Beko ÖWAMAT 10 Installation Und Betriebsanleitung Seite 9

DA | FI | SV
Kontaminerede genstande skal renses el-
ler bortskaffes ifølge gældende bestem-
melser.
Disse arbejder skal dokumenteres i drifts-
bogen. Driftsbog og servicerapporter skal
opbevares og på forlangende forelægges
de lokale myndigheder.
Ved installation henvises desuden til gæl-
dendenationale bestemmelser og sikker-
hedsforskrifter!
– ÖWAMAT må kun transporteres i tom
tilstand!
– ÖWAMAT må ikke opstilles udendørs!
– ÖWAMAT skal beskyttes mod direkte
solindfald!
– ÖWAMAT 11: Ved installation inden-
døre på steder, som ikke er frostsikre,
skal anvendes et varmeanlæg (ekstra-
udstyr)!
– Træf de nødvendige foranstaltninger,
så der i skadestilfælde ikke kan trænge
Olie eller forurenet kondensat ud i klo-
aknettett!
– Fyld ikke andre væsker i ÖWAMAT, da
dette vil kunne nedsætte filtrets funkti-
onsevne!
I tilfælde af væsentlige afvigelser fra de
specifikationer, der ligger til grund for den
tekniske godkendelse, f.eks. ved brug af
uoriginale filtre, står godkendelsen ikke
inde for ÖWAMAT's anvendelighed. Der
kræves i så fald særlig tilladelse fra kom-
petent, lokal myndighed.
Ligeledes bortfalder den toårige garanti
på udbedring af materialefejl!
I henhold til ejerens forpligtelser henvises
til følgende:
Indbygning, installering, vedligeholdelse,
reparation eller
rengøring:
Disse aktiviteter skal overlades til fagfolk,
for så vidt ejeren ikke selv opfylder forud-
sætningerne.
For at sikre en fejlfri drift skal punkterne,
angivet under Vedligeholdelse, følges.
Indholdsstoffer i kompressorkondensatet
afhænger af den konkrete anvendelses-
situation.
Det påhviler ejeren at træffe de nødven-
dige sikkerhedsforanstaltninger
ÖWAMAT 10, 11
Tällaisesta lauhdevedestä likaantuneet
esineet on puhdistettava tai tilanteen mu-
kaan hävitettävä laissa säädettyjen määrä-
ysten mukaisesti.
Nämä työt on kirjattava käyttökäsikirjaan.
Käyttökäsikirja ja huoltoraportit on säilytet-
tävä ja vaadittaessa esitettävä paikallisille
viranomaisille.
Asennuksessa on noudatettava myös voi-
massa olevia säädöksiä ja turvamäärä-
yksiä.
– Kuljeta ÖWAMAT-laitetta vain tyhjänä!
– Älä asenna ÖWAMAT-laitetta ulos!
– Suojaa ÖWAMAT suoralta auringon-
paisteelta!
– ÖWAMAT 11: Asentaessasi laitteen si-
sätiloihin, joissa on jäätymisvaara, käy-
tä lämmitystä (lisävaruste)!
– Varmista, että vahingon sattuessa öljyä
tai epäpuhdasta lauhdevettä ei pääse
viemäröintiin!
– Älä täytä mitään muuta nestettä ÖWA-
MATiin, koska se voi vaikuttaa haitalli-
sesti suodatintoimintoon!
Vid betydande avvikelser från de allmän-
na byggnadsrättsliga bestämmelserna,
som t.ex. vid användning av främman-
de filter är användningen av utrustningen/
ÖWAMAT genom det generella tillstån-
det inte dokumenterad. Ett tillstånd i det
enskilda fallet genom den behöriga myn-
digheten på platsen erfordras.
På samma sätt finns inga anspråk på av-
lägsnande av sakliga brister inom 2 år!
Enligt användarens skyldigheter skall föl-
jande beaktas:
Inbyggnad, uppställning, underhåll, repa-
ration eller rengöring:
Dessa åtgärder skall överlåtas till ett spe-
cialiserat företag, såvida inte användaren
själv uppfyller förutsättningarna.
Laite toimii häiriöttömästi, kun huoltoa
koskevan kohdan ohjeita noudatetaan.
Kompressorin lauhdeveden sisältämät ai-
neet riippuvat käyttötapauksesta.
Käyttäjän on huolehdittava tarvittavien va-
rotoimenpiteiden toteutuksesta.
Driftsvejledning | Käyttöohje | Driftsanvisning
Kontaminerade föremål skall enligt gällan-
de lagenliga bestämmelser rengöras res-
pektive deponeras.
Dessa arbeten skall dokumenteras i en
driftsjournal. Journal och underhållsrappor-
ter skall förvaras och vid uppmaning kunna
föreläggas behöriga lokala myndigheter.
Vid installation skall även gällande natio-
nella bestämmelser och säkerhetsföre-
skrifter iakttas!
– ÖWAMAT får transporteras endast i tömt
tillstånd!
– ÖWAMAT får inte ställas upp på utom-
hus belägna områden!
– ÖWAMAT måste skyddas mot direkt sol-
bestrålning!
– ÖWAMAT 11: Vid installation på platser
inomhus där risk för frost föreligger skall
en uppvärmningsanordning användas
(tillval)!
– Säkerställ att i händelse av skada ingen
olja eller orenat kondensat kan rinna ut i
avloppssystemet!
– Ingen främmande vätska får fyllas på i
ÖWAMAT, då detta kan medföra påver-
kan på filterfunktionen!
Vid betydande avvikelser från de allmänna
byggnadsrättsliga bestämmelserna, som
t.ex. vid användning av främmande filter är
användningen av utrustningen/ÖWAMAT
genom det generella tillståndet inte doku-
menterad. Ett tillstånd i det enskilda fallet
genom den behöriga myndigheten på plat-
sen erfordras.
På samma sätt finns inga anspråk på av-
lägsnande av sakliga brister inom 2 år!
Enligt användarens skyldigheter skall föl-
jande beaktas:
Inbyggnad, uppställning, underhåll, repara-
tion eller rengöring:
Dessa åtgärder skall överlåtas till ett spe-
cialiserat företag, såvida inte användaren
själv uppfyller förutsättningarna.
En störningsfri drift kan ske, om de under
underhåll angivna punkterna beaktas.
Partiklar som kompressorkondensatet
innehåller är beroende av den aktuella an-
vändningen.
Det åligger användaren att vidtaga nöd-
vändiga försiktighetsåtgärder.
9