Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric P95DE
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric P95DE
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL-S/W-DRUCKER MODELL P95DW P95DE Dieser Digital-S/W-Drucker entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 93/42/EWG.
- Seite 2 Anzeigen gemäß IEC60601-1 1. Funktionen und vorgesehene Verwendung dieses Produktes Dieses Produkt empfängt die Signale von einem Bilddiagnosegerät oder einem Personal Computer und sorgt für das automatische Ausdrucken bzw. Auswerfen der empfangenen Bilddaten auf Thermopapier. 2. Klassifi zierung dieses Produkts •...
- Seite 3 ACHTUNG: GEFAHR EINES STROMSCHLAGES; BITTE NICHT ÖFFNEN. UM DIE GEFAHREN EINES STROMSCHLAGES ZU REDUZIEREN, ÖFFNEN SIE AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) DES GERÄTES. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINERLEI TEILE, DIE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTEN WÄREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG BITTE QUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKERN.
- Seite 4 WARNUNG: Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.
-
Seite 5: Netzkabel
UNEMPFINDLICHKEIT des Modells P95DW/P95DE führen. WARNUNG: Das Modell P95DW/P95DE sollte nicht in der Nähe anderer Geräte oder in einem Turm mit anderen Geräten verwendet werden; falls das Modell P95DW/P95DE doch in der Nähe oder in einem Turm mit andern Geräten verwendet werden muss, muss darauf geachtet werden, dass in der zu verwendenden Konfi... - Seite 6 Anleitungs- und Hersteller-Erklärung – Elektromagnetische Strahlung Das Modell P95DW/P95DE ist für die Verwendung in den unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Modells P95DW/P95DE sollte sicher stellen, dass das Gerät in solchen Umgebungen verwendet wird. Strahlungstest Übereinstimmung...
- Seite 7 Anleitungs- und Hersteller-Erklärung – Elektromagnetische Unempfindlichkeit Das Modell P95DW/P95DE ist für die Verwendung in den unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Modells P95DW/P95DE sollte sicher stellen, dass das Gerät in solchen Umgebungen verwendet wird. Unempfindlichkeits- IEC/EN 60601- Übereinstimmungs-...
- Seite 8 Empfohlene Trennungsabstände zwischen dem tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgerät und dem Modell P95DW/P95DE Das Modell P95DW/P95DE ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die gestrahlten RF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Benutzer des Modells P95DW/P95DE kann dazu beitragen, die elektromagnetische Störung zu verhindern, indem wie unten empfohlen ein Mindestabstand zwischen dem tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgerät (Übertrager) und dem Modell P95DW/P95DE eingehalten wird;...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT ................ 1 VORSICHTSMASSNAHMEN ......... 2 - 5 AUSPACKEN UND PRÜFEN ........6 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE ........7 - 8 Vorderseite ..................7 Rückseite ..................... 8 EINLEGEN DES PAPIERS ........9 - 10 ANSCHLUSSBEISPIELE ...........11 AUSDRUCKEN ........... 12 - 13 EINSTELLUNG DES AUSDRUCKS .... -
Seite 10: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Aus Sicherheitsgründen sind die folgenden Vor- Das Gerät darf niemals an einer Stromversorgung ang- sichtsmassnahmen besonders zu beachten: eschlossen werden, die spannungs- und/oder frequen- zmäßig von den angegebenen Werten abweicht. STROMVERSORGUNG Hinweis: Dieses Gerät muß geerdet werden. Der Digital-S/W-Drucker ist für den Betrieb mit 100-240V Wechselstrom 50/60Hz ausgelegt. - Seite 11 HINWEISE FÜR EINEN LANGEN, STÖRUNGSFREIEN BETRIEB MATERIALIEN, DIE VOM DRUCKER FERNZUHALTEN BEI AUFTRETEN EINER BETRIEBSSTÖRUNG. SIND Wenn am Gerät eine Rauchentwicklung oder ein eigen- Niemals Benzin oder Verdünner zur Reinigung ver- artiger Geruch festgestellt wird, ist die Netzleitung sofort abzuziehen und die Kundendienststelle zu Rate zu zie- wenden, da das Gehäuse zum größten Teil aus Kunst- hen.
-
Seite 12: Sicherheitstechnische Kontrollen
SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLEN Fristen: entsprechend den Herstellungsempfehlungen des medizintechnischen Gerätes. Umfang: a) Sichtprüfung: Gehäuse, Leitungen, Bedienelemente, Anzeigeeinrichtungen, Aufschriften, Zubehör, Bedienungsanleitung. b) Funktionsprüfung: Prüfung auf Funktionsfähigkeit (nach Bedienungsanleitung), auch Zusammengehörigkeit und gemeinsame Verwendbarkeit von Gerät und Zubehör prüfen. c) elektrische Prüfung: Prüfung der elektrischen Sicherheit der Gerätekombination nach EN60601-1. VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS Der Hersteller, Zusammenbauer, Errichter oder Einführer betrachtet sich nur dann für die Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes als verantwortlich wenn:... -
Seite 13: Verwendungszweck
Dieser Drucker erzeugt Ausdrucke elektronisch (hauptsächlich durch Bild- und Druckverarbeitung) und nicht auf einer optischen oder chemischen Weise. VERWENDUNGSZWECK Der Digital-S/W-Drucker P95DW/P95DE ist dazu vorgesehen, ein Bild auszudrucken, das von einem Diagnosegerät zur Bildgebung erstellt wurde. Dieses Produkt ist dazu vorgesehen, zusammen mit medizinischem Gerät sowie zu Vergleichszwecken,... -
Seite 14: Auspacken Und Prüfen
AUSPACKEN UND PRÜFEN Gehen Sie wie unten erläutert vor, und nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Überprüfen Sie bitte den Inhalt. Öffnen Sie den Karton an der Oberseite. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton heraus. • Halten Sie das Gerät dabei möglichst waagerecht. -
Seite 15: Bezeichnungen Und Funktionen Der Bedienungselemente
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE Vorderseite OPEN-Taste SHARP (Bildschärfe)-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Drücken Sie diese Taste und drehen Druckerklappe zu öffnen. Sie den Einstellregler, um die Schärfe gedruckter Bilder einzustellen. Siehe Anzeige Seite 14. Dient zum Anzeigen des Bereitschaftszustands, der Funktionen FUNC (Funktion)-Taste und der Fehlermeldungen. -
Seite 16: Rückseite
Rückseite Potential-Ausgleichsanschluß Dieser Anschluß ist erforderlich für den Potentialausgleich angeschlossener Geräte. Bitte beachten Sie auch die Aufstellan- weisung des medizinischen Gerätes. USB-Anschluss Dient dem Anschluss eines Gerätes, das mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet ist, wie beispielsweise dem Anschluss eines PCs. Siehe Seite 11. Netzanschluß... -
Seite 17: Einlegen Des Papiers
EINLEGEN DES PAPIERS Feuchtigkeit, Fingerabdrücke oder Das Papierende herausziehen. Staub auf der Papieroberfl äche können Störungen beim Kopiervorgang oder eine reduzierte Qualität des Ausdrucks • Ziehen Sie die verursa chen. Das Papier entsprechend ersten 15 bis 20 den folgenden Anweisungen einlegen, cm des Papiers um eine Verschmutzung des Papiers heraus. - Seite 18 Beim Einlegen der Papierrolle die folgenden Anweisungen beachten, um einen Papierstau zu vermeiden. Kein Papier verwenden, das nicht einwandfrei geglättet ist. Kein zerknittertes oder gefaltetes Papier verwenden. Die Papierposition korrekt einstellen. Wenn das Papier vom Druck- ausgang schräg ausgegeben wird, die Papierposition so einstellen, daß...
-
Seite 19: Anschlussbeispiele
ANSCHLUSSBEISPIELE Dient dem Anschluss verschiedenster Geräte, die mit einer USB- Schnittstelle ausgestattet sind, wie beispielsweise dem Anschluss medizinischer Geräte oder dem Anschluss eines PCs. Anschluss Schließen Sie den Digital-S/W-Drucker über ein USB-Kabel an einen PC oder an ein medizinisches Gerät an. Personal Computer oder Medizinisches Gerät Zum USB-An-... -
Seite 20: Ausdrucken
AUSDRUCKEN Ausdruckvorgang Die Stromversorgung einschalten. Die ausgedruckte Abbildung abschneiden. • Drücken Sie • Den Ausdruck die POWER- mit Hilfe der Taste an der Abschneid- Rückseite, um die vorrichtung Stromversorgung abreißen, indem einzuschalten. das Papier nach rechts oben Schneideklinge gezogen wird. •... - Seite 21 Papiervorschub Drücken Sie zum Vorschieben des Papiers die FEED-Taste an der Frontplatte. Wenn Sie die FEED-Taste innerhalb einer Sekunde nach dem Start des Papiereinzugs loslassen, stoppt der Papiereinzug automatisch nachdem ca. 20 mm Papier eingezogen wurden. Hinweise zum Ausdrucken Wenn fortlaufend dunkle Bilder gedruckt werden, könnte sich der Digital-S/W-Drucker überhitzen und die Anzeige blinkt.
-
Seite 22: Einstellung Des Ausdrucks
EINSTELLUNG DES AUSDRUCKS Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Bildschärfe Sie können Feineinstellungen von Helligkeit, Kontrast und Schärfe des zu druckenden Bilds vornehmen. Bedienungstafel • Verwenden Sie zum Einstellen die BRT- " ", CONT- " " oder SHARP-Taste " " und den Einstellregler "... - Seite 23 Ändern Sie die Einstellung. Den Einstellwert speichern. Der Einstellwert wird durch nochma- • Drehen Sie liges Drücken der gewählten Taste den Regler im gespeichert. Uhrzeigersinn, um Der gespeicherte Wert geht selbst bei den Wert zu erhöhen. abgeschaltetem Gerät nicht verloren. •...
-
Seite 24: Rückstellung Der Einstellwerte
Automatische Wiederherstellung in den Standby-Status aus dem Justierungs- oder Einstellungs-Modus heraus Wenn für länger als 20 Sekunden keine Bedienungstaste gedrückt wird und einer der nachfolgenden Schalterzustände gegeben ist, schaltet sich dieses Gerät automatisch zurück in den Standby-Modus (Anzeige-Display: In diesem Fall wird der neu eingegebene Wert nicht gespeichert, und es ist wieder der vor der Änderung eingegebene Wert eingestellt. -
Seite 25: Einstellung Des Funktionsmodus
EINSTELLUNG DES FUNKTIONSMODUS Funktionsmodus In diesem Modus kann die Grundeinstellung jeder einzelnen Funktion geändert werden. Bei jedem Drücken der FUNC- Taste schaltet sich der Modus wie folgt um. Funktionen Standby-Status Gammakurveneinstellung Einstellregler-Sperreinstellung USB iSeriennummereinstellung Einstellung des Funktionsmodus Durch Drehen des Einstellreglers können Sie den Einstellwert jedes Funktionsmodus ändern. -
Seite 26: Gammakurveneinstellung
Gammakurveneinstellung Anzeige Zweck und Beschreibung • Die Auswahl der Gammakurve ( ) (Verhältnis zwischen Dichte und Helligkeit des Bildes), um abhängig vom angeschlossenen Gerät eine optimale Dichte zu erhalten. Es stehen 5 Optionen zur Verfügung. • Die Standardeinstellung ist 1. Einstellregler-Sperreinstellung Anzeige Zweck und Beschreibung... -
Seite 27: Fehleranzeigen
FEHLERANZEIGEN Im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes während des Betriebes, werden Sie durch einen Alarmton oder die LED-Anzeige gewarnt. Symptom/Abhilfe Ursache/Fehleranzeige [Symptom] Überhitzung • Bei einer Überhitzung des Kopfes blinkt die Anzeige. Wenn beim Erstellen von mehr als einer Kopie eine Überhitzung auftritt, beginnt der Druckvorgang sobald der Fehler behoben worden ist. - Seite 28 Symptom/Abhilfe Ursache/Fehleranzeige [Symptom] Kein Papier • Wenn das Papier zu Ende ist oder kein Papier eingelegt wurde, ist das Drucken nicht möglich und es ertönt ein Alarmsignal. In diesem Falle werden alle Tasten inaktiv. • Wenn dieser Fehler auftritt, während mehr als eine Kopie gedruckt wird oder noch Bilder zur Verarbeitung bereit stehen, wird beim Auftreten des Fehlers der Druck abgebrochen.
- Seite 29 Symptom/Abhilfe Ursache/Fehleranzeige [Symptom] Türfehler • Wenn die Tür geöffnet wird, ertönt ein Alarmton. In der Anzeige erscheint " ". In diesem Fall sind alle Tasten und Schalter außer Funktion. • Wenn dieser Fehler auftritt, während mehr als eine Kopie gedruckt wird, wird beim Auftreten des Fehlers der Druck abgebrochen.
-
Seite 30: Status Und Betriebsarten
STATUS UND BETRIEBSARTEN Einstellzustand/ LED-Anzeige Inhalt des LED-Anzeige Betriebsart Stromversorgung AUS Stromversorgung AUS Bereitschaft Während des Datenempfangs Druckstatus Anzahl noch verbleibender Kopien Kopierstatus / Anzahl der Kopien 1 - 99 100 - 199 Endloskopierdruck Feineinstellung der Bildhelligkeit Drucker-Helligkeitsmodus Drucker-Kontrast-Modus Feineinstellung des Bildkontrastes Feineinstellung der Bildschärfe Drucker-Schärfemodus Gammakurveneinstellung... -
Seite 31: Verwendung Des Reinigungspapiers
VERWENDUNG DES REINIGUNGSPAPIERS Wenn der Thermokopf durch Staub und Feuchtigkeit verschmutzt ist, erscheinen weiße Flecken oder Streifen auf der Kopie. In diesem Fall ist der Thermokopf mit Hilfe des mitgelieferten Reinigungspapiers nach den folgenden Anweisungen zu reinigen. Die Stromversorgung einschalten. Die Klappe schließen. -
Seite 32: Wartung
WARTUNG Vor Beginn aller Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung auszuschalten. Wartung des Hauptgeräts Verschmutzungen an der Frontklappe können mit einem weichen Lappen entfernt werden. Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, kann ein mit mildem Haushaltsreiniger und Wasser angefeuchteter Lappen verwendet werden. Anschließend mit einem sauberen Tuch trocken reiben. -
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Produktname: Digital-S/W-Drucker Modell: P95DW / P95DE Spannungszufuhr und Stromaufnahme: 100-240V Wechselstrom, 50/60Hz, 1,5 - 0,8A Anschluß: USB-Schnittstelle (Gerätebuchse der Reihe "B") Hi-Speed USB (Ver. 2.0) wird unterstützt Punktaufl ösung: 1280 x 960 Pixels (Standard) (Max. 1280 x 5760 Pixels)