweisungen im Kapitel "Uhr-Funktionen". - Seite 27 RESTWÄRMEANZEIGE Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die Restwärme – RESTWÄRME EIN angezeigt. Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die Restwärme nicht – RESTWÄRME AUS angezeigt. DISPLAY EIN/AUS Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die Zeit angezeigt. – DISPLAY EIN Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die Uhranzeige –...
- Seite 28 Änderung der EINSTELLUNGEN 1. Mit der Taste OPTION das Menü Optionen aufrufen. 2. Mit den Pfeiltasten oder die Menüoption EINSTELLUNGEN auswählen. 3. Mit der Taste OK bestätigen und zum Menü EINSTELLUNGEN übergehen. 4. Mit den Pfeiltasten oder die zu ändernde Einstellung anwählen. 5.
-
Seite 29: Uhr-Funktionen
Uhr-Funktionen KURZZEIT Einstellung einer Vorwahlzeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton. Die Funktion hat keinen Einfluss auf den Backofenbetrieb. DAUER Einstellung der Betriebszeit des Ofens. ENDE Einstellung der Abschaltzeit des Ofens. HEAT+HOLD Einstellung der Funktion "HEAT+HOLD". TAGESZEIT Einstellung, Änderung oder Anzeige der Uhrzeit (Siehe auch Abschnitt “Vor dem ersten Gebrauch”). - Seite 30 KURZZEIT 1. Drücken Sie wiederholt die Taste AUSWAHL , bis die Funktion KURZZEIT und das Symbol erscheinen. KURZZEIT 2. Stellen Sie mit der Taste oder gewünschte Zeitvorwahl ein (max. 99 Minuten). Die Kurzeit wird in Minuten- und KURZZEIT Sekunden-Schritten eingestellt. Nach ca.
- Seite 31 DAUER DAUER 1. Wählen Sie die Backofenfunktion und die Temperatur. 2. Drücken Sie die Taste AUSWAHL wiederholt, bis DAUER und das Symbol angezeigt werden. DAUER 3. Stellen Sie mit der Taste oder gewünschte Garzeit ein. OBER-/UNTERHITZE Nach etwa 5 Sekunden wird die Garzeit eingeblendet.
- Seite 32 ENDE 1. Wählen Sie die Backofenfunktion und die ENDE Temperatur. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste AUSWAHL , bis ENDE und das Symbol angezeigt werden. ENDE 3. Stellen Sie mit der Taste oder gewünschte Abschaltzeit ein. OBER-/UNTERHITZE Nach etwa 5 Sekunden wird die Abschaltzeit eingeblendet.
- Seite 33 DAUER und ENDE kombiniert DAUER und ENDE können gleichzeitig verwendet werden, wenn sich der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und DAUER ausschalten soll. 1. Wählen Sie die Backofenfunktion und die Temperatur. 2. Stellen Sie mit der Funktion DAUER Garzeit der Speisen ein, zum Beispiel: 1 Stunde.
- Seite 34 Funktion "HEAT + HOLD" Die Funktion „Heat+Hold” hält das zubereitete Gericht 30 Minuten nach Beendigung Back- oder Bratvorgangs warm. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn sich Ihre Gäste verspäten. Die Temperatur liegt über 80°C Heat+Hold kann Menü „Einstellungen” aktiviert oder deaktiviert werden. 1.
-
Seite 35: Zusatz-Funktionen
Zusatz-Funktionen KINDERSICHERUNG Nach Aktivierung der KINDERSICHERUNG ist die Gerätebenutzung gesperrt. Einschalten der KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG 1. Schalten Sie bei Bedarf das Gerät mit der Taste EIN/AUS ein. Es darf keine Ofenfunktion aktiv sein. 2. Berühren Sie gleichzeitig die Tasten AUSWAHL , bis das Display KINDERSICHERUNG anzeigt. -
Seite 36: Automatischabschaltung Des Ofens
Automatischabschaltung des Ofens Wenn der Ofen nach einer gewissen Zeit nicht ausgeschaltet oder die Temperatur nicht geändert wird, schaltet sich der Backofen automatisch ab. Die Automatischabschaltung erfolgt bei fol- genden Ofentemperaturen : 30 - 115°C nach 12,5 Stunden 120 - 195°C nach 8,5 Stunden 200 - 245°C... -
Seite 37: Rost, Backblech Und Fettpfanne Einsetzen
Rost, Backblech und Fettpfanne einsetzen Der Backofen hat vier Einschubebenen. Die Positionierung der Einschubebenen ist auf der Backofentür gekennzeich- net. Die Positionen der Einschübe werden vom Boden des Backofens aus gezählt, wie in der Abbildung gezeigt. Teleskopauszugschienen (Vollauszug) Achtung: Teleskopauszugschienen und son- stige Zubehörteile werden heiß! Topflappen o.ä. -
Seite 38: Praktische Tipps
Praktische Tipps Beim Garen die Backofentür immer geschlossen halten. Dieser Backofen ist mit einem exklusiven Garsystem ausgestattet, das einen natürlichen Luftstrom erzeugt und die Kochdämpfe kontinuierlich in Umlauf bringt. Das Garen der Speisen erfolgt somit in einer ständig feuchten Umgebung, welche die Speisen innen zart und außen knusprig gart. -
Seite 39: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Vor dem Reinigen den Backofen ausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbedingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmässig folgende Reinigungs- arbeiten vorzunehmen: - Durchführung nur bei abgekühltem... -
Seite 40: Reinigung Der Backofen-Tür
Reinigung der Backofen-Tür Diese Anweisungen beziehen sich auf die Backofentür, wie sie vom Hersteller geliefert wird. Falls die Backofentür auf Ihre Anfrage hin oder installationsbedingt gedreht wurde, müssen ebenfalls die Angaben rechts/links auf die jeweils andere Seite übertragen werden. Abb. 1 Wir empfehlen ihnen beide Innenscheiben vor der Reinigung herauszuziehen. - Seite 41 Abb. 5: Anschließend mit beiden Händen die zweite Innenscheibe “E” sicher greifen und nach oben herausschieben. Nach Entnahme der Innenscheiben die Tür und die Scheiben reinigen. Die Glasscheiben nur mit Warmwasser reinigen. Keine rauen Lappen, Scheuerschwämmchen, Stahlwolle, Säuren oder Scheuerprodukte verwenden, um die Oberflächen der Glasscheiben und der Tür nicht zu beschädigen.
- Seite 42 Geräte in Edelstahl oder Aluminium: Wir empfehlen, die Backofentür nur mit einem nassen Schwamm zu reinigen und hinterher mit einem weichen Tuch zu trocknen. Verwenden keine scheuernden Gegenstände, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche schädigen können. Reinigen Sie die Blende mit der gleichen Sorgfalt.
-
Seite 43: Teleskopauszugschienen
Teleskopauszugschienen Zum Reinigen können die Einhängegitter mit Teleskopauszugschienen komplett abgenom- men werden. Entnahme Auf der einen Backofenseite das Einhängegitter festhalten und die Rändelmutter vorne heraus- schrauben. Das Einhängegitter hinten anheben, um es auszuhängen. Ebenso mit dem Einhängegitter auf der anderen Backofenseite verfahren. -
Seite 44: Grill-Heizkörper
Grill-Heizkörper Bei diesem Modell ist der Grill abklappbar, so dass die Backofendecke besonders einfach zu reinigen ist. Vergewissern Sie sich zuvor, dass der Herd abgekühlt und von der Stromversorgung getrennt ist. 1. Lösen Sie die Schraube, mit der das Grillelement fixiert ist. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, empfiehlt es sich, einen Schraubenzieher zu benutzen. -
Seite 45: Spezial-Fettfilter
Austausch der Backofenlampe Bei einem Ersatz der Backofenlampe muss die neue Lampe folgende Merkmale aufweisen: - Elektrische Leistung: 25 W, - Elektrische Spannung: 230 V (50 Hz), - Hitzebeständigkeit von 300 °C, - Lampenfassung: E14. Sie können Ersatzlampen bei Ihrem Fachhändler beziehen. -
Seite 46: Wenn Etwas Falsch Läuft
Wenn etwas falsch läuft Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Electrolux Service-Centers folgendes überprüfen. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie bei einer der folgenden Störungen oder bei einem Problem, das auf unsachgemäße Bedienung oder falsche Aufstellung zurückzuführen ist, den Kundendienst in Anspruch nehmen, wird Ihnen dies auch innerhalb der Garantiezeit in Rechnung gestellt. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Heizleistung Einbaunische Unterhitze 1000 W Höhe unter Oberkante mm 593 in Nische mm 580 Oberhitze 800 W Breite mm 560 Ober-/Unterhitze 1800 W Tiefe mm 550 Grill 1650 W Großflächengrill 2450 W Backofen Heißluft - Beheizung 2000 W Höhe mm 335 Breite... -
Seite 48: Anweisungen Für Den Installateur
Anweisungen für den Installateur Einbau und Installation sind streng Das Anschlusskabel muss jedenfalls so unter Beachtung der bestehenden ausgelegt sein, dass es an keiner Stelle 50°C (über Vorschriften durchzuführen. Jegliche der Raumtemperatur) erreicht. Eingriffe müssen bei ausgeschaltetem Nach erfolgtem Anschluss sind die Gerät vorgenommen werden. -
Seite 49: Einbau-Anweisungen
Einbau-Anweisungen Zur einwandfreien Funktion des eingebauten Gerätes muss das Einbaumöbel bzw. die Einbaunische passende Abmessungen haben. Gemäss den bestehenden Vorschriften müssen alle Teile, die den Berührungsschutz spannungsführender und betriebsisolierter Teile gewährleisten, so befestigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden können. Hierzu gehört auch die Befestigung eventueller Abschluss-Seiten am Anfang oder Ende einer Anbaulinie. -
Seite 50: Befestigung Im Möbel
Befestigung im Möbel 1. Die Backofentür öffnen. 2. Das Gerät jeweils links und rechts mit den mit gelieferten Führungshülsen (A) und Schrauben (B) am Einbauschrank befestigen (siehe Abbildung). Kundendienst Wenn nach den beschriebenen Kontrollen das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kundendienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer... -
Seite 51: Garantie/Kundendienst
Garantie/Kundendienst Belgien Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt. - Seite 52 Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung. Adresse unseres Kundendienstes: BELGIEN Telefon: Telefax: Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-Mail: consumer.services@electrolux.be GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG...
-
Seite 53: Europäische Garantie
Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich fest- gelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:... - Seite 55 B89090-5 0,79 kWh 0,78 kWh 43 min. 41 min. 1130 cm²...
- Seite 56 www.aeg-electrolux.be...