Genius Hoval Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
DE
Bedienungsanleitung
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Genius
(06-35)
®
Genius
Compact (07)
®
Hoval Schweiz
Hoval Herzog AG
CH-8706 Feldmeilen
General-Wille-Strasse 201
Telefon 044 / 925 61 11
Telefax 044 / 923 11 39
Hoval Österreich
Hoval Gesellschaft mbH
A-4614 Marchtrenk
Hovalstrasse 11
Telefon 07243 / 550-400
Telefax 07243 / 550-17
Hoval Deutschland
Hoval (Deutschland) GmbH
D-85609 Aschheim-Dornach
Karl-Hammerschmidt Strasse 45
Telefon 089 / 92 20 97-0
Telefax 089 / 92 20 97-77
4 204 745 / 00 - 04/05
änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Genius Hoval
- Seite 1 Bedienungsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Genius (06-35) ® Genius Compact (07) ® Hoval Schweiz Hoval Herzog AG CH-8706 Feldmeilen General-Wille-Strasse 201 Telefon 044 / 925 61 11 Telefax 044 / 923 11 39 Hoval Österreich Hoval Gesellschaft mbH A-4614 Marchtrenk Hovalstrasse 11 Telefon 07243 / 550-400...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4 204 745 / 00 Wichtige Adressen ........................3 Sicherheitshinweise ........................4 Steuerung der Heizung ......................5-35 Bedienungs- und Anzeigenelemente Wozu dient die Steuerung TopTronic T ......................5 ® Funktion der Bedienungselemente ........................6 Grundsätzliche Vorgangsweise für änderungen an Einstellungen ..............6 Was tun, wenn ..............................7 Die Bedienungselemente der Wärmepumpesteuerung ................8,10 Die wichtigsten Einstellungen Raumtemperatur ändern ...................... -
Seite 3: Wichtige Adressen
Wichtige Adressen 4 204 745 / 00 Wichtige Adressen und Sehr geehrter Kunde Sie haben mit der Hoval Wärmepum- Telefonnummern pe Genius ® eine gute Wahl ge- troffen. Sie bietet Ihnen alle Vorteile Heizungsinstallateur _____________________________________ einer modernen und wirtschaftlichen Heizungsanlage. Lesen Sie diese... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in den zugehörigen Unterlagen, Aufkleber und Schilder am Gerät sowie alle anderen geltenden Sicherheitsmassnahmen zu beachten. Die Wärmepumpe ist erst Bild stromlos, wenn der Haupt- Hauptschalter Genius ® schalter am Elektrotableau abgeschaltet ist. Da die Heizleistung der Luft/ Wasser-Wärmepumpe stark aussentemperaturabhängig... -
Seite 5: Steuerung Der Heizung
Ein- und Ausschalten der Heizung zählt zu den lohnendsten Energiesparmassnahmen überhaupt. Wenn Sie sich dabei den Gang in den Heizkeller sparen möchten, bietet Hoval seit längerem "Fernbedienungen" an, mit denen Sie Ihre Heizung bequem vom Wohnzimmer aus bedienen und regeln können. -
Seite 6: Funktion Der Bedienungselemente
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Funktion der Bedienungselemente Der zentrale Dreh-Drück-Knopf und die mit Symbolen beschrif- teten Tasten machen die Bedienung einfach und überschau- bar. Dreh-Drück-Knopf: Werte verstellen und speichern Funktionstasten Funktionstasten Grundsätzliche Vorgangsweise für Änderungen an Einstellungen Ein Beispiel Gewünschte Funktion anwählen Durch drehen am Dreh-Drück-... -
Seite 7: Was Tun, Wenn
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Was tun, wenn... Die nachstehend aufgeführten Hinweise dienen als erste Hilfestellung bei häufig wiederkehrenden Situati- onen. Feststellung Abhilfe Mir ist zu kalt Raumtemperatur mit und Drehknopf auf höhere Werte stellen (siehe Seite 11). Mir ist zu warm Raumtemperatur mit und Drehknopf auf tiefere Werte... -
Seite 8: Die Bedienungselemente Der Wärmepumpesteuerung
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Die Bedienungselemente der Wärmepumpensteuerung Legende Funktion Ι EIN - Wärmepumpe in Betrieb 1. EIN/AUS Netzschalter AUS - Wärmepumpe ausser Betrieb Achtung: Kein Frostschutz Funktionstaste für die Veränderung der gewünschten Raumtemperatur . Gewünschte während des Tages Tages-Raumtemperatur weitere Informationen siehe Seite 11... - Seite 9 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Legende Funktion 6. Taste für - Abfrage von Temperaturen und Betriebsstunden Anlageninformationen - zurück in die Grundanzeige ohne den gewählten Wert zu speichern, ist ebenfalls jederzeit mit dieser Funktionstaste möglich. weitere Informationen siehe Seiten 33,34 7.
- Seite 10 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Legende Funktion 9. Taste für Handbetrieb und Diese Taste wird für die Wärmepumpen nicht berücksichtigt Emissionsmessung 10. Display In der Grundanzeige erscheinen Wochentag, Datum und Uhrzeit sowie die aktuelle Rücklauftemperatur (bzw. Pufferspeicher) oder Raumtem- peratur (Raumstation).
-
Seite 11: Die Wichtigsten Einstellungen Raumtemperatur Ändern
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Die wichtigsten Einstellungen Raumtemperatur ändern Gewünschte Raumtemperatur Tag einstellen Grundanzeige Falls Sie eine Raumstation besitzen, MO. 16. AUG. ' 04 können Sie die Einstellungen an dieser vornehmen. 14: 0 0 62. 5 Taste "gewünschte Tages-Raumtemperatur"... - Seite 12 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Gewünschte Absenktemperatur (Nacht) einstellen Grundanzeige Falls Sie eine Raumstation besitzen, MO. 16. AUG. ' 04 können Sie die Einstellungen an dieser vornehmen. 14: 0 0 62. 5 Taste "gewünschte abgesenkte Raumtemperatur" kurz drücken Die gewünschte Raumtemperatur Falls im Anzeigefeld "MK1"...
-
Seite 13: Urlaub, Abwesend, Dauernd Absenken
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Urlaub, abwesend, dauernd absenken Je nachdem wie lange Sie abwesend sind und welche Komfortansprüche Sie haben, sind unterschied- liche Betriebsarten geeignet den Heizbetrieb zu unterbrechen bzw. zu reduzieren. Sie sparen jedenfalls viel Energie und damit auch Geld wenn während Ihrer Abwesenheit die Räume nicht geheizt oder redu- ziert geheizt werden. -
Seite 14: Betriebsart Einstellen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Betriebsart einstellen Vorgangsweise zum aktivieren der Betriebsarten "URLAUB BIS" oder "ABWESEND BIS" oder "PARTy BIS" Taste "Betriebsartenwahl" kurz drücken � � � BETRIEBSART In der Anzeige erscheint kurzzeitig der Hinweis "BETRIEBSART" Anschliessend erscheint in der Anzeige die momentane aktive AUTOMATIK Betriebsart blinkend und ein Balken im unteren Bereich der Anzeige zeigt auf das entsprechende Symbol... - Seite 15 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Vorgangsweise zum aktivieren der Betriebsarten "AUToMATIK , "SoMMER", "HEIZEN", "REDUZIERT" und "STANDBy" Taste "Betriebsartenwahl" kurz drücken � � � BETRIEBSART In der Anzeige erscheint kurzzeitig der Hinweis "BETRIEBSART" Anschliessend erscheint in der Anzeige die momentane aktive Be- AUTOMATIK triebsart blinkend Durch drehen am "Dreh-Drück-Knopf"...
- Seite 16 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Betriebsart Funktion AUTOMATIK Automatischer Regelbetrieb entsprechend den im 1. Schaltzeitenprogramm eingegebenen Heizzeiten Werkseinstellung: Heizen 06.00 - 22.00 Uhr reduzierten Heizbetrieb 22.00 - 06.00 Uhr Warmwasser: 05.00 - 22.00 Uhr SOMMER Nur Warmwasserbetrieb Zu den im Schaltzeitenprogramm eingegebenen Zeiten wird das Warmwas- ser erzeugt ...
-
Seite 17: Schaltzeiten Verändern
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Schaltzeiten (Heizzeiten) verändern Mit dieser Funktion können individuelle Schaltzeitenprogramme für den Heiz- und Warmwasserbetrieb erstellt werden. Hierbei wird nach Anwahl des jeweiligen Kreises das werkseitige Standardprogramm (P1) aufgerufen und kann individuell überschrieben werden. Die vom Herstellerwerk vorein gestellten Heizzeiten sind z.B.: Kreis Heizbetrieb von... -
Seite 18: Grundanzeige
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 MO. 16. AUG. ' 04 Grundanzeige 14: 0 0 62. 5 min. 3 Sekunden auf den "Dreh-Drück-Knopf" drücken SCHALTZEITEN in der Anzeige erscheint das Wort "SCHALTZEITEN" "Dreh-Drück-Knopf" kurz antippen um zu bestätigen SCHALTZEITEN in der Anzeige erscheinen zusätzlich die Buchstaben "DK"... - Seite 19 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 "Dreh-Drück-Knopf" kurz antippen um den gewünschten Tag zu be- stätigen 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Die momentane eingestellte Startzeit für den Heizbetrieb wird im 06.
-
Seite 20: Kopieren Von Schaltzeiten
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Kopieren von Schaltzeiten MO. 16. AUG. ' 04 Grundanzeige 14: 0 0 62. 5 min. 3 Sekunden auf den "Dreh-Drück-Knopf" drücken SCHALTZEITEN in der Anzeige erscheint das Wort "SCHALTZEITEN" "Dreh-Drück-Knopf" kurz antippen um zu bestätigen SCHALTZEITEN in der Anzeige erscheint zusätzlich die Buchstaben "DK"... - Seite 21 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 "Dreh-Drück-Knopf" kurz antippen um die gewählte Einstellung zu bestätigen ändern - Ausstieg: Jeder blinkende Einstellwert kann mit dem Drehknopf bei Bedarf korrigiert und durch Antippen übernommen werden. Der Rück- sprung zum vorhergehenden Schritt erfolgt mit der Taste, KOPIEREN der Rücksprung zur Grundanzeige mit der Taste...
-
Seite 22: Heizkurve (Heizkennlinie)
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Heizkurve (Heizkennlinie) Die Heizkurve wird normalerweise bei der Inbetriebnahme der Heizungsanlage durch den Installateur vor- eingestellt. Die Heizkurve sollte nur in kleinen Schritten und in grösseren zeitlichen Abständen verändert werden. Empfohlene Einstellung Fussbodenheizung: 0,3...1,0 Radiatorenheizung: 1,2...2,0... -
Seite 23: Warmwassertemperatur Einstellen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 bestätigen durch antippen weiterdrehen, um eventuell weitere Heizkreise einzustellen HEIZKURVE 1. 0 0 Wenn Sie alle Veränderungen durch geführt haben tippen Sie kurz auf die Betriebsartenwahltaste um die Einstellungen zu bestätigen und die Grundanzeige aufzurufen. Warmwassertemperatur einstellen Grundanzeige MO. -
Seite 24: Manuelle Warmwassernachladung
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Durch drehen am "Dreh-Drück-Knopf" die gewünschte Warmwasser- temperatur einstellen - Einstellbereich 10..65°C (Werkseinstellung 60°C) WARMWASSER In der Anzeige erscheint die gewählte Warmwassertemperatur 63. 0 Taste "gewünschte Warmwassertemperatur" kurz drücken um die eingestellte Temperatur zu bestätigen Manuelle Warmwassernachladung Ausserhalb der Warmwasser-Betriebsbereitschaftszeiten kann der Wassererwärmer innerhalb des ge- wählten Einstellbereiches manuell nachgeladen werden. -
Seite 25: Warmwasser-Spartemperatur
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Warmwasser-Spartemperatur (Abgesenkte Temperatur) MO. 16. AUG. ' 04 Grundanzeige 14: 0 0 62. 5 Den "Dreh-Drück-Knopf" 3 Sekunden lang gedrückt halten SCHALTZEITEN auf der Anzeige erscheint "Schaltzeiten" am "Dreh-Drück-Knopf" weiterdrehen WARMWASSER bis "Warmwasser " auf der Anzeige blinkend erscheint durch antippen bestätigen auf der Anzeige blinkt "Warmwasser"... - Seite 26 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 durch drehen die gewünschte Temperatur einstellen und dann durch antippen bestätigen Wenn Sie alle Veränderungen durch geführt haben tippen Sie kurz auf die Betriebsartenwahltaste um die Einstellungen zu bestätigen und die Grundanzeige aufzurufen.
-
Seite 27: Weitere Einstellungen Uhr Einstellen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Weitere Einstellungen Uhr einstellen MO. 16. AUG. ' 04 Grundanzeige 14: 0 0 62. 5 3 Sekunden lang auf den "Dreh-Drück-Knopf" drücken SCHALTZEITEN "Schaltzeiten" erscheint auf der Anzeige am "Dreh-Drück-Knopf" drehen UHR - DATUM bis "Uhr-Datum"... -
Seite 28: Datum Einstellen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Durch drehen am "Dreh-Drück-Knopf" die gewünschte Zeit einstellen und dann durch antippen bestätigen Durch drehen am Dreh-Drück-Knopfes können weitere Einstellungen vornehmen Datum einstellen JAHR "Jahr" erscheint - bestätigen Jahreszahl durch drehen ändern - bestätigen 2004 TAG. -
Seite 29: Sprache Einstellen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Sprache einstellen Schon beim 1. Einschalten des Reglersystems werden Sie nach der gewünschten Sprache gefragt. Eine Umstellung ist aber auch wäh- rend des Betriebes möglich. MO. 16. AUG. ' 04 Grundanzeige 14: 0 0 62. -
Seite 30: Rücksetzen Des Schaltzeiten-Standardprogrammes - Löschen Des Eigenen Programmes
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Rückladen des Schaltzeiten-Standardprogrammes - Löschen des eigenen Programmes Mit dieser Funktion können Sie wieder alle vom Werk voreinge- stellten Werte einstellen. MO. 16. AUG. ' 04 Grundanzeige 14: 0 0 62. 5 Den "Dreh-Drück-Knopf"... - Seite 31 Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 bestätigen durch antippen RUECKSETZEN "RÜCKSETZEN" erscheint in der Anzeige Den "Dreh-Drück-Knopf" 3 Sekunden lang gedrückt halten RUECKSETZEN "RÜCKSETZEN" oK erscheint als Bestätigung in der Anzeige Wenn Sie alle Veränderungen durchgeführt haben tippen Sie kurz auf die Betriebsartenwahltaste um die Einstellungen zu bestätigen und die Grundanzeige aufzurufen.
-
Seite 32: Störmeldungen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Störmeldungen Bsp. für Fühlerstörmeldungen VORLAUF (Kurzschluss oder Unterbrechung) Fehlercode 10...20 mit Index 0 oder 1 ERROR 12-0 Bsp. für Wärmeerzeuger-Störmeldungen WAERMEERZG (Schaltzustand) Fehlercode 30..40 mit Index 2...5 ERROR 30-2 Bsp. für logische Störmeldungen WARMWASSER (Regelfunktionen) Fehlercode 50..60 mit Index 2..4... -
Seite 33: Anlageninformationen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Anlageninformationen Informationstaste für Anlagentemperaturen und Heizkreisinformationen links drehen rechts drehen IST-Werte Wärmeerzeuger AUSSEN STARTS Einschaltungen Aussentemperatur 0 ST-1 (Stufe 1) Wärmeerzeuger WAERMEERZEUG Wärmeerzeuger- BETRIEBSSTD Betriebsstunden temperatur 0h ST-1 (Stufe 1) Warmwassertem- WARMWASSER peratur VORLAUF... -
Seite 34: Sonderanzeigen
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Sonderanzeigen MO. 16. AUG. ' 04 Eiskristallsymbol: Anlagen-Frostschutz aktiv 14: 0 0 62. 5 Sonnenschirmsymbol: MO. 16. AUG. ' 04 Sommerabschaltung aktiv (Heizung ausgeschaltet, Warmwasser nach Programm) 14: 0 0 62. -
Seite 35: Zubehör Auf Wunsch
Steuerung der Heizung 4 204 745 / 00 Zubehör auf Wunsch Raumstation RS-T In Verbindung mit der Raumstation RS-T wird der Bedienungskomfort durch dezentrale Überwachungs- und Eingriffsmöglichkeiten erheblich vergrössert, da jedem Heizkreis eine eigene Raumstation zugeordnet werden kann. Darüber hinaus beinhaltet das Zentralgerät diverse Steuer- und Regelfunktionen, die nur in Verbindung mit einer Raumstation aktiviert werden können. -
Seite 36: Störungsermittlung
Service aufbieten Systemgeräusche Rohrschwingungen Service aufbieten Verdichtergeräusche Service aufbieten Pfeifendes Expansionsventil Service aufbieten Verdichter verliert Öl Leck im System Service aufbieten Wasserverlust Defekte Anschlüsse an Ein- und Austritt Service aufbieten Im Wiederholungsfall der Symptome den Installateur oder den Hoval-Service benachrichtigen... -
Seite 37: Wartung / Service
Zustand sind. Garantieablauf, sondern von der Inbe- triebnahme an regelmässig durchgeführt werden. Ihr Installateur berät Sie gerne. Der Hoval-Service empfiehlt sich für die nachstehenden Arbeiten als Einzel- aufträge oder im Wartungsvertrag: Kontrolle der Wärmepumpe, des Wasse- rerwärmers (Boiler), des Wärmepumpes, der Regulierung und der Umwälzpumpe. - Seite 38 4 204 745 / 00...
- Seite 39 4 204 745 / 00...
-
Seite 40: Österreich
A-1220 Wien, Percostrasse 26 Telefon 01/ 278 06 74, Telefax 01/ 278 06 74 29 kc.wien@hoval.at Deutschland Hoval (Deutschland) GmbH Karl Hammerschmidt Strasse 45 D-85609 Aschheim-Dornach Telefon 089 / 92 20 97-0 Telefax 089 / 92 20 97-77 www.hoval.de info.de@hoval.com...