Seite 1 SINAUT ST7 Digitales ISDN-Modem MD4 Betriebsanleitung Ausgabe 07/2002 SINAUT – Fernwirken mit SIMATIC S7...
Seite 2 Überblick Montage und Inbetriebnahme SINAUT ST7 Hinweise für den Betrieb mit SINAUT Digitales ISDN-Modem Steuerung des MD4 Betriebsanleitung AT-Kommandos V.25bis-Betrieb S-Register Ausgabe 07/2002 Problem Report...
Seite 3 SINAUT®-Dokumentation Geprüfte Siemens Qualität für Software und Training Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Funk- nach DIN ISO 9001, Reg. Nr. 2160-01 tionen im Gerät lauffähig sein. Es besteht jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei Neulieferung bzw. im Servicefall.
Seite 4: Warnhinweise
Sachschaden eintreten können, falls die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht Dieses Symbol erscheint immer dann, wenn eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten kann, falls die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Montage des Modems MD4.................. 2-28 2.6.1 Montage auf eine S7-300-Profilschiene.............. 2-28 2.6.2 Montage auf eine 35mm-Normprofilschiene ............2-29 2.6.3 Waagerechte und Senkrechte Montage ............. 2-30 2.6.4 Anschluss an die Stromversorgung ..............2-31 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 7 &Wn Write Configuration (Sichern der aktuellen Einstellungen) ......5-10 &Xn Ring-Leitung (RI) Verhalten .................. 5-10 &Zn=xxx Rufnummernspeicher für Kurzwahl ..............5-11 Power-Up Dialing ....................5-11 Ausgabe des Datums..................... 5-12 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 8 Abbrechen des Anwahlvorgangs ................. 5-25 V.25bis-Betrieb............................6-1 Umschaltung V.25bis ↔ AT-Befehlssatz............6-2 V.25bis Befehle....................... 6-3 Rückmeldungen unter V.25bis ................6-5 S-Register............................... 7-1 Liste der S-Regis ter....................7-2 Beschreibung der S-Register................7-4 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 10 Vorschläge Siemens AG Korrekturen für Druckschrift: I&S OCW TI SINAUT ST7 Digitales ISDN-Modem MD4 D-76181 Karlsruhe Betriebsanleitung Absender Bestell-Nr.: 6NH7811-0AA41 Name: Ausgabe: 07/2002 Sollten Sie beim Lesen dieser Unterlage auf Anschrift Ihrer Firma/Dienststelle Druckfehler gestoßen sein, bitten wir Sie, uns diese mit diesem Vordruck mitzuteilen.
Seite 12: Überblick
Überblick Anwendungsbereich................1-2 Wesentliche Merkmale.................1-3 Kompatibilität zu SINAUT ST1-Modems ..........1-4 Standard-Steckleitungen..............1-5 Standleitungsbetrieb ................1-6 Zulassungen und CE-Kennzeichnung..........1-7 1.6.1 Zulassung für Europa................1-7 1.6.2 Hinweise zur CE-Kennzeichnung............1-8 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 13: Anwendungsbereich
über das digitale ISDN-Netz. Es kann außerdem als Modem für die duplexe Punkt- zu-Punkt-Datenübertragung über eine ISDN-Standleitung eingesetzt werden. Es wurde als Komponente des Stationsleitsystems SINAUT ST7 entwickelt, ist aber auch unabhängig von diesem System als normales ISDN-Modem einsetzbar. Aufgrund seiner Bauform und seiner elektrischen Eigenschaften eignet sich das MD4 vor allem für die Anwendung im industriellen Bereich.
Seite 14: Wesentliche Merkmale
Auf einer ISDN-Standleitung stellt das MD4 einen duplexfähigen Übertragungskanal zur Verfügung, die für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen zwei Datenendeinrichtungen (DEE) verwendet werden kann. · Zulassung für Europa (siehe Kapitel 1.6) © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 15: Kompatibilität Zu Sinaut St1-Modems
System SINAUT ST1 eingesetzten ISDN-Modems zusammen. Tabelle 1-1 Kompatibilitäts-Matrix des MD4 in Verbindung mit SINAUT ST1-ISDN-Modems Betriebsart SINAUT ST1 ISDN-Modem des MD4 LGM64K V.110 / 9600 bps 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 16: Standard-Steckleitungen
25poliger RS232-Schnittstelle (Buchse) und Schraubverriegelung. TIM011B Kabellänge 1,0 m. Die Tabellen 2-6 bis 2-9 im nachfolgenden Kapitel 2 Montage und Inbetriebnahme zeigen Ihnen wie die vorgenannten Steckleitungen aufgebaut sind. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 17: Standleitungsbetrieb
Bestandteil des Kapitels 2.1.7 Einstellungen an dem von oben zugänglichen DIL-Schalter, Abschnitt Einstellungen für den Standleitungsbetrieb. Weitere wichtige Angaben zu dem Standleitungsbetrieb finden Sie in Kapitel 2.5 Modemkonfigurierung für den Standleitungsbetrieb sowie Kapitel 2.6 Hinweise zu ISDN-Standleitungen. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 18: Zulassungen Und Ce-Kennzeichnung
Überblick Zulassungen und CE-Kennzeichnung 1.6.1 Zulassung für Europa Das MD4 ist europaweit für den Anschluss an das digitale, öffentliche ISDN-Netz zugelassen. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 19: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Wohnbereich EN 55022 (B) : 1998 Aufbaurichtlinien beachten Das Produkt erfüllt die Anforderungen, wenn sie bei Installation und Betrieb die Produktinformation sowie die in der Produktdokumentation beschriebenen Aufbaurichtlinien einhalten. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 20: Montage Und Inbetriebnahme
Hinweise zu ISDN-Standleitungen ............2-26 Montage des Modems MD4 ..............2-28 2.6.1 Montage auf eine S7-300-Profilschiene ..........2-28 2.6.2 Montage auf eine 35mm-Normprofilschiene ........2-29 2.6.3 Waagerechte und Senkrechte Montage..........2-30 2.6.4 Anschluß an die Stromversorgung ............2-31 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 21: Aufbau Des Modems Md4
S I N A U T S T 7 Angabe des aktuellen Hardware-Ausgabestands 6NH 781 0- 0A A 40 Bestellnummer des Modems. Bild 2-1 Vorderansicht des Modems MD4 mit geschlossenen Fronttüren 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 22: Led-Anzeigen Des Md4
CONNECT gemeldet). Die LED geht aus, wenn die Verbindung abgebaut wird, oder wenn es durch eine Störung zum Verbindungsabbruch kommt. Die Signalbezeichnungen RTS und CTS haben für das MD4 keine Bedeutung. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 23 Modems synchronisiert sind (siehe auch ONL). Die LED geht aus, wenn es durch eine Störung zum Verbindungsabbruch kommt. Die Signalbezeichnungen RTS, CTS und RI haben für das MD4 keine Bedeutung. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 24: Vorderansicht Des Md4 Mit Entfernten Fronttüren
Abschnitt 2.1.9). Pinbelegung: siehe Tabelle 2-4. Zugang (von unten) zur WAN- Anschlussbuchse X3 des Modems (RJ12-Buchse) Versorgungsanschluss für DC 24 V Bild 2-2 Vorderansicht des Modems MD4 mit entfernten Fronttüren © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 25: Pin-Belegung Der Rs232- Und Rs485-Schnittstellen
*) Es wird nicht empfohlen den RS485-Busabschluß im Stecker vorzunehmen. Nutzen Sie die Möglichkeit des Busabschlusses im Modem selbst. Dieser wird über den von unten zugänglichen 4poligen DIL-Schalter zugeschaltet. Siehe Abschnitt 2.1.9. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 26: Standard-Steckleitungen Für Die Rs232- Und Rs485-Schnittstelle
MD4 (RS232) mit einer TIM011B (RS232) oder sonstigem Endgerät (DEE) mit identisch belegter 25poliger RS232-Schnittstelle (Buchse) und Schraubverriegelung. TIM011B Kabellänge 1,0 m. Die nachfolgenden Tabellen zeigen Ihnen wie die genannten Steckleitungen aufgebaut sind. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 27 Tabelle 2-7 Aufbau der Standard-Steckleitung 6NH7701-4DL DEE/TIM3V/4TIM Pin-Nr. Verschaltung Pin-Nr. Modem MD4 (RS485) (RS485) Gehäuse- Gehäuse- schirm schirm Data B A1 (8) Data A B1 (3) Sub-D-Stecker Sub-D-Stecker 9polig 9polig 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 28 (RS232) Sub-D-Buchse RI / T 9polig Sub-D-Stecker 25polig Tabelle 2-9 Aufbau der Standard-Steckleitung 6NH1701-7BK DEE/TIM011B Pin-Nr. Verschaltung Pin-Nr. Modem MD4, (RS232) (RS232) Sub-D-Buchse RI / T 9polig Sub-D-Stecker 25polig © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 29: Ansicht Des Md4 Von Oben
Der DIL-Schalter hat folgende Funktion: Einstellung der Betriebsart Einstellung eines der 4 Standard-Profile für den Wählbetrieb Einstellung des B-Kanals für den Standleitungsbetrieb Modemtyp A (originate) oder B (answer) für Standleitungsbetrieb Resetfunktion 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-10 Modem MD4 (07/2002)
Seite 30 DC 24V-Versorgungsspannung! Die Dauer der Übernahme zeigt das MD4 durch ein Lauflicht an, und zwar an den unteren 4 LEDs. Sobald das Lauflicht aufhört, ist die Übernahme der eingestellten Funktion abgeschlossen. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-11...
Seite 31: Einstellungen Für Den Wählbetrieb
- in der Datenphase: 11 Bit (8E1) V.25bis, 9600 bps V.32 Datenformat: 1 2 3 4 - in der Kommandophase: 10 Bit (7E1) - in der Datenphase: 11 Bit (8E1) 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-12 Modem MD4 (07/2002)
Seite 32: Einstellungen Für Den Standleitungsbetrieb
Modem A (originate) 2 3 4 Modem B (answer) 2 3 4 1) siehe Erläuterungen im Abschnitt 2.5 Hinweise zu ISDN-Standleitungen 2) siehe Erläuterungen auf der nächsten Seite © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-13 Modem MD4 (07/2002)
Seite 33 Protokoll ein, sodass anschließend eine duplexe Verbindung für die Datenüber- tragung zur Verfügung steht. Modem A Modem B ISDN-Standleitung Bild 2-5 Punkt-zu-Punkt-Verbindung zweier Modem MD4 über eine ISDN-Standleitung 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-14 Modem MD4 (07/2002)
Seite 34: Rücksetzen Des Modems
Standard-Profil 0: AT-Modus · Reset OFF Im Auslieferungszustand stehen die Schalter wie im nachfolgenden Bild angege- ben. 1 2 3 4 Bild 2-7 Einstellung der DIL-Schalter bei Auslieferung © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-15 Modem MD4 (07/2002)
Seite 35: Ansicht Des Md4 Von Unten
Bild 2-8 finden Sie die Standard-Einstellungen. kein RS485-Abschluß RS485 aktiv 1 2 3 4 RS232 aktiv RS485-Abschluß zugeschaltet Bild 2-9 Einstellmöglichkeiten an dem von unten zugänglichen 4poligen DIL-Schalter 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-16 Modem MD4 (07/2002)
Seite 36: Pin-Belegung Der Rj12-Buchse
Dann gelingt das Stecken wesentlich einfacher, als wenn Sie das Kabel am RJ12-Stecker festhalten. Achten Sie beim Stecken darauf, dass der RJ12- Stecker hörbar einrastet! Für die obige Standard-Steckleitung zeigt die nachfolgende Tabelle die Signalbelegung der beiden Stecker. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-17 Modem MD4 (07/2002)
Seite 37 Tabelle 2-14 Signalbelegung des RJ12- und des RJ45-Western-Steckers RJ12-Western-Stecker RJ45-Western-Stecker Abbildung Pin-Nr. Signalname Pin-Nr. Abbildung 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-18 Modem MD4 (07/2002)
Seite 38: Verbindung Des Md4 Mit Einer Dee Und Isdn- Steckdose (S ) Im Wählbetrieb
) verbunden wird. Steckleitung 6NH7701-4AL TIM3V RS232 RS232 TIM4 RJ12 RJ45 ISDN-Steckdose (S Steckleitung 6NH7700-4AR60 Bild 2-10 Verbindung des MD4 mit einer DEE (z.B. TIM) und ISDN-Steckdose (S © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-19 Modem MD4 (07/2002)
Seite 39: Verbindung Des Md4 Mit Einer Dee Und Isdn-Steckdose (S ) Im Standleitungsbetrieb
Standleitungs-Profil geladen wird. Wie dies zu erfolgen hat ist in Abschnitt 2.4 Modemkonfigurierung für den Standleitungsbetrieb nachzulesen. · Beachten Sie bitte auch die sonstigen Hinweise im obigen Bild um eine problemlose Inbetriebnahme zu gewährleisten. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-20 Modem MD4 (07/2002)
Seite 40 Steckleitung 6NH7700-4AR60 6NH7700-4AR60 6NH7700-4AR60 ISDN-Steckdose (S ISDN-Steckdose (S ISDN-Steckdose (S Bild 2-12 Verbindung mehrerer MD4 mit einer Datenendeinrichtung DEE (z.B. TIM) über RS485, sternförmige Zusammenführung von mehreren ISDN-Standleitungen © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-21 Modem MD4 (07/2002)
Seite 41 Ist die am Modem MD4 angeschlossenen DEE eine TIM aus dem SINAUT- Spektrum, so kann die Pausezeit bei der TIM durch Einstellung einer entsprechenden RTS/CTS-Verzögerungszeit berücksichtigt werden. Diese und weitere Hinweise zum RS485-Betrieb mit einer TIM finden Sie im SINAUT ST7- Handbuch, Kapitel 5, Abschnitt MD4. Wichtig Beachten Sie beim Anschluss der ISDN-Standleitung an das Modem MD4 die Hinweise im Abschnitt 2.5 Hinweise zu ISDN-Standleitungen...
Seite 42 B1 (3) Sub-D-Stecker 9polig Tabelle 2-18 Verbindung zum 3. Modem MD4, usw. Verschaltung Pin-Nr. Modem MD4 (RS485) Gehäuse- schirm Data A A1 (8) Data B B1 (3) Sub-D-Stecker 9polig © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-23 Modem MD4 (07/2002)
Seite 43: Modemkonfigurierung Für Den Standleitungsbetrieb
Verbindung zwischen PC und Modem Zur Übergabe der AT-Kommandos wird die Verbindung zwischen PC und Modem mittels dem SINAUT ST7 Standard-Kabel 6NH7701-4AL hergestellt. Ist das Standardkabel nicht verfügbar, kann eine Steckleitung mit zwei 9-poligen Sub-D- Buchsen und folgender Pin-Belegung verwendet werden.
Seite 44: At-Kommandos Für Den Standleitungsbetrieb
Nach einem Rücksetzen des MD4 (siehe Abschnitt Rücksetzen des Modems auf Seite 2-15) sind die im Profil 0 abgespeicherten Standleitungs-Einstellungen gelöscht. Diese Einstellungen sind daher erneut, wie hier oben beschrieben, an das Modem zu übergeben. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-25 Modem MD4 (07/2002)
Seite 45: Hinweise Zu Isdn-Standleitungen
ISDN-Standleitung unterschiedliche B-Kanäle an der jeweiligen S -Schnitt- stelle freigeschaltet sein können. So ist es möglich, das an einem Endpunkt der B-Kanal 1 aktiviert werden muss, am anderen Endpunkt aber der B-Kanal 2. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-26 Modem MD4 (07/2002)
Seite 46 LeasedLink SFV 2 x 64Kbit/s Geeignet für zwei parallele MD4-Standleitungs- B-Kanäle verbindungen. Digital TS02 1 x 16Kbit/s Der D-Kanal kann nicht für eine MD4-Standleitungs- D-Kanal verbindung verwendet werden. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-27 Modem MD4 (07/2002)
Seite 47: Montage Des Modems Md4
Am besten fassen Sie das Kabel beim Stecken kurz unterhalb des RJ12-Steckers an. Dann gelingt das Stecken wesentlich einfacher, als wenn Sie das Kabel am RJ12-Stecker festhalten. Achten Sie beim Stecken darauf, dass der RJ12- Stecker hörbar einrastet! 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-28 Modem MD4 (07/2002)
Seite 48: Montage Auf Eine 35Mm-Normprofilschiene
Jetzt ist es für die Montage auf eine Normprofilschiene vorbereitet und kann dort aufgeschnappt werden. Für die weitere Montage verfahren Sie analog zum Abschnitt 2.6.1 Montage auf eine S7-300-Profilschiene. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-29 Modem MD4 (07/2002)
Seite 49: Waagerechte Und Senkrechte Montage
Einbaumaße des Modems MD4 Tabelle 2-23 Einbaumaße des Modems MD4 Baugruppe Baugruppen- Baugruppen- maximale breite höhe Einbautiefe Modembaugruppe 80 mm 125 mm 120 mm bzw. 180 mm bei geöffneter Frontklappe 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-30 Modem MD4 (07/2002)
Seite 50: Anschluss An Die Stromversorgung
2. Schließen Sie die Versorgungsleitungen von der Stromversorgung zum MD4 an: M und L+ 3. Schließen Sie die Fronttüren. Wichtig Zur Vermeidung von Massenschleifen dürfen Sie den Schirmanschluss des Modems nicht anschließen. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 2-31 Modem MD4 (07/2002)
Seite 51: Anschlussschema
Montage und Inbetriebnahme Anschlussschema Dem nachfolgenden Bild können Sie das Anschlussschema für ein oder mehrere Modems entnehmen. Anstelle eines MD4 könnten auch andere SINAUT-Modems oder eine SINAUT ST7-TIM bestückt sein. Für diese Baugruppen gilt das gleiche Anschlussschema. ··· Netzteil 1. Modem 2.
Seite 52 Anschluß des MD4 an TIM11 und TIM011B ........3-3 3.2.1 Steuerung des Modems mit V.25bis-Befehlen ........3-4 3.2.2 Steuerung des Modems mit AT-Befehlen ..........3-5 3.2.3 Vorbeugen von Problemen bei Modemtausch ........3-7 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 53: Hinweise Für Den Betrieb Mit Sinaut St1
2. Sie können das Modem MD4 als Ersatz für ein defektes ISDN-Modem LGM64K einsetzen. Hinweis Eine neue SINAUT ST1-Station könnte auch ein SINAUT ST7-Gerät mit MD4 sein, das als ST1-Station betrieben wird. Nachfolgend finden Sie ausführliche Hinweise was beim Anschluss des MD4 an ein SINAUT ST1-Gerät zu berücksichtigen ist.
Seite 54: Anschluss Des Md4 An Tim11 Und Tim011B
Endgerät mit identisch belegter 25poliger RS232-Schnittstelle (Buchse) und Schraubverriegelung. TIM011B Kabellänge 1,0 m. Wie die vorgenannten Steckleitungen aufgebaut sind finden Sie in Kapitel 2 im Abschnitt 'Standard-Steckleitungen für die RS232- und RS485-Schnittstelle'. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 55: Steuerung Des Modems Mit V.25Bis-Befehlen
Tabelle 3-5 Einstellung des V.25bis-Profil 3 Profil- Profil-Beschreibung Einstellung am DIL-Schalter V.25bis, 9600 bps Datenformat: 1 2 3 4 - in der Kommandophase: 10 Bit (7E1) - in der Datenphase: 11 Bit (8E1) 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 56: Steuerung Des Modems Mit At-Befehlen
Nutzung von AT-Befehlen eingerichtet war, so wird dort ein FB99 vorhanden sein. Wenn damit ein Initialisierungsstring für ein bisher eingesetztes LGM64K parametriert wurde, so muss diese Parametrierung abgeändert werden, denn für das MD4 werden andere Vorbesetzungen benötigt. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 57 Einstellung des Standard-Profils 0 Profil- Profil-Beschreibung Einstellung am DIL-Schalter AT-Befehlssatz Datenformat: - in der Kommandophase: selbst adaptierend 1 2 3 4 - in der Datenphase: 10 Bit (8N1) (Voreinstellung bei Auslieferung) 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 58: Vorbeugen Von Problemen Bei Modemtausch
Wenn das zu ersetzende LGM64K-ISDN-Modem nicht mit V.25bis- sondern mit AT-Befehlen gesteuert wurde, so ist der im Anlaufprogramm vorhandene Initialisierungsstring (wird mit FB99, SREGP parametriert) abzuändern. Die erforderliche Initialisierungsstrings finden Sie in Tabelle 3-7. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 60 Zulässige Datenformate und- geschwindigkeiten.........4-2 Kommandosyntax ................4-3 Max. Länge des Kommandopuffers .............4-3 Kommandoparameter ................4-3 Kommando-Modus und Daten-Modus ..........4-3 Hinweise zum Modemsteuerverfahren V.25bis ........4-4 Hinweise zum RS485-Betrieb ..............4-5 Rückmeldungen des Modems..............4-5 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD (07/2002)
Seite 61: Steuerung Des Md4
1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 bps. Sollten Sie versehentlich ein ungültiges Format oder eine unzulässige Geschwindigkeit benutzen, wird die Annahme verweigert oder Sie erhalten ERROR (= Fehler) als Rückmeldung. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD (07/2002)
Seite 62: Kommandosyntax
Auswertung weitergeleitet. Diese strikte Weiterleitung ist sinnvoll, da zu übertragende Daten nicht zwingend aus Klartext bestehen müssen und deshalb Zeichenfolgen enthalten können, die irrtümlich als Steuerkommandos interpretiert würden. Man spricht von einer transparenten Datenübertragung. Natürlich gibt es © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD (07/2002)
Seite 63: Hinweise Zum Modemsteuerverfahren V.25Bis
– normalerweise durch ein AT-Kommando gesetzt – hier auch durch direktes Schreiben zur Konfiguration der V.25bis Betriebsparameter eingesetzt werden können. Die Registerinhalte können zudem in den Modemprofilen gesichert werden. Außerdem stehen einige V.25bis-Standardprofile per DIL- Schalter-Auswahl zur Verfügung. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD (07/2002)
Seite 64: Hinweise Zum Rs485-Betrieb
5, AT-Kommandos, Vn, \Vn, $Vn und Xn). Meldungen im Zahlencode dienen primär der Weiterverarbeitung in selbständig ablaufenden Computerprogrammen. In den Tabellen auf der nächsten Seite sind die Modemrückmeldungen in der Lang- und Kurzform zusammengefasst. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD (07/2002)
Seite 65 V.110 Connect 64 000 (X.75) 64 000 X.75 Connect 64 000 (V.120) 64 000 V.120 Connect 64 000 (TRANS) 64 000 TRANS Connect 64 000 (FLAGS) 64 000 FLAGS 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD (07/2002)
Seite 66: At-Kommandos
MSN (Multiple Subscriber Number)............5-17 B-Kanal Protokoll..................5-17 TEI-Wert .......................5-18 Erweiterte ISDN-Meldungen ..............5-18 X.75 Window-Size (Fenstergröße) ............5-18 Anrufschutz, Fernkonfiguration und Security-Callback........5-19 $Nxyz Anrufschutz....................5-19 $Fxyz Fernkonfiguration..................5-20 $Cxyz Security-Callback (Paßwort und Rückruf) ..........5-21 Detailhinweise zur Anwahl..................5-24 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 67 AT-Kommandos 5.5.1 Befehlskombination bei der Anwahl............5-24 5.5.2 Anwahl einer Rufnummer................5-24 5.5.3 Anwahl über eine Nebenstellenanlage ...........5-24 5.5.4 Wahlwiederholung..................5-25 5.5.5 Abbrechen des Anwahlvorgangs .............5-25 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 68: Allgemeine At-Kommandos
Datenverbindung aufgebaut werden konnte. Steht die Verbindung ("DCD"- LED leuchtet), wechselt das Modem sofort in den Daten-Mode. Beispiel: AT A ↵ Eingabe: Modem: Modem nimmt "Hörer ab" und sendet Antwortsignal (Answer-Mode) © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 69: Dnnn Dialing (Wählen)
E1 — Echo - EIN Beispiel: AT E1 ↵ Eingabe: Modem: Zeichen werden an den PC zurückgesandt. Hook (Verbindung trennen) Das Kommando gestattet eine bestehende Verbindung zu beenden. H — Verbindung trennen 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 70: In Identifikation / Prüfen
Eingabe: Modem: AT $T ↵ Eingabe: (Kommando: TEI-Wert abfragen) Modem: AT O ↵ (Umschaltung: Kommando- → Daten-Modus) Eingabe: Modem: CONNECT 64000 (Verbindung im Daten-Mode) Die Datenübertragung kann fortgesetzt werden. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 71: Qn Quiet (Keine Modemmeldungen)
Register sog. "BIT-Mapped-Register" sind, deren Werte vom Binär- ins Dezimalzahlensystem umgerechnet werden müssen. Manche Register sind "nur Leseregister", d.h. bei einem Schreibzugriff antwortet das Modem mit ERROR. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 72: Sr.b? Lesen Eines Bits Aus Dem Mit R Bestimmten S-Register
Kapitel 4.9. V0 — Meldungen mit Kennziffern V1 — Meldungen in Klartext (Standardvorgabe) Hinweis Rückmeldungen in Klartext werden mit Wagenrücklauf und Zeilenvorschub (CR/LF) abgeschlossen. Dezimale Rückmeldungen nur mit Wagenrücklauf (CR)! © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 73: Xn Ergebniscode (Erweiterte Modemmeldungen)
• EIN-nach-AUS: Signal wechselt vom EIN-Zustand in den AUS-Zustand. • AUS-nach-EIN: Signal wechselt vom AUS-Zustand in den EIN-Zustand. &D0 — Das Modem ignoriert den Betriebszustand des Endgerätes (= DTR- Leitung). Die LED "DTR" leuchtet ständig. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 74: Fn Werkseinstellung
&R1 — Die CTS-Leitung ist immer an bzw. folgt im Daten-Mode der \Q-Einstellung (Standardvorgabe) &Sn Data-Set-Ready (DSR) Mit diesem Kommando lässt sich das Verhalten der DSR-Leitung verändern. &S0 — DSR-Leitung immer EIN. &S1 — DSR-Leitung ist bei bestehender Verbindung aktiviert (Standardvorgabe). © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 75: Vn Konfiguration Anzeigen
&X1 — Die Ring-Leitung wird beim ankommenden Ruf normal bedient und liefert bei bestehender Verbindung den synchronen Takt. &X2 — Im Gegensatz zu &X1 wird kein Ruf mehr gemeldet, sondern nur noch bei bestehender Verbindung der Synchrontakt geliefert. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-10 Modem MD4 (07/2002)
Seite 76: Zn=Xxx Rufnummernspeicher Für Kurzwahl
(Anwahl der Nummer im Kurzwahlregister 5) Modem: AT %P1 ↵ Eingabe: (Power-Up Dialing einschalten) Modem: AT &W ↵ Eingabe: (Speichern) Modem: Aus- und Wiedereinschalten des MD4. Das MD4 wählt die Nummer 12345 an. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-11 Modem MD4 (07/2002)
Seite 77: Ausgabe Des Datums
Nach Eingabe des Kommandos AT \F wird die Liste mit den 20 Kurzwahlnummern ausgegeben Beispiel: AT \F ↵ Eingabe: Modem: 0 = 123456 1 = 234567 2 = 345678 19 = 987654 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-12 Modem MD4 (07/2002)
Seite 78: Tn Timeout ("Inaktiv"-Zeitbegrenzung)
Meldungen werden jedoch vielfach auch von den benutzten Kommunikations- programmen ausgewertet, so dass hier dem Umstand Rechnung getragen werden kann, dass das verwendete Kommunikationsprogramm erweiterte CONNECT-Meldungen nicht auswerten kann. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-13 Modem MD4 (07/2002)
Seite 79: Geschwindigkeitsanpassung Und Datenflusskontrolle
Da die Kontrolle hier nur für die Richtung "Endgerät sendet Daten an Modem" gilt, spricht man von unidirektional (= einseitig gerichtet). Hinweis Diese Art der Datenflusskontrolle eignet sich nur für die RS232-Schnitt- stelle! 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-14 Modem MD4 (07/2002)
Seite 80: Xn Xon/Xoff-Weiterleitung
Zeichen Ihres PCs zur Gegenstelle, und umgekehrt, XON/XOFF-Zeichen der Gegenstelle an Ihren PC geleitet. \X0 — XON/XOFF-Steuerzeichen werden vom Modem ausgewertet aber nicht weitergeleitet. (Standardvorgabe) \X1 — XON/XOFF-Steuerzeichen werden vom Modem ausgewertet und weiter- geleitet. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-15 Modem MD4 (07/2002)
Seite 81: Dtr-Kommando
AUS-nach-EIN Flanke erkannt hat. Hinweis Mit dieser Funktion kann über den Wechsel der DTR-Leitung eine Wähl- verbindung aufgebaut werden, in der Datenphase jedoch ein Standleitungs- protokoll verwendet werden. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-16 Modem MD4 (07/2002)
Seite 82: Isdn-Spezifische Kommandos
$P1 — V.110, 9.600 bps $P2 — V.110, 19.200 bps $P3 — RESERVIERT $P4 — V.120 $P5 — X.75 (Standardvorgabe) $P6 — transparent, synchron $P7 — transparent, Flag-Stuff © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-17 Modem MD4 (07/2002)
Seite 83: Ttei-Wert
Wertbereich liegt zwischen 1..7, wobei "1" die Standardvorgabe darstellt. Dieser Wert wurde aus Kompatibilitätsgründen gewählt, da nicht alle Hersteller eine größere Window-Size verarbeiten können. Andererseits reduzieren größere Werte den Prot okoll-Overhead, wodurch der Datendurchsatz steigt. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-18 Modem MD4 (07/2002)
Seite 84: Anrufschutz, Fernkonfiguration Und Security-Callback
AT N1 ↵ Eingabe: (Nummernprüfung einschalten) Modem: Das MD4 reagiert jetzt nur noch auf Anrufe, die von der ISDN Vermittlung mit einer der beiden "Absender-Nummern" an das MD4 übergeben werden. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-19 Modem MD4 (07/2002)
Seite 85: Fxyz Fernkonfiguration
# # # # (Wechsel in den Modem (2): REMOTE CONFIG Fernkonfigurations-Modus) ENTER PASSWORD Eingabe (2): word0 (Eingabe des Passwortes) Modem (2): PASSWORD ACCEPTED LVL2 Modem (1): REMOTE CONFIG DETECTED 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-20 Modem MD4 (07/2002)
Seite 86: Cxyz Security-Callback (Passwort Und Rückruf)
AT $CP2=pass22:2:2222 ↵ Eingabe (1): (Rückruf von 2222 nach 45 Modem (1): OK Sekunden) AT $CP3=pass33:3 ↵ Eingabe (1): (Abfrage einer Rückrufnummer und Modem (1): OK Rückruf nach 5 Sekunden) © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-21 Modem MD4 (07/2002)
Seite 87 ENTER CALLBACK NUMBER 9876 ↵ Eingabe (2): (Eingabe der Rückruf-Nr.) Modem (2): NO CARRIER Modem (1): CALLBACK IN PROGRESS Modem (2): RING (Rückruf nach 5 Sekunden) CONNECT 64000/X.75 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-22 Modem MD4 (07/2002)
Seite 88 ENTER CALLBACK NUMBER 9876 ↵ Eingabe (2): (Eingabe der Rückruf-Nr.) Modem (2): NO CARRIER Modem (1): CALLBACK IN PROGRESS Modem (2): RING (Rückruf nach 45 Sekunden) CONNECT 64000/X.75 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-23 Modem MD4 (07/2002)
Seite 89: Detailhinweise Zur Anwahl
Amtsleitungen. Es ist daher durchaus denkbar, dass der Versuch, ein Amt zu holen, misslingt. AT D 0 01234 987654 ↵ Eingabe: Nach Wahl der Amtskennziffer, hier die "0", wird die Rufnummer gewählt. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-24 Modem MD4 (07/2002)
Seite 90: Wahlwiederholung
Dabei legt das Modem "den Hörer auf" und meldet, sofern noch gewählt wurde: OK. War die Rufnummer schon komplett gewählt und wurde bereits auf den Datenträger der Gegenstelle gewartet: NO CARRIER. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 5-25...
Seite 92: V.25Bis-Betrieb
V.25bis-Betrieb Umschaltung V.25bis ↔ AT-Befehlssatz........... 6-2 V.25bis Befehle....................6-3 Rückmeldungen unter V.25bis ..............6-5 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 93: Einführung
Im V.25bis-Modus geben Sie bitte folgendes Kommando ein, um in den AT-Modus zurückzukehren: CNL *I0 &W Z ↵ Die weiteren Kommandos werden nun wieder als AT-Kommandos interpretiert und entsprechend beantwortet. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 94: V.25Bis Befehle
Das Modem geht an die Leitung, beginnt die Anwahlsequenz und führt einen Verbindungsaufbau durch. An den CRN-Befehl folgt der Wahlbefehl von bis zu 40 Zeichen, der die Zeichen 0-9 enthalten kann. Beispiel: CRN 026448996 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 95 Modem die komplette Liste aus. Dabei wird zunächst die Nummer des Speicherplatzes aufgeführt und anschließend, getrennt durch ein Semikolon, die gespeicherte Nummer. Beispiel: Eingabe: RLN ↵ Modem: 0;019834 1;026448996 etc. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 96: Rückmeldungen Unter V.25Bis
Kein Wählton oder Abbruch durch die DTE (Endgerät). CFI CB Reserviert. CFI ET Besetzt-Ton erkannt. CFI NS Angewählter Rufnummernspeicher leer. CFI NT Kein Antwortton. / Zeitüberschreitung Incoming Call Ein ankommender Ruf wurde erkannt. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 99: Liste Der S-Register
Wartezeit vor und nach ESCAPE- Zeichen [1/50 Sek.] RESERVIERT Options-Register RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT Options-Register Options-Register Options-Register DTE-Rate DTR-Verzögerung RESERVIERT Options-Register Inaktivitäts-Timer RESERVIERT XON-Character XOFF-Character RESERVIERT RESERVIERT 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 100 Ergebnis Verbindungsaufbau Protokoll Letzter Auflegegrund ISDN-Register RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT Options-Register Options-Register Options-Register RESERVIERT Protokoll im B-Kanal TEI-Wert RESERVIERT ISDN Ergebnis-Register # E = im EEPROM abspeicherbar # W = schreibbar © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 101: Beschreibung Der S-Register
AUS-Flanke der DTR-Leitung zum Wechsel in den Kommando- Mode. Hinweis Eingaben größer 127 sind schalten die Funktion aus! Es ist dann nicht mehr möglich den Datenmodus mit der ESCAPE-Sequenz zu verlassen! 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 102 Wertebereich: 2 – 10 [Sekunden] Bedeutung: Beim MD4 ohne Bedeutung. Register 7 —— Wartezeit auf Datenträger der Gegenstelle Standardwert: 30 Wertebereich: 1 - 90 [Sekunden] Bedeutung: Beim MD4 ohne Bedeutung. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 103 Wird das Register auf Null gesetzt, muss keine Pausenzeit vor und nach den ESCAPE-Zeichen eingehalten werden. Die drei ESCAPE-Zeichen müssen dann sofort aufeinanderfolgend gegeben werden! Register 13 — RESERVIERT 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 104 &C1 DCD entspricht der Auswertung des Datenträgers 0 + 5 &C2 Umschaltung auf RS485. DCD ist aktiv, wenn das Modem ein Zeichen zur RS485-Schnittstelle hin ausgibt. &S0 DSR ständig EIN &S1 DSR entspricht V.22/V.22bis-Empfehlung © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 105 14.400 bps 16.800 bps 0 - 7 19.200 bps 21.600 bps 24.000 bps 25.600 bps 26.400 bps 28.800 bps 38.400 bps 57.600 bps 64.000 bps 76.800 bps 115.200 bps 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved Modem MD4 (07/2002)
Seite 106 Mit dem Wert "0" wird die Funktion abgeschaltet. Register 31 — RESERVIERT Register 32 — XON-Zeichen Standardwert: 17 Wertebereich: 0 - 127 Bedeutung: Enthält den Dezimalwert für das Zeichen "XON". © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 Modem MD4 (07/2002)
Seite 107 Wert AT-Kommando / Bedeutung Datenflusskontrolle AUS Datenflusskontrolle bidirektional über XON/XOFF Datenflusskontrolle unidirektional über CTS Datenflusskontrolle bidirektional über CTS und RTS Datenflusskontrolle unidirektional über XON/XOFF Xon/Xoff gesperrt Xon/Xoff durchlassen (pass thru) 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-10 Modem MD4 (07/2002)
Seite 108 (%P) zu verwendende Rufnummer. Register 43 — Fernkonfiguration: ESCAPE-Zeichen Standardwert: 35 (ASCII: #) Wertebereich: 0 - 255 Bedeutung: ASCII-Wert des Fernkonfiguration ESCAPE-Zeichen. Werte größer 127 deaktivieren die Funktion. © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 7-11 Modem MD4 (07/2002)
Seite 109 (AT-Erkennung) 2 Stoppbits (AT-Erkennung) Hinweis Das Datenformat ist auch abhängig von der Einstellung des 4poligen DIL-Schalters. Diese werden aber nur bei einem Reset oder bei Spannung EIN gelesen. 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-12 Modem MD4 (07/2002)
Seite 110 Wert AT-Kommando / Bedeutung 0 – 7 Reserviert ISDN X.75 ISDN V.110 0 - 4 ISDN V.120 ISDN 64kbps synchron transparent ISDN 64kbps synchron Flag-Stuff 13–15 Reserviert 5 - 7 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 7-13 Modem MD4 (07/2002)
Seite 111 Invalid transit network selection Invalid message, unspecified Mandatory information element is missing Message type non-existent or not implemented Message not compatible with call state Information element non-existent or not implemented 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-14 Modem MD4 (07/2002)
Seite 112 0 - 1 $F2 Fernkonfiguration immer eingeschaltet 2 - 3 $H0 Bei Flag-Stuff: Höhere Schichten eingeschaltet $H1 Bei Flag-Stuff: Höhere Schichten ausgeschaltet $Xn X.75 Fenstergröße Register 76 — Reserviert © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6NH7811-0AA41 7-15 Modem MD4 (07/2002)
Seite 113 Register 90 — ISDN-Ergebnis-Register Standardwert: 0 Wertebereich: 0 – 7 Bedeutung: Dieses Read-only Register erlaubt die Abfrage der aktuellen ISDN- Geschwindigkeit. V.110 9.600bps V.110 19.200bps V.110 38.400bps 64kbps 6NH7811-0AA41 © Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-16 Modem MD4 (07/2002)
Seite 114: Problemreport
Email: Email: Hotline.ST@khe.siemens.de Erledigt: ............. Bei eindeutigen Hardwarefehlern senden Sie Ihr Gerät bitte an: Siemens AG, I&S IS6 ECS, Retourenstelle, z.H. Frau Stenzel, Frauenauracher Str. 98, 91056 Erlangen, Deutschland Weitergeleitet am ............. Information Bearbeitung an Karlsruhe I&S OCW TI Bearbeiter ..............
Seite 115 Anlage zum Problemreport: 1. Stichwort : 2. Projekt : Problembeschreibung: ( Beschreibung, welches Ergebnis erwartet / beobachtet, Fehlerprotokolle, Anzeigen, . . .) Sollte die Problembeschreibung mehrere Stationen / Komponenten betreffen, bitten wir Sie, diese Angaben für jede betroffene Komponente auszufüllen ........................................
Seite 117 Industrial Solutions & Services I&S OCW TI Vertrieb SINAUT ST Siemensallee 84 D-76181 Karlsruhe Tel: ++49 / 721 / 595-4466 Fax: ++49 / 721 / 595-5244 Änderungen www.sinautst.de vorbehalten (07/2002) Modem MD4 · 6NH7811-0AA41 Ó Siemens AG 2002 All Rights Reserved...

Siemens SINAUT ST7 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Überblick

Montage und Inbetriebnahme

Hinweise für den Betrieb mit Sinaut St1

Steuerung des Md4

At-Kommandos

V.25Bis-Betrieb

S-Register

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens SINAUT ST7

Inhaltszusammenfassung für Siemens SINAUT ST7

Inhaltsverzeichnis