Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
LG PN45 Serie Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PN45 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Printing specification
1. Model Description
Model name
:
2nd, 3rd Suffix
:
2. Printing Specification
1. Trim size (Format)
:
2. Printing colors
• Cover
:
• Inside
:
3. Stock (Paper)
• Cover
:
• Inside
:
4. Printing method
:
5. Bindery
:
6. Language
:
7. Number of pages
:
"This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
E
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3. Origin Notification
LGEAK
:
Printed in Kazakhstan
LGEAZ
:
Printed in Brazil
LGEEG
:
Printed in Egypt
Printed in India
LGEIL
:
Printed in Indonesia
LGEIN
:
4. Changes
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rev. Number
MMM/DD/YYYY
Signature
Brand name
42PN450D-ZA
Product name
EU/BG/PI
182 mm x 257 mm (B5)
1 Color (Black)
1 Color (Black)
Coated, Snow white paper 150 g/ ㎡
Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡
Off set
Perfect binding
Eng/Ger/Fre/Ita/Spa/Por/Dut/Gree/slovenian (9)
212
LGEKR
LGEMA
LGEMX
LGEND
LGERA
ECO Number
Drawn
Danbi.park
Signature
Dec/26/2012
MMM/DD/YYYY
:
LG
:
42PN450D
:
Printed in Korea
:
Printed in Poland
:
Printed in Mexico
Printed in China
:
Printed in Russia
:
Change Contents
Checked
Approved
Yena.park
Jongok.kim
Dec/26/2012
Dec/26/2012
Part number
:
MFL67710006
(Revision number)
(1301-REV00)
LGERS
:
Printed in Mexico
LGESY
:
Printed in China
LGETH
:
Printed in Thailand
Printed in Vietnam
LGEVN
:
Printed in Poland
LGEWR
:

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LG PN45 Serie

  • Seite 1 6. Language Eng/Ger/Fre/Ita/Spa/Por/Dut/Gree/slovenian (9) 7. Number of pages “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Seite 2 Part number MFL67710006 Pagination sheet (Revision number) (1301-REV00) Total pages 212 pages Front (Eng) P/No. Front (Eng) … … … … … Front (Ger) … … … … … Front (Fre) … … … … … Front (Ita) … … …...
  • Seite 3 Part number MFL67710006 (Revision number) (1301-REV00) Total pages 212 pages Making Back Connect Cover … B-24 Blank Blank Blank (Eng)
  • Seite 4 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PN45** PN65** P/NO : MFL67710006 (1301-REV00) www.lg.com Printed in Korea...
  • Seite 5 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTiNg up ThE TV Attaching the stand Tidying cables COMMON LANguAgE LiST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά LANguAgE Slovenščina B-1 MAKiNg CONNECTiONS Antenna Connection Satellite dish Connection HDMI Connection DVI to HDMI Connection Component Connection B-10 Composite Connection B-11 Audio Connection...
  • Seite 6: Setting Up The Tv

    SETTING UP THE TV SETTiNg up ThE TV Image shown may differ from your TV. Attaching the stand Only 50PN45**, 50/60PN65** 3 EA M5 x 16 Only 50PN45**, Only 42PN45** 50/60PN65** 3 EA 4 EA M4 x 14 M5 x 16 Stand Body Only 42PN45** 4 EA...
  • Seite 7 SETTING UP THE TV Tidying cables 1 Install the power Cord holder and power Cord. It will help prevent the power cable from being removed by accident. (Only 42PN45**) Protection cover Power cord holder (Only 50PN45**, 50/60PN65**) 1 EA M5 x 16 Power cord holder 2 Gather and bind the cables with the Cable holder.
  • Seite 8 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP SAFETy INSTRUCTIONS INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall REMOTE CONTROL USING THE USER GUIDE MAINTENANCE...
  • Seite 10: Licenses

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Seite 11: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SafEty INStructIoNS Please read these safety precautions carefully before using the product. WarNING y Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil...
  • Seite 12 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
  • Seite 13 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.
  • Seite 14 SAFETY INSTRUCTIONS cautIoN y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
  • Seite 15 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.
  • Seite 16 SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.
  • Seite 17: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
  • Seite 18 ASSEMBLING AND PREPARING Remote Control, Owner’s manual Ferrite core Batteries (AAA) Power Cord (Depending on model) (See p. (See p. M5 x 16 M4 x 14 Power Cord Holder Desk-mount Screw Screw for assembly Screw for assembly (See p. A-4) (Only 42PN45**) (Only 42PN45**) (Only 50PN45**,...
  • Seite 19 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y The items supplied with your product may vary depending on the model. y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. How to use the ferrite core 1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.
  • Seite 20: Separate Purchase

    ASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. LG Audio Device Compatibility PN45** PN65** LG Audio Device •...
  • Seite 21: Parts And Buttons

    ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons Screen Speakers Remote control sensor Buttons Power indicator Button Description Turns the power on or off. Selects the highlighted menu option or confirms an input Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus. Changes the input source Adjusts the volume level.
  • Seite 22: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV Please note the following advice to prevent the as shown in the following illustration. TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
  • Seite 23: Mounting On A Table

    ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Adjusting the angle of the TV to suit view (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a Adjusting the angle of the TV to suit view table.
  • Seite 24: Mounting On A Wall

    If you install the TV on a ceiling or slanted Mounting on a wall wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and Attach an optional wall mount bracket at the rear contact the local dealer or qualified of the TV carefully and install the wall mount personnel.
  • Seite 25: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Seite 26: Using The User Guide

    USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press SETTINGS to access the main menus. User Guide OPTION > To set language 2 Press the RED button to access the Customer SETTING OPTION Language...
  • Seite 27: Maintenance

    MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
  • Seite 28 BENUTZERHANDBUCH PLASMA-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Seite 29 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTWARE EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separat erhältlich Gehäuse und Bedienelemente Anheben und Bewegen des TV-Gerätes Montage auf einem Tisch Wandmontage FERNBEDIENUNG DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN WARTUNG WARNUNG Reinigung des TV-Gerätes - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Standfuß...
  • Seite 30: Lizenzen

    Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. WARNUNG y Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf: - Unter direkter Sonneneinstrahlung - In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem Badezimmer - In der Nähe von Hitzequellen, wie z.
  • Seite 32 SICHERHEITSHINWEISE y Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen. y Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden. y Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Seite 33 SICHERHEITSHINWEISE y Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder ver- ändern. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den Kunden- dienst. y Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.
  • Seite 34 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT y Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf. y Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenne herun- terfällt. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. y Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberflächen auf.
  • Seite 35 SICHERHEITSHINWEISE y Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und Aus-Schal- ter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein. y Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.
  • Seite 36 SICHERHEITSHINWEISE y Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. y Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden. Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen.
  • Seite 37: Installationsverfahren

    INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS y Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. y Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden. y Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.
  • Seite 38 MONTAGE UND VORBEREITUNG Fernbedienung und Benutzerhandbuch Netzkabel Ferritkern Batterien (AAA) (Abhängig vom Modell) (Siehe S. (Siehe S. M5 x 16 M4 x 14 Netzkabelhalter Schraube für Montageschraube Montageschraube (Siehe S. A-4) Tischmontage (Nur 42PN45**) (Nur 50PN45**, (Nur 42PN45**) (Siehe S. A-3) 50/60PN65**) (Siehe S.
  • Seite 39 MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS y Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig. y Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten. So verwenden Sie den Ferritkern 1 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verringern.
  • Seite 40: Separat Erhältlich

    Separat erhältlich Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel. LG Audiogerät Kompatibilität PN45** PN65** LG Audiogerät •...
  • Seite 41: Gehäuse Und Bedienelemente

    MONTAGE UND VORBEREITUNG Gehäuse und Bedienelemente Bildschirm Lautsprecher AV IN 2 Fernbedienungssensor Taste Betriebsanzeige Taste Beschreibung Navigiert durch die gespeicherten Programme. Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben. Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe. Regelt die Lautstärke. Ändert die Eingangsquelle.
  • Seite 42: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    MONTAGE UND VORBEREITUNG Anheben und Bewegen des y Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden. TV-Gerätes y Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV- Abbildung gezeigt.
  • Seite 43: Montage Auf Einem Tisch

    MONTAGE UND VORBEREITUNG Montage auf einem Tisch Einstellen des Fernsehgerätes für einen optimalen Blickwinkel (Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf Verfügung.) einem Tisch in die aufrechte Position. Einstellen des TV-Gerätes für einen optimalen Blickwinkel - Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, Drehen Sie das TV-Gerät um 20 Grad nach links oder um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
  • Seite 44: Wandmontage

    Sie zunächst bei einer hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer qualifizierten Fachkraft nach. Garantie führen könnte. LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem y Verwenden Sie die Schrauben und qualifizierten Techniker durchgeführt wird. Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die...
  • Seite 45: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV- Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im...
  • Seite 46: Das Benutzerhandbuch Verwenden

    DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV-Gerät. 1 Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste Benutzerhandbuch OPTION > So stellen Sie die Sprache ein SETTINGS.    SETTINGS OPTION Sprache 2 Drücken Sie die ROTE Taste, um zu den Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten...
  • Seite 47: Wartung

    WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer. VORSICHT y Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose. y Wenn das TV-Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder ungenutzt ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie alle Signalzuführungen, um mögliche Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen zu vermeiden.
  • Seite 48: Antenna Connection

    MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PN45** models. HINWEIS Antenna Connection y Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen Signalsplitter.
  • Seite 49 MAKING CONNECTIONS Italiano Português Collegare il televisore all’antenna centralizzata con Ligue a TV a uma tomada de antena de parede un cavo RF (75 Ω). com um cabo RF (75 Ω). NOTA NOTA y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.
  • Seite 50: Satellite Dish Connection

    MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω). (Only satellite models) ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση περισσότερων από 2 τηλεοράσεων. y Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή, εγκαταστήστε...
  • Seite 51: Hdmi Connection

    MAKING CONNECTIONS HDMI Connection Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel. Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε- ραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυ- φορικό καλώδιο (75 Ω). IN 2 Slovenščina DVD / Blu-Ray / PC S kablom RF za satelit povežite televizor s satelit-...
  • Seite 52 MAKING CONNECTIONS Deutsch Italiano Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem Il segnale digitale audio e video viene trasmesso externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät.
  • Seite 53 MAKING CONNECTIONS Português Ελληνικά Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου de um dispositivo externo para a TV. Ligue o από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. dispositivo externo à TV com o cabo HDMI, Συνδέστε...
  • Seite 54: Dvi To Hdmi Connection

    MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI Connection Deutsch Überträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen.
  • Seite 55: Component Connection

    MAKING CONNECTIONS Component Connection Português Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustração. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo de áudio. NOTA y Dependendo da placa gráfica, o modo AUDIO IN (PC)
  • Seite 56 MAKING CONNECTIONS Deutsch Português Überträgt analoge Video- und Audiosignale von Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden de um dispositivo externo para a TV. Ligue Sie das externe Gerät, wie in der folgenden o dispositivo externo à...
  • Seite 57: Composite Connection

    B-10 MAKING CONNECTIONS Composite Connection Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. Italiano AUDIO IN (PC) Il segnale audio e video analogico viene AV IN 2 L/MONO...
  • Seite 58: Audio Connection

    B-11 MAKING CONNECTIONS Audio Connection Deutsch Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden. Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel Überträgt ein digitales Audiosignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV-Gerät.
  • Seite 59 B-12 MAKING CONNECTIONS Italiano Português Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional È possibile utilizzare un sistema audio esterno em vez das colunas incorporadas. opzionale al posto dell’altoparlante integrato. Ligação de áudio óptica digital Collegamento audio ottico digitale Transmite um sinal áudio digital da TV para um dispositivo externo.
  • Seite 60: Usb Connection

    B-13 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά USB Connection Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα. Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου Μεταδίδει ένα ψηφιακό σήμα ήχου από την (*Not Provided) τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το οπτικό καλώδιο...
  • Seite 61: Ci Module Connection

    B-14 MAKING CONNECTIONS CI module Connection Português Ligue um dispositivo de armazenamento USB, como por exemplo uma memória flash USB, uma unidade de disco rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB, à TV e aceda ao menu My Media para utilizar vários tipos de ficheiros multimédia.
  • Seite 62 B-15 MAKING CONNECTIONS Français Nederlands Affichez les services cryptés (payants) en mode Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible de digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle dans tous les pays. landen beschikbaar. REMARQUE OPMERKING y Vérifiez si le module CI est inséré...
  • Seite 63: Euro Scart Connection

    B-16 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection Deutsch Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät. Ausgangstyp (TV-Ausgang Aktueller Eingangsmodus Digital-TV Digital-TV Analog-TV, AV Component...
  • Seite 64 B-17 MAKING CONNECTIONS Português Italiano Transmite os sinais de vídeo e áudio de um Consente la trasmissione dei segnali audio e video dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro demonstrado na ilustração seguinte.
  • Seite 65 B-18 MAKING CONNECTIONS English Ελληνικά Connect various external devices to the TV Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια and switch input modes to select an external εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την device. For more information of external device’s εξωτερική...
  • Seite 66 B-19 MAKING CONNECTIONS Deutsch Français Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem Connectez divers périphériques externes à la TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, TV et changez de mode de source d’entrée pour um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere sélectionner un périphérique externe. Pour en Informationen zum Anschluss von externen savoir plus sur le raccordement d’un périphérique Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des...
  • Seite 67 B-20 MAKING CONNECTIONS Italiano Español Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e Puede conectar varios dispositivos externos a la modificare la modalità di ingresso per selezionare TV y cambiar entre los modos de entrada para un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni seleccionar un dispositivo externo.
  • Seite 68 B-21 MAKING CONNECTIONS Português Nederlands Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os U kunt diverse externe apparaten aansluiten op modos de entrada para seleccionar um dispositivo de TV en de invoerbron wijzigen om het externe externo. Para mais informações sobre a ligação apparaat te kiezen.
  • Seite 69 B-22 MAKING CONNECTIONS Ελληνικά Slovenščina Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε Priključite različne zunanje naprave na televizor διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες napravo. Za dodatne informacije o priključitvi πληροφορίες...
  • Seite 70 B-23 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 42PN45** 50PN45** 42PN450D-ZA 50PN450D-ZA 42PN451D-ZA 50PN451D-ZA 42PN452D-ZA 50PN452D-ZA 42PN450B-ZA 50PN450B-ZA 42PN4503-ZA...
  • Seite 71 B-24 SPECIFICATIONS Satellite Digital TV Digital TV Digital TV Analogue TV Television system DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/I/D/K, DVB-C DVB-C DVB-C SECAM L/L’ DVB-S/S2 Programme coverage VHF: E2 to E12, UHF : VHF, UHF VHF, UHF E21 to E69, CATV: S1 to C-Band, Ku-Band S20, HYPER: S21 to S47 Maximum number of...
  • Seite 75 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200...
  • Seite 76 Benutzerhandbuch Dies ist ein 「Benutzerhandbuch」, das auf dem TV-Gerät installiert ist. Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten.
  • Seite 77 ❐ So zeigen Sie Programminformationen an. Drücken Sie die Taste INFO. Zeigt Informationen zum aktuellen Programm und/oder zur aktuellen Zeit usw.
  • Seite 78 So legen Sie Ihre Lieblingsprogramme fest. ❐ SETTINGS ➾ SETUP ➙ Pr. bearbeiten 1 Drücken Sie auf dem Bildschirm Programm bearbeiten die Taste Q.MENU, und wählen Sie Favoriten Gruppe aus. 2 Wählen Sie das gewünschte Programm aus. 3 Drücken Sie die Taste FAV. Das gewählte Programm wird zu der Favoritenliste hinzugefügt.
  • Seite 79 Drücken Sie die Taste GUIDE. [Nur im digitalen Modus] Enthält Informationen zu Programm und Sendezeit. Überprüft die Sendezeit der gewünschten Programme und den Zeitplan für Programmwünsche.
  • Seite 80: Automatisches Einstellen Des Programms

    Automatisches Einstellen des Programms ❐ SETTINGS ➾ SETUP ➙ Auto. Einstellung Stellt automatisch die Programme ein. 1 Wählen Sie das Land aus, in dem das Fernsehgerät verwendet wird. Die Programmeinstellungen ändern sich je nach ausgewähltem Land. 2 Starten Sie Auto. Einstellung. 3 Wählen Sie die gewünschte Signalquelle.
  • Seite 81 ❓ Option „DTV-Kabeleinstellung“ Das Suchen nach Programmen mit der VOLLSTÄNDIGEN Einstellung kann über einen längeren Zeitraum andauern. Die folgenden Werte werden benötigt, um alle verfügbaren Programme schnell und korrekt zu finden. Die allgemein verwendeten Werte sind als „Standardeinstellungen“ voreingestellt. • Frequenz: Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs. •...
  • Seite 82: Dtv-Kabeleinstellung

    DTV-Kabeleinstellung ❐ SETTINGS ➾ SETUP ➙ DTV-Kabeleinstellung (Nur im Kabelmodus) Wenn Autom. Senderaktualisierung auf Ein eingestellt ist, können Sie die Informationen für alle Programme aktualisieren, die sich aktualisieren lassen, auch für Programme, die momentan angesehen werden. Wenn Autom. Senderaktualisierung auf Aus eingestellt ist, können Sie nur die Informationen für das Programm aktualisieren, das momentan angesehen wird.
  • Seite 83 Man. Einstellung verwenden ❐ SETTINGS ➾ SETUP ➙ Man. Einstellung Zum manuellen Einstellen von Programmen und Speichern der Ergebnisse. Für das Digitalfernsehen können Signalstärke und -qualität kontrolliert werden. Für das Analogfernsehen können Sie Sendernamen festlegen und eine Feinabstimmung vornehmen. Im Normalfall ist eine Feinabstimmung nur bei schlechtem Empfang erforderlich.
  • Seite 84: Programme Ändern

    Programme ändern ❐ SETTINGS ➾ SETUP ➙ Senderliste Ordnen Ändert die gespeicherten Programme. Als Lieblingsprogramm einstellen, Programm sperren/entsperren, Programmnummer des ausgewählten Programms überspringen usw.
  • Seite 85 Drücken Sie die Taste TEXT. [Abhängig vom jeweiligen Land] Teletext ist ein kostenloser Dienst des TV-Senders, der Textinformationen zu TV-Programmen, Nachrichten und Wetter zur Verfügung stellt. Der Teletext-Decoder dieses Fernsehers unterstützt die Systeme SIMPLE, TOP und FASTEXT. • Farbtaste: Auswählen der vorherigen oder folgenden Seite. • Zifferntaste: Eingeben der gewünschten Seitennummer.
  • Seite 86: Spezielle Teletextfunktionen

    Spezielle Teletextfunktionen ❐ Drücken Sie die Taste OPT. Wählen Sie das Menü Text Option aus. • ꔻ Index : Auswählen der Indexseite. • ꔾ Zeit : Zeigt beim Ansehen eines TV-Programms die Uhrzeit oben rechts auf dem Bildschirm an. • ꕀ Halten : Stoppt den automatischen Seitenwechsel, der normalerweise durchgeführt wird, wenn eine Teletextseite zwei oder mehrere Unterseiten umfasst.
  • Seite 87 • ꔽ Zeigen : Zeigt ausgeblendete Informationen an, z. B. Lösungen für Rätsel oder Spiele. • ꔼ Aktualisierung : Zeigt das TV-Bild an, während auf die nächste Teletextseite gewartet wird. • Sprache [Nur im digitalen Modus] : Einstellen der Teletextsprache.
  • Seite 88 Drücken Sie die Taste TEXT. [Nur für Großbritannien/Irland] Das TV-Gerät ermöglicht Ihnen den Zugriff auf digitalen Teletext, der bessere Texte, Grafiken usw. als der analoge Teletext bietet. Dieser digitale Videotext wird von speziellen Diensten und Sendern bereitgestellt.
  • Seite 89: Teletext Innerhalb Eines Digitalen Dienstes

    ❓ Teletext innerhalb eines digitalen Dienstes 1 Wählen Sie mit den Zifferntasten oder der Taste ꔵ einen Dienst aus, der digitalen Teletext überträgt. 2 Folgen Sie den Anweisungen im digitalen Teletext, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, indem Sie die Taste TEXT, OK, Navigation, Rot, Grün, Gelb, Blau oder die Zifferntasten usw.
  • Seite 90: Teletext In Digitalem Dienst

    ❓ Teletext in digitalem Dienst 1 Wählen Sie mit den Zifferntasten oder der Taste ꔵ einen Dienst aus, der digitalen Teletext überträgt. 2 Drücken Sie die Taste TEXT oder eine Farbtaste, um den Teletext einzuschalten. 3 Folgen Sie den Anweisungen im digitalen Teletext, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, indem Sie die Taste OK, Navigation, Rot, Grün, Gelb, Blau oder die Zifferntasten usw.
  • Seite 91: Daten Service

    SETTINGS ➾ OPTION ➙ Daten Service [Abhängig vom Land] Mit dieser Funktion können Benutzer zwischen MHEG (digitaler Teletext) und Teletext wählen, falls beides vorhanden ist. Ist nur eine der beiden Optionen vorhanden, so wird entweder MHEG oder Teletext aktiviert, unabhängig von Ihrer Auswahl.
  • Seite 92: Ci-Informationen

    SETTINGS ➾ SETUP ➙ CI-Informationen • Mit dieser Funktion können Sie verschlüsselte Dienste (kostenpflichtige Dienste) empfangen. • Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie keine kostenpflichtigen Dienste empfangen. • Abhängig von den Übertragungsbedingungen des jeweiligen Landes sind CI-Funktionen (Common Interface) möglicherweise nicht verfügbar. •...
  • Seite 93 • Wenn Sie den Fernseher nach dem Einlegen eines CI-Moduls einschalten, kann es vorkommen, dass die Tonwiedergabe nicht funktioniert. Dies ist möglich, wenn das Gerät nicht mit dem CI-Modul und der Smartcard kompatibel ist. • Wenn Sie ein CAM-Modul (Conditional Access Module) verwenden, stellen Sie sicher, dass es vollständig den Spezifikationen von DVB-CI oder CI Plus entspricht.
  • Seite 94 SETTINGS ➾ BILD ➙ Format Wählt das Format aus. • 16:9: Passt die Bildgröße an die Bildschirmbreite an. • Just Scan: Zeigt Videobilder in der Originalgröße an, ohne dass am Bildschirmrand Teile abgeschnitten werden. ✎ Just Scan ist verfügbar in den Modi DTV, Component, HDMI und DVI (über 720p).
  • Seite 95 • Volle Breite: Wenn Ihr TV-Gerät ein Widescreen-Signal empfängt, haben Sie die Möglichkeit, das Bild horizontal oder vertikal proportional anzupassen, damit der gesamte Bildschirm vollständig genutzt wird. Über den DTV-Eingang werden Videos in den Formaten 4:3 und 14:9 im Vollbildmodus ohne Verzerrung des Bildes unterstützt. ✎...
  • Seite 96 • Kino-Zoom: Wählen Sie „Kino-Zoom“, wenn Sie das Bild unter Beibehaltung der korrekten Proportionen vergrößern möchten. ✎ Wird ein externes Gerät als Wiedergabequelle verwendet, kann es in folgenden Fällen zu Bildeinbrennungen kommen: - bei einem Video mit stehendem Bild (z. B. Netzwerkname) - beim Format 4:3, wenn die Wiedergabe über einen längeren Zeitraum erfolgt Verwenden Sie diese Funktionen mit Vorsicht.
  • Seite 97: Drücken Sie Die Taste

    [Abhängig vom Modell] Drücken Sie die Taste MODE. Legen Sie die für die unterschiedlichen AV-Modi optimalen Bild- und Audioeinstellungen fest. • Aus: Es werden die im Menü BILD/AUDIO festgelegten Werte verwendet. • Kino: Optimiert die Bild- und Toneinstellungen für Filme. • Spiel: Optimiert die Bild- und Toneinstellungen für Spiele.
  • Seite 98 So passen Sie Bilder mit dem Bildassistenten an. ❐ SETTINGS ➾ BILD ➙ Bildassistent II Kalibriert den Bildschirm und stellt die optimale Bildqualität mithilfe der Fernbedienung und des Bildassistenten ein – ohne Messgeräte oder einen Experten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine optimale Bildqualität zu erzielen.
  • Seite 99 So wählen Sie den Bildmodus aus. ❐ SETTINGS ➾ BILD ➙ Bildmodus Wählt den für ein optimales Bild benötigten Bildmodus aus. • Eco/APS: [Abhängig vom Land] Die Energiesparfunktion ändert die TV- Einstellungen zur Reduzierung des Stromverbrauchs. • ꕋ Expert: Menü für die Anpassung der Bildqualität, das Experten und Liebhabern ein optimales TV-Erlebnis ermöglicht.
  • Seite 100 ✎ Abhängig vom Eingangssignal. Die jeweils zur Verfügung stehenden Bildmodi können voneinander abweichen. ✎ ꕋ Im Experten modus können Experten die Einstellungen mithilfe eines Testbilds anpassen. Bei Standardbildern werden unter Umständen keine merklichen Veränderungen erreicht.
  • Seite 101 So nehmen Sie eine Feinabstimmung des Bildmodus vor. ❐ SETTINGS ➾ BILD ➙ Bildmodus ➙ Bildschirmleuchtdichte/Kontrast/ Helligkeit/Schärfe/Farbe/Farbton/Farbtemperatur Wählen Sie den gewünschten Bildmodus aus. • Bildschirmleuchtdichte : Passt die Anzeigehelligkeit durch Variieren der Helligkeit des PDP-Bildschirms an. ✎ Die zur Verfügung stehenden Optionen hängen vom Eingangssignal und anderen Bildeinstellungen ab.
  • Seite 102: Erweiterte Steuerung

    So legen Sie die erweiterten Einstellungen fest. ❐ SETTINGS ➾ Bild ➙ Bildmodus ➙ Erweiterte Steuerung / Experteneinstellung Kalibriert den Bildschirm für den jeweiligen Bildmodus oder passt die Bildeinstellungen eines Bildschirms an. Wählen Sie den gewünschten Bildmodus aus. • Dynamischer Kontrast: Passt den Kontrast der Helligkeit des Bilds entsprechend an.
  • Seite 103 • Hautfarbe : Das Hautfarbenspektrum kann separat festgelegt werden, um die vom Benutzer definierte Hautfarbe anzuwenden. • Grasfarbe : Natürliches Farbspektrum (Wiesen, Berge usw.) kann separat festgelegt werden. • Himmelsfarbe : Die Himmelsfarbe wird separat festgelegt. • Gamma: Legt die Graustufenkurve des ausgehenden Bildsignals im Verhältnis zum Eingangssignal fest.
  • Seite 104 • Farbskala: Wählt das unterstütze Farbspektrum aus. • Konturenverstärkung: Gibt Konturen scharf umrissen, aber dennoch natürlich wieder. • Expertenmuster: Testmuster für Einstellungen im Expertenmodus. • Farbfilter: Nutzt für RGB-Farben ein spezifisches Farbspektrum zur Feinabstimmung von Farbsättigung und -schattierung.
  • Seite 105 • Farbtemperatur: Passt den Farbton des Bildschirms Ihren Wünschen an. Im Expertenmodus können mit der Gamma-Einstellung usw. Feinabstimmungen vorgenommen werden. • Farbmanagement: Experten nutzen dieses System bei der Farbabstimmung mithilfe eines Testmusters. Sie können aus sechs Farbbereichen wählen (Rot/Grün/Blau/Cyan/Magenta/Gelb), ohne andere Farben zu beeinflussen.
  • Seite 106: Zusätzliche Bildoptionen Auswählen

    Zusätzliche Bildoptionen auswählen ❐ SETTINGS ➾ BILD ➙ Bildmodus ➙ Bildoption Passt detaillierte Einstellungen für Bilder an. • Rauschunterdrückung Unterdrückt das Bildschirmrauschen im Video. • MPEG-Rauschunterdrückung Unterdrückt das Rauschen, das durch das Komprimieren digitaler Videos verursacht wird. • Schwarzwert Passt die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms durch Abstimmung des Schwarzwerts an das Eingangsbild an.
  • Seite 107: Zurücksetzen

    So setzen Sie die Bildeinstellungen zurück. ❐ SETTINGS ➾ BILD ➙ Bildmodus ➙ Zurücksetzen Setzt die benutzerdefinierten Bildeinstellungen zurück. Alle Bildmodi wurden zurückgesetzt. Wählen Sie den Bildmodus aus, den Sie zurücksetzen möchten.
  • Seite 108: Energie Sparen

    SETTINGS ➾ BILD ➙ Energie sparen Spart Strom, indem die Helligkeit des Bildschirms angepasst wird. • : Schaltet den Energiesparmodus aus. • Minimum/Mittel/Maximum : Wendet das entsprechend vorgegebene Profil für Energie sparen an. • Video stumm : Der Bildschirm wird ausgeschaltet, nur der Ton wird wiedergegeben.
  • Seite 109 Ton-Modus verwenden ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Ton-Modus Passt den Ton des TV-Geräts optimal gemäß dem gewählten Ton-Modus an. • Standard : Passend für alle Video-Arten • Musik/Kino/Sport/Spiel : Optimiert den Ton passend für das festgelegte Genre. Zur Einstellung der Funktion „Benutzereinstellung“ ❐...
  • Seite 110 TV Lautsprecher verwenden ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Audioausgang ➙ TV Lautsprecher Tonausgabe erfolgt über TV Lautsprecher.
  • Seite 111: Externe Lautsprecher Verwenden

    Externe Lautsprecher verwenden ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Audioausgang ➙ Externer Lautsprecher (Optisch) [Nur verfügbar für Modelle mit optischem Anschluss.] Tonausgabe erfolgt über den Lautsprecher, der mit dem optischen Anschluss verbunden ist. ✎ SimpLink wird unterstützt.
  • Seite 112 ❓ Digitalen Audio Ausg. verwenden SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Audioausgang ➙ Externer Lautsprecher (Optisch) ➙ Digitaler Audio Ausg. [Abhängig vom Modell] Stellt Digitaler Audio Ausg. ein. Element Audio-Eingang Digitaler Audio Ausg. MPEG Dolby Digital Dolby Digital Auto Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital...
  • Seite 113: Lg Audiogerät Anschließen Und Verwenden

    ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Audioausgang ➙ LG-Tonsynchronisierung (Optisch) [Nur verfügbar für Modelle mit optischem Anschluss.] Ein LG Audiogerät mit dem Logo über den optischen digitalen Audioausgang-Anschluss anschließen. Ein LG Audiogerät bietet Ihnen ganz einfach einen vollen und kräftigen Klang.
  • Seite 114: So Verwenden Sie Die Funktion "Klare Stimme Ll"

    Virtual Surround Sound verwenden ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Virtueller Raumklang Die proprietäre Audio-Technologie von LG ermöglicht praktisch 5.1-Kanal- Surround-Sound über zwei Lautsprecher. ✎ Ist Klare Stimme II geschaltet, kann Virtueller Raumklang nicht ausgewählt werden. So verwenden Sie die Funktion «Klare Stimme ll»: ❐...
  • Seite 115 So verwenden Sie die automatische Lautstärke: ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Auto. Lautstärke Schaltet Auto. Lautstärke ein. Lautstärkenunterschiede zwischen den einzelnen Sendern werden automatisch angepasst, für mehr Komfort beim Umschalten zwischen Sendern. Audio und Video synchronisieren ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙...
  • Seite 116 So stellen Sie die Audiobalance ein: ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Balance Passt die Audiobalance zwischen rechts und links an. Die Verwendung der Funktion «Sound Optimizer» ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Sound Optimizer Optimiert den Ton für die benutzerdefinierte TV-Installation. •...
  • Seite 117 DTV Ton Einstellungen ❐ SETTINGS ➾ AUDIO ➙ DTV Ton Einstellungen [Abhängig vom Modell] Enthält ein Eingangssignal verschiedene Audio-Typen, können Sie mit dieser Funktion den gewünschten Audio-Typ wählen. Bei der Einstellung AUTO ist die Suchreihenfolge HE-AAC → Dolby Digital+ → Dolby Digital → MPEG, und die Ausgabe erfolgt im ersten Audioformat, das gefunden wird.
  • Seite 118: Externen Eingang Auswählen

    Externen Eingang auswählen ❐ Drücken Sie die Taste INPUT. Wählt den externen Eingang. ✎ Namen des Gerätes ändern: Sie können den Namen des externen Geräts, das an den externen Eingang angeschlossen ist, ändern.
  • Seite 119: In-Anschluss Des Tv-Geräts

    SIMPLINK verwenden ❐ Bei SIMPLINK handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie verschiedene Multimediageräte bequem per TV-Fernbedienung über das SIMPLINK-Menü steuern und bedienen können. 1 Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel den HDMI IN-Anschluss des TV-Geräts mit dem HDMI-Ausgang des SIMPLINK-Geräts. • [Abhängig vom Modell] Bei Heimkino-Geräten mit SIMPLINK-Funktion stellen Sie wie oben angegeben die Verbindung zwischen den HDMI-Anschlüssen her.
  • Seite 120 ✎ Diese Funktion ist nur kompatibel mit Geräten mit dem SIMPLINK-Logo. Überprüfen Sie, dass das externe Gerät das SIMPLINK-Logo trägt. ✎ Um die SIMPLINK-Funktion nutzen zu können, müssen Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMIⓇ-Kabel (mit hinzugefügter CEC- Funktion (CEC -Consumer Electronics Control)) verwenden. Bei Hochgeschwindigkeits-HDMIⓇ-Kabeln ist Pin Nr. 13 angeschlossen, damit Geräte Informationen untereinander austauschen können. ✎ Wenn Sie auf einen anderen Eingang umschalten, stoppt das SIMPLINK- Gerät.
  • Seite 121: Beschreibung Der Simplink-Funktion

    ❓ Beschreibung der SIMPLINK-Funktion • Direktwiedergabe : Der Inhalt des Multimediageräts wird sofort über das TV-Gerät wiedergegeben. • Multimediagerät auswählen : Damit wählen Sie das gewünschte Gerät über das SIMPLINK-Menü, um es sofort über den TV-Bildschirm bedienen zu können. • Disk Wiedergabe : Steuert das Multimediagerät mit der TV-Fernbedienung. • Alle Geräte ausschalten : Wenn Sie den Fernseher ausschalten, werden alle damit verbundenen Geräte ausgeschaltet.
  • Seite 122: Sleep Timer Verwenden

    Sleep Timer verwenden ❐ SETTINGS ➾ ZEIT ➙ Sleep Timer Schaltet das Fernsehgerät nach einer festgelegten Anzahl von Minuten aus. Zum Abbrechen des Sleep Timer, wählen Sie Aus.
  • Seite 123: Aktuelle Uhrzeit Einstellen

    Aktuelle Uhrzeit einstellen ❐ SETTINGS ➾ ZEIT ➙ Überprüft oder ändert während des Fernsehens die Uhrzeit. • Automatisch : Synchronisiert die Uhr des Fernsehgeräts mit den vom Sender bereitgestellten digitalen Zeitinformationen. • Manuell : Stellt Uhrzeit und Datum manuell ein, wenn die automatische Einstellung nicht mit der aktuellen Uhrzeit übereinstimmt.
  • Seite 124: Fernsehgerät Auf Automatisches Ein- Und Ausschalten Einstellen

    Fernsehgerät auf automatisches Ein- und Ausschalten ❐ einstellen SETTINGS ➾ ZEIT ➙ Einschaltzeit / Ausschaltzeit Stellt Ein- und Ausschaltzeit ein. Wählen Sie Wiederholung zum Aufheben von Einschaltzeit / Ausschaltzeit. ✎ Zum Verwenden von Einschaltzeit / Ausschaltzeit, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit richtig ein.
  • Seite 125 Automat. Standby einstellen ❐ SETTINGS ➾ ZEIT ➙ Automat. Standby [Abhängig vom Modell] Wenn Sie eine bestimmte Zeit lang keine Taste am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung betätigen, wird das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus versetzt. ✎ Diese Funktion funktioniert nicht im Modus „Demo im Geschäft“ oder während einer Software-Aktualisierung.
  • Seite 126: So Legen Sie Das Passwort Fest

    So legen Sie das Passwort fest: ❐ SETTINGS ➾ SPERREN ➙ Passwort wählen Mit dieser Option können Sie das Passwort für den Fernseher festlegen oder ändern. ✎ Das Passwort ist anfangs auf 「0000」 eingestellt. Wenn Frankreich als Land ausgewählt wurde, lautet das Passwort nicht 「0000」, sondern 「1234」.
  • Seite 127: So Verriegeln Sie Das System

    So verriegeln Sie das System: ❐ SETTINGS ➾ SPERREN ➙ System-Verriegelung Sperrt den ausgewählten Sender oder externen Eingang. Setzen Sie zunächst System-Verriegelung auf Ein. • Sperre Programm[e] : Sperrt Programme mit für Kinder ungeeigneten Inhalten. Die Programme können zwar ausgewählt werden, aber der Bildschirm ist leer und der Ton stummgeschaltet.
  • Seite 128: Elterliche Vorgabe

    • Elterliche Vorgabe : Diese Funktion basiert auf Informationen vom Sender. Sie funktioniert daher nicht, wenn das Signal fehlerhafte Informationen aufweist. Verhindert anhand der festgelegten Altersbegrenzung, dass Kinder bestimmte nicht jugendfreie TV-Programme ansehen. Geben Sie das Passwort ein, um ein gesperrtes Programm anzusehen. Die Altersfreigaben sind von Land zu Land unterschiedlich.
  • Seite 129: So Verwenden Sie Die Tastensperre

    So verwenden Sie die Tastensperre: ❐ SETTINGS ➾ SPERREN ➙ Tastensperre Sperrt Steuertasten am Fernseher. ✎ Die Tastensperre bleibt auch nach einem Stromausfall oder nach dem Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose aufrecht. ✎ Die Tastensperre kann nur mit der Fernbedienung eingestellt werden, nicht jedoch mit den Tasten am Fernseher.
  • Seite 130: Untertitelsprache

    SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache(Language) Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs sowie die Übertragung von digitalem Ton wählen. • Menü Sprache (Language) : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus. • Audiosprache [Nur im digitalen Modus] : Damit wählen Sie die gewünschte Sprache, wenn digital übertragene Sendungen mehrere Sprachen enthalten.
  • Seite 131 • Textsprache [Nur im digitalen Modus] : Verwenden Sie die Funktion Textsprache, wenn zwei oder mehr Textsprachen gesendet werden. ✎ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Teletext-Daten ausgestrahlt werden, wird die Standard-Textsprache verwendet. ✎ Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Teletext u.
  • Seite 132: Wenn Die Ländereinstellung Geändert Wurde, Wird Möglicherweise Der Informationsbildschirm

    SETTINGS ➾ OPTION ➙ Land [Abhängig vom Land] Wählen Sie das für den Fernseher entsprechende Land aus. Die TV-Einstellungen unterscheiden sich je nach Sendungsumgebung des ausgewählten Landes. ✎ Wenn die Ländereinstellung geändert wurde, wird möglicherweise der Informationsbildschirm „Auto. Einstellung“ angezeigt. ✎...
  • Seite 133: Audiobeschreibung

    SETTINGS ➾ OPTION ➙ Hilfe für Benutzer mit Behinderungen Für Benutzer mit Hör- oder Sehbehinderung gibt es die Möglichkeit, Untertitel bzw. Audiokommentare zu verwenden. • Hörgeschädigte : Diese Funktion ist für Benutzer mit Hörbehinderung vorgesehen. Wird sie aktiviert, werden standardmäßig Untertitel angezeigt. •...
  • Seite 134: Tv-Modus Wechseln

    TV-Modus wechseln ❐ SETTINGS ➾ OPTION ➙ Moduseinstellung Auswahl zwischen Private Nutzung Demo im Geschäft. Bei privater Nutzung wählen Sie bitte Private Nutzung. Der Modus Demo im Geschäft ist für Demonstrationszwecke im Geschäft.
  • Seite 135 ISM-Methode verwenden ❐ SETTINGS ➾ OPTION ➙ ISM Methode Diese Funktion behebt das Einbrennen von Bildern, das durch längeres Anzeigen unbewegter Bilder verursacht wird. • Normal: Minimiert das Einbrennen von Bildern, indem langsam die Helligkeit verringert wird, wenn unbewegte Bilder angezeigt werden, und indem die Helligkeit erhöht wird, wenn bewegte Bilder angezeigt werden.
  • Seite 136 • Farb-gen.: Behebt das Einbrennen von Bildern, indem jedes Pixel über einen bestimmten Zeitraum in einem bestimmten Muster über den Bildschirm bewegt wird. Verwenden Sie diese Funktion, um vorübergehendes Einbrennen von Bildern zu beheben. ✎ Das Einbrennen von Bildern tritt bei Plasma-TVs auf, wenn über einen längeren Zeitraum unbewegte Bilder angezeigt werden.
  • Seite 137: Werkseinstellung Wählen

    Werkseinstellung wählen ❐ SETTINGS ➾ OPTION ➙ Werkseinstellung Alle gespeicherten Daten werden gelöscht, und das TV-Gerät wird auf die werksseitigen Grundeinstellungen zurückgesetzt. Das TV-Gerät schaltet sich aus und dann wieder ein, und alle Einstellungen sind zurückgesetzt. ✎ Ist die Funktion System-Verriegelung in Kraft, wird in einem eingeblendeten Pop-up-Fenster dazu aufgefordert, das Passwort...
  • Seite 138: Usb-Gerät Anschließen

    Gibt Inhalte, die auf einem USB-Gerät (externe Festplatte, USB- Speicherstick) gespeichert sind, direkt, einfach und bequem über das TV- Gerät wieder. USB-Gerät anschließen ❐ Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB IN des TV-Geräts Das angeschlossene USB-Speichergerät kann sofort benutzt werden. USB-Gerät entfernen ❐...
  • Seite 139: Verwendung Eines Usb-Speichergerätes - Warnung

    Verwendung eines USB-Speichergerätes - Warnung ❐ ✎ Falls das USB-Speichergerät ein eingebautes automatisches Erkennungsprogramm hat oder falls es seinen eigenen Treiber verwendet, funktioniert es möglicherweise nicht. ✎ Einige USB-Speichergeräte funktionieren möglicherweise nicht oder nur fehlerhaft. ✎ Verwenden Sie nur USB-Speichergeräte, die mit dem Dateisystem Windows FAT32 oder NTFS formatiert sind.
  • Seite 140: Falls Eine Usb-Festplatte Mit Energiesparfunktion Nicht Ordnungsgemäß

    ✎ Es wird empfohlen, USB-Speichersticks mit maximal 32 GB oder USB- Festplatten mit maximal 1 TB Kapazität zu verwenden. ✎ Falls eine USB-Festplatte mit Energiesparfunktion nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, schalten Sie sie aus und dann wieder ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der externen USB- Festplatte.
  • Seite 141 Meine Medien verwenden ❐ SETTINGS ➾ MEINE MEDIEN ➙ Filmliste / Fotoliste / Musikliste Wählt eine Datei aus der Liste aus. Zeigt die Datei an, die Sie ausgewählt haben. Stellt bei aktivierter Option während des Abspielens Wiedergabeoptionen ein.
  • Seite 142: Unterstützte Meine Medien-Datei

    Unterstützte Meine Medien-Datei ❐ Maximale Datentransferrate: 20 Mbit/s (Megabit pro Sekunde) Unterstützte externe Untertitelformate: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, Subviewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX) Unterstützte interne Untertitelformate: XSUB (unterstützt interne Untertitel, die von DivX6 erzeugt werden)
  • Seite 143 ❓ Verfügbare Videodateiformate Maximum: 1920 x 1080 @30p (nur Motion JPEG 640x480 @30p) asf, .wmv [Video] VC-1 Erweitertes Profil VC-1 Einfaches Profil und Hauptprofil [Audio] WMA Standard .divx, .avi [Video] DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion JPEG [Audio] MPEG-1 Layer I, II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), XViD .mp4, .m4v, .mov [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part 2 [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
  • Seite 144 .mkv [Video] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part 2 [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Video] H.264/AVC, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC .vob [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM .mpg, .mpeg, .mpe [Video] MPEG-1...
  • Seite 145 ❓ Verfügbare Musikdateiformate Dateityp: mp3 [Bitrate] 32 kbit/s bis 320 kbit/s [Abtastfrequenz.] 16 kHz bis 48 kHz MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...
  • Seite 146 ❓ Verfügbare Fotodateiformate Kategorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Verfügbarer Dateityp] SOF0: Baseline, SOF1: Extend Sequential, SOF2: Progressive [Bildgröße] Minimum: 64 x 64 Maximum: Normales Modell: 15.360 (B) x 8.640 (H) Progressive: 1.920 (B) x 1.440 (H)
  • Seite 147 Hinweise für die Wiedergabe von Videos ❐ ✎ Untertitel, die vom Benutzer erstellt wurden, funktionieren möglicherweise nicht korrekt. ✎ Die Video- und Untertiteldateien müssen im selben Ordner abgelegt werden. Um die Untertitel korrekt anzeigen zu können, müssen Video- und Untertiteldateien den gleichen Namen haben. ✎...
  • Seite 148: Betriebsstörungen

    Falls folgende Symptome auftreten, führen Sie bitte die nachfolgenden Prüfungen und Einstellungen durch. Möglicherweise liegt kein Defekt vor. Betriebsstörungen ❐ ꕢ Kann bestimmte Kanäle nicht sehen. • Platzieren Sie die Antenne an einer anderen Stelle oder ändern Sie deren Ausrichtung. • Speichern Sie die Kanäle, die Sie sehen wollen, indem Sie die Funktionen Auto.
  • Seite 149 Bildprobleme ❐ SETTINGS ➾ Kundendienst ➙ Bildtest Führen Sie erst einen Bildtest durch, um zu verifizieren, dass das Bildsignal normal ausgegeben wird. Wenn es beim Testbild kein Problem gibt, überprüfen Sie angeschlossene externe Geräte und das Rundfunksignal. ꕢ Bilder vom vorigen Kanal oder von anderen Kanälen bleiben noch eine Weile auf dem Bildschirm stehen, oder der Bildschirm zeigt störende Zeilen.
  • Seite 150 ꕢ Vorübergehend werden vibrierende horizontale / vertikale Linien und Netzmuster angezeigt. • Das ist möglicherweise auf starke elektromagnetische Interferenzen zurückzuführen. In diesem Fall schalten Sie Mobiltelefone, Haartrockner oder elektrisch betriebene Bohrmaschinen aus. ꕢ Bei einer digital übertragenen Sendung friert das Bild auf dem Bildschirm ein oder wird nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 151 ꕢ Digitaler Rundfunkempfang ist nicht möglich, obwohl das Kabel angeschlossen ist. • Wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber, von dem Sie Kabelfernsehen beziehen und/oder das Signal empfangen, um die Sache zu prüfen. (Je nach Abonnement kann es sein, dass digitale Rundfunkübertragung nicht unterstützt wird.) ꕢ...
  • Seite 152 Probleme beim Ton ❐ SETTINGS ➾ Kundendienst ➙ Tontest Führen Sie erst einen Tontest durch, um zu verifizieren, dass das Tonsignal normal ausgegeben wird. Wenn es beim Testton kein Problem gibt, überprüfen Sie angeschlossene externe Geräte und das Rundfunksignal. ꕢ Die Anzeige auf dem Bildschirm funktioniert, aber es ist kein Ton da. • Prüfen Sie, ob andere TV-Kanäle einwandfrei empfangen werden. • [Abhängig vom Modell] Überzeugen Sie sich, dass TV Lautsprecher geschaltet...
  • Seite 153 ꕢ Bei einer analogen Übertragung ist der Stereoton undeutlich, oder der Ton kommt nur aus einem Lautsprecher. • In einer Region mit schlechtem Empfang (Gebiete, in denen das Sendesignal schwach oder in der Stärke schwankend ist) oder falls «Mehrfachaudio» nicht stabil arbeitet, wählen Sie Mono bei Mehrfachaudio.
  • Seite 154 ꕢ Die Lautstärke ändert sich, wenn ich den Kanal wechsle. • Die Lautstärke kann bei den Kanälen unterschiedlich sein. • Schalten Sie Auto. Lautstärke auf Ein. ꕢ Bei bestimmten Programmen ist überhaupt kein Ton zu hören, oder nur die Hintergrundmusik (bei einem Programm für Zuschauer im Ausland). • Schalten Sie unter Sprache ➙ Audiosprache auf die gewünschte Sprache.
  • Seite 155 ꕢ Kein Ton bei Anschluss an eine HDMIⓇ / USB-Quelle. • Überzeugen Sie sich, dass es sich beim HDMIⓇ-Kabel um ein Hochgeschwindigkeitskabel handelt. • Überprüfen Sie, dass das USB-Kabel Version 2.0 oder höher unterstützt. • Verwenden Sie nur regelgerechte Musikdateien (*mp3).
  • Seite 156: Problem Bei Pc-Anschluss (Nur Für Modelle, Die Eine Pc- Verbindung Unterstützen)

    Problem bei PC-Anschluss (Nur für Modelle, die eine PC- ❐ Verbindung unterstützen) ꕢ Nach Anschluss an den Computer erscheint keine Anzeige auf dem TV- Bildschirm. • Überzeugen Sie sich, dass Computer und TV-Gerät ordnungsgemäß verbunden sind. • Prüfen Sie, dass die Auflösung korrekt eingestellt ist, wenn Sie den PC als Signalquelle verwenden. • Wenn Sie das TV-Gerät als sekundären Monitor verwenden, prüfen Sie, dass der angeschlossene Desktop-PC oder Laptop die Ausgabe über zwei Bildschirme unterstützt.
  • Seite 157 ꕢ Bei Anschluss an den Computer ist das angezeigte Bild teilweise abgeschnitten oder ist zu einer Seite verschoben. • Stellen Sie die Auflösung anders ein, damit der PC als Signalquelle unterstützt wird. (Wenn das nicht funktioniert, starten Sie den Computer neu.)
  • Seite 158 Probleme bei der Wiedergabe von Spielfilmen in Meine ❐ Medien. ꕢ Ich kann die in der Filmliste aufgeführten Dateien nicht wiedergeben. • Überprüfen Sie, ob Sie die betreffende Datei auf dem USB-Speichergerät über den Computer wiedergeben können. • Überprüfen Sie, ob Dateien mit dieser Dateiendung unterstützt werden. ꕢ Die Datei ist ungültig. Die oben aufgeführte Fehlermeldung wird angezeigt. Tonwiedergabe, Videofunktion oder Untertitel funktionieren nicht richtig.
  • Seite 159 Product certified before February 15, 2013 Product certified after February 15, 2013 Продукт, сертифицированный до 15 Продукт, сертифицированный после 15 февраля 2013 г. февраля 2013 г.
  • Seite 160 ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Обмеження України на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic...
  • Seite 161 ❐ EU Conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC European representative: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Seite 162 If you want to find out more information about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at : http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp...
  • Seite 163: Disposal Of Waste Batteries (Applicable In The European Union And Other European Countries With Separate Collection Systems)

    ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
  • Seite 164: Energy Saving

    waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. ❐ Energy Saving Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.

Diese Anleitung auch für:

Pn65 serieMfl67710006

Inhaltsverzeichnis