Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips HR 6325/29 NCB
Inhaltszusammenfassung für Philips HR 6325/29 NCB
- Seite 1 HR 6325/29 NCB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 5 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Deutsch Seite 6 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 8 •... -
Seite 3: Prima Di Usare L'apparecchio, Aprite La
HR 6326... -
Seite 4: English
• If the mains cord of this appliance is damaged, it may only be replaced by Paper dustbags Philips or by an authorised Philips • Paper dustbags (set of 6 pcs) type HR 6995 service centre, as repair requires special Geneva (service number 4822 480 10227) are tools and/or parts. -
Seite 5: Français
(fig. 18). des sacs papier double épaisseur - Tirez le support vers l'avant et enclenchez-le d'origine type Philips HR 6995 Geneva. dans la partie carton (fig. 19). • Si le cordon est endommagé, il doit - Refermez le couvercle ("Clic!"). -
Seite 6: Deutsch
Beschädigungen zu vermeiden. (Abb. 13 und 14). • Verwenden Sie in diesem Staubsauger nur den doppelwandigen Staubbeutel auswechseln Papier-Staubbeutel Type Philips HR 6995 - Wird die Anzeige ”Staubbeutel voll” rot Geneva oder den mitgelieferten (Abb. 15), ist der Staubbeutel zu wechseln. Baumwoll-Staubbeutel. - Seite 7 Staubbeutel eingesetzt worden ist. • Ein Sechserpack Staubbeutel Type HR 6995 Geneva ist bei Ihrem Händler unter der Service-Nr. 4822 480 10227 erhältlich. • Geben Sie beim Kauf die Typenbezeichnung oder die Servicenummer an. Motorschutzfilter auswechseln • Wenn Sie eine neue Packung mit Staubbeuteln anbrechen, nehmen Sie den alten Filter heraus und setzen Sie einen neuen ein (Abb.
-
Seite 8: Nederlands
• Gebruik de stofzuiger alleen met de onderste stofzakhouder (fig. 18). speciale dubbelwandige papieren - Duw de bovenste stofzakhouder naar beneden stofzakken, type Philips HR 6995 Geneva. (fig. 19). • Indien het snoer van dit apparaat is - Sluit de kap ("Klik!"). -
Seite 9: Italiano
(fig. 18). doppio strato, Philips HR 6995 Geneva, - Spingete verso il basso il supporto del oppure il sacchetto in cotone fornito. sacchetto (fig. 19). -
Seite 10: Español
(fig. 17). para el polvo de papel de dos caras, tipo - Saquen la bolsa llena. Philips HR 6995 Geneva o con la bolsa - Deslicen, tanto como sea posible, el cartón de algodón para el polvo que se frontal de una nueva bolsa para el polvo en las suministra. - Seite 11 Cómo sustituir el filtro de salida del aire - Quiten el soporte (fig. 21). - Inserten el borde inferior del nuevo filtro adecuadamente en las canales del soporte (fig. 22). - Cierren el soporte presionándolo suavemente en su alojamiento. Asegúrense de que el filtro queda completamente fijado en el soporte (fig.
-
Seite 12: Português
(fig. 18). dupla, tipo Philips HR 6995 Geneva, ou - Empurre a parte de cima do suporte para baixo com o saco de algodão fornecido. -
Seite 13: Dansk Side
• Hvis netledningen beskadiges, skal De henvende Dem til Philips, da der kræves Støvposer. specialværktøj og/eller specielle dele til • De kan købe nye Philips støvposer, type udskiftningen. HR 6995 Geneva (servicenr. 4822 480 10227) i 6-stk.s pakninger hos Deres forhandler. Oplys type- eller servicenummer til forhandleren. -
Seite 14: Norsk Side
- Lukk igjen lokket (”Klikk!”). • Hvis nettledningen på dette apparatet • NB! Det er ikke mulig å lukke igjen dekselet når blir skadet må den bare byttes av Philips støvposen mangler. eller autorisert serviceverksted, da spesielt verktøy og /eller deler er Støvposer... -
Seite 15: Svenska Sid
18. dammpåsar av papper, Philips typ HR - Fäll ned den övre påshållaren, fig 19. 6995 Geneva, vilka finns att köpa i - Stäng locket med ett "klick". -
Seite 16: Suomi Sivu
- Irrota pistotulppa pistorasiasta. verkkoliitosjohto vaurioituu, se on - Kelaa johto sisään painamalla kelauspainiketta korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys (kuva 12). lähimpään Philips-myyjään tai Philips - Kiinnitä alempi putki imuriin (kuvat 13 ja 14). Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Pölypussin vaihto • Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, - Jos täyden pölypussin ilmaisin vaihtuu... - Seite 17 Moottorinsuojasuodattimen vaihto Vaihda moottorinsuojasuodatin samalla, kun otat käyttöön uuden pölypussipakkauksen ensimmäisen pölypussin (kuva 20). Poistoilmansuodattimen vaihto Vaihda poistoilmansuodatin 2 kertaa vuodessa. - Irrota ritilä (kuva 21). - Aseta uuden suodattimen alareuna kunnolla ritilän ulokkeisiin (kuva 22). - Paina ritilä kunnolla takaisin paikalleen. Varmista, että...
-
Seite 18: Ελληνικά
- Συνδέστε το µικρ τερο σωλήνα στην σκούπα µε τις ειδικές χάρτινες ηλεκτρική σκούπα (εικ. 13 και 14). σακούλες µε διπλή ενίσχυση τύπου Philips HR 6995 Geneva, ή µε την Αντικατάσταση της σακούλας βαµβακερή σακούλα που παρέχεται. - Εάν ο δείκτης που δείχνει τι η "σακούλα... - Seite 19 Σακούλες • Η εταιρία Philips διαθέτει σακούλες (σετ των 6) µε τύπο HR 6995 Geneva (και αριθµ σέρβις 4822 480 10227). Παρακαλούµε αναφέρετε το σωστ τύπο ή τον αριθµ του σέρβις. • Ενα καινούργιο φίλτρο προστασίας του µοτέρ και ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα...
-
Seite 20: Türkçe
,tamamen dolmam›fl olsa bile, yeniden Toz Torbas›n›n De¤ifltirilmesi yerlefltirilmesi gerekebilir. - Toz torbas› dolu oldu¤unda “Toz torbas› dolu” • Cihaz› yaln›zca özel, çift tarafl›, Philips göstergesinin ›fl›¤› k›rm›z› yanacakt›r. Toz HR 6995 Geneva ka¤›t toz torbas› ile torbas› de¤ifltirilmelidir. (flekil 15) kullan›n›z. - Seite 22 4222 000 46582...