Werbung
Quicklinks
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance
from your new Universal Camera.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card,
and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
Kenwood dealer for information or service on the product.
Model CMOS-320/CMOS-220 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
CMOS-320
CMOS-220
UNIVERSAL MULTI-VIEW CAMERA/ UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA
INSTRUCTION MANUAL
CAMÉRA MULTI-VUES UNIVERSELLE/ CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE
MODE D'EMPLOI
UNIVERSAL MULTIVIEW-KAMERA/ UNIVERSAL RÜCKFAHRKAMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
UNIVERSELE MULTIVIEWCAMERA/ UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA
GEBRUIKSAANWIJZING
Register Online
LYT2720-001A (W)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kenwood CMOS-220
Inhaltszusammenfassung für Kenwood CMOS-220
- Seite 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model CMOS-320/CMOS-220 Serial number...
- Seite 2 Hinweise zum Einbau • Der Anschluss an ein TV-Gerät über einen RCA-Video-Eingang ist möglich. Allerdings sollten Sie prüfen, ob Ihr TV-Gerät über eine Um einen Kurzschluss zu vermeiden, ziehen Sie den Rückwärtsgang-Anschluss-Funktion verfügt. • Dieses Produkt ist als Ergänzung der rückwärtigen Sicht des Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie Fahrers konzipiert. Allerdings zeigen die Bilder der Kamera die--Batterie. nicht alle Gefahren und Hindernisse. Sehen Sie deshalb bei der Rückwärtsfahrt trotzdem nach hinten, um Verkehrssituation zu Stellen Sie sicher, dass Sie bei jedem Gerät die Ein- kontrollieren. und Ausgangskabel richtig anschließen. • Dieses Produkt verfügt über ein Weitwinkelobjektiv, welches die Nahansicht breit und die Weitansicht schmal darstellt. Dadurch Schließen Sie die Kabel des Kabelbaums in der kann die Einschätzung von Entfernungen beeinträchtigt werden. folgenden Reihenfolge an: Masse, Zündung und Sehen Sie deshalb bei der Rückwärtsfahrt trotzdem nach hinten, um Verkehrssituation zu kontrollieren. Kamera. • Waschen Sie Ihr Auto nicht in einer automatischen Waschanlage Bauen Sie das Gerät in Ihr Fahrzeug ein. oder mit einem Hochdruck-Wasserstrahl, da andernfalls Wasser in die Kamera eindringen oder diese sogar abfallen könnte. Schließen Sie die --Batterie wieder an. • Überprüfen Sie die Halterung der Kamera vor Fahrtbeginn. Sitzen die Schrauben fest? - Ist die Halterung der Kamera fest angebracht? - Wenn sich die Rückfahrkamera während der Fahrt löst, kann dadurch ein Unfall verursacht werden. CMOS-320/CMOS-220...
- Seite 3 • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Kappen an den Enden der nicht angeschlossenen Kabel oder der Anschlussklemmen. Stromversorgungskabel ..1 • Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren. • Die Montage ist so vorzunehmen, dass die rückwärtige Sicht nicht behindert wird. • Die Montage ist so vorzunehmen, dass das Gerät nicht an der Fahrzeugseite herausragt. • Nehmen Sie die Montage nicht bei Regen oder Nebel vor. • Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist die Montageoberfläche vor der CMOS-320 CMOS-220 Montage zu trocknen. • Feuchtigkeit auf der Montageoberfläche verringert die Haftung und führt möglicherweise zum Abfallen des Geräts. • Bringen Sie die Halterung der Kamera nicht an Glasflächen oder mit Fluorharz behandelten Fahrzeugflächen an. Tülle ..1 • Beachten Sie folgende Hinweise, um ein Abfallen der Klemmschraube für die Kamerahalterung ..1 Rückfahrkamera zu vermeiden: - Das Gerät nicht mit Wasser behandeln. - Das Gerät nicht dem Regen aussetzen. - Das Gerät nicht unnötiger Gewaltanwendung aussetzen. - Die Stellen gründlich reinigen, an denen Klebeband zur Befestigung des Geräts benutzt wird.
-
Seite 4: Einbau
Die CMOS-320 sollte in einer Höhe von 50 cm oder höher eingebaut werden. Bringen Sie die Kamera an der Kamerahalterung an. Kamera so anbringen, dass das Logo "KENWOOD" sich oben Beispiele für richtige Kamera-Installation in der befindet. Fahrzeugfront (nur CMOS-320) - Seite 5 Stellen Sie den Kamerawinkel ein. Achten Sie beim Einstellen des Kamerawinkels darauf, dass das Kamerakabel nicht gespannt wird. Beim Installieren einer CMOS-220 als Rückfahrkamera: Stellen Sie den Winkel so ein, dass unten im Monitor das Fahrzeugheck oder der Stoßfänger sichtbar ist.
- Seite 6 Drücken Sie die Kamerahalterung anschließend mit dem Wenn Sie die Kamera als Frontkamera und mit einem Finger fest, um eine gute Haftung sicherzustellen. Kenwood Navigationssystem benutzen, wird diese Berühren Sie die Klebefläche nicht mit der Hand. Verwenden Schalteinheit nur für die ID-Einstellung der CMOS-320-Einheit Sie außerdem kein Klebeband, das Sie bereits an einer...
- Seite 7 Anschlüsse Grundanschlüsse An den Video-Eingang der Rückfahrkamera oder den externen Video-Eingang des Videomonitors anschließen. Videokabel Navigationssystem/Videomonitor (separat erhältlich) Stromversorgungskabel Kamera an das Kameraanschlusskabel anschließen. Kamera Länge Kamerakabel: 1,5 m, Stromversorgungskabel: 7,5 m Schalteinheit (nur CMOS-320): 1 m CAM+ (grün/rot) CAM- (grün/weiß) Sicherung (2 A) Sicherung Zündschlüssel ACC-Strom (Zubehör-Strom) Zusatzkabel (rot) An ein-/ausschaltbare Stromquelle anschließen. Nicht an eine ständig eingeschaltete Stromquelle anschließen. Hauptsicherung GND-Kabel (schwarz) An ein Metallteil des Fahrzeugs anschließen (Teil des Chassis, das an die negative Seite der Stromquelle angeschlossen ist). Batterie ACHTUNG • W enn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC-Stellung hat, verzweigen Sie den Draht, der unter Spannung steht, wenn die Zündung eingeschaltet ist, und schließen Sie ihn an das Zubehör-Stromversorgungskabel an. • B evor Sie mit den Anschlüssen fortfahren, stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel nicht steckt und trennen Sie den Minuspol (-) von der Batterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. CMOS-320/CMOS-220...
- Seite 8 Systemverbindung (nur CMOS-320) • V erwenden Sie beim Anschließen der Kamera an ein Kenwood-Navigationssystem (Steuerungseinheit), das über die Kamerasteuerungsfunktion verfügt, das mitgelieferte Anschlusskabel für die Steuerungseinheit. Dadurch kann über die Berührungsfunktionen der Steuerungseinheit auch die Displayansicht gewechselt und die Kamera eingestellt werden. • B ei Verwendung von zwei Geräten des Typs CMOS-320 (für vorne und hinten) ist die Einstellung einer ID für die Frontkamera erforderlich. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter „ Einstellung der Kamera-ID“ (Seite 41). • S chließen Sie die Stromversorgung genauso wie die „ Grundanschlüsse“ an. • Die mitgelieferte Schalteinheit wird in der Systemverbindung nicht verwendet. Anschluss von 2 Kameras Videokabel An den zweckbestimmten Video-Eingang für die Rückfahrkamera anschließen. Stromversorgungskabel Kamera 1 (als Rückfahrkamera verwendet) CAM+ (grün/rot) Schließen Sie diese an die Steuerungsklemmen für die Kamera an der CAM- (grün/weiß) Steuerungseinheit an. Kamera 2 (als Vorderansichtkamera verwendet) Stromversorgungskabel An den externen Video-Eingang anschließen. Videokabel Wählen Sie den externen Video-Eingang zum Prüfen des Kamerabilds.
- Seite 9 überhaupt nicht bewegt. Nehmen Sie die Einstellung an einem Ort vor, an dem Sie niemanden belästigen. Stellen Sie die Kamera ein. Stellen Sie „Bildeinstellung Über-Kopf-Ansicht“ (Seite 38, 39) so ein, dass die Parkmarkierung vertikal in der Mitte angezeigt wird. CMOS-320/CMOS-220...
- Seite 10 Drücken Sie die Plus- (+) oder Minustaste (–) Schritt 5. der Schalteinheit, so dass die beiden weißen • Wenn Sie [Reset All] wählen, werden alle Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen Linien an der Position erscheinen, die der zurückgestellt. Fahrzeugachse entspricht. Stellen Sie die Einbauposition der Kamera mit der Plus- (+) oder Minustaste (–) an der Schalteinheit ein. CMOS-320/CMOS-220...
- Seite 11 Wählen Sie [Next]. Zum Wechseln zu „GUIDELINE ADJUSTMENT (Size)“. Die Einstellung ist um einen Schritt nach links und rechts möglich. Wenn die Einstellung im derzeit verfügbaren Bereich nicht möglich ist, ändern Sie die Kameraposition und wiederholen Sie den Vorgang. CMOS-320/CMOS-220...
- Seite 12 Orientierungslinien, die in der weiten Ansicht angezeigt werden. Wählen Sie „GUIDELINE ADJUSTMENT (Size)“ aus. Drücken Sie die Plus- (+) oder Minustaste (–) der Schalteinheit zum Einstellen der Größe. Drücken Sie nach Beendigung der Einstellung die Ansichtstaste. Zum Wechseln zu „GUIDELINE ADJUSTMENT (Red Line Position Setting)“. CMOS-320/CMOS-220...
- Seite 13 Drücken Sie nach der Einstellung die Plus- (+) oder Minustaste (–) der Schalteinheit, um [Finish] auszuwählen, und drücken Sie die Ansichtstaste. Schalten Sie ACC aus. Trennen Sie die Schalteinheit ab. Schließen Sie CAM+/CAM- an das Kenwood Auto-Navigationssystem an. Schalten Sie ACC ein. CMOS-320/CMOS-220...
- Seite 14 Ultraweite Ansicht Weitwinkelbild, das einen Horizontalwinkel von ca. 195° erfasst. Verwenden Sie beim Anschließen der Kamera an ein Kenwood-Navigationssystem (Steuerungseinheit), das über die Kamerasteuerungsfunktion verfügt, das mitgelieferte Anschlusskabel für die Steuerungseinheit. Dadurch kann über die Berührungsfunktionen der Steuerungseinheit auch die Displayansicht gewechselt werden (Seite 36).
-
Seite 15: Technische Daten
Sensor: 1/3,6-Zoll-Farb-CMOS-Sensor Pixel-Anzahl: Ca. 330.000 Pixel Betriebsspannung: 14,4 V (9,0 V–16,0 V) Objektiv Max. Stromverbrauch (CMOS-320): 100 mA : Weitwinkel, Brennweite f=1,05 mm, F-Wert 2,0 Max. Stromverbrauch (CMOS-220): 50 mA Blickwinkel : Horizontal: Ca. 195° • " Spiegelbild" bedeutet, dass auf dem Videobild genau wie : Vertikal: Ca. 145° im Rück- oder Seitenspiegel Links und Rechts umgekehrt Video-Ausgang: 1,0 Vp-p/ 75 Ω...