Seite 2: Drucklegung
Hinweis Dieses Dokument enthält durch das Urheberrecht geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Hewlett-Packard Company fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Seite 3: Typografische Konventionen
Typografische Konventionen Dieses Handbuch verwendet die folgenden typografischen Konventionen: Kursiv: Wichtige Informationen. : Tasten auf der Jukebox. Tastenschriftart Computer-Schriftart: Informationen, die im Anzeigefenster angezeigt werden, und Bildschirm-Menüeinträge, die Sie auswählen können. Warnungshinweise weisen auf ein Betriebsverfahren oder eine WARNUNG Praktik hin, das bzw. die bei unvorschriftsmäßiger Ausführung zu Verletzungen führen kann.
Seite 4: In Diesem Handbuch
In diesem Handbuch Dieses Handbuch ist in folgende Kapitel gegliedert: Kapitel 1 Vorbereitungsinformationen für diese Optical Jukebox Kapitel 2 Informationen über die Auswahl und den Einsatz von Bildplatten Kapitel 3 Beschreibung der Elemente auf dem Bedienfeld, Betriebsanweisungen und Fehlerbehebungsinformationen Anhang A Zubehör und Kundendienst Anhang B Betrieb dieser Jukebox auf einem SCSI-Bus...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Installation der Jukebox Installation der Jukebox ..............1-2 Zur Installation der Jukebox wird benötigt:......... 1-2 Auswählen eines Standorts..............1-3 Identifizieren von Teilen auf der Rückwand ........1-4 Entfernen der Mailfach-Transportsicherungs- halterung und Überprüfen, ob die Transport- sicherungsschraube entfernt wurde ............ 1-6 Anschließen des SCSI-Kabels an die Jukebox ........
Seite 6 Inhalt 3. Gebrauch der Jukebox Überblick über dieses Kapitel ............. 3-2 Identifizieren der Bedienfeldfunktionen..........3-3 Verwenden von Auswahltasten ............3-4 Verstehen der Meldungen im Anzeigefenster........3-6 Meldungen während Operator-Auswahl ........3-6 Meldungen bei Hostoperationen ........... 3-7 Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld ........ 3-8 Laden einer Bildplatte in die Jukebox .........
Seite 7 Inhalt B. Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Ein kurzer Überblick über SCSI............B-2 Allgemein..................B-2 Der SCSI-Bus ................. B-2 Initiatoren und Ziele ..............B-2 LUN-Adressierung ................. B-4 Übertragungsraten auf dem Bus........... B-4 Abschlußwiderstand ..............B-4 Einseitig abgeschlossene (SE-), Hochspannungs-Differential- (HVD-) und Niederspannungs-Differential- (LVD-) Schnittstellen..
Seite 8 Inhalt Turvallisuusyhteenveto................ C-7 Laserturvallisuus................C-7 Huolto ..................... C-7 English Translation of Finland Regulatory Information ....C-9 Japanese VCCI Statement..............C-10 Japanese Harmonics Statement ........... C-10 Glossar viii...
Seite 9 Abbildungen Abbildung 1-1. Funktionen der Rückwand ..... . 1-4 Abbildung 1-2. Mailfach-Transportsicherungshalterung ... 1-6 Abbildung 1-3.
Seite 10 Abbildungen Abbildung 3-13. Menübaum - Durchführen eines internen Tests ..3-29...
Seite 11 Tabellen Tabelle 3-1. Konfigurationen ............. 3-19 Tabelle 3-2. Informationsprotokolle ..........3-23 Tabelle 3-3. Fehlerbehebung.............. 3-31 Tabelle A-1. Grundzubehör ..............A-3...
Seite 12 Tabellen...
Seite 13: Installation Der Jukebox
Installation der Jukebox...
Seite 14: Zur Installation Der Jukebox Wird Benötigt
Installation der Jukebox Installation der Jukebox Installation der Jukebox Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Jukebox an den Computer anschließen können. Führen Sie die Schritte zum Auspacken durch, die sich auf dem Versandkarton befinden, bevor Sie die in diesem Kapitel aufgelisteten Schritte durchführen.
Seite 15: Auswählen Eines Standorts
Installation der Jukebox Auswählen eines Standorts Auswählen eines Standorts Suchen Sie vor der Installation der Jukebox anhand der nachfolgenden Empfehlungen die geeignete Umgebung aus: • Temperaturbereich zwischen 18-24º C (65-75º F); der maximale Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 10 und 40º C (50-104º F). •...
Seite 16: Identifizieren Von Teilen Auf Der Rückwand
Installation der Jukebox Identifizieren von Teilen auf der Rückwand Identifizieren von Teilen auf der Rückwand Sehen Sie sich Abbildung 1-1 an und lesen Sie den Text auf der nächsten Seite, um die Teile zu identifizieren und ihre Funktionen zu lernen. Abbildung 1-1 Funktionen der Rückwand Kapitel 1...
Seite 17 Installation der Jukebox Identifizieren von Teilen auf der Rückwand Die untenstehenden Zahlen beziehen sich auf die Zahlen in Abbildung 1-1 auf der vorherigen Seite. Netzbuchse Verbindet das Netzkabel mit der Jukebox. Netz-/Standby- Wenn sich dieser Schalter in der Position schalter EIN befindet, werden die Robotik und Elektronik in der Jukebox mit Strom versorgt.
Seite 18: Entfernen Der Mailfach-Transportsicherungs- Halterung Und Überprüfen, Ob Die Transport- Sicherungsschraube Entfernt Wurde
Installation der Jukebox Entfernen der Mailfach-Transportsicherungs- halterung und Überprüfen, ob die Transport- sicherungsschraube entfernt wurde Entfernen der Mailfach-Transportsicherungs- halterung und Überprüfen, ob die Transport- sicherungsschraube entfernt wurde Die Jukebox wird mit einer Plastikhalterung geliefert, die sich im Mailfach befindet. Dadurch wird das Mailfach während des Transports geschützt.
Seite 19 Installation der Jukebox Entfernen der Mailfach-Transportsicherungs- halterung und Überprüfen, ob die Transport- sicherungsschraube entfernt wurde Für den Versand wurde die Transportsicherungsschraube über einen HINWEIS Draht mit dem Verpackungsmaterial auf der Unterseite der Jukebox verbunden. Diese Schraube sollte zusammen mit dem Verpackungsmaterial entfernt worden sein.
Seite 20 Installation der Jukebox Entfernen der Mailfach-Transportsicherungs- halterung und Überprüfen, ob die Transport- sicherungsschraube entfernt wurde Abbildung 1-3 Lage der Transportsicherungsschraube Kapitel 1...
Seite 21: Anschließen Des Scsi-Kabels An Die Jukebox
Installation der Jukebox Anschließen des SCSI-Kabels an die Jukebox Anschließen des SCSI-Kabels an die Jukebox Die Jukebox kann an einen einseitig abgeschlossenen oder Niederspannungs-Differential-SCSI-Bus angeschlossen werden. Hierfür werden 68-polige HD-Anschlüsse verwendet. Beim Anschließen an einen einseitig abgeschlossenen SCSI-Bus stehen maximal 3 m (9,8 Fuß) für den gesamten Bus zur Verfügung, da es sich bei den Laufwerken um Fast-SCSI-Geräte handelt.
Seite 22: Anschließen Der Jukebox Als Einzelnes Peripheriegerät
Installation der Jukebox Anschließen der Jukebox als einzelnes Peripheriegerät Anschließen der Jukebox als einzelnes Peripheriegerät Die Standard-IDs für die Jukebox lauten wie folgt. Stellen Sie sicher, daß bei dieser Installation keine Konflikte auftreten. Autowechsler (Jukebox-Robotik) = 3 Laufwerk 1 = 4 Laufwerk 2 = 5 (falls installiert) Wenn die Autowechsler-/Laufwerk-IDs bereits belegt sind, können Sie HINWEIS...
Seite 23 Installation der Jukebox Anschließen der Jukebox als einzelnes Peripheriegerät Abbildung 1-4 Anschließen der Jukebox als einziges Peripheriegerät 3. Schließen Sie ein SCSI-Kabel zwischen einem der SCSI-Anschlüsse auf der Jukebox und einem SCSI-Anschluß auf dem Hostcomputer an (siehe „3“ auf Abbildung 1-1). 4.
Seite 24: Anschließen Der Jukebox Zusammen Mit Anderen Scsi-Peripheriegeräten
Installation der Jukebox Anschließen der Jukebox zusammen mit anderen SCSI-Peripheriegeräten Anschließen der Jukebox zusammen mit anderen SCSI-Peripheriegeräten Zum Anschließen der Jukebox bei Verwendung anderer Peripheriegeräte auf demselben Bus siehe Abbildung 1-5. WICHTIG Andere Geräte auf demselben Bus wie diese Jukebox wirken sich auf die Leistung der Jukebox aus.
Seite 25 Installation der Jukebox Anschließen der Jukebox zusammen mit anderen SCSI-Peripheriegeräten Diese Jukebox wird zwar an einen „breiten“ 68-poligen WICHTIG SE/LVD-SCSI-Bus und -Host-Adapter angeschlossen, doch die Jukebox und die darin installierten optischen Laufwerke verwenden intern einen „schmalen“ 50-poligen SCSI-Bus. Weitere Informationen zu den SCSI-Bussen finden Sie in Anhang B .
Seite 26 Installation der Jukebox Anschließen der Jukebox zusammen mit anderen SCSI-Peripheriegeräten HINWEIS Wenn Sie Konflikte zwischen den gegenwärtig vom System benutzten SCSI-IDs und den SCSI-IDs von Peripheriegeräten, die an den Bus angeschlossen werden sollen, feststellen, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: •...
Seite 27 Installation der Jukebox Anschließen der Jukebox zusammen mit anderen SCSI-Peripheriegeräten 3. Schließen Sie SCSI-Kabel zwischen dem Hostcomputer, der Jukebox und dem anderen Peripheriegerät (z. B. einer anderen Jukebox) an. Siehe hierzu Abbildung 1-5. 4. Stecken Sie je nach Bustyp einen einseitig abgeschlossenen (SE-), Niederspannungs- (LVD-) oder SE/LVD-Abschlußwiderstand in den SCSI-Anschluß...
Seite 28: Anschließen Des Netzkabels, Ändern Von Ids Und Einschalten Der Jukebox
Installation der Jukebox Anschließen des Netzkabels, Ändern von IDs und Einschalten der Jukebox Anschließen des Netzkabels, Ändern von IDs und Einschalten der Jukebox Wenn Sie SCSI-IDs auf dem Host-Bus-Adapter ändern möchten, um HINWEIS Konflikte zu vermeiden, sollten Sie dies tun, bevor Sie den Hostcomputer ausschalten.
Seite 29 Installation der Jukebox Anschließen des Netzkabels, Ändern von IDs und Einschalten der Jukebox HINWEIS Wenn FAIL 1 angezeigt wird, war der Einschalttest nicht erfolgreich. Greifen Sie mit den Fingern unter das Gehäuse an der in Abbildung 1-3 gezeigten Stelle, und prüfen Sie, ob die Transportsicherungsschraube entfernt wurde.
Seite 30: Bewegen Und Versenden Der Jukebox
Installation der Jukebox Bewegen und Versenden der Jukebox Bewegen und Versenden der Jukebox Um die Jukebox über eine kurze Distanz zu bewegen, z. B. in ein anderes Büro oder auf eine andere Etage im gleichen Gebäude, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Bewegen der Jukebox über eine kurze Distanz“.
Seite 31 Installation der Jukebox Bewegen und Versenden der Jukebox 3. Stellen Sie den STANDBY-/Netzschalter der Jukebox (siehe „2” in Abbildung 1-1) auf STANDBY. 4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wand-/Bodensteckdose und das SCSI-Kabel hinten aus der Jukebox. 5. Tragen Sie die Jukebox vorsichtig an den neuen Standort. Wenn die Jukebox Disketten enthält, darf sie nicht umgekippt oder auf die Seite gelegt werden.
Seite 32: Versand Der Jukebox
Installation der Jukebox Bewegen und Versenden der Jukebox Versand der Jukebox 1. Lösen Sie, falls erforderlich, alle Bildplattenoberflächen in der Jukebox. Konsultieren Sie das Betriebssystem des Computers oder die Dokumentation zur Softwareanwendung hinsichtlich Anweisungen zum Lösen der Bildplatten. 2. Werfen Sie ggf. alle Bildplatten aus der Jukebox aus. Falls Sie die Bildplatten nach dem Versand wieder in diese Jukebox einlegen möchten, wird empfohlen, die Bildplatten zu diesem Zeitpunkt zu beschriften, um zumindest den Standort ihres...
Seite 33 1 3/4 Zoll lange 6/32 UNC-2B-Kopfschraube. Setzen Sie die Schraube an der in Abbildung 1-3 gezeigten Stelle wieder ein. Die Schraube kann bei Bedarf von HP Direct bezogen werden (HP Teile-Nr. 2360-0551). 7. Verpacken Sie die Jukebox im Originalversandkarton.
Seite 34 Installation der Jukebox Bewegen und Versenden der Jukebox 1-22 Kapitel 1...
Seite 35: Verwenden Von Bildplatten
Verwenden von Bildplatten...
Seite 36: Überblick Über Dieses Kapitel
WICHTIG sicherzustellen, daß seine magnetooptischen Medien von unübertroffener Qualität sind und die Anforderungen der Industriestandards ISO, ANSI und IEC bei weitem übertreffen. HP testet außerdem die Kompatibilität und den Austausch von Medien, um eine maximale Interaktionszuverlässigkeit zwischen HP-Jukebox-Laufwerken und HP-Medien sicherzustellen. Die Verwendung von optischen HP-Medien mit HP-Jukeboxen ist die beste Lösung, um die Einheit und Zugreifbarkeit Ihrer Daten sicherzustellen.
Seite 37: Auswählen Des Bildplattentyps
Verwenden von Bildplatten Auswählen des Bildplattentyps Auswählen des Bildplattentyps Für die Verwendung in der Jukebox stehen zwei Plattentypen zur Verfügung: Wiederbeschriftbare Patten und einmalbeschriftbare Platten. Bedenken Sie beim Auswählen des Plattentyps die folgenden Faktoren: • Wiederbeschriftbare Bildplatten - Daten können wiederholt geschrieben und gelöscht werden.
Seite 38: Beschriften Einer Bildplattenkassette
• Bildplatteneigentümer (Gruppe, Abteilung etc.) • Lagerzweck (Sicherung, alte Version des Betriebssystems etc.) HP empfiehlt die Verwendung von Endetiketten, wie in Abbildung 2-1 gezeigt. Bei Endetiketten kommt es seltener vor, daß Etikettenmaterial in der Kassettenschließvorrichtung eingeklemmt und ein Klemmen des Laufwerks hervorgerufen wird.
Seite 39 Verwenden von Bildplatten Beschriften einer Bildplattenkassette Abbildung 2-1 Empfohlene Plazierung der Kassettenetiketten Kapitel 2...
Seite 40: Eine Bildplatte Mit Schreibschutz Versehen
Verwenden von Bildplatten Eine Bildplatte mit Schreibschutz versehen Eine Bildplatte mit Schreibschutz versehen Jede Seite einer Bildplatte kann schreibgeschützt werden, indem der Schreibschutzknopf in Richtung des Pfeils auf der Kassette geschoben wird (siehe Abbildung 2-2). Bei mehfachbeschriftbaren Bildplatten verhindert der Schreibschutz das Überschreiben von Dateien und Hinzufügen von zusätzlichen Dateien zur Bildplatte.
Seite 41: Pflege Der Bildplatten
Verwenden von Bildplatten Pflege der Bildplatten Pflege der Bildplatten Beachten Sie die folgenden Punkte, um sicherzustellen, daß die Bildplatten in gutem Zustand bleiben: • Setzen Sie die Bildplatten keinen extremen magnetischen Feldern aus. • Setzen Sie die Bildplatten keinen Staubpartikeln aus. •...
Seite 42 Reinigen Sie die Bildplatte nur mit einem genehmigten Bildplattenreinigungssatz, und halten Sie die dem Satz beiliegenden Anweisungen exakt ein. Eine Liste der von HP zugelassenen Bildplattenreinigungssätze finden Sie auf der Website www.hp.com/go/optical unter „Product Catalog“. Eine Liste der Bildplattenreinigungssätze finden Sie unter www.hp.com/go/optical.
Seite 43: Gebrauch Der Jukebox
Gebrauch der Jukebox...
Seite 44: Überblick Über Dieses Kapitel
Gebrauch der Jukebox Überblick über dieses Kapitel Überblick über dieses Kapitel Dieses Kapitel beschreibt die Durchführung der folgenden Punkte: • Bedienfeldfunktionen identifizieren • Auswahltasten verwenden • angezeigte Meldungen interpretieren • Bildplatten in die Jukebox laden • eine Bildplatte aus der Jukebox auswerfen •...
Seite 45: Identifizieren Der Bedienfeldfunktionen
Gebrauch der Jukebox Identifizieren der Bedienfeldfunktionen Identifizieren der Bedienfeldfunktionen Abbildung 3-1 Funktionen auf dem Bedienfeld Mailfach Zum Laden und Auswerfen von Bildplatten. 9-Zeichen-Anzeige Zeigt Informationen über den aktuellen Vorgang an. Auswahltasten werden gedrückt, um die folgenden Vorgänge durchzuführen: bricht den aktuellen Vorgang oder CANCEL eine Auswahl ab rollt die angezeigte Auswahl zur...
Seite 46: Verwenden Von Auswahltasten
Gebrauch der Jukebox Verwenden von Auswahltasten Verwenden von Auswahltasten Verwenden Sie die Tasten , um die von CANCEL PREV, NEXT ENTER der Jukebox auszuführenden Funktionen auszusuchen. Wenn Sie auf diese Tasten drücken, ändert sich die Meldung im Anzeigefenster. Siehe nächsten Abschnitt für eine Liste der Meldungen. Bei jedem Drücken der Tasten oder erscheint eine...
Seite 47 Gebrauch der Jukebox Verwenden von Auswahltasten Abbildung 3-3 Menübaum - oberste Ebene, Konfiguration 15 aktiviert Abbildung 3-4 Menübaum - oberste Ebene, Konfiguration 32 aktiviert * Erscheint, wenn das Mailfach offen ist. ** Erscheint, wenn das Mailfach geschlossen ist. Kapitel 3...
Seite 48: Verstehen Der Meldungen Im Anzeigefenster
Gebrauch der Jukebox Verstehen der Meldungen im Anzeigefenster Verstehen der Meldungen im Anzeigefenster Die Jukebox zeigt entsprechend Ihrem Tastendruck im Bedienfeld Meldungen an. Eine Mitteilungsebene zeigt an, welches Verfahren Sie ausgewählt haben, und eine andere Ebene gibt Ihnen Feedback bezüglich der Optionen, Sie unter dem jeweiligen Verfahren aussuchen können.
Seite 49: Meldungen Bei Hostoperationen
Gebrauch der Jukebox Verstehen der Meldungen im Anzeigefenster HINWEIS „*“ bedeutet, daß bei dieser Operation Optionen festgelegt werden müssen. Drücken Sie , um das Untermenü aufzurufen, in dem ENTER diese Optionen ausgewählt werden können. Genaue Anweisungen finden Sie im nächsten Abschnitt. Wenn Sie ein- oder zweimal drücken, erscheint erneut die CANCEL...
Seite 50: Verwenden Der Funktionen Auf Dem Bedienfeld
Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Dieser Abschnitt enthält schrittweise Anleitungen für Funktionen, auf die mit Hilfe der Auswahltasten im Bedienfeld zugegriffen werden können. Die in diesem Abschnitt enthaltenen Funktionen lauten: •...
Seite 51: Laden Einer Bildplatte In Die Jukebox
Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Laden einer Bildplatte in die Jukebox Beschriften Sie alle Bildplatten, bevor Sie sie in die Jukebox einlegen. (Siehe “Beschriften einer Bildplattenkassette” auf Seite 2-4 für Anleitungen.) Abbildung 3-5 Laden einer Kassette HINWEIS Bei einigen Softwarepaketen müssen Sie die Bildplatten entsprechend den Anweisungen in der Software einlegen und herausnehmen.
Seite 52 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Abbildung 3-6 Menübaum - Laden einer Bildplattenkassette Beginnen Sie dieses Verfahren, wenn READY in der Anzeige erscheint. 1. Legen Sie die Kassette so in das Mailfach ein, daß die Schließvorrichtung nach vorne und Seite A nach oben zeigt (siehe Abbildung 3-3).
Seite 53: Auswerfen Einer Bildplatte Aus Der Jukebox
Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Auswerfen einer Bildplatte aus der Jukebox Abbildung 3-7 Menübaum - Auswerfen einer Bildplattenkassette Beginnen Sie dieses Verfahren, wenn READY in der Anzeige erscheint. 1. Drücken Sie , bis EJECT * angezeigt wird. NEXT 2.
Seite 54: Menübaum - Einstellen Eines Neuen Datenschutzcodes
Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Abbildung 3-8 Menübaum - Einstellen eines neuen Datenschutzcodes Der Datenschutzcode 0 0 0 wurde werksmäßig eingestellt. Dieser Code wird beim Zugreifen auf und Einstellen der Jukeboxkonfigurationen verwendet. Ziehen Sie ein Ändern des Datenschutzcodes in Erwägung, so daß...
Seite 55 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld HINWEIS Vergessen Sie Ihren Datenschutzcode nicht. Wenn Sie ihn vergessen, kann der Datenschutzcode nur durch einen Kundendienstmitarbeiter auf die Werkseinstellung zurückgestellt werden, so daß Sie einen neuen Code einstellen können. Beginnen Sie dieses Verfahren, wenn READY oder SECURE in der Anzeige erscheint.
Seite 56: Benutzerspezifisches Anpassen Des Jukeboxbetriebs
Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld 12. Drücken Sie , bis die erste Zahl, die in Ihrem Datenschutzcode NEXT erscheinen soll, angezeigt wird. 13. Drücken Sie . NEW 2 und eine blinkende Ziffer werden ENTER angezeigt (der vorherige Code 2). 14.
Seite 57 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Ändern der Jukebox-Datenschutzkonfiguration Abbildung 3-9 Menübaum - Ändern einer Datenschutzkonfiguration Die Konfigurationen, welche den Datenschutz Ihrer Bildplatten in der Jukebox beeinflussen, sind mit 15, 17, 20, 31 und 32 numeriert. Tabelle 3-1 beschreibt diese Konfigurationen. Beim Einstellen von Datenschutzkonfigurationen werden Sie nach dem aktuellen Datenschutzcode gefragt.
Seite 58 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Abschnitt „Einstellen eines neuen Datenschutzcodes“ weiter oben. Führen Sie zum Einstellen einer Datenschutzoption die folgenden Schritte durch: Beginnen Sie dieses Verfahren, wenn READY oder SECURE in der Anzeige erscheint. 1. Drücken Sie , bis CONF * erscheint.
Seite 59 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld VORSICHT Schalten Sie als nächstes die Jukebox auf STANDBY. Schalten Sie die Jukebox erst dann auf STANDBY, wenn Sie sicher sind, daß der SCSI-Bus inaktiv ist. Wenn die Stromzufuhr zu einem SCSI-Peripheriegerät unterbrochen wird, während der Bus aktiv ist, kann es zu Datenverlust und/oder zu einem unbestimmten Buszustand kommen.
Seite 60 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld 3. Drücken Sie , bis die gewünschte Optionsnummer angezeigt NEXT wird. NO CONFIG erscheint, wenn Sie eine ungültige Nummer wählen. 4. Drücken Sie ENTER Die aktuelle Standardeinstellung wird angezeigt. Diese kann eine der folgenden Einstellungen sein •...
Seite 61 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Tabelle 3-1 Konfigurationen Zahl Funktion Standard Einstellungen 0-14 Werden nur vom Kundendienstpersonal verwendet. Ändern dieser Konfigurationen kann zu einer betriebsunfähigen Jukebox führen. Aktiviert oder verhindert On - Bildplatten können nicht die manuelle geladen oder ausgeworfen Bild-plattenentnahme.
Seite 62 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Tabelle 3-1 Konfigurationen Zahl Funktion Standard Einstellungen Informiert den On - informiert den Hostcomputer über Hostcomputer über behobene Fehler SCSI-Level-Fehler. Off - informiert den Hostcomputer nicht über SCSI-Level-Fehler. 28-30 Nicht verwendet Aktiviert/deakti- viert Off - Normaler Mailfachbetrieb.
Seite 63 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Tabelle 3-1 Konfigurationen Zahl Funktion Standard Einstellungen Mailfach-Rotation Off - normaler Mailfach-Betrieb. On - Bei Eingang des Befehls zur Mailfach-Rotation (entweder über das Bedienfeld oder vom Hostcomputer) wird das Mailfach geöffnet oder geschlossen.
Seite 64: Abrufen Von Protokollinformationen Der Jukebox
Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld Abrufen von Protokollinformationen der Jukebox Abbildung 3-11 Menübaum - Abrufen von Informationen Sie können Informationen über die Vorgänge der Jukebox anzeigen, indem Sie die Option INFO * verwenden. Diese Informationen werden als Protokoll bezeichnet.
Seite 65 Gebrauch der Jukebox Verwenden der Funktionen auf dem Bedienfeld 1. Drücken Sie , bis INFO * im Anzeigefenster erscheint. NEXT 2. Drücken Sie . Eine blinkende 0 erscheint. ENTER 3. Drücken Sie , bis die gewünschte Protokollnummer erscheint. NEXT 4. Drücken Sie .
Seite 66: Ändern Der Scsi-Ids
Gebrauch der Jukebox Ändern der SCSI-IDs Ändern der SCSI-IDs Abbildung 3-12 Menübaum - Ändern der SCSI-IDs 3-24 Kapitel 3...
Seite 67: Ändern Der Jukebox-Controller-Id
Gebrauch der Jukebox Ändern der SCSI-IDs Der Jukebox-Controller verwendet zwei SCSI-IDs, wenn die Jukebox über ein Laufwerk verfügt, und drei IDs, wenn die Jukebox über zwei Laufwerke verfügt. Eine ID ist dem Jukebox-Controller und eine ID ist jedem Bildplattenlaufwerk zugewiesen. Die standardmäßigen SCSI-IDs lauten wie folgt •...
Seite 68: Ändern Einer Bildplattenlaufwerk-Id
Gebrauch der Jukebox Ändern der SCSI-IDs HINWEIS Nachdem Sie eine ID geändert haben, muß der Hostcomputer möglicherweise neu gestartet werden, damit die neue ID erkannt wird. VORSICHT Schalten Sie die Jukebox erst dann auf STANDBY, wenn Sie sicher sind, daß der SCSI-Bus inaktiv ist. Wenn die Stromzufuhr zu einem SCSI-Peripheriegerät unterbrochen wird, während der Bus aktiv ist, kann es zu Datenverlust und/oder zu einem unbestimmten Buszustand kommen.
Seite 69 Gebrauch der Jukebox Ändern der SCSI-IDs HINWEIS CONFLICT erscheint, wenn Sie versuchen, den Jukebox-Controller und ein Laufwerk auf dieselbe ID einzustellen. Wiederholen Sie das Verfahren, und ändern Sie eine der IDs zu einer anderen, nicht konfliktauslösenden ID. HINWEIS Nachdem Sie eine ID geändert haben, muß der Hostcomputer möglicherweise neu gestartet werden, damit die neue ID erkannt wird.
Seite 70: Durchführen Eines Internen Tests
Gebrauch der Jukebox Durchführen eines internen Tests Durchführen eines internen Tests Die Jukebox kann interne Tests durchführen. Diese Tests werden vom Kundendienst zu Diagnosezwecken verwendet. Möglicherweise werden Sie von einem Kundendienstmitarbeiter vor dem Kundendienstbesuch aufgefordert, einige dieser Tests durchzuführen. Die Ergebnisse dieser Tests können dem Kundendienst helfen, Jukebox-Probleme schneller zu beheben.
Seite 71 Gebrauch der Jukebox Durchführen eines internen Tests Abbildung 3-13 Menübaum - Durchführen eines internen Tests Wenn die Meldung PASS (Testnummer) lautet und Sie drücken, ENTER blinkt die Testnummer, und Sie können mit Hilfe der Tasten NEXT einen anderen Test auswählen. Wenn Sie bei der Anzeige PASS auf PREV drücken, wird das Testverfahren beendet.
Seite 72: Fehlerbehebung
Betriebs Probleme auftauchen. Wenn die Verfahren zur Fehlerbehebung das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Wenn Sie über keinen Kundendienst verfügen, wählen Sie „HP Dienstleistungen“ auf der HP-Website http://welcome.hp.com/country/de/ger/welcome.htm und anschließend einen Kundendienst aus.
Seite 73 Netzkabel der Jukebox eingesteckt ist. • Ist das Netzkabel in Ordnung? • Funktioniert die Steckdose? • Wenn die obigen Schritte das Problem nicht beheben, gehen Sie zu „HP Dienstleistungen“ unter http://welcome.hp.com/country/de/ger/ welcome.htm. Einschaltselbsttest Stellen Sie sicher, daß die Transporsicherungs- fehlgeschlagen schraube entfernt wurde.
Seite 74 Gebrauch der Jukebox Fehlerbehebung Tabelle 3-3 Fehlerbehebung Problem Was ist zu tun Stromausfall der Schalten Sie die Jukebox auf STANDBY und Jukebox, während dann wieder auf EIN.* sich eine Platte im Wenn der Einschalttest erfolglos verläuft, Bildplatten- schalten Sie den Netz-/Standby-Schalter auf laufwerk befand;...
Seite 75 (Bei Neustarten, siehe *-Absatz unten.) erkannt. • Lesen Sie die Dokumentation des Host-Adapters, wenn einem SCSI-Bus Geräte hinzugefügt werden sollen. • Lesen Sie „HP Dienstleistungen“ auf der Website http://welcome.hp.com/country/ de/ger/welcome.htm. • Rufen Sie Ihren Kundendienstvertreter an. Laufwerk- oder Sie haben versucht, eine ID einzustellen, die...
Seite 76 Gebrauch der Jukebox Fehlerbehebung Tabelle 3-3 Fehlerbehebung Problem Was ist zu tun Bei Einlegen einer • Drücken Sie , und legen Sie die CANCEL Bildplatte in das Bildplatte erneut in das Mailfach ein. Siehe Mailfach erscheint ”Laden einer Bildplatte in die Jukebox” in die Meldung LOAD diesem Kapitel bezüglich der korrekten ERR oder MISLOAD...
Seite 77 Sie das Auswerfen erneut. die Meldung • Wenn weiterhin MISLOAD angezeigt wird, MISLOAD erscheint lesen Sie „HP Dienstleistungen“ auf der Website http://welcome.hp.com/country/ de/ger/welcome.htm. • Falls keine Abhilfe gefunden werden kann, rufen Sie Ihren Kundendiestvertreter an. Es wurde versucht, Die Bildplatte wurde für eigene Zwecke vom...
Seite 78 Hostsystem bezüglich einer Interpretation von Fehlermeldungen. • Überprüfen Sie, daß die Platte nicht schreibgeschützt ist (siehe Abbildung 2-2 auf Seite 2-6). • Lesen Sie „HP Dienstleistungen“ auf der Website http://welcome.hp.com/country/ de/ger/welcome.htm. • Rufen Sie Ihren Kundendienstvertreter an. 3-36 Kapitel 3...
Seite 79 Gebrauch der Jukebox Fehlerbehebung Tabelle 3-3 Fehlerbehebung Problem Was ist zu tun *Bevor die Jukebox auf STANDBY geschaltet wird, stellen Sie sicher, daß der SCSI-Bus inaktiv ist und während der Fehlerbehebung inaktiv bleibt. Wird die Jukebox vom Netz getrennt, während der SCSI-Bus aktiv ist, kann dies zu Datenverlust und/oder Problemen des SCSI-Busses führen.
Seite 80 Gebrauch der Jukebox Fehlerbehebung 3-38 Kapitel 3...
Seite 81: Zubehör Und Kundendienst
Zubehör und Kundendienst...
Seite 82: Überblick Über Diesen Anhang
Zubehör und Kundendienst Überblick über diesen Anhang Überblick über diesen Anhang Dieser Anhang enthält Informationen über die folgenden Themen: • Zubehör und Material • Angaben zur Transportsicherungsschraube • Hewlett-Packard Kundendienst Anhang A...
Seite 83: Zubehör Und Material
Zubehör und Material Eine breite Palette von Computer-Zubehör kann bei einem Hewlett-Packard- Vertragshändler, in einem HP-Verkaufsbüro oder online vom HP-Business Store unter www.bstore.hp.com bestellt werden. Oder wählen Sie auf der Haupteinkaufs-Website von HP, www.shopping.hp.com, „Andere Bezugsquellen“, um auf die Website „Business Store“...
Seite 84 C2911A 1,5 m, M/M, Fingerschraube zu Fingerschraube C5667A 2,5 m, M/M, Fingerschraube zu Fingerschraube C2924A oder D3636A 10 m, M/M, Fingerschraube zu Fingerschraube C2925A SCSI-Abschlußwiderstände Einseitig abgeschlossen / Niederspannungs- A4986-63008 Differential (SE/LVD), selbstkonfigurierend (mit LED) Bildplattenreiniger Siehe www.hp.com/go/optical Anhang A...
Seite 85: Angaben Zur Transportsicherungsschraube
Zubehör und Kundendienst Angaben zur Transportsicherungsschraube Angaben zur Transportsicherungsschraube Wenn die Transportsicherungsschraube verlorengeht, können Sie eine Kopfschraube der folgenden Größe verwenden: 6/32 UNC-2B-Kopfschraube, 1-3/4 Zoll lang. HP Teile-Nr. 2360-0551; über HP Direct zu beziehen. Anhang A...
Seite 86: Hewlett-Packard-Kundendienst
Wenn die Jukebox nicht funktioniert und die Vorschläge in diesem Benutzerhandbuch und der beiliegenden Dokumentation das Problem nicht beheben: • Wenn Sie einen Service-Vertrag mit HP abgeschlossen haben, wenden Sie sich an Ihre örtliche HP-Kundendienstzentrale, die Sie unter http://welcome.hp.com/country/de/ger/welcome.htm auf der Registerkarte „HP Dienstleistungen“...
Seite 87: Gewährleistung
5. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Lieferdatum oder dem Datum der Installierung, wenn HP die Installierung vornimmt. Wenn der Kunde die Installierung durch HP später als 30 Tage nach der Lieferung ansetzt oder die Installierung verzögert, beginnt die Gewährleistung am einunddreißigsten Tag nach der Lieferung.
Seite 88 ÜBER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZU. 8. HP haftet für Schäden an Eigentum in greifbarer Nähe des HP-Produkts mit bis zu $300.000 oder dem tatsächlichen Kaufbetrag (der größere Betrag) des Produkts, dessen Schaden geltend gemacht wird, und für Personenschäden oder Tod, soweit von einem Gericht...
Seite 89: Betrieb Der Jukebox Auf Einem Scsi-Bus
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus...
Seite 90: Ein Kurzer Überblick Über Scsi
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Ein kurzer Überblick über SCSI Ein kurzer Überblick über SCSI Allgemein Die SCSI-Schnittstelle (Small Computer System Interface) ist ein Konkurrenzbus, der den Erfordernissen von Geräten mit verschiedenen Geschwindigkeiten entspricht, ohne die Geräte mit schnellerer Übertragungsgeschwindigkeit zu beeinträchtigen.
Seite 91 Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Ein kurzer Überblick über SCSI Der schmale SCSI-Bus mit acht Datenleitungen unterstützt die Kommunikation mit acht Geräten, deren IDs zwischen 0 und 7 liegen. Der breite SCSI-Bus mit 16 Datenleitungen unterstützt die Kommunikation mit 16 Geräten, deren Adressen zwischen 0 und 15 liegen.
Seite 92: Lun-Adressierung
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Ein kurzer Überblick über SCSI SCSI-ID 7 eingestellt ist. Die übrigen IDs werden von sieben anderen Zielgeräten verwendet. Die Geräte-ID bestimmt nicht die physische Position des Geräts auf dem Bus. [1] Host-Bus-Adapter - Verbindungstelle für alle SCSI-Geräte auf dem LUN-Adressierung Die LUN-Adressierung (Logical Unit Numbering) wird von dieser Jukebox nicht unterstützt.
Seite 93: Einseitig Abgeschlossene (Se-), Hochspannungs-Differential- (Hvd-) Und Niederspannungs-Differential- (Lvd-) Schnittstellen
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Ein kurzer Überblick über SCSI Der Abschluß erfolgt immer an beiden physischen Enden des Busses. (Alle HP Jukeboxen verwenden einen aktiven Abschluß.) [1] Abschlußwiderstand - an beiden Enden eines SCSI-Busses erforderlicher Teil, der Signalreflexionen verhindert [2] SCSI-Gerät - an den internen SCSI-Bus angeschlossenes Gerät...
Seite 94: Steckverbindungen
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Ein kurzer Überblick über SCSI Bei einseitig abgeschlossenen Bussen wird ein 5-V-Signal verwendet, die Erde als Bezug verwendet. Dies macht den Bus rauschempfindlicher als andere Bustypen und führt zu einem Verlust der Signalqualität über längere Strecken hinweg.
Seite 95 Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Ein kurzer Überblick über SCSI 68-polige Anschlüsse - einige schmale und alle breiten Geräte • 68-polige Micro D-Steckverbindung mit hoher Dichte (extern). Diese Steckverbindung ähnelt einer Steckverbindung vom Typ D, ist jedoch länger und dünner und verfügt über mehr und dichter zusammenliegende Löcher.
Seite 96: Der Scsi-Bus Und Diese Jukebox
Bevor wir auf einige Fragen eingehen, die bei der Entscheidung, ob ein weiteres Gerät an den Jukebox-Bus angeschlossen werden soll, auftreten, können wir sagen, daß HP im allgemeinen empfiehlt, daß die Jukebox das einzige Gerät auf einem Bus bleibt. Mit steigender Anzahl der Geräte auf einem Bus steigt auch die Möglichkeit von Problemen.
Seite 97: Mischen Von Weiten Und Schmalen Geräten
Gerät bzw. die Geräte, kann dies bedeuten, daß Sie einen Leistungsabfall erfahren werden. Mischen von weiten und schmalen Geräten Einleitend zu dieser Diskussion wird angemerkt, daß HP stark empfiehlt, daß KEINE schmalen und weiten Busse gemischt werden. Das Verbinden von Geräten mit derselben Breite, z.B. alle schmal (50-polig), ist ein einfaches Verfahren der Prioritätsverkettung der...
Seite 98 Konfiguration verwenden. Hierbei handelt es sich zwar um eine zulässige SCSI-Konfiguration, doch Hewlett-Packard rät davon ab. Im allgemeinen empfiehlt HP, daß die Jukebox als einziges Gerät an den Bus angeschlossen wird. Beim Anschließen von mehreren Geräten an einen Bus kann die Leistung eines oder aller Geräte auf dem Bus beeinträchtigt werden.
Seite 99: Anschließen Von Einseitig Abgeschlossenen (Se-), Hochspannungs-Differential- (Hvd-) Und Niederspannungs-Differential- (Lvd-) Geräten
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Der SCSI-Bus und diese Jukebox [1] Bus-Adapter - Verbindungsstelle für alle SCSI-Geräte [2] Breites SCSI-Gerät - akzeptiert IDs von 0 bis 15 [3] Breites SCSI-Kabel - 68-poliges SCSI-Kabel [4] 68-50-poliges SCSI-Kabel - weist an einem Ende einen breiten und am anderen Ende einen schmalen Steckverbinder auf;...
Seite 100: Kabellängen
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Der SCSI-Bus und diese Jukebox Bussen verwendet werden. Hochspannungssignale werden über andere Pole übertragen und können Niederspannungs-Differential-Schaltkreise beschädigen. Kabellängen Diese Jukebox kann einen einseitig abgeschlossenen oder Niederspannungs-Differentialbus verwenden. Bei Verwendung eines einseitig abgeschlossenen Busses stehen 2,6 m (8,5 Fuß) für den externen Bus zur Verfügung: 3 m (insgesamt zulässig) minus 0,4 m für die interne Verkabelung.
Seite 101: Allgemeine Hinweise
Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Der SCSI-Bus und diese Jukebox • Wenn Geräte auf beiden Seiten des Host-Bus-Adapters vorhanden sind (z. B. interne Festplattenlaufwerke im Hostcomputer und eine externe Jukebox), muß sichergestellt werden, daß der Host-Bus-Adapter nicht mit einem Abschlußwiderstand versehen ist. Abschlußwiderstände dürfen nur (a) auf die interne Komponente im Hostcomputer, die busmäßig am weitesten vom Host-Bus-Adapter entfernt ist, und (b) auf das letzte physische Gerät außerhalb des...
Seite 102 Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus Der SCSI-Bus und diese Jukebox B-14 Anhang B...
Seite 103: Sicherheit Und Behördliche Informationen
Sicherheit und behördliche Informationen...
Seite 104: Überblick Über Diesen Anhang
Sicherheit und behördliche Informationen Überblick über diesen Anhang Überblick über diesen Anhang Dieser Anhang enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und zu behördlichen Bestimmungen für die USA, Finnland, Schweden, Deutschland, Großbritannien, Europäische Union und Japan. Anhang C...
Seite 105: Cdrh Regulations (Nur Usa )
Sicherheit und behördliche Informationen CDRH Regulations (nur USA ) CDRH Regulations (nur USA ) The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured from August 1, 1976.
Seite 106: United Kingdom Telecommunications Act 1984
Sicherheit und behördliche Informationen United Kingdom Telecommunications Act 1984 United Kingdom Telecommunications Act 1984 The Hewlett-Packard 220mx optical jukebox is approved under Approval Number NS/G/1234/J/100003 for indirect connection to Public Telecommunication Systems within the United Kingdom. Anhang C...
Seite 107: Declaration Of Conformity
Sicherheit und behördliche Informationen Declaration of Conformity Declaration of Conformity Anhang C...
Seite 108: Herstellerbescheinigung
Sicherheit und behördliche Informationen Herstellerbescheinigung Herstellerbescheinigung Diese Information steht im Zusammenhang mit den Anforderungen der Maschinenlärminformationsverordnung vom 18. Januar 1991. Schalldruckpegel Lp < 70 dB(A) • am Arbeitsplatz • normaler Betrieb • nach ISO 7779:1988/EN 27779:1991 (Typprüfung) Anhang C...
Seite 109: Turvallisuusyhteenveto
Sicherheit und behördliche Informationen Turvallisuusyhteenveto Turvallisuusyhteenveto Laserturvallisuus LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Hewlett-Packard 220mx optiset levymuistiasemat ovat käyttäjän kannalta turvallisia luokan 1 laserlaitteita. Normaalissa käytössä levymuistiaseman kotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825 mukaisesti.
Seite 110 Sicherheit und behördliche Informationen Turvallisuusyhteenveto VARNING ! Om skyddshöljet av den optiska drivmodulen öppnas och spärren urkopplas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot luku-/kirjoitusyksikössä käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 660 nm Teho 60 mW Turvallisuusluokka 3B Anhang C...
Seite 111: English Translation Of Finland Regulatory Information
Sicherheit und behördliche Informationen English Translation of Finland Regulatory Information English Translation of Finland Regulatory Information LASER SAFETY SUMMARY LASER SAFETY CLASS 1 LASER PRODUCT (The same in Swedish.) Hewlett-Packard 220mx optical jukebox is for user safe class 1 laser products.
Seite 112: Japanese Vcci Statement
Sicherheit und behördliche Informationen Japanese VCCI Statement Japanese VCCI Statement Japanese Harmonics Statement C-10 Anhang C...
Seite 113 Glossar Abschlußwiderstand Ein einmalbeschriftbar Ein Widerstanddatengerät, das zum zusätzlicher Betriebsmodus bei elektrischen Abschluß eines Multifunktionslaufwerken. Wenn SCSI-Busses verwendet wird. Ein eine einmalbeschriftbare SCSI-Bus muß an seinen beiden Bildplatte eingelegt wird, schreibt physischen Enden abgeschlossen das Laufwerk Daten, aber es werden. Ein Peripheriegerät werden keine zuvor geschriebenen verwendet nur am Bus-Ende einen Daten überschrieben.
Seite 114 Hochspannungs-Differential- Jukebox-Controller Der Teil der (HVD-) SCSI-Bus Zur Jukebox, der das Senden und Übertragung von Signalen auf dem Empfangen von SCSI-Befehlen Bus werden zwei Leitungen für sowie den jedes Signal verwendet und der Plattentransportmechanismus Spannungsunterschied zwischen steuert. den Signalen gemessen. Bei einem Differentialbus läßt sich eine Kassette Ein Plastikgehäuse, in bessere Signalqualität und...
Seite 115 magnetooptisch Eine Art der Multifunktionslaufwerk Ein optischen Technologie, bei der ein Bildplattenlaufwerk, das sowohl Laser verwendet wird, um von mehrfachbeschriftbare als auch einer Magnetschicht auf einer einmalbeschriftbare Bildplatten Bildplatte zu lesen und auf sie zu unterstützt. Das Laufwerk schreiben. Zum Schreiben wird ein erkennt den Bildplattentyp durch Punkt auf der Magnetschicht mit Lesen eines werksmäßig...
Seite 116 Rückwand Auf der Rückwand der SCSI Abkürzung für Small Jukebox befinden sich zwei Computer Systems Interface. SCSI-Busanschlüsse, die entweder für einseitig abgeschlossene (SE-) Treiber Ein Programm, das dem oder Niederspannungs- Betriebssystem die Differential- (LVD-) Verbindungen Kommunikation mit einem benutzt werden können, sowie die Peripheriegerät ermöglicht.
Seite 117 Standort Rückwand entfernen Meldungen während Operator- Auswahl Abschlußwiderstand Gewährleistung bei letztem Gerät SE/LVD, selbstkonfigurierend Netzbuchse harmonics statement C-10 Adressen Lage HP Direct, Zubehör Netzkabel Auswahltasten anschließen 1-16 Standort Netzschalter ändern 3-24 verwenden Lage Standard- 1-10 1-13 Nicht-Datenschutz- Installierung der Jukebox...
Seite 118 Index SCSI-Anschlüsse Lage Sicherheitsbestimmungen Spannungswerte Standby-/Netzschalter Lage Staub supplies ordering information Taste CANCEL (Abbrechen) ENTER (Eingabe) NEXT (Nächste) PREV. (Vorherige) Tests durchführen 3-28 Transportsicherungsschraube Angaben einsetzen 1-21 entfernen 1-21 überprüfen, ob entfernt Versand der Jukebox 1-20 Verwenden von Bildplatten Zubehör zusätzlich Netzbuchse Lage Index...

HP SureStore 220mx Benutzerhandbuch

1 Installation der Jukebox

2 Verwenden von Bildplatten

3 Gebrauch der Jukebox

Zubehör und Kundendienst

Betrieb der Jukebox auf einem SCSI-Bus

Sicherheit und Behördliche Informationen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für HP SureStore 220mx

Inhaltsverzeichnis