Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
Seite 4
4 electrolux Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, Sicherheitshinweise wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
5 Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit .............6 Allgemeine Sicherheitsvorschriften..............6 Für die Sicherheit Ihrer Kinder................7 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ...........7 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan.........7 Zum Betrieb des Gerätes ................8 Allgemeine Informationen ................8 Wichtige Information für die Inbetriebnahme ..........8 Technische Daten ..................8...
6 electrolux Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine gezogen wurde. Eine Beschädigung Sicherheitsvorschriften - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen. Sollten Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Sie Ein beschädigtes Netzkabel muß bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen durch eine qualifizierte Fachkraft dazuzulegen.
7 Das Gerät sollte ausschließlich von Belüftung zu sichern, befolgen Sie Erwachsenen bedient werden. Achten bitte Hinweise für Sie darauf, daß Ihre Kinder mit dem „Inbetriebnahme des Gerätes”. Gerät oder dessen Informationen für Sicherheitsvor- Bedienungselementen nicht spielen. Sollte das Gerät am Ende seine schriften von Isobutan Lebensdauer außer Betrieb gesetzt...
Das Gerät entspricht den Normen der auf Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur. Wichtige Information für die Inbetriebnahmen Technische Daten Model TC 15010 TC 15011 Bruttoinhalt (L) Kühlbereich : 159 Nettoinhalt (L) Kühlbereich : 148 Breite (mm) Höhe (mm)
9 werden kann. Benutzen Sie einen sollten Sie die Mindestabstände zu weichen Lappen. solchen Geräten einhalten: Nach der Reinigung wischen Sie das Geräteinnere trocken. Standort Die Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung auf den Energieverbrauch und die einwandfreie Funktion des Kühlgerätes.
10 electrolux Mit dem Temperaturregler, der sich auf Höchsteinstellung rechten Seite normalen Temperaturreglers (Stufe „5”) - Kühlbereiches befindet, können Sie die z.B. bei hohen Außentemperaturen - Temperatur einstellen, indem Sie den kann das Kühlaggregat ununterbrochen Regler im Uhrzeigersinn drehen. (Siehe laufen.
11 seiner vorherigen Behandlung abhängt, Tips und Hinweise ist sie in diesem Rahmen nicht eindeutig In diesem Abschnitt erhalten Sie bestimmen. Deshalb sind nützliche Hinweise zur Einsparung von angegebenen Daten lediglich Energie sowie zum Umweltschutz. Orientierungspunkte zu verstehen. Und so können Sie Energie Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten...
12 electrolux Informationen über auch Abb. dargestellte Spermüllannahmestellen erhalten Sie bei Reinigungsgerät. Bewahren Sie es am den städtischen Ämtern. Tauwasserablauf auf. Die wiederverwendbaren Teile des Gerätes sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet. Instandhaltung Abtauen Nach einer bestimmten Betriebszeit kann sich im Kühlraum des Gerätes eine Reif- bzw.
13 Nachdem Sie das Gerät vom Netz getrennt haben (Netzstecker aus der Steckdose ziehen), waschen Sie es mit lauwarmem Wasser aus und wischen Sie es gut trocken. Die Türdichtung waschen Sie am besten mit klarem Wasser ab. Setzen Abdeckung Nach der Reinigung können Sie den...
Seite 14
14 electrolux Problem Lösungen Mögliche Ursachen Das Gerät Nehmen eine höhere Der Temperaturregler ist falsch kühlt nicht Einstellung am Temperaturregler. eingestellt. (Eingestellte Wert ausreichend. ist zu niedrig.) Zu große Menge Frischware Lagern Sie kleinere Mengen ein. wurde auf einmal eingelagert.
15 Wechsel des Türanschlags Um das obere Scharnier umzusetzen, müssen Sie den Kunststoffdeckel Wenn der Türanschlag aus räumlichen entfernen. Dies können Sie tun, indem Gründen gewechselt werden muß, so besteht die Möglichkeit, den Türanschlag Sie, die beiden Schrauben, durch die auf die linke Seite zu montieren.
16 electrolux Setzen Sie den Türgriff um, und die Elektrischer Anschluß Blindstopfen Das Gerät kann nur an ein, mit einer gegenüberliegenden Seite auch. 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Gerät muß eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-...
18 electrolux Garantie und Service Garantiebedingungen Service und Ersatzteile Bei Störungen am Gerät benachrichtigen bitte umgehend nächste Kundendienststelle. Gerät kann aufgrund seines Typenschildes identifiziert werden. Das Typenschild befindet sich links unten im Kühlbereich neben dem Obstfach. Hier finden Sie alle wichtige Angaben zum Gerät (Typen-, Modellbezeichnung,...
Seite 19
Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Seite 20
20 electrolux A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
Seite 21
21 S S o o m m m m a a i i r r e e Informations importantes de la sécurité.............22 Prescriptions générales de sécurité ..............22 Prescriptions de sécurité pour l`enfants ............23 Prescriptions de sécurité ................23 Prescriptions de sécurité pour isobutane ............23 A l`attention de l`exploiteur................24...
22 electrolux Informations importantes de la sécurité Prescriptions générales d'alimentation (risque de court circuit et incendie). de sécurité Ne débranchez pas l'appareil en Conservez ce mode d`emploi qui tirant câble, doit toujours suivre l`appareil. particulièrement lorsque L`appareil n`est conçu que pour l'appareil tiré...
23 Veillez à ce que le câble électrique Au cas d`un engorgement l`eau de ne reste pas coincé sous l`appareil dégel accumulée peut détériorer au cours de sa mise en place. prématurément l`appareil Assurez un courant d`air suffisant Prescriptions de sécurité...
La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique. A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil Caractéristiques techniques TC 15010 Model TC 15011 espace normal de refroidissement: 159 Volume brut (l) espace normal de refroidissement: 148...
25 Nettoyage N`exposez pas l`appareil aux rayons de soleil, ne posez pas l`appareil à la Enlevez les bandes adhésives fixant proximité d`un foyer. contre tout déplacement les éléments S`il est impératif de poser l`appareil dans l`intérieur de l`appareil. dans la proximité d`un chauffage au Lavez l`intérieur de l`appareil par...
26 electrolux Mise en service compresseur peut fonctionner continuellement ce qui n`endommage Placez les accessoires dans le pas l`appareil. réfrigérateur, insérez la fiche du câble secteur dans la prise secteur. Mettez Propositions à la conservation en marche l`appareil en tournant le Pour ranger dans l`appareil les bouton régulateur de la température...
27 manipulation des aliments. Donc, les Idées et suggestions temps de stockage ne sont que des Ce chapitre vous donne des idées et valeurs données à titre indicatif. suggestions à l`utilisation de l`appareil vous préparez pour diminuer la consommation en immédiatement les aliments congelés...
28 electrolux délabrés. dans l`orifice de sortie. Les matières désignées utilisées dans cet appareil sont réutilisables Entretien Décongélation L`humidité à l`intérieur de l`appareil se glace et se précipite sous forme des couches de glace ou de blanc gel. La couche épaisse de glace ou de blanc gel a un effet isolant et diminue la puissance réfrigérante qui se traduit...
29 Après le débranchement de l`appareil lavez l`intérieur de l`appareil par l`eau tiède et essuyez le avec un chiffon sec. Nettoyez le tampon de la porte avec l`eau de conduit. Ensuite remettez sous tension l`appareil. Après le changement d`ampoule...
Seite 30
30 electrolux Incident Cause Remčdes Régulateur de température est Sélection d`un degré plus haut Refroidissement mis ŕ un degré trop bas. n`est suffisant Quantité trop grande des Mise une quantité plus petite aliments ŕ réfrigérer. des aliments. Aliment mis dedans est trop...
31 Changement sens Poussez le toit en arrière et enlevez les éléments de fixation. d`ouverture de la porte Il est possible de changer le sens d`ouverture de droite à gauche au sens de gauche à droite de la porte si l`installation ou le maniabilité...
32 electrolux Mettez en place et nivelez l`appareil ensuite mettez le sous tension. Faites appel à un atelier spécialisé le plus proche si vous ne voulez pas exécuter les opérations ci-dessus. Les opérations seront exécuter contre un remboursement. Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à...
33 Temps de stockage Le temps et le manière de stockage des aliments frais. Aliments Temps de stockage en jour Mode et matériel d`emballage viandes crues sachet en feuille hermétiquement fermé viande bouillie pot couvert viande cuite pot couvert...
34 electrolux Garantie et service après-vente Condition de garantie Service après-vente et pièces de rechange Signalez la panne dans notre atelier le plus proche de votre domicile s`il devient inévitable une l`intervention. Indiquez à l`atelier les caractéristiques de l`appareil qui sont indiquées sur sa plaque d`identification.
38 electrolux KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6...