JVC UX-N1S Bedienungsanleitung

ACHTUNG:
• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöff nungen oder -löcher durch eine
Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die
entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine off enen Flammen, beispielsweise
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den
Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den
UX-N1S
geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt
werden.
—Besteht aus CA-UXN1S und SP-UXN1S
• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit
oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit
UX-N1W
Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät
gestellt werden.
—Besteht aus CA-UXN1W und SP-UXN1W
WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE
1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öff nen. Die
Anlage enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Wartungen nur von qualifziertem
Fachpersonal durchführen lassen.
3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare
BEDIENUNGSANLEITUNG
Laserstrahlung der Klasse 1M bei off enen Abdeckungen.
Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.
GNT0065-002B[E]
0106MOCMDWJSC
©2006 Victor Company of Japan, Limited
Warnung, Achtung und sonstige
Hinweise
Achtung — Taste!
Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung ganz
zu unterbrechen. Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie
sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist.
Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der
Stromversorgung verwendet werden. Die Stromversorgung
kann auch per Fernbedienung geschaltet werden.
• Im Bereitschaftsbetrieb leuchtet das STANDBY-Lämpchen
rot.
• Im eingeschalteten Betrieb erlischt das STANDBY-
Lämpchen.
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und
nicht das Gehäuse öff nen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
Erste Schritte
Mitgeliefertes Zubehör Vorbereitung der Fernbedienung
Nach dem Auspacken prüfen Sie, ob die folgenden Artikel Bei der ersten Verwendung der
vorhanden sind. Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl jedes Fernbedienung ziehen Sie die
mitgelieferten Stücks an. Isoliationsfolie heraus.
• Fernbedienung (x 1)
• Lithiumknopfbatterie CR2025 (x 1) (Die Batterie ist
werkseitig eingesetzt.)
Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung
• AM-Rahmenantenne (x 1)
• UKW-Antenne (x 1) Legen Sie Batterien in die
Fernbedienung unter Beachtung
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
der richtigen Polung (+ und –)
Händler.
ein.
Anschlüsse
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind.
HINWEISE
• Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen,
Verbindungskabel oder Netzkabel berühren. Halten Sie außerdem die
Antennen von Metallteilen der Anlage, Verbindungskabeln und dem
UKW-Antenne (mitgeliefert)
Netzkabel fern. Dadurch kann schlechter Empfang verursacht werden.
• Wenn die Kabel mit Vinyl isoliert sind, isolieren Sie die Spitze des Kabels
Strecken Sie sie aus, um den besten Empfang zu
durch Drehen des Vinyls ab.
erzielen.
Zum Anschließen der
AM-Rahmenantenne
1 Halten
2 Einsetzen
PHONES SPEAKERS
RIGHT LEFT
IMPEDANCE
MIN
Zum Anschließen der Lautsprecherkabel
Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher richtig und fest
angeschlossen sind.
An eine Wandsteckdose
Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf
Stecken Sie den Netzstecker erst
richtige Polung der Lautsprecherklemmen: Weißes Kabel an
ein, nachdem alle Verbindungen
(+) und weißes Kabel mit schwarzem Streifen an (–).
hergestellt sind.
VORSICHT: Angemessene Ventilation
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zur Vermeidung von Beschädigung wie folgt
auf:
1. Vorderseite: Off ener Platz ohne Hindernisse.
2. Seiten/ Oben/ Hinten: Innerhalb der in der Abbildung unten gezeigten Bereiche dürfen sich keine Hindernisse befi nden.
3. Unterseite: Auf eine ebene Oberfl äche stellen. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr, indem Sie einen Ständer von
10 cm Höhe oder mehr verwenden.
Vorderansicht
15 cm 15 cm
15 cm
1 cm 1 cm
10 cm
SP-UXN1S/SP-UXN1W CA-UXN1S/CA-UXN1W SP-UXN1S/SP-UXN1W
Über das Gebläse
An der Rückseite der Anlage ist ein Gebläse installiert, das zu hohen Temperaturen innerhalb der Anlage vorbeugt und
somit normalen Betrieb der Anlage sicherstellt.
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
[Nur Europäische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt
werden soll. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, werfen Sie es nicht in die normale Mülltonne! Für
Produkte dieser Art gibt es ein getrenntes Sammelsystem.
Die Modellinformation befi ndet sich an der Unterseite.
Vorsichtsmaßregeln
Hinweise zum Netzkabel
• Wenn Sie verreisen oder längere Zeit außer Haus sind, sollten Sie vorher den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Solange
das Netzkabel an die Wandsteckdose angeschlossen ist, wird immer etwas Strom (3,6 W) verbraucht.
• Beim Abtrennen der Anlage von der Wandsteckdose ist grundsätzlich am Stecker selbst zu ziehen, also nicht am Kabel.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Anlage reinigen oder an einem anderen Ort aufstellen.
• Das Netzkabel darf nicht modifi ziert, verdreht, gezerrt oder mit schweren Gegenständen belastet werden, da dies einen Brand,
elektrischen Schlag oder andere Unfälle verursachen könnte.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, sollten Sie sich an Ihren Händler wenden und das Netzkabel durch ein neues ersetzen
lassen.
Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser, Staub und hohe Temperaturen
• Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.
• Falls einmal Wasser in die Anlage eingedrungen sein sollte, müssen Sie sofort die Netzspannung abschalten, den Stecker von
der Wandsteckdose abziehen und dann Ihren Händler um Rat fragen. Weiterer Betrieb der Anlage in diesem Zustand kann
einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Die Anlage darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder in der Nähe von Heizkörpern aufgestellt werden.
Hinweise zur Aufstellung
• Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu heiß oder kalt ist, also zwischen 5˚C und 35˚C.
• Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, die Vibrationen ausgesetzt sind.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player.
Zur Vermeidung von Funktionsstörungen oder Schäden an der Anlage
• Stecken Sie keinerlei Metallgegenstände, wie z. B. Draht, Haarklammern, Münzen o. ä., in die Anlage.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze.
Reinigung des Gehäuses
• Benutzen Sie ein weiches Tuch. Beachten Sie die jeweiligen Anweisungen zum Gebrauch von chemisch behandelten
Reinigungstüchern.
• Verwenden Sie weder Benzin, Verdünner noch andere organische Lösungs- und Desinfektionsmittel. Derartige Substanzen
können eine Verformung oder Verfärbung verursachen.
Im Geräteinneren befi nden sich keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Falls ein
Problem beim Betrieb der Anlage auftritt, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, und
nehmen Sie dann Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.
1
HINWEISE
• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweiter kleiner Kinder ist. Falls ein
Isolationsfolie Kind vesehentlich die Batterie verschluckt, sofort einen Arzt rufen.
• Die Batterie nicht aufl aden, kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder in ein Feuer werfen.
Dadurch kann die Batterie sich stark erhitzen, bersten oder explodieren.
• Die Batterie nicht zusammen mit anderen Metallgegenständen ablegen. Dadurch kann die
Batterie sich stark erhitzen, bersten oder explodieren.
• Beim Entsorgen oder Aufbewahren der Batterie diese mit Klebeband umwickeln; andernfalls
kann die Batterie sich stark erhitzen, bersten oder explodieren.
Lithiumknopfbatterie • Die Batterie nicht mit Pinzetten oder ähnlichen Werkzeugen anstoßen. Dadurch kann die
(Produktnummer: CR2025) Batterie sich stark erhitzen, bersten oder explodieren.
• Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen
Vorschriften.
VORSICHT:
Explosionsgefahr bei falsch ersetzter Batterie.
Nur mit der gleichen oder einem entsprechenden Typ ersetzen.
AM-Rahmenantenne
Zum Montieren der AM-Rahmenantenne
(mitgeliefert)
Drehen Sie sie, bis der
beste Empfang erzielt
wird.
Für besseren UKW/AM-Empfang
3 Freigeben Trennen Sie die mitgelieferte
UKW-Antenne ab, und schließen Sie
eine UKW-Außenantenne mit einem
75 Ω-Draht mit Koaxstecker (IEC oder
DIN45325) an.
COAXIAL
ANTENNA
LOOP
AM EXT
Ummantelter Draht (nicht mitgeliefert)
2 Einsetzen
3 Freigeben
1 Halten
2
Grundlegende und gemeinsame Bedienungen
Bedienung der Anlage
Zum
Ein- oder Ausschalten
(Standby) der
Seitenansicht
Stromversorgung
15 cm
15 cm
Wählen einer Quelle*
CA-UXN1S/CA-UXN1W
Einstellen der Lautstärke
* Sie können die Quellenwahltasten an
der Anlage bedienen, indem Sie sie
nur leicht berühren, da diese Tasten
als „Sensorfeld" konstruiert sind.
Wenn Sie eine dieser Tasten nur leicht
berühren, leuchtet sie kurz in Blau
auf.
HINWEIS Display-Information
Schalten Sie die Anlage NICHT
bei sehr hoch eingestellter
Lautstärke aus (auf Standby); Disk-Wiedergabemodus-Anzeigen (Siehe Seite 4.)
andernfalls kann der plötzlich
einsetzende laute Ton Ihr
Gehör, die Lautsprecher
und/oder die Kopfhörer
beschädigen, wenn die Anlage
ein- oder auf Wiedergabe
geschaltet wird.
QP Link-Anzeigen
(Siehe Seite 6.)
AHB PRO- und A.STBY-Anzeige (siehe rechte Spalte.)
Wiedergabe von Disks
Diese Anlage kann die folgenden Disks abspielen—normale CD und CD-R/CD-RW (bespielt entweder im Audio-CD-Format oder im MP3-Format).
• Bei der Wiedergabe des MP3-Stücks erscheint die MP3-Anzeige im Display.
Zum Einsetzen einer Disk
1 2
An der Anlage
Setzen Sie eine Disk richtig mit der Beschriftungsseite nach
Disk-Ladeschacht an der
oben weisend ein, und drücken dann auf den Bereich um
Anlage öff net sich.
das Mittenloch, bis Sie ein Einrastgeräusch hören.
• Beim Entnehmen der Disk greifen Sie diese am Rand,
indem Sie leicht auf den Mittendorn der Anlage drücken.
Disk-Grundbetrieb
Zum An der
An der Anlage
Fernbedienung
Wiedergeben der
Disk
Stoppen der
Wiedergabe
UKW-Außenantenne
(nicht mitgeliefert)
Wählen eines Stücks
—
Wählen einer Gruppe
(nur MP3)
AM-Rahmenantenne
Horizontal ausstrecken. —
Angeschlossen lassen.
—
HINWEISE
• NICHT mehr als einen Lautsprecher an
Ausführen von
jeder Klemme anschließen.
Vorwärts-Suche/
• NICHT zulassen, dass der Leiter der Rückwärts-Suche
Lautsprecherkabel metallische Teile der
—
Anlage berührt.
HINWEISE
• Wenn die Disk nicht gelesen werden kann (z.B. weil sie zerkratzt ist) oder eine nicht lesbare CD-R
oder CD-RW eingelegt wird, startet die Wiedergabe nicht.
• Wenn keine Disk eingesetzt ist, erscheint „NO DISC" im Hauptdisplay.
Verwendung von Kopfhörern
Stellen Sie die Lautstärke immer niedrig, bevor Sie Kopfhörer
Drücken Sie
anschließen oder aufsetzen.
• Durch Anschließen der Kopfhörer werden die Kopfhörer deaktiviert.
Die Standby-Leuchte an der Anlage erlischt/
leuchtet auf.
Siehe „Wiedergabe von Disks" auf Seite 4.
Siehe „Hören von UKW- und AM-Sendungen"
auf Seite 5.
Siehe „Anschließen eines tragbaren
Audiogeräts" auf Seite 6.
Sie können den Lautstärkepegel von 0 (VOL
MIN) bis 31 (VOL MAX) einstellen.
Richten Sie den
Fernbedienungssensor auf die
Vorderseite. (Die Reichweite
beträgt ca. 7 m.)
STANDBY-Lämpchen
Tunermodus-Anzeigen Timermodus-Anzeigen
(Siehe Seite 5.) (Siehe rechte Spalte und Seite 7.)
Hauptdisplay
3
3
An der Anlage
Der Disk-Ladeschacht an der
Anlage schließt sich.
• Schließen Sie den Disk-
Ladeschacht nicht
gewaltsam mit der Hand.
Drücken Sie
Die aktuelle Stück-Nummer und die verfl ossene
Spielzeit erscheinen im Hauptdisplay.
• Während der Wiedergabe drücken Sie die
Taste erneut, um die Wiedergabe kurz zu
stoppen.
• Bei gestoppter Wiedergabe erscheint die
gesamte Stück-Zahl und die gesamte
Spielzeit (für MP3-Disk die Gruppen-Nummer
und Stück-Nummer) im Hauptdisplay.
Steigert die Titelnummern.
Senkt die Titelnummern.
Wiederholt abspielen—Wiederholwiedergabe
Steigert die Gruppennummern bei Drücken Sie die Taste wiederholt, bevor Sie die
gestoppter Wiedergabe. Wiedergabe starten, um den Wiederholmodus wie
folgt anzugeben:
Senkt die Gruppennummern bei gestoppter
REP 1
Wiedergabe.
Spielt das Stück schnell vor, wenn kurz
REP OFF
gedrückt.
1
Zum Stoppen des Suchlaufs, drücken Sie Wiederholt das aktuelle (oder
6. REP 1
angegebene) Stück.
Spielt das Stück schnell zurück, wenn kur
Wiederholt alle Stücke der
REP GRP
gedrückt.
gegenwärtigen Gruppe. (nur MP3)
Zum Stoppen des Suchlaufs, drücken Sie
REP ALL Wiederholt alle Stücke.
6.
REP OFF Normale Wiedergabe
2
4
Bedienung an der Fernbedienung
Zum Drücken Sie
Ein- oder Ausschalten
Die Standby-Leuchte an der Anlage erlischt/
(Standby) der
leuchtet auf.
Stromversorgung
Siehe „Wiedergabe von Disks" auf Seite 4.
Siehe „Hören von UKW- und AM-Sendungen"
Wählen einer Quelle
auf Seite 5.
Siehe „Anschließen eines tragbaren
Audiogeräts" auf Seite 6.
Einstellen der Sie können den Lautstärkepegel von 0 (VOL
Lautstärke MIN) bis 31 (VOL MAX) einstellen.
Zum Wiederherstellen der Lautstärke
Kurzzeitigen Senken
drücken Sie die Taste erneut, oder stellen den
der Lautstärke
Lautstärkepegel ein.
Die Anzeige AHB PRO erscheint im Display.
Verstärken des
Zum Aufheben dieser Funktion drücken Sie
Bassklangs
die Taste erneut.
Drücken Sie einmal zum Einstellen des
Tiefenpegels und zweimal zum Einstellen des
Höhenpegels.
Einstellen des Klangs
Drücken Sie dann VOLUME +, um den Pegel zu
(Tiefen/Höhen)
steigern, oder VOLUME –, um ihn zu senken.
• Sie können die Pegel der Tiefen und Höhen
von –3 bis +3 einstellen.
Drücken Sie diese Taste, wenn die Anlage
eingeschaltet ist.
Anpassen der
Displayhelligkeit
Zum Aufheben dieser Funktion drücken Sie
die Taste erneut.
Länger als 2 Sekunden gedrückt halten, wenn
die Anlage im Standby-Betrieb ist.
Zum Aufheben dieser Funktion erneut länger
als 2 Sekunden gedrückt halten.
Einstellen des SAVE-
Modus
• Die Einstellung auf SAVE-Modus erlaubt es
Ihnen, den Stromverbrauch zu verringern,
indem Sie das Display im Standby-Betrieb
ausschalten.
Drücken Sie kurz (ausgenommen für UKW-
Ändern der Display-
Information (Uhr und Modus).
Quelle) Zur Einstellung der Uhrzeit siehe Seite 7.
Halten die Taste gedrückt, bis die Anzeige
Automatischen
A.STBY im Display erscheint.
Ausschalten des
Zum Aufheben dieser Funktion drücken und
Systems nach
erneut halten.
beendeter CD-
• Wenn ca. 3 Minuten lang nach dem Stoppen
Wiedergabe (AUTO
der CD-Wiedergabe keine Bedienung erfolgt,
STANDBY-Funktion)
schaltet die Anlage automatisch aus.
Drücken Sie die Taste kurz und wiederholt, um
die Zeit (in Minuten) wie folgt festzulegen:
Ausschalten der
10 20 30 60 90 120 150
Anlage mit dem
Abgebrochen
Einschlaf-Timer
• Zum Prüfen der Zeit bis zum Ausschalten nach der
Einstellung des Einschlaf-Timers drücken Sie SLEEP einmal.
Programmierung der Wiedergabereihenfolge—
Programmwiedergabe (ausgenommen für MP3)
Drücken Sie wiederholt, bis die PRGM-
1
(Programm-) Anzeige im Display erscheint, bevor
Sie die Wiedergabe starten.
2 Wählen Sie die Stücknummer zur
oder
Programmierung.
3 Drücken Sie die Taste zur Programmierung des
gewählten Stücks.
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weiteres gewünschtes
Stück zu programmieren.
4
• Wenn Sie versuchen, ein 33. Stück zu programmieren,
erscheint „FULL" im Display.
Die Titel werden in der programmierten
5
Reihenfolge wiedergegeben.
Vorgänge im Programmwiedergabe-Modus
Zum Drücken Sie
Prüfen der
Drücken Sie die Taste bei
programmierten oder
gestopper Wiedergabe.
Inhalte
Löschen des letzten
Schritts
Löschen des gesamten Drücken Sie die Taste bei
Programms gestopper Wiedergabe.
Zweimal bei
gestoppter Wiedergabe
drücken, um die
Programmwiedergabe
Verlassen der
Programmwiedergabe zu beenden.
• Das gespeicherte
Programm wird
gelöscht.
Zufällige Wiedergabe von Titeln—
Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die RND-
1
(Zufall-) Anzeige im Display erscheint, bevor Sie
die Wiedergabe starten.
Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihenfolge.
REP GRP
2
Die Zufallswiedergabe endet, wenn alle Titel
(nur MP3)
abgespielt sind.
REP ALL
Vorgänge im Zufallswiedergabe-Modus
Zum Drücken Sie
Überspringen eines
• 4 arbeitet nicht.
Stücks
Einmal bei gestoppter
Wiedergabe
Verlassen der
drücken, um die
Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe zu
beenden.