Información Adicional - Yamaha DPX-1 Bedienungsanleitung

ADDITIONAL INFORMATION
Información adicional
I Glosario
Tecnología DLP™
Estas siglas significan Digital Light Processing (procesamiento
de luz digital). DLP utiliza un chip semiconductor óptico de
DMD™ desarrollado por Texas Instruments.
Señal de vídeo componente
Esta señal se envía con la señal de luminancia y la señal color
independientes. Ello crea una mayor calidad de imagen
comparado con una señal de vídeo compuesto normal, porque
evita los circuitos de mezcla y separación. La señal se envía en
tres líneas: la señal de luminancia (Y) y dos señales
diferenciales de color (P /C
B
Señal de vídeo S
S significa separado. Esta señal se envía con la señal de
luminancia (Y) y la señal de color (C) separadas. Para su
conexión se utiliza un conector mini DIN de 4 contactos.
Señal de vídeo compuesto
Este es el tipo de señal más común. La señal de luminancia y la
señal de color se envían combinadas en una sola línea. Son
necesarios los procesos de mezcla y separación tanto en el
extremo que manda la señal, como en el que la recibe. Se
utiliza un cable coaxial para la conexión.
Señal RVA
La señal RVA transmite la información del color utilizando una
representación numérica de los colores primarios, rojo, verde y
azul, por separado. Cuando se recibe la señal, se puede
expresar en varios colores añadiendo y mezclando colores. Esta
señal se utiliza con frecuencia para mandar y recibir imágenes
a color entre ordenadores. También son necesarias las señales
de sincronización horizontal y vertical.
Conector D
* Este conector está diseñado sólo para el formato japonés D.
Este conector se utiliza para enviar y recibir la señal de la
imagen entre los más novedosos tipos de componentes de A/V.
Este conector puede recibir una señal de componente utilizando
un cable conector D. Hay cinco niveles (D1—D5) de
características de rendimiento. Esta unidad es compatible con
D1, 2, 3 y 4.
Conector DVI
Se envía diferencialmente una señal RVA digital de un
ordenador a este conector. Se utiliza un conector de 24 patillas
para la conexión.
Modo de espera
Es el estado bajo el cual, se mantiene activado el circuito para
recibir las señales infrarrojas del control remoto, mientras que
todos los otros circuitos están apagados. Se consume una
pequeña cantidad de energía en este estado.
Patrón de prueba
Los patrones de prueba se almacenan en la unidad para ajustar
la posición y enfoque de la imagen proyectada en la pantalla.
, P /C ).
B R R
Proporción de aspecto (aspecto)
Esta expresión significa básicamente la proporción de largo a
ancho de la imagen. El menú de la unidad posee dos clases de
proporción de aspecto: el aspecto de pantalla que pone la
proporción de largo a ancho de la pantalla a utilizar, y el
aspecto de visualización que cambia el tamaño y la proporción
de aspecto de las imágenes a proyectar para diferentes tipos de
señal de entrada.
Soporte de montaje para el techo
Este es el artilugio de montaje utilizado cuando se cuelga la
unidad en el techo. Hay disponibles dos tipos de soporte de
montaje para el techo (techo bajo y techo alto) para diferentes
alturas del techo. Estas monturas son opcionales.
Entrelazar
Es el tipo más normal de escaneo en la mayoría de las
televisiones. Se divide en dos campos: líneas pares e impares
del campo para crear un fotograma de una imagen.
Progresivo
Visualiza todas las líneas de escaneo del fotograma por
completo, a la vez. Reduce enormemente los parpadeos tan
fáciles de advertir en una pantalla grande, para crear una
imagen nítida y suave. La unidad realiza la proyección por
escaneado progresivo.
Trapecio
Si la unidad tiene un ángulo de elevación o depresión cuando
proyecte en la pantalla, la imagen se distorsionará en forma de
un trapezoide. Este elemento corrige eléctricamente la
distorsión. Hay disponibles dos tipos de corrección:
"Corrección normal" y "Corrección llena".
Buzón
Este es un método para convertir el contenido de una película
de orientación panorámica, en una señal de 4:3. Es posible ver
la imagen en panorámica sin el recorte, añadiendo una barra
negra en la parte superior e inferior de la pantalla. Puede que en
cierto modo, se sacrifique la resolución vertical.
Comprimida
Este método comprime horizontalmente la película, de modo
que la proporción aspecto sea 4:3 cuando grabe la película en
un medio de vídeo. La imagen comprimida debe pasar por el
circuito de descompresión, sino, la imagen permanecerá con
una forma delgada.
Tamaño Vista
Es un tamaño de película. La proporción de aspecto es de
1,85:1 en Norteamérica y 1,66:1 en Europa.
Tamaño Cinema Scope
Este es el tamaño más ancho que utiliza una película de 70 mm.
La proporción de aspecto es de 2,35:1.
• DLP™ y DMD™ son marcas registradas de Texas Instruments.
27
S-