Tilsigtet Brug; Sikkerhedsanvisninger; Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö; Turvallisuusohje - Beko ÖWAMAT 10 Installation Und Betriebsanleitung

DA | FI | SV

Tilsigtet brug

ÖWAMAT er konstrueret til behandling af
demulgerbare kompressorkondensater.
De lokale vandforsyningsmyndigheder
skal informeres om olie-vand-separato-
rens drift.
ÖWAMAT 10
Medie- / omgivelsestemperatur:
+5 ... +60 °C
ÖWAMAT 11
Medietemperatur: +5 ... +60 °C
Omgivelsestemperatur: −5 ... +60 °C
– ÖWAMAT er kun egnet til stationær an-
vendelse.
– ÖWAMAT er ikke dimensioneret til an-
vendelse i eksplosionsfarlige omgivel-
ser.

Sikkerhedsanvisninger

FARE!
Trykluft!
Kontakt med hurtig eller pludselig ud-
slippende trykluft eller bristende an-
lægsdele indebærer fare for svære
kvæstelser eller dødsulykke.
Anvend kun trykfast installationsmate-
riale !
Sørg for, at personer eller genstande ikke
kan blive ramt af kondensat.
Tilsidesættelse af ovenstående anvisnin-
ger kan medføre personskadeeller mate-
riel beskadigelse!
FORSIGTIG!
Olieholdigt kondensat!
Olieholdigt kondensat indeholder
sundheds- og miljøskadelige stoffer,
som irriterer og kan forvolde skade på
hud, øjne og slimhinder. Olieholdigt
kondensat må ikke trænge ud i kloak-
nettet, vandmiljøet eller ned i jorden.
Bemærk, at nationale lovbestemte græn-
seværdier for indirekte udledning kan va-
riere lokalt.
Spildevand, som er bestemt for indirekte
udledning, må ikke overskride en koncen-
tration af kulbrinter på 20 mg/l.
FORSIGTIG!
Risiko for kvæstelser!
Slangerne skal altid fastgøres således,
at disse ikke kan bevæge sig og der-
ved medføre kvæstelser og/eller ska-
der.
Driftskontrol
Ejeren skal løbende kontrollere tæthed og
funktionsevne.
– Kontroller jævnligt ÖWAMAT for utæt-
heder!
– Kontroller en gang om ugen afløbent
rent vand ved hjælp af reference-test-
sættet!
– Oplagring af et OEKOSORB-udskift-
ningsfiltersæt!
Anvend kun originale OEKOSORB-
udskiftningsfiltersæt!
ÖWAMAT 10, 11
Käyttötarkoituksen
mukainen käyttö
ÖWAMAT on tarkoitettu kompressorien
emulsionhajoamiskykyisten lauhdevesien
lakiin perustuvaan käsittelyyn. Lauhdeve-
den öljynerottimen käytöstä on ilmoitetta-
va paikallisille viranomaisille.
ÖWAMAT 10
Aineen/ ympäristön lämpötila:
+5 ... +60 °C
ÖWAMAT 11
Aineen lämpötila:
Ympäristön lämpötila:
– ÖWAMAT sopii käytettäväksi vain kiin-
teästi paikoilleen asennettuna
– ÖWAMAT ei sovellu käytettäväksi
räjähdysvaarallisilla alueilla

Turvallisuusohje

VAARA!
Paineilmaa!
Kosketuksiin joutuminen nopeasti tai
iskumaisesti poistuvan paineilman
kanssa tai rikkoutuvat laitteen osat
voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai
johtaa kuolemaan.
Käytä vain paineenkestävää asennusma-
teriaalia!
Varmista, ettei lauhdevesi pääse vahin-
goittamaan ihmisiä tai esineitä.
Mikäli ohjeita ei noudateta, seurauksena
voi olla tapaturmat tai laitevahingot!
HUOMIO!
Öljypitoista lauhdevettä!
Öljypitoinen lauhdevesi sisältää terve-
ydelle ja ympäristölle vaarallisia ainei-
ta, jotka voivat ärsyttää ja vahingoittaa
ihoa, silmiä ja limakalvoja. Öljyä sisäl-
tävää lauhdevettä ei saa päästää vie-
märöintiin, vesistöihin tai maapohjaan.
Ota huomioon, että kansalliset määräyk-
set raja-arvoista voivat vaihdella. Viemä-
röintiin suoraan johdettavan jäteveden hii-
livetypitoisuus ei saa ylittää 20 mg/l.
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara!
Letkut on aina kiinnitettävä niin, ett-
eivät ne pääse heilahtelemaan eivät-
kä aiheuttamaan tapaturmia ja/tai va-
hinkoja.
Valvonta
Käyttäjän on jatkuvasti valvottava laitteen
tiiviyttä ja toimintakuntoa.
– Tarkasta ÖWAMAT-laitteen tiiviys sään-
nöllisesti!
– Tarkasta ulosvirtaava puhdas vesi ker-
ran viikossa vertailusameudella!
– Pidä yksi OEKOSORB-vaihtosuodatin-
sarja aina varastossa!
Käytä vain valmistajan alkuperäistä
OEKOSORB-vaihtosuodatinsarjaa!
Driftsvejledning | Käyttöohje | Driftsanvisning
Avsedd användning
ÖWAMAT användes för lagenlig upparbet-
ning av demulgerbara kompressorkonden-
sat. Drift av olje- vattenavskiljaren skall an-
mälas till lokal vattenvårdsmyndighet.
ÖWAMAT 10
Medie- / omgivningstemperatur:
+5 ... +60 °C
ÖWAMAT 11
Medietemperatur:
Omgivningstemperatur:
+5...+60 °C
– ÖWAMAT är endast lämpad för statio-
−5...+60 °C
när drift
– ÖWAMAT är inte lämplig att användas i
explosionsfarliga områden.
Säkerhetsanvisningar
FARA!
Tryckluft!
Genom kontakt med snabbt eller explo-
sivt utströmmande tryckluft eller ge-
nom söndersprickande delar av utrust-
ningen finns risk för svåra skador eller
dödsfall.
Använd endast trycktåligt installationsma-
terial!
Förhindra att personer eller föremål kan
träffas av kondensat!
Genom att inte beakta detta, kan person-
skador eller skador på utrustning förorsa-
kas!
OBSERVERA!
Oljehaltigt kondensat!
Oljehaltigt kondensat innehåller häl-
so- och miljöfarligt material, som kan
irritera hud, ögon och slemhinnor. Ol-
jehaltigt kondensat får inte nå in i av-
loppssystem, vattendrag eller i marken.
Tag hänsyn till att de nationella lagenliga
gränsvärdena för indirekt avledning kan
avvika regionalt.
Det för indirekt avledning avsedda av-
loppsvattnet får inte innehålla en koncen-
tration av kolvätematerial som överstiger
20 mg/l.
OBSERVERA!
Risk för skador!
Slangarna skall alltid fixeras så att de
inte utför någa slagrörelser och kan för-
orsaka personskador eller materiella
skador.
Övervakning
Användaren skall ständigt övervaka an-
läggningens täthet och funktionsduglighet
– ÖWAMAT skall regelbundet kontrolleras
i fråga om täthet!
– Utrinnande rent vatten skall en gång
per vecka kontrollera med hjälp av refe-
rensgrumling!
– Ett OEKOSORB-utbytesfilterset ska hål-
las i lagret!
Använd endast original OEKOSORB-
utbytesfilterset!
+5 ... +60 °C
−5 ... +60 °C
7