Seite 3
Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Inhalt Sicherheitshinweise......6 Flash-Mitteilungen ........39 Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen .... 39 Allgemeine Informationen..... 10 E-Mail-Programm .......... 40 Übersicht über die Funktionen....10 Chat..............44 Zugriffscodes........... 11 Sprachmitteilungen ........50 Dienst zur Konfiguration Nachrichten ............. 50 von Einstellungen .......... 12 Dienstanforderungen ........50 Inhalte herunterladen........
Seite 5
Rückrufanfragen .......... 103 Teilnehmer für Zweiergespräch Laden und Entladen von Akkus ....124 hinzufügen............. 104 Richtlinien zur Ermittlung PTT-Einstellungen ........105 der Echtheit von Nokia Akkus....125 Konfigurationseinstellungen ....106 Pflege und Wartung ....128 Internet............106 Zusätzliche Sicherheits- 15. Programme......106 hinweise ........
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen. EINSCHALTEN Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, Störungen verursachen oder Gefahr...
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e WASSERDICHTIGKEIT Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Mobiltelefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e ■ Netzdienste Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes.
Seite 9
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e ■ Zubehör Einige Regeln für den Umgang mit Zubehör: • Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. • Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.
Telefons. Siehe microSD-Karte einlegen auf S. 15 und Speicherkarte auf S. 84. • Aktive Ausgangsanzeige. Siehe Aktive Ausgangsanzeige auf S. 21. • Audio-Mitteilungen. Siehe Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen auf S. 39. • Chat. Siehe Chat auf S. 44. • E-Mail. Siehe E-Mail-Programm auf S. 40.
A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n ■ Zugriffscodes Sicherheitscode Mit dem Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Der werksseitig voreingestellte Code lautet 12345.
Zum Speichern benötigen Sie möglicherweise einen PIN-Code, den Sie über Ihren Diensteanbieter erhalten. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber, Diensteanbieter, dem Nokia Händler in Ihrer Nähe oder über den Supportbereich auf den Nokia Internetseiten unter www.nokia.com/ support.
Funktionen oder eine bessere Systemleistung bieten. Diese Updates können Sie möglicherweise über das Nokia Software Updater PC-Programm anfordern. Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigten Sie das Nokia Software Updater- Programm, einen kompatiblen PC mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 2000 oder XP, einen Breitbandinternetzugang sowie ein kompatibles Datenkabel, um Ihr Gerät mit dem PC verbinden zu können.
Dieses Gerät ist für die Verwendung des Akkus BL-4C ausgelegt. Verwenden Sie ausschließlich originale Nokia Akkus. Siehe Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus auf S. 125. Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.
E r s t e S c h r i t t e Zum Entfernen des rückseitigen Covers des Telefons, drücken Sie leicht darauf (1) und schieben dann das Cover vom Telefon herunter (2). Entnehmen Sie den Akku wie abgebildet (3). Öffnen Sie den SIM- Kartenhalter (4) und legen Sie die SIM-Karte...
Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden. Verwenden Sie nur microSD-Karten, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Auch wenn Nokia bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards einhält, ist es möglich, dass Speicherkarten einiger Hersteller...
E r s t e S c h r i t t e Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.
E r s t e S c h r i t t e Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Telefon ein– oder auszuschalten. Siehe Tasten und Komponenten auf S. 19. Wenn Sie zur Eingabe des PIN- oder UPIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie diesen ein (wird angezeigt als ****) und wählen Sie OK.
I h r T e l e f o n ■ Trageriemen Fädeln Sie den Riemen wie abgebildet durch die Öse ein und ziehen Sie ihn fest. 2. Ihr Telefon ■ Tasten und Komponenten 1 Chip-Erkennungsbereich (grau) 2 Hörer 3 Großes Display 4 Linke und rechte Auswahltasten 5 Mittlere Auswahltaste 6 Anruftaste...
I h r T e l e f o n 16 Kameralinse 17 Lautstärketasten (Nach oben = Sprechtaste) 18 Kleines Display 19 Kamerataste 20 Ein-/Aus-Taste Verschlussklappe für Anschluss Wenn Sie Zubehör mit dem Telefon verbinden möchten, öffnen Sie die Verschlussklappe des Pop-Port -Anschlusses.
I h r T e l e f o n Auswahltaste auf S. 68. Bei betreiberspezifischen Anpassungen ist es möglich, dass ein spezifischer Name für den Zugriff auf betreiberspezifische Internetseiten verwendet wird. Aktive Ausgangsanzeige In der aktiven Ausgangsanzeige zeigt der Bildschirm eine Liste ausgewählter Telefonfunktionen und Informationen an, auf die Sie unmittelbar zugreifen können.
Seite 22
I h r T e l e f o n oder dem gewünschten Namen und drücken Sie die Taste zum Anrufen. • Um den Internet-Browser zu öffnen, halten Sie die Taste 0 gedrückt. • Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste 1 gedrückt. •...
I h r T e l e f o n Die Stoppuhr läuft im Hintergrund. Das Telefon ist in einem GPRS- oder EGPRS-Netz registriert. Es wurde eine GPRS- oder eine EGPRS-Verbindung hergestellt. Eine GPRS- oder EGPRS-Verbindung wurde beispielsweise durch einen ein- oder ausgehenden Anruf unterbrochen. Eine Bluetooth Verbindung ist aktiv.
A n r u f f u n k t i o n e n Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste zum Anrufen. Wenn Sie einen Anruf beenden oder abweisen, wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt. Weitere Informationen zur Sicherheits-Tastensperre finden Sie unter...
A n r u f f u n k t i o n e n 3. Um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen, drücken Sie die Taste zum Beenden oder schließen Sie das Telefon. Informationen zum Suchen nach Namen oder Telefonnummern, die Sie Adressbuch gespeichert haben, finden Sie unter Namen suchen auf Seite 55.
A n r u f f u n k t i o n e n Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht in allen Umständen ausschließlich auf die Sprachanwahl verlassen.
A n r u f f u n k t i o n e n ■ Anrufe annehmen oder abweisen Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste zum Anrufen, oder öffnen Sie das Telefon. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste zum Beenden, oder schließen Sie das Telefon.
T e x t e i n g e b e n Folgende Anrufoptionen sind verfügbar: Mikrofon aus oder Mikrofon ein, Adressbuch, Menü, Tastatur sperren, Aufnehmen, Lautsprecher oder Telefon. Für Netzdienste sind folgende Optionen verfügbar: Annehmen oder Abweisen, Halten oder Annehmen, Neuer Anruf, In Konferenz...
T e x t e i n g e b e n oder neben dem Texteingabesymbol signalisieren Groß- bzw. Kleinschreibung. Um die Groß- bzw. Kleinschreibung zu ändern, drücken Sie die Taste #. bedeutet Zahlenmodus. Um vom Buchstaben- in den Zahlenmodus zu wechseln, halten Sie die Taste # gedrückt und wählen Sie Zahlenmodus.
M e n ü n a v i g a t i o n angezeigt wird, wählen Sie es aus und drücken Sie die Navigationstaste. Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinen entsprechenden Eintrag im Wörterbuch. Um das Wort zum Wörterbuch hinzuzufügen, wählen Sie Buchstab..
M i t t e i l u n g e n Optionen > Ordnen > Versch.. Blättern Sie an die Position, an die Sie die gewählte Menüoption verschieben möchten, und wählen Sie OK. Um die Änderung zu speichern, wählen Sie Fertig >...
M i t t e i l u n g e n Das Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzung einer einzelnen Mitteilung überschreiten. Längere Mitteilungen werden als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet. Ihr Diensteanbieter berechnet die entsprechenden Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen, wie z.
M i t t e i l u n g e n 5. Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden. Siehe Mitteilungen senden auf S. 35. Um die Mitteilung auf einem Service-Chip zu speichern, wählen Sie Optionen > An Chip übertragen.
M i t t e i l u n g e n ■ SIM-Mitteilungen Bei SIM-Mitteilungen handelt es sich um Kurzmitteilungen, die auf der SIM-Karte gespeichert wurden. Sie können solche Mitteilungen in den Telefonspeicher kopieren oder dorthin verschieben, allerdings können die Mitteilungen nicht umgekehrt zurück auf die SIM-Karte gespeichert werden.
M i t t e i l u n g e n 2. Geben Sie Ihre Mitteilung ein. Ihr Telefon unterstützt mehrseitige Multimedia-Mitteilungen. Einer Mitteilung kann ein Kalendereintrag oder eine Visitenkarte als Anhang angefügt sein. Eine Seite kann Text, ein Bild und einen Soundclip oder Text und einen Videoclip enthalten.
M i t t e i l u n g e n Hinweis: Während der Sendevorgang aktiv ist, wird das animierte Symbol angezeigt. Dies zeigt an, dass die Mitteilung von Ihrem Gerät an die Nummer der in ihm gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde.
M i t t e i l u n g e n Dateien aus der Präsentation oder dem Anhang anzuzeigen, wählen Optionen > Objekte oder Anhänge. 3. Zum Beantworten einer Mitteilung wählen Sie Optionen > Antworten > Kurzmitteilung, Multimedia, Postkarte, Flash- Mitteilung oder Audiomitteilung.
M i t t e i l u n g e n Um Mitteilungen, die Sie verfassen und zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten, in dem Ordner Entwürfe zu speichern, wählen Sie Optionen > Mitteilung speichern > Entwürfe. Sie können Ihre Mitteilungen in den Ordner Gespeicherte Obj.
übernehmen. Um eine Mitteilung zu speichern, wählen Sie Speichern und den Ordner, in dem Sie die Mitteilung speichern möchten. ■ Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen Sie können den Multimedia-Mitteilungsdienst verwenden, um Audio- Mitteilungen auf bequeme Weise zu erstellen und zu senden. Der Multimedia-Mitteilungsdienst muss aktiviert werden, bevor Sie Audio- Mitteilungen verwenden können.
M i t t e i l u n g e n Informationen zur Verwendung der Sprachaufzeichnung finden Sie unter Sprachaufzeichnung auf S. 92. 2. Sprechen Sie die Mitteilung. 3. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das Feld ein. Um eine Telefonnummer aus dem Adressbuch abzurufen, wählen Sie...
M i t t e i l u n g e n Bevor Sie E-Mails senden und abrufen können, müssen Sie folgende Schritte ausführen: • Ein neues E-Mail-Konto anfordern oder das aktuelle Konto verwenden. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit Ihres E-Mail-Kontos an Ihren E-Mail-Diensteanbieter.
Seite 42
M i t t e i l u n g e n diesem Dienst herstellen und anschließend Ihre E-Mail schreiben und senden. 1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > Neue E-Mail schreib.. 2. Sind mehrere E-Mail-Konten definiert, wählen Sie das Konto aus, von dem Sie die E-Mail senden möchten.
M i t t e i l u n g e n 3. Wählen Sie Posteingänge, den Kontonamen, die neue E-Mail und dann Abrufen, um den vollständigen Text der E-Mail herunterzuladen. Um neue E-Mails herunterzuladen und E-Mails zu senden, die im Ordner Postausgang gespeichert sind, wählen Sie Optionen...
M i t t e i l u n g e n Spam-Filter Das E-Mail-Programm verfügt über einen integrierten Spam-Filter, den Sie aktivieren können. Wählen Sie zum Aktivieren und Einstellen des Filters im Hauptbildschirm des E-Mail-Programms Optionen > Spam- Filter >...
M i t t e i l u n g e n dabei im Hintergrund aktiv. Je nach Netz wird durch den aktiven Chat der Akku des Telefons schneller entladen. Sie müssen das Telefon also unter Umständen eher wieder an das Ladegerät anschließen. Beim Chat-Dienst registrieren Die Registrierung können Sie über das Internet beim dem Chat- Diensteanbieter durchführen, den Sie verwenden möchten.
Seite 46
M i t t e i l u n g e n Verbinden Um eine Verbindung zu dem Chat-Dienst herzustellen, öffnen Sie das Menü Chat, wählen ggf. den Chat-Dienst aus und wählen dann Einloggen. Wenn das Mobiltelefon die Verbindung erfolgreich hergestellt hat, wird Einloggen fertig angezeigt.
Seite 47
M i t t e i l u n g e n und wählen dann Chat. Um auf eine Einladung oder eine Mitteilung zu antworten, blenden Sie den Ordner Gespräche ein, blättern zu dem Teilnehmer, mit dem Sie chatten möchten und wählen dann Öffnen. Informationen zum Hinzufügen von Chat-Kontakten finden Sie unter Chat-Partner hinzufügen auf S.
M i t t e i l u n g e n Chat-Mitteilung lesen Nachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine neue Chat-Mitteilung erhalten haben, die nicht einem aktiven Gespräch zugeordnet ist, wird in der Ausgangsanzeige Neue Chat-Mitteilung angezeigt.
M i t t e i l u n g e n Mitteilungen sperren und freigeben Wenn Sie während eines Chats Mitteilungen sperren möchten, wählen Optionen > Namen sperren. Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie OK, um Mitteilungen von diesem Partner zu sperren.
M i t t e i l u n g e n Privat Stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Sie im Hauptmenü Optionen > Gruppe erstellen. Geben Sie den Namen für die Gruppe und den Chat-Namen ein, den Sie als Spitzname verwenden möchten.
M i t t e i l u n g e n ■ Mitteilungen löschen Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungen lösch. > Nach Mitteilung, um einzelne Mitteilungen zu löschen und Nach Ordner, um alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, oder Alle Mitteilungen, um alle Mitteilungen zu löschen.
Seite 52
M i t t e i l u n g e n Mitteilungszentralen > Zentrale hinzufügen, um die Telefonnummer und den Namen der Kurzmitteilungszentrale einzurichten, die zum Senden von Kurzmitteilungen erforderlich ist. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Diensteanbieter. Verwend. Mitteil.-zentrale, um die verwendete Kurzmitteilungszentrale auszuwählen.
Seite 53
M i t t e i l u n g e n zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 12. Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 79. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstell. > Multimedia- Mitteilungen und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl: Sendeberichte...
Seite 54
M i t t e i l u n g e n Möglicherweise erhalten Sie die Konfigurationseinstellungen für das E-Mail-Programm als Konfigurationsmitteilung. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 12. Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 79. Zum Aktivieren der Einstellungen für das E-Mail-Programm wählen Sie Menü...
A d r e s s b u c h 7. Adressbuch Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern. Im Telefonspeicher können Namen mit zusätzlichen Details, wie z. B. mehrere Telefonnummern und Textnotizen, gespeichert werden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, ein Bild oder eine bestimmte Anzahl von Namen zu speichern.
A d r e s s b u c h automatisch die Standardnummer verwendet, sofern Sie keine andere Nummer auswählen. 1. Vergewissern Sie sich, dass entweder Telefon oder Telefon und SIM- Karte als verwendeter Speicher ausgewählt wurde. Siehe Einstellungen auf S.61. 2.
A d r e s s b u c h Um im Adressbuch gespeicherte Namen und Telefonnummern vom Telefonspeicher auf die SIM-Karte oder umgekehrt zu kopieren oder zu verschieben, wählen Sie Menü > Adressbuch > Kontakte kopieren oder Kont. verschieben. ■...
A d r e s s b u c h ■ Eigene Erreichbarkeit Mit dem Erreichbarkeits-Infodienst (Netzdienst) können Sie anderen Benutzern Informationen zu Ihrer Erreichbarkeit mitteilen - beispielsweise Familienmitgliedern, Freunden oder Kollegen – wenn diese über ein kompatibles Gerät verfügen und auf diesen Dienst zugreifen können.
A d r e s s b u c h Eigene Gäste > Derzeitige Gäste, Privatliste oder Sperrliste, um die Personen anzuzeigen, die Ihre Erreichbarkeitsinformationen abonniert oder deren Empfang gesperrt haben. Einstellungen > Erreichb. im Standby zeig., Verbindungsart oder Präsenzeinstellungen ■...
A d r e s s b u c h Tipp: Um einen Namen über das Adressbuch zu abonnieren, suchen Sie nach dem gewünschten Adressbucheintrag und wählen Sie Details > Optionen > Erreichbarkeit erfragen > Abonnement. Wenn Sie sich nur die Erreichbarkeitsinformationen anzeigen lassen, den Namen jedoch nicht abonnieren möchten, wählen Sie Erreichbarkeit erfragen >...
A d r e s s b u c h ■ Visitenkarten Sie können die persönlichen Daten einer Person als Visitenkarte an ein kompatibles Gerät senden bzw. von einem kompatiblen Gerät empfangen, das den vCard-Standard unterstützt. Um eine Visitenkarte zu senden, suchen Sie nach dem Kontakt, dessen Informationen Sie senden möchten, und wählen dann Details >...
A d r e s s b u c h ■ Gruppen Wählen Sie Menü > Adressbuch > Gruppen, um die gespeicherten Namen und Telefonnummern in Anrufergruppen mit verschiedenen Klingeltönen und Gruppenbildern einzuteilen. ■ Kurzwahl Um einer Kurzwahltaste eine Telefonnummer zuzuweisen, wählen Sie Menü...
A n r u f p r o t o k o l l 8. Anrufprotokoll Anrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte Nummern werden nur protokolliert, wenn diese Funktion vom Netz unterstützt wird, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Mobilfunknetzes befindet.
E i n s t e l l u n g e n folgende Meldung an: 1 Standortanfrage in Abwesenheit. Um die Standortanfrage in Abwesenheit anzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Zum Anzeigen oder Löschen der Informationen zu den zehn letzten Datenschutzbenachrichtigungen und -anfragen wählen Sie Menü...
E i n s t e l l u n g e n Themen-Downloads, um eine Liste mit Links zum Herunterladen weiterer Themen zu öffnen. ■ Töne Sie können die Einstellungen bezüglich der Töne für das ausgewählte aktive Profil ändern. Wählen Sie Menü...
Seite 66
E i n s t e l l u n g e n Hintergrund, um das Hintergrundbild zur Ausgangsanzeige hinzuzufügen. Klapp-Animation, um das Telefon so einzurichten, dass beim Öffnen und Schließen des Telefons eine Animation angezeigt wird. Schriftfarbe im Standby, um die Textfarbe für die Ausgangsanzeige auszuwählen.
E i n s t e l l u n g e n ■ Kleines Display Wählen Sie Menü > Einstellungen > Kleines Display. Sie können die Einstellungen für folgende Optionen ändern: Hintergrund, Bildschirmschoner und Klapp-Animation. ■ Datum und Uhrzeit Um die Uhrzeit, die Zeitzone und die Datumseinstellungen zu ändern, wählen Sie Menü...
E i n s t e l l u n g e n Optionen wählen, um eine Funktion zur Liste der Schnellzugriffe hinzuzufügen oder daraus zu löschen. Blättern Sie zu der gewünschten Funktion und wählen Sie Markier. oder Aufheben. Ordnen, um die Funktionen in der Liste der persönlichen Schnellzugriffe neu anzuordnen.
E i n s t e l l u n g e n Funktion für die Taste erneut zuzuweisen, wählen Sie Zuweisen. Siehe Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige auf S. 21. Sprachbefehle Sie können im Adressbuch gespeicherte Teilnehmer anrufen und Telefonfunktionen ausführen, indem Sie Sprachbefehle aussprechen. Sprachbefehle sind sprachabhängig.
Generic Access, Generic Object Exchange, Handsfree, Headset, Object Push, File Transfer, Dial-up Networking, SIM Access und Serial Port. Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehör für dieses Modell, damit das problemlose Funktionieren mit anderen Geräten, die Bluetooth Funktechnik unterstützen, gewährleistet ist. Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer Geräte über deren Kompatibilität mit diesem Gerät.
E i n s t e l l u n g e n Dieses Passwort muss nur bei der ersten Verbindungsherstellung zum Gerät angegeben werden. Ihr Telefon stellt eine Verbindung zu dem Gerät her und Sie können die Datenübertragung starten. Bluetooth Funkverbindung Wählen Sie Menü...
E i n s t e l l u n g e n zueinander zeigen und keine Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind. Um den Infrarotanschluss Ihres Telefons für den Datenempfang zu aktivieren, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen >...
Sie können die EGPRS-Einwahlkonfiguration (Name des Zugangspunktes) auch mithilfe des Programms Nokia Modem Options auf dem Computer vornehmen. Siehe Die Nokia PC Suite auf S. 123. Wenn Sie die Einstellungen sowohl auf Ihrem PC als auch auf Ihrem Telefon vorgenommen haben, werden die PC-Einstellungen verwendet.
E i n s t e l l u n g e n Das Telefon kann auch ohne SIM-Karte Daten mit einem kompatiblen PC oder anderen kompatiblen Geräten austauschen. Beachten Sie jedoch, dass bei der Verwendung des Telefons ohne SIM-Karte verschiedene Funktionen in den Menüs abgeblendet sind und nicht verwendet werden können.
Seite 75
Synchronisation von einem kompatiblen PC aus Bevor Sie Daten aus Kalendern, Einträgen und Adressbüchern von einem kompatiblen PC aus synchronisieren, muss die Nokia PC Suite (PC- Software) auf dem Telefon und dem PC installiert werden. Stellen Sie die Verbindung unter Verwendung der Bluetooth Funktechnik oder eines USB-Datenkabels her und starten Sie die Synchronisation vom PC aus.
Telefon und einem kompatiblen PC oder Drucker mit PictBridge- Unterstützung verwenden. Das USB-Datenkabel kann auch zusammen mit der Nokia PC Suite verwendet werden. Um das Telefon für die Datenübertragung oder das Drucken von Bildern zu aktivieren, schließen Sie das Datenkabel an das Telefon an. Wenn die Meldung USB-Datenkabel angeschlossen.
E i n s t e l l u n g e n Kurzwahl > Ein, um die Namen und Telefonnummern zu wählen, die den Kurzwahltasten 2 bis 9 zugewiesen sind, indem Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt halten. Anklopfen > Aktivieren, um vom Netz während eines aktiven Anrufs über einen eingehenden Anruf informiert zu werden (Netzdienst).
E i n s t e l l u n g e n Flug-Anfrage > Ein, um festzulegen, dass Sie bei jedem Einschalten des Telefons auswählen können, ob Sie das Flugprofil aktivieren möchten. Im Flugprofil sind alle Funkverbindungen deaktiviert. Verwenden Sie das Flugprofil in Umgebungen, in denen Hochfrequenzemissionen zu Störungen führen können.
E i n s t e l l u n g e n Beleuchtung, um die Beleuchtung permanent auf zu schalten. Wählen Sie Automatisch, um die Beleuchtung für 15 Sekunden einzuschalten, nachdem eine Taste gedrückt wurde. Texttelefon > Texttelefon verwenden >...
E i n s t e l l u n g e n Gerätemanager-Einstell., um festzulegen, ob der Empfang von Software-Updates für das Telefon zulässig ist. Abhängig von dem verwendeten Netz, ist diese Option möglicherweise nicht verfügbar. Siehe Updates der Telefonsoftware auf S.81. Eig.
E i n s t e l l u n g e n Geschlossene Benutzergr., um eine Gruppe anzugeben, die Sie anrufen bzw. von der Sie angerufen werden können (Netzdienst). Sicherheitsstufe > Telefon, um festzulegen, dass das Telefon den Sicherheitscode anfordern soll, sobald eine neue SIM-Karte in das Telefon eingesetzt wird.
E i n s t e l l u n g e n Einstellungen Um festzulegen, ob Updates der Telefonsoftware zugelassen werden, wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration > Gerätemanager- Einstell. > Softwareakt. v. Dienstanb. und anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl: Immer erlauben, um alle Software-Downloads und -Updates...
B e t r e i b e r m e n ü Werkseinstell. wdh.. Geben Sie den Sicherheitscode ein. Die Namen und Telefonnummern, die Sie im Adressbuch gespeichert haben, werden nicht gelöscht. 10. Betreibermenü Über dieses Menü können Sie auf die Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden.
Um eine Liste der für eine Datei verfügbaren Optionen anzuzeigen, wählen Sie eine Datei > Optionen. ■ Bilder drucken Ihr Gerät unterstützt Nokia XPressPrint. Stellen Sie die Verbindung zu einem kompatiblen Drucker unter Verwendung eines Datenkabels her. Sie können das Bild ebenfalls über die Bluetooth Verbindung an einen Drucker senden, der Bluetooth Funktechnik unterstützt.
G a l e r i e Speicherkarte formatieren Beim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicherten Daten unwiderruflich verloren. Manche Speicherkarten sind bereits formatiert, andere müssen erst formatiert werden. Sie erfahren von Ihrem Händler, ob Sie die Speicherkarte formatieren müssen, bevor Sie sie verwenden können.
M e d i e n Speicherbelegung überprüfen Um die Speicherbelegung durch unterschiedliche Datengruppen und den zur Installation neuer Programme oder Software auf der Speicherkarte verfügbaren Speicher zu überprüfen, wählen Sie Optionen > Details. 12. Medien Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.
M e d i e n Wählen Sie Optionen und dann Nachtmodus ein, wenn Sie Aufnahmen in dämmrigem Licht machen, Selbstauslöser ein, um den Selbstauslöser zu aktivieren, oder Bildfolge ein, um Fotos in schneller Folge aufzunehmen. Mit der größten Bildeinstellung können 3 Fotos hintereinander aufgenommen werden.
Das Telefon verfügt über einen integrierten Musik-Player zum Abspielen von Musikstücken, Aufnahmen und anderen .MP3- oder .AAC- Musikdateien, die Sie mit dem Nokia Audio Manager auf das Telefon übertragen haben. Siehe Die Nokia PC Suite auf S. 123. Musikdateien, die im Telefonspeicher oder in einem Ordner der Multimedia-Karte gespeichert sind, werden automatisch erkannt und zur Standardliste der Musiktitel hinzugefügt.
M e d i e n Musiktitel abspielen Warnung! Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Wenn Sie das Menü Musik-Player öffnen, werden Informationen zum ersten Musiktitel der Standardliste angezeigt. Wählen Sie zum Abspielen des Titels Verwenden Sie zum Regulieren der Lautstärke die Lautstärketasten an der Seite des Telefons.
M e d i e n Lautsprecher oder Headset, um über den Lautsprecher oder das Headset Musik zu hören. (Nur möglich, wenn ein Headset angeschlossen ist.) Tipp: Wenn Sie ein Headset verwenden, können Sie zum nächsten Stück springen, indem Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste am Headset drücken.
M e d i e n unter einem Speicherplatz von 10 bis 20 zu speichern, drücken Sie kurz 1 oder 2 und die gewünschte Zifferntaste (0 bis 9). 3. Geben Sie den Namen des Radiosenders ein. Radiosender hören Wählen Sie Menü...
M e d i e n Frequenz einstellen, um die Frequenz des gewünschten Radiosenders einzugeben. Während Sie Radio hören, können Sie wie gewohnt einen Anruf tätigen oder einen eingehenden Anruf entgegennehmen. Während des Anrufs wird der Radioton stumm geschaltet. Wenn ein Programm Daten über eine Paketdaten- oder HSCSD- Verbindung sendet oder empfängt, wird dadurch unter Umständen der Radioempfang gestört.
O r g a n i z e r Zum Senden der letzten Aufzeichnung wählen Sie Optionen > Letzte Aufnahme senden. Um eine Liste der Aufzeichnungen in der Galerie anzuzeigen, wählen Optionen > Alle Aufnahmen > Aufnahmen. ■ Klangregler Sie können einzelne Frequenzbereiche verstärken oder abschwächen und so die Klangfarbe der Musikwiedergabe ändern.
O r g a n i z e r Um den Weckton auszuwählen oder einen Radiosender als Weckton einzustellen, wählen Sie Weckton. Wenn Sie das Radio als Weckton auswählen, müssen Sie das Headset an das Telefon anschließen. Das Telefon verwendet den zuletzt ausgewählten Radiosender als Alarm, der über den Lautsprecher ertönt.
O r g a n i z e r Weitere Optionen für die Tagesansicht umfassen das Erstellen, Löschen, Bearbeiten, Verschieben oder Wiederholen einer Notiz, das Kopieren einer Notiz zu einem anderen Tag, das Senden einer Notiz über eine Bluetooth Verbindung oder das Senden einer Notiz an den Kalender eines anderen kompatiblen Telefons als Kurzmitteilung oder Multimedia- Mitteilung.
O r g a n i z e r Um eine Notiz anzuzeigen, blättern Sie zu der Notiz und wählen Sie Zeigen. Während der Anzeige der Notiz stehen Optionen zum Bearbeiten der zugehörigen Attribute zur Verfügung. Sie können eine ausgewählte Notiz oder auch sämtliche Notizen löschen, die Sie als erledigt gekennzeichnet haben.
O r g a n i z e r diesen Vorgang so oft wie nötig. Um eine neue Berechnung zu starten, halten Sie Löschen gedrückt. Um die Währungsumrechnung vorzunehmen, wählen Sie Menü > Organizer > Rechner. Um den Wechselkurs zu speichern, wählen Sie Optionen >...
P u s h - t o - t a l k anderen Telefonfunktionen weiterhin zur Verfügung. Wenn die Zeitmessung mit der Stoppuhr im Hintergrund ablaufen soll, drücken Sie die Taste zum Beenden. Die Verwendung der Stoppuhrfunktion, auch im Hintergrund bei der Verwendung anderer Funktionen, erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.
P u s h - t o - t a l k Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen des Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Bei Roaming- Diensten kann es im Vergleich zu normalen Anrufen zu größeren Einschränkungen kommen. Bevor Sie den PTT-Dienst nutzen können, müssen Sie die erforderlichen Einstellungen vornehmen.
P u s h - t o - t a l k Kurzname im Kanal: Geben Sie Ihren Kurznamen ein, der im neuen Kanal angezeigt werden soll. Kanalsicherheit: > Öffentlicher Kanal oder Privater Kanal. Bild: Wählen Sie Ändern und dann ein Bild aus der Galerie oder die Standardgrafik, um eine Grafik für den neuen Kanal festzulegen.
P u s h - t o - t a l k vorübergehend nicht verfügbar ist. Wenn Sie auf dem Telefon Kanäle hinzugefügt haben, werden Sie automatisch in die aktiven Kanäle aufgenommen. Sie können der Sprechtaste (Lauter-Taste) eine Standardfunktion zuweisen, um die Kanalliste oder die Liste der Teilnehmer zu öffnen bzw. um einen bestimmten Kanal oder Teilnehmer aufzurufen.
P u s h - t o - t a l k Anruf an Kanal richten Um einen Anruf an einen Kanal zu richten, wählen Sie im PTT-Menü die Option Kanalliste, blättern zum gewünschten Kanal und halten die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt. Ein Tonsignal weist darauf hin, dass der Zugriff gewährt wurde.
P u s h - t o - t a l k 3. Halten Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) gedrückt und sprechen Sie zu den Teilnehmern. Lassen Sie die Sprechtaste (Lauter-Taste) los, um die Antworten zu hören. 4. Drücken Sie die Taste zum Beenden, um das Gespräch zu beenden. PTT-Gespräche annehmen Ein kurzer Signalton weist auf einen eingehenden PTT-Anruf hin.
P u s h - t o - t a l k Teilnehm., blättern Sie zu dem gewünschten Teilnehmer und wählen Sie Optionen > Rückrufbitte senden. Um eine Rückrufanfrage über die Rückrufanfrage-Liste im Menü Push- to-talk zu senden, wählen Sie Rückrufanfragen. Blättern Sie zu einem Teilnehmer und wählen Sie Optionen >...
P u s h - t o - t a l k Um einen Teilnehmer aus der Kanalliste hinzuzufügen, stellen Sie eine Verbindung zum PTT-Dienst her, wählen Kanalliste und blättern zum gewünschten Kanal. Wählen Sie Teilnehm., blättern Sie zu dem Teilnehmer, dessen Kontaktinformationen Sie speichern möchten, und wählen Sie Optionen.
P r o g r a m m e ■ Konfigurationseinstellungen Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen für das Herstellen einer Verbindung zum Dienst von Ihrem Diensteanbieter. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 12. Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben. Siehe Konfiguration auf S. 79. Zum Auswählen der Einstellungen für Verbindungen zu diesem Dienst wählen Sie Menü...
P r o g r a m m e Wählen Sie Menü > Programme > Spiele. Blättern Sie zum gewünschten Spiel und wählen Sie Öffnen. Zum Einstellen von Ton, Beleuchtung und Vibrationen für das Spiel wählen Sie Menü > Programme >...
P r o g r a m m e Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Herunterladen neuer Java- Programme oder Spiele: Verwenden Sie den Nokia Application Installer der PC Suite, um die Programme auf Ihr Telefon herunterzuladen oder wählen Sie Menü...
P r o g r a m m e Dokumentation zur PC-Komponente sowie unter Einrichten einer Bluetooth Verbindung auf S. 70. 3. Öffnen Sie die Folienpräsentation oder starten Sie das Programm, das Sie mit dem Telefon fernsteuern möchten. Wählen Sie Programme >...
S I M - D i e n s t e 16. SIM-Dienste Auf Ihrer SIM-Karte können zusätzliche Dienste verfügbar sein. Der Zugriff auf dieses Menü ist nur möglich, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Name und Inhalt des Menüs richten sich nach den verfügbaren Diensten.
I n t e r n e t ■ Browser einrichten Möglicherweise erhalten Sie die für den Browser erforderlichen Konfigurationseinstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Diensteanbieter, der den von Ihnen gewünschten Dienst anbietet. Siehe Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf S. 12. Sie können die Konfigurationseinstellungen auch manuell eingeben.
I n t e r n e t • Um eine Adresse für den Dienst einzugeben, wählen Sie Menü > Internet > Webseite öffnen. Geben Sie die Adresse des Dienstes ein und wählen Sie OK. ■ Seitennavigation Wenn eine Verbindung zu dem Dienst hergestellt wurde, können Sie die Seiten des Dienstes durchblättern.
Verbindung zu Nokia stehen. Nokia übernimmt weder Gewähr oder Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten noch werden diese durch Nokia unterstützt. Wenn Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite.
I n t e r n e t Wenn Sie ein Lesezeichen erhalten haben, das als solches gesendet wurde, wird die Meldung 1 Lesezeichen empfangen angezeigt. Wählen Sie zum Anzeigen des Lesezeichens Zeigen. ■ Browser-Einstellungen Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen >...
I n t e r n e t ■ Sicherheitseinstellungen Cookie-Einstellungen Als Cookie werden Daten bezeichnet, die eine Seite im Cache-Speicher des Telefons speichern. Cookies werden so lange gespeichert, bis Sie den Cache-Speicher leeren. Siehe Cache-Speicher auf S. 116. Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen >...
I n t e r n e t wählen Sie Zeigen. Wenn Sie Ende wählen, wird die Mitteilung in den Ordner Dienstmitteilungen verschoben. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf die Dienstmitteilungen zuzugreifen, wählen Sie Menü > Internet > Dienstmitteilungen. Um während der Nutzung von Internetseiten auf die Dienstmitteilungen zuzugreifen, wählen Sie Optionen...
I n t e r n e t Um den Cache während der Nutzung von Internetseiten zu leeren, wählen Sie Optionen > Andere Optionen > Cache leeren oder in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Cache leeren. ■ Browser-Sicherheit Sicherheitsfunktionen können für einige Dienste wie etwa Online- Bankgeschäfte oder -Einkäufe erforderlich sein.
I n t e r n e t Es gibt drei Arten von Zertifikaten: Server-, Autorisierungs- und Benutzerzertifikate. Sie erhalten diese Zertifikate ggf. von Ihrem Diensteanbieter. Autorisierungszertifikate und Benutzerzertifikate können auch von dem Diensteanbieter im Sicherheitsmodul gespeichert werden. Zum Anzeigen der Liste der Autorisierungs- oder Benutzerzertifikate, die auf das Telefon heruntergeladen wurden, wählen Sie Menü...
N F C Der Text passt unter Umständen nicht ganz auf das Display. Blättern Sie deshalb weiter und lesen Sie den gesamten Text, bevor Sie signieren. Wählen Sie das Benutzerzertifikat, das verwendet werden soll. Geben Sie die Signatur-PIN-Code ein (siehe Zugriffscodes auf S. 11) und wählen Sie OK.
Ein Chip kann einen Schnellzugriff auf einen SMS-basierten Dienst, einen URL eines Internet-basierten Dienstes, eine Visitenkarte oder eine Telefonnummer eines Telefondienstes enthalten. Das Nokia NFC-Telefon ist kompatibel mit passiven Chips (nicht batteriebetrieben). Verwenden Sie die folgenden Chip-Typen: MIFARE® (Standard, Standard 4k, Ultralight und DESFire), Sony® FeliCa...
N F C (ungeschützt) und Innovision (Jewel (schreibgeschützt) und Topaz). Diese Chips erhalten Sie von den genannten Herstellern oder einem lokalen Händler. Zudem können Sie andere ISO14443-4-kompatible Chips oder Karten verwenden. Hinweis: Verschiedene Chips und Karten können sich abhängig von der Größe der Antenne und anderer Merkmale der Elektrik unterschiedlich verhalten.
N F C Hinweis: Wird 10 Mal ein falscher Passcode eingegeben, wird das Sicherheitsprogramm gesperrt. Um die Sperre aufzuheben, müssen Sie sich mit Ihrem lokalen Diensteanbieter in Verbindung setzen. ■ Lesen von Service-Chips Berühren Sie den Service-Chip mit Ihrem Gerät, um eine Visitenkarte, eine Kurzmitteilung, eine Rückrufanfrage, ein Lesezeichen oder die Verbindungsdaten für eine Bluetooth Verbindung zu empfangen.
Reihe von Programmen für die Computeranbindung und Datenkommunikation verwendet werden. ■ Die Nokia PC Suite Mit der Nokia PC Suite können Sie Adressbuch- und Kalendereinträge sowie Notizen und Aufgabennotizen mit Ihrem Telefon und einem kompatiblen PC oder einem Server im Internet synchronisieren (Netzdienst).
Laufe der Zeit ab. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind.
Original-Zubehör von Nokia ist, sehen Sie von dessen Verwendung ab und wenden Sie sich an den Nokia Kundendienst oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Der Nokia Kundendienst oder Fachhändler prüft dann, ob es sich bei dem Akku um Original-Zubehör von Nokia handelt. Falls die Authentizität nicht...
Seite 126
Überprüfen des Hologramms 1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmten Betrachtungswinkel das Nokia Symbol der sich reichenden Hände und in einem anderen Betrachtungswinkel das Logo "Nokia Original Enhancements" erkennbar. 2. Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unteren und oberen Seite des Logos neigen, sind jeweils 1, 2, 3 bzw.
Seite 127
Sie erhalten eine Mitteilung darüber, ob der Code authentifiziert werden konnte. Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-Akku erweist? Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrem Nokia Akku mit dem Hologramm um einen originalen Nokia Akku handelt, verzichten Sie auf die Verwendung dieses Akkus.
P f l e g e u n d W a r t u n g Pflege und Wartung Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu bewahren.
Seite 129
P f l e g e u n d W a r t u n g unerlaubte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. • Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien. • Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möchten (z.
Z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Zusätzliche Sicherheitshinweise Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
Seite 131
Z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um eventuelle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden.
Z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e die Mobiltelefonausrüstung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß installiert ist und der Airbag gefüllt wird, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.
Z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e 2. Drücken Sie die Taste zum Beenden so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und das Mobiltelefon für Anrufe vorzubereiten.
Seite 134
Z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere Informationen über SAR-Werte finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com.