Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic TH42PH11ES
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TH42PH11ES
- Seite 1 Bedienungsanleitung Hochaufl ösendes Plasmadisplay TH-42PH11EK Modell-Nr. TH-42PH11ES TH-50PH11EK TH-50PH11ES Bei der obigen Abbildung handelt es sich um ein Bild. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lieber Panasonic-Kunde Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr, dass Ihnen das neue Plasmadisplay über lange Jahre viel Freude bereitet. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen und um einen optimalen Betrieb sicherzustellen. -
Seite 3: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG 1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen. (einschließlich der Regale usw. über dem Gerät) Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt werden. -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
• Beim Eindringen von ausgeschüttetem Wasser oder von Fremdkörpern kann ein Kurzschluss verursacht werden, der einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen kann. Falls irgendwelche Fremdköper in das Plasmadisplay gelangen, müssen Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler wenden. Nur in senkrechter Position befördern. -
Seite 5: Verwendung Des Plasmadisplays
• Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler, um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Plasmadisplay irgendwelche Reparaturen vorzunehmen. -
Seite 6: Reinigung Und Wartung
Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT Verwendung des Plasmadisplays Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Plasmadisplays halten. • Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Plasmadisplays aus. Körperteile oder Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen resultieren können. -
Seite 7: Zubehör
Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Bedienungsanleitung Fernbedienung Batterien für die N2QAYB000178 Fernbedienung (Grösse R6 (UM3) x 2) Haltebänder × 1 Netzkabel Fernbedienungsbatterien Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig. 1. Den Haken ziehen und festhalten, 2. -
Seite 8: Anschlüsse
Anschlüsse Beim Anschluss der Lautsprecher ist sicherzustellen, dass nur die als Sonderzubehör erhältlichen Lautsprecher verwendet werden. Siehe Installations-Anleitung der Lautsprecher für Hinweise zur Installation der Lautsprecher. (Beispiel: TH-50PH11EK) Lautsprecher (Sonderzubehör) Lautsprecher Buchsen (L) Lautsprecher Anschluss des Netzkabels (siehe Seite 12) Buchsen (R) –... -
Seite 9: Anschluss An Die Pc-Eingangsbuchsen
Anschlüsse Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen (Buchse) Computer AUDIO PC IN Adapterstecker (falls notwendig) Mini D-Sub, 15polig PC-Kabel (Stecker) Audio Stereostecker Schließen Sie ein Kabel, dass zur Audioausgangsbuchse des Computers passt. Hinweise: • Computersignale mit einer Horizontalabtastfrequenz von 15 bis 110 kHz und einer Vertikalabtastfrequenz von 48 bis 120 Hz lassen sich verwenden. -
Seite 10: Anschluss An Die Serial-Buchsen
16:9 JUST Aspekt • Bei Übertragung mehrerer Befehle müssen Sie NORM zuerst auf eine Reaktion dieses Gerätes auf den SELF Panasonic Auto ersten Befehl warten, bevor der nächste Befehl ZOM2 Zoom2 übertragen wird. ZOM3 Zoom3 • Bei Übertragung eines unzulässigen Befehls erhält... -
Seite 11: Anschluss An Die Av-Geräte
Anschlüsse Anschluss an die AV-Geräte Dieses Gerät ist standardmäßig mit einer Anschlussplatte ausgerüstet, die dem BNC-Dual-Video-Terminal-Board (TY-FB9BD) entspricht. Beispiele für Eingangssignalquellen AUDIO AUDIO VIDEO S VIDEO AV IN S VIDEO VCR SLOT1 SLOT2 SLOT3 CAMCORDER S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO Hinweis: Sonderzubehör, Kabel und Adapterstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 12: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Den Stecker des Netzkabels am Plasmadisplay anschließen. Den Netzkabelstecker am Plasmadisplay mit der Klemme befestigen. (siehe Seite 8) Anschluss des Steckers an eine Steckdose Hinweise: • Die Gerätestecker sind von Land zu Land unterschiedlich. Der rechts gezeigte Stecker kann sich von dem ihres Gerätes unterscheiden. - Seite 13 Ein- und Ausschalten Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes Die folgende Bildschirmanzeige erscheint, wenn das Plasmadisplay zum ersten Mal eingeschaltet wird. Wählen Sie die gewünschten Optionen mit den Tasten OSD Sprache der Fernbedienung. Die Tasten am Plasmadisplay sind zu diesem Zeitpunkt English (UK) noch funktionsunfähig.
-
Seite 14: Anfangsauswahlen
Anfangsauswahlen Auswahl des Eingangssignals Das Eingangssignal wählen, das beim Installieren des optionalen Terminal-Boards wiedergegeben werden kann. Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal auszuwählen, das von dem an das Plasmadisplay angeschlossenen Gerät wiedergegeben wird. Das Eingangssignal ändert sich folgendermaßen: INPUT1A INPUT1B INPUT2 INPUT3... -
Seite 15: Grundbedienungselemente
Grundbedienungselemente Hauptgerät Fernbedienungs-Sensor Lautstärke-Einstellung Lautstärkepegel Hoch “+” Niedrig“–” Wenn das Menü angezeigt wird: “+”: Zum Bewegen des Cursors nach oben drücken “–”:Zum Bewegen des Cursors nach oben drücken (siehe Seite 21) ENTER- / ASPEKT-Taste (siehe Seite 17, 21) INPUT MENU ENTER/ MENU-Anzeige EIN / AUS Haupt-Ein / Ausschalttaste... -
Seite 16: Fernbedienung
Grundbedienungselemente Fernbedienung SURROUND-Taste Die Raumklang-Einstellungen werden jedes Mal beim Drücken der SURROUND-Taste ein- bzw. ausgeschaltet. Die Vorteile des Raumklangs sind groß. Man kann sich von allen Seiten mit einem Raumklang umgeben, wie in einer Konzerthalle oder einem Kino. Hinweis: Die Raumklang-Einstellungen werden getrennt für jede Ton-Funktion Raumklang (Normal, Dynamik, Klar) gespeichert. -
Seite 17: Aspekt-Betriebsart (Bildformat)
Größe. Hinweise: Panasonic Auto • Die “Panasonic Auto”-Betriebsart ist für die automatische Einstellung des Aspekt- Verhältnisses vorgesehen und kann gemischte Programme mit 16:9 und 4:3 verarbeiten. Bestimmte 4:3-Programme, z.B. Datenanzeigen von Börsenmärkten können dazu führen, dass das Bild sich plötzlich ändert. Bei der Wiedergabe Für Bild im Letterbox-Format Bild ist erweitert... -
Seite 18: Multi-Pip (Multi-Bild-In-Bild)
MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild) Die Taste wiederholt drücken. Jedes Mal beim Drücken dieser Taste wird das Hauptbild und das Unterbild folgendermaßen angezeigt. [Bild-und-Bild] [Bild-aus-Bild] [Bild-in-Bild] Hauptbild Unterbild Hauptbild Unterbild Hauptbild Unterbild Normal Ansicht Drücken Sie diese Taste zum Austauschen des Hauptbildes und des Unterbildes. -
Seite 19: Advanced Pip (Erweitertes Pip)
MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild) Advanced PIP (Erweitertes PIP) Stellen Sie die Option „Advanced PIP“ des Menüs „Options“ auf „On“ ein. (siehe Seite 39) Die Taste wiederholt drücken. Bei jeder Betätigung dieser Taste werden das Hauptbild und das Nebenbild wie aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich angezeigt. Einzelbild Advanced PIP (erweiterten PIP) Unteranzeige... -
Seite 20: Digitaler Zoom
Digitaler Zoom Mit dieser Funktion wird die Vergrößerung eines bestimmten Bildteils angezeigt. Rufen Sie die Anzeige der Bedienungsanleitung auf. Abbruch Zum Zugriff auf Digital-Zoom drücken. Die Bedienungsanleitung wird angezeigt. Wenn “Digitaler Zoom” aktiviert ist, können nur die folgenden Tasten bedient werden. [Fernbedienung] SURROUND-Taste OFF TIMER-Taste... -
Seite 21: Menü-Anzeige Auf Dem Bildschirm
Normal Signal 3D Y/C Filter (NTSC) Auto Einr. Bildschirmschoner Auto Farbsystem H-Lage Component/RGB in Wählen Cinema reality H-Grösse Panasonic Auto (4:3) V-Lage Signalquelle Rauschminderung V-Grösse Power save modus (Seite 34-37) Dot Clock Stand by modus Clock Phase Power management Bildschirmschoner... -
Seite 22: Lage / Grösse Anpassen
Bildposition nach oben oder unten. Diese Bewegung der Bildposition kann nicht mit der Funktion zur Einstellung von Bild Lage/Grösse gesteuert werden. • Beim Einstellen von Bild V-Lage/V-Grösse in der Panasonic Auto 16:9 Betriebsart wird die Einstellung nicht gespeichert. Beim Beenden werden die vorherigen Einstellungen wieder übernommen. -
Seite 23: Bild-Einstellungen
Bild-Einstellungen Zur Anzeige des “Bild”-Menüs drücken. Select to adjust each item. Mit diesen Tasten die einzustellenden Menüs wählen. Das Bild hinter dem Menü durch Drücken der Tasten einstellen. Hinweis: Ein Menü, das nicht eingestellt werden kann, ist ausgegraut. Die einstellbaren Menü-Änderungen hängen vom Signal, vom Eingang und der Menü-Einstellung ab. Bild Die “... -
Seite 24: Weitere Einstellungen
Bild-Einstellungen Hinweise: Gegenstand Effekt Einstellungen • “Farbe”- und “NTSC-Farbton”- Wahl der richtigen Helligkeit Einstellungen können nicht für das Kontrast “RGB/PC”- und “Digital”-Eingangssignal und Dichte für den Raum. Weniger Mehr eingestellt werden. Einstellung für die bessere • In jedem “Bild Funktion” kann die Stufe für Wiedergabe von dunkleren jeden Gegenstand (Kontrast, Helligkeit, Helligkeit... -
Seite 25: Toneinstellungen
Toneinstellungen Zur Anzeige des Ton-Menüs drücken. Normalisieren Normal Normal Ton-Funktion Die einzelnen einzustellenden Punkte wählen. Bass Mitten Mit diesen Tasten die einzustellenden Menüs wählen. Höhen Balance Raumklang Den gewünschten Lautstärkepegel durch Drücken der Audio Ausgang (PIP) Hauptbild Tasten einstellen. Diese Taste zum Beenden der Einstellungs-Betriebsart drücken. Gegenstand Einzelheiten Normal: Wiedergabe des Originaltons. -
Seite 26: Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen
Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen Mit dem Timer kann das Plasmadisplay ein- oder ausschaltet werden. Vor der Einstellung des Timers sollte die aktuelle Uhrzeit wenn notwendig eingestellt werden. Dann den Timer einstellen. Installation Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. MULTI DISPLAY Zur Wahl von Timer-Einstellungen oder Uhrzeit Einstellung Timer-Einstellungen Uhrzeit-Einstellung... -
Seite 27: Bildschirmschoner (Zum Verhindern Von Einbrennen)
Bildschirmschoner (zum Verhindern von Einbrennen) In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere Zeit wiedergegeben werden. Installation Wenn das Display eingeschaltet belassen wird, sollte ein Bildschirmschoner verwendet werden. Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen Zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. Signalquelle Zur Wahl des Bildschirmschoner drücken. -
Seite 28: Reduzierung Von Einbrennen
Bildschirmschoner (zum Verhindern von Einbrennen) Reduzierung von Einbrennen Diese Funktionen dienen dazu, bei eingeschaltetem Gerät das Auftreten eines Nachbilds auf dem Bildschirm zu verhindern. Wobbling: Die Anzeigeposition des Bilds wird automatisch geringfügig verschoben (nicht sichtbar), um das Auftreten eines Nachbilds mit schärferen Bildkonturen zu verhindern. Ein1: Die Anzeigeposition des Bilds wird alle 30 Sekunden verschoben. -
Seite 29: Energieeinsparung
Energieeinsparung • Power save modus: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Helligkeitspegel des Plasmadisplays vermindert und die Stromaufnahme verringert. • Stand by modus: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Stromaufnahme des Mikrocomputers während der Betriebsbereitschaft (siehe Seite 12, 15, 16) und somit die Stromaufnahme des Gerätes während der Betriebsbereitschaft verringert. -
Seite 30: Ändern Der Eingangssignalquellen
Ändern der Eingangssignalquellen Mit dieser Funktion kann die Signalquelle des angezeigten Eingangssignals geändert werden. Installation Wählen Sie das Eingangssignal, dessen Bezeichnung geändert werden soll, bevor Signal Sie die Eingangssigalquelle ändern. (siehe Seite 14, 16) Bildschirmschoner Zur Wahl von “Signalquelle” drücken. Component/RGB in Wählen Signalquelle Zum Ändern von “Signalquelle”... -
Seite 31: Einstellung Für Multidisplay
Einstellung für MULTIDISPLAY Wenn mehrere Plasmadisplays wie in den unten abgebildeten Beispielen angeordnet werden, kann ein vergrößertes Bild auf allen Bildschirmen gemeinsam angezeigt werden. Für diese Betriebsart muss jedes Plasmadisplay mit einer Displaynummer eingestellt werden, um den Aufstellungsort zu bestimmen. (Beispiele) Gruppe von 4 (2 ×... -
Seite 32: Funktion Der Fernbedienungs-Id
Einstellung für MULTIDISPLAY Gegenstand Einzelheiten „Aus“ oder Stellen Sie alle Displays auf die gleiche Die Helligkeit hängt von der an jedem „Ein“ wählen. Helligkeit ein. Display vorgenommenen Einstellung ab. AI-Synchronisation Hinweis: Bei Einstellung von „AI-Synchronisation“ auf „Ein“ stehen die folgenden Menüs nicht zur Verfügung, und ihre Einstellungen sind fest auf die Standardwerte eingestellt. -
Seite 33: Einstellung Der Eingangssignale
Einstellung der Eingangssignale Wahl von Component/RGB IN Signalen Einstellung auf die Signale Component/RGB. Y, P -Signale “Component” RGB-Signale “RGB” Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. Installation Signal Bildschirmschoner Diese Tasten zur Wahl von “Component/RGB in Wählen” Component/RGB in Wählen drücken. -
Seite 34: Signal-Menü
Signal Anpassung des Menüs. 3D Y/C Filter (NTSC) Sync Auto Auto Farbsystem Cinema reality Cinema reality XGA-Modus 1024 × 768 Panasonic Auto (4:3) Rauschminderung Rauschminderung H-Freq. 63.98 V-Freq. 60.02 Diese Taste zum Beenden der Signalformat 1280×1024/60 Einstellungs-Betriebsart drücken. Für Component Für Digital... -
Seite 35: Farbsystem / Panasonic Auto
Panasonic Auto Einstellung auf “4:3” zur Wiedergabe von 4:3-Bildern mit ungeändertem Format, wenn (4:3) Panasonic Auto gewählt ist. Wenn die 4:3-Bilder im Aspekt-Format wiedergegeben werden sollen, sollte “Aspekt” eingestellt werden. Hinweis: Bei Verwendung von BNC-Dual-Video-Terminal-Board (TY-FB9BD) steht Panasonic Auto nicht zur Verfügung. -
Seite 36: Rauschminderung
Einstellung der Eingangssignale Rauschminderung Diese Funktion ermöglicht eine gleichzeitige Einstellung der Rauschminderung drei Rauschunterdrückungsfunktionen (NR). P-NR, Mosquito-NR, MPEG NR Drücken zur Wahl von „Rauschminderung“. Diese Taste zur Wahl von „Aus“, „Min“, „Mittel“, „Max“ oder „Erweitert“ drücken. Erweiterte Einstellungen Diese Funktion ermöglicht eine separate Einstellung der drei NR-Funktionen. Rauschminderung Erweitert Drücken zur Wahl von „Erweitert“. -
Seite 37: Sync-Signal
Einstellung der Eingangssignale Sync-Signal “Signal” im “Installation”-Menü während der RGB-Eingangssignal-Betriebsart wählen. Drücken zur Wahl von „Sync-Signal“. [ RGB ] Signal Diese Tasten zum Einstellen drücken. Sync Auto Cinema reality XGA-Modus 1024 × 768 Einstellung des RGB-Sync-Signals: Stellen Sie sicher, dass der Eingang auf RGB-Eingangssignal eingestellt ist (diese Einstellung gilt nur das RGB-Eingangssignal). -
Seite 38: Optionsanpassung
Optionsanpassung Options Drücken Sie diese Taste zum Aufruf des Setup-Menüs. Weekly Command Timer Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der OSD Sprache. Onscreen display O f f Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Button lock Remocon User level Advanced PIP Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Options Options... - Seite 39 Optionsanpassung Gegenstand Einstellungen INPUT1 INPUT2 INPUT3 Sperrt die Operation des Eingangswechsels. Hinweise: • Nur das eingestellte Signal wird angezeigt. (siehe Seite. 14) • Wenn die Anschlussplatte installiert ist, kann das Signal angezeigt werden. INPUT lock • Wenn diese Option auf “Off” gesetzt ist, kann der Eingangswechsel verwendet werden. •...
- Seite 40 Optionsanpassung Gegenstand Einstellungen Off: Alle vorgenommenen Einstellungen werden aufgehoben. Studio W/B Legt die Farbtemperatur für das Fernsehstudio fest. Hinweis: Nur gültig, wenn bei der Bildschirmeinstellung als Farbtemperatur der Niedrigwert festgelegt wird. Erhöht den Kontrast, um eine schärfere Anzeige zu erhalten, wenn ein Teil des Bild zu hell und daher nicht sichtbar ist. Off: Die Funktion „Studio Gain“...
-
Seite 41: Weekly Command Timer (Wöchentlicher Befehls-Timer)
Optionsanpassung Weekly Command Timer (Wöchentlicher Befehls-Timer) Ein 7-Tage-Timer kann anhand der Einstellung von Uhrzeit und Befehl vorprogrammiert werden. Hinweis: Achten Sie vor der Einstellung der Option Weekly Command Timer darauf, die Option Uhrzeit des Menüs „Uhrzeit- Einstellung“ einzustellen. (siehe Seite 26) Diese Taste zur Wahl von Function drücken. -
Seite 42: Transportzustand
Optionsanpassung Drücken Sie diese Taste zur Wahl von Command No. Befehleinstellanzeige Weekly Command Timer Drücken Sie diese Taste zur Wahl einer Program Befehlsnummer. Command No Time 10:30 Command IMS:SL1 Drücken Sie diese Taste zur Wahl von Time / Command. Weekly Command Timer Program Drücken Sie diese Taste zur Einstellung jedes Eintrags. -
Seite 43: Fehlersuche
Fehlersuche Stellen Sie die Störungsursache anhand einiger einfacher Prüfungen fest, bevor Sie einen Kundendienst anrufen. Störung Prüfungen Bild Elektrische Geräte Automobile, Motorräder Bildstörungen Tonstörungen Fluoreszenzröhren Lautstärkepegel Normales Bild Kein Ton (Kontrollieren, ob die Tonabschaltfunktion mit der Fernbedienung eingeschaltet wurde.) Nicht an einer Netzsteckdose angeschlossen Netzschalter nicht eingeschaltet Kein Bild Kein Ton... -
Seite 44: Tabelle Der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten
Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten Bildseitenverhältnis- Betriebsart Beschreibung Werkseitige Bild vergrößerter Bildschirm All Aspect: Voreinstellung All Aspect: Off Das Bild wird bildschirmfüllend angezeigt. Bei einem SD-Signal wird ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 in horizontaler Richtung ausgedehnt und angezeigt. Diese Betriebsart ist zur 16:9 16:9 Anzeige von anamorphotischen Bildern mit einem... -
Seite 45: Video/Pc-Eingangssignale
VIDEO/PC Eingangssignale VIDEO-Eingabe Signal Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) NTSC 15,73 59,94 15,63 50,00 PAL60 15,73 59,94 SECAM 15,63 50,00 Modifi ed NTSC 15,73 59,94 Gültige Eingangssignale für / MiniD-sub 15-PIN (Component) / MiniD-sub 15-PIN (RGB) (* Markierung) Horizontale Vertikale Bildpunktfrequenz MiniD-sub 15-PIN... -
Seite 46: Befehlsliste Für Weekly Command Timer
Lautstärkepegel (50) AVL:60 Lautstärkepegel (60) DAM:FULL Aspekt (16:9) DAM:JUST Aspekt (Aspekt) DAM:NORM Aspekt (4:3) DAM:SELF Aspekt (Panasonic Auto) DAM:ZOOM Aspekt (Zoom) DWA:OFF Erweiterte PIP-Betriebsart (Aus) DWA:OVL1 Erweiterte PIP-Betriebsart (1) (siehe Seite 19) DWA:OVL2 Erweiterte PIP-Betriebsart (2) (siehe Seite 19) DWA:OVL3... -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten TH-42PH11EK/S TH-50PH11EK/S Netzspannung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Nennaufnahme Normalbetrieb 275 W 365 W Betriebsbereitschaft “Save” ausgeschaltet 1,8 W, “Save” ausgeschaltet 1,5 W, “Save” eingeschaltet 0,9 W “Save” eingeschaltet 0,7 W Ausgeschalteter Zustand 0,5 W 0,3 W Plasmadisplay Wechselstromsteuerung Wechselstromsteuerung... - Seite 48 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt...