Deutsch
6
Konfigurieren der Lautsprechereinstellungen
Konfigurieren Sie die Lautsprechereinstellungen des Geräts so, dass ein optimales Surround-Schallfeld entsteht.
1
Drücken Sie RECEIVER (z), um das Gerät
einzuschalten.
TRANSMIT
2
RECEIVER
RECEIVER z
Schalten Sie den Fernseher ein und schalten
SLEEP
Sie dessen Eingang so um, dass die
1
2
3
HDMI
Videosignale des Geräts angezeigt werden
4
(Buchse HDMI OUT).
1
2
3
3
AUDIO
Drücken Sie SETUP.
4
5
4
FM
Vergewissern Sie sich, dass „Speaker Setup"
TUNER
MEMORY
am Frontblende-Display angezeigt wird, und
PRESET
TUNING
drücken Sie ENTER.
INFO
MOVIE
MUSIC SUR. DECODE
SOUND
CHARGE
BASS
ENHANCER
STRAIGHT
OUT
ECO
Speaker Setup
SCENE
BD
TV
CD
RADIO
DVD
SETUP
OPTION
SETUP
Lautsprechereinstellungen stehen auch über das auf dem
ENTER
VOLUME
Cursortasten
Fernsehbildschirm angezeigte Menü zur Verfügung.
ENTER
RETURN
DISPLAY
5
RETURN
Konfigurieren Sie die Ausgabeeigenschaften
TOP
POP-UP
MUTE
MENU
MENU
der Lautsprecher.
MODE
1 Vergewissern Sie sich, dass „Config" angezeigt
wird, und drücken Sie ENTER.
CHARGE
OUT
ECO
Config
2 Verwenden Sie die Cursortasten (q/w) zur
Auswahl eines Einstellpunkts und die Cursortasten
(e/r) zur Auswahl einer Einstellung.
CHARGE
OUT
Subwoofer .. Use
ECO
3 Nach Abschluss der Einstellungen auf RETURN
drücken.
7
Wiedergabe einer BD/DVD
Nun wollen wir eine BD/DVD abspielen.
Wir empfehlen Mehrkanal-Audiowiedergabe (5.1-Kanal oder mehr), um den vom Gerät erzeugten Surround-Sound genießen zu können.
1
Schalten Sie den BD-/DVD-Player ein.
TRANSMIT
2
Drücken Sie HDMI 1 zum Anwählen von
RECEIVER
SLEEP
„HDMI 1" als Eingangsquelle.
HDMI 1
1
2
3
HDMI
CHARGE
4
OUT
ECO
1
2
3
AUDIO
4
5
3
Starten Sie die Wiedergabe am BD-/DVD-
FM
TUNER
Player.
MEMORY
4
PRESET
TUNING
Drücken Sie STRAIGHT mehrmals
INFO
hintereinander, um „STRAIGHT" auszuwählen.
MOVIE
MUSIC SUR. DECODE
SOUND
BASS
ENHANCER
STRAIGHT
STRAIGHT
CHARGE
SCENE
OUT
ECO
BD
STRAIGHT
TV
CD
RADIO
DVD
SETUP
OPTION
VOLUME
ENTER
VOLUME
Wenn „STRAIGHT" (Straight-Dekodierung) aktiviert ist, erzeugt
RETURN
DISPLAY
jeder Lautsprecher das Audiosignal jedes Kanals direkt (ohne
Schallfeldverarbeitung).
TOP
POP-UP
MUTE
MENU
MENU
MODE
Einstellpunkte
Eintrag
Funktion
Wählt aus, ob
ein Subwoofer
Subwoofer
angeschlossen
ist.
Wählt die Größe
Front
der Front-
Lautsprecher.
Wählt aus, ob
ein Center-
Lautsprecher
Center
angeschlossen
ist, sowie dessen
Größe.
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
VOL.
Wählt aus,
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
ob Surround-
Lautsprecher
Sur. LR
angeschlossen
sind, sowie deren
Größe.
• Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
• Wenn Sie die Lautsprechergröße konfigurieren, wählen Sie
„Large", wenn der Durchmesser Ihres Tieftonlautsprechers
16 cm oder mehr beträgt, oder „Small", wenn er kleiner als
16 cm ist.
MUTE
• Der Abschnitt „Konfiguration" in der Bedienungsanleitung
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
VOL.
gibt Auskunft über Einstellungen, die in der obigen Tabelle
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
nicht enthalten sind.
6
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie
SETUP.
Die Lautsprechereinstellungen sind damit
abgeschlossen.
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
VOL.
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
5
Drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke
einzustellen.
CHARGE
ENHANCER STEREO TUNED
OUT
ECO
Volume -30.0dB
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
VOL.
HDMI1
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Hiermit ist die grundlegende Einrichtung abgeschlossen.
Wenn kein Surround-Sound wahrzunehmen ist, oder von
einem bestimmten Lautsprecher kein Ton kommt, lesen Sie
„Problembehebung" in der Bedienungsanleitung.
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
VOL.
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Italiano
6
Configura manualmente le impostazioni dei diffusori
Configurare le impostazioni dei diffusori dell'unità per creare un campo ottimale di audio surround.
Einstellungen
RECEIVER z
Use, None
1
HDMI
4
Small, Large
1
AUDIO
4
FM
TUNER
MEMORY
Small, Large,
None
INFO
MOVIE
SOUND
BASS
BD
TV
DVD
Small, Large,
SETUP
SETUP
None
ENTER
Tasti cursore
ENTER
RETURN
RETURN
TOP
MENU
MODE
7
Riproduzione di un BD/DVD
È ora possibile riprodurre un BD/DVD.
Si consiglia di riprodurre l'audio multicanale (a 5.1 canali o più) per percepire l'audio surround prodotto dall'unità.
SLEEP
MUTE
HDMI 1
VOL.
1
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
HDMI
4
1
AUDIO
4
FM
TUNER
MEMORY
INFO
MOVIE
SOUND
BASS
STRAIGHT
BD
TV
DVD
SETUP
VOLUME
ENTER
RETURN
TOP
MENU
MODE
1
Premere RECEIVER (z) per accendere l'unità.
2
TRANSMIT
Accendere la TV e cambiare l'ingresso della
RECEIVER
TV in modo da visualizzare il segnale video
SLEEP
proveniente dall'unità (presa HDMI OUT).
2
3
3
Premere SETUP.
4
2
3
Verificare che sul display anteriore sia
5
visualizzato "Speaker Setup" , quindi premere
ENTER.
PRESET
TUNING
CHARGE
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
OUT
VOL.
ECO
Speaker Setup
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
MUSIC SUR. DECODE
ENHANCER
STRAIGHT
SCENE
CD
RADIO
Le impostazioni dei diffusori sono disponibili anche nel menu
OPTION
visualizzato sul TV.
5
VOLUME
Configura le caratteristiche di uscita dei
DISPLAY
diffusori.
POP-UP
MUTE
MENU
1 Verificare che sia visualizzato "Config", quindi
premere ENTER.
CHARGE
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
OUT
VOL.
ECO
Config
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
2 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare
una voce e i tasti cursore (e/r) per selezionare
un'impostazione.
CHARGE
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
OUT
VOL.
Subwoofer .. Use
ECO
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
3 Quando l'impostazione è completata, premere
RETURN.
1
Accendere il lettore BD/DVD.
TRANSMIT
2
Premere HDMI 1 per selezionare "HDMI 1"
RECEIVER
SLEEP
come sorgente di ingresso.
2
3
CHARGE
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
OUT
VOL.
ECO
HDMI1
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
2
3
5
3
Avviare la riproduzione sul lettore lettore BD/
DVD.
4
PRESET
TUNING
Premere ripetutamente STRAIGHT per
selezionare "STRAIGHT" .
MUSIC SUR. DECODE
ENHANCER
STRAIGHT
CHARGE
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
SCENE
OUT
VOL.
ECO
STRAIGHT
CD
RADIO
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
OPTION
VOLUME
Quando è abilitato "STRAIGHT" (decodifica diretta), ciascun
DISPLAY
diffusore produce direttamente il proprio segnale audio di
canale (senza elaborazione del campo sonoro).
POP-UP
MUTE
MENU
Voci di impostazione
Voce
Funzione
Impostazioni
Determina se
un subwoofer è
Use, None
Subwoofer
collegato o meno.
Imposta la
Front
dimensione dei
Small, Large
diffusori anteriori.
Determina se
è collegato un
Small, Large,
Center
diffusore centrale
None
e le relative
dimensioni.
Determina se
sono collegati
Small, Large,
Sur. LR
diffusori surround
None
e le relative
dimensioni.
• Le impostazioni predefinite sono sottolineate.
• Durante la configurazione della dimensione dei diffusori,
selezionare "Large" se il diametro del woofer del diffusore è
di 16 cm o superiore oppure "Small" se è inferiore a 16 cm.
• Per informazioni su impostazioni diverse da quelle
indicate nella tabella precedente, consultare la sezione
"Configurazione" nel Manuale di istruzioni.
6
Per uscire dal menu, premere SETUP.
Le impostazioni del diffusore sono completate.
5
Premere VOLUME per regolare il volume.
CHARGE
ENHANCER STEREO TUNED
SLEEP
MUTE
OUT
VOL.
ECO
Volume -30.0dB
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
Questa operazione completa la procedura di configurazione
di base.
Se non si sente l'audio surround, o un particolare diffusore non emette
alcun suono, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" del
Manuale di istruzioni.