Service und Reparaturen...................10 Reinigung......................12 Seriennummer.....................12 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten........12 Entsorgung von Batterien.................13 Hinweise zum Copyright..................14 Bluetooth Marke und Logo................14 Blaupunkt Competence Center Copyright.............14 Lieferumfang.......................15 Anschlüsse und Bedienelemente..........15 Batterie laden................16 Bluetooth-Betrieb.................18 MP3 LINK: Externe Audiogeräte anschließen und bedienen.20 Fehlerbehebung................21 Eigenschaften................22 Technische Spezifikation.............23...
Wege das Beste aus Ihrem neuen Stereo Bluetooth-Lautsprecher BT 5 herauszuholen. Lesen Sie bitte alle Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren neuen Stereo Bluetooth-Lautsprecher BT 5 in Betrieb nehmen! Der Hersteller ist unter keinen Umständen verantwortlich für: 1.
BT 5 Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht vorgesehen. Achtung: Das Aussehen und die Funktionen des Gerätes können ohne Ankündigung verändert werden. Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR ACHTUNG: ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE DIESES GERÄTES, DA SONST EINE ERHÖHTE STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT.
Seite 5
BT 5 Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt getestet und attestiert haben, um dessen Übereinstimmung mit allen gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen, insbesondere mit den EU-Richtlinien: 1999/5/EC, 2002/96/EC und 2006/66/EC. 1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig...
BT 5 Installation 1. Das Gerät ist für den Gebrauch in moderaten Klimazonen bestimmt. Verwenden Sie es nicht in tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen über 35°C. 2. Installieren Sie das Gerät gemäß Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften. 3. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Plätzen auf.
Seite 7
BT 5 beschädigen und einen Brand oder Kurzschluss verursachen. 8. Da bei der Fernsehübertragung elektromagnetische Wellen entstehen, können auf dem Fernsehbildschirm Linien erscheinen, wenn Sie den Fernseher einschalten und das eingeschaltete Gerät sich ebenfalls in seiner Nähe befindet. Dabei handelt sich um keine Störung des Fernsehers oder des Gerätes.
BT 5 Tische, die vom Hersteller empfohlen sind oder mit diesem Gerät ausgeliefert werden. Stromversorgung und Bedienung 1. ENERGIEQUELLE: Das Gerät ist mit einer eingebauten wieder aufladbaren Batterie (Akku) ausgestattet, die als Energiequelle dient. Die Batterie kann über den Mikro-USB- Ladeport auf der Rückseite des Gerätes aufgeladen werden.
Seite 9
BT 5 qualifizierten Fachmann in Verbindung. 5. Die Kontrolltasten des Gerätes dürfen nur zu jenen Zwecken benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. 6. Versuchen Sie niemals irgendwelche Vorgänge mit diesem Gerät durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.
BT 5 10. Updates finden Sie auf unserer Website www.blaupunkt.com. Möchten Sie weitere Informationen oder die Konformitätserklärung lesen, wenden Sie sich bitte an info@m3-electronic.de. Service und Reparaturen 1. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung benannten Bedienelemente.
BT 5 5. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn folgende Umstände auftreten sollten, wenden Sie sich an unseren Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb: a. In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen. b. Das Gerät ist Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden. c. In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen.
BT 5 Reinigung 1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung unbedingt aus. Auf diese Weise beugen Sie der Gefahr von elektrischen Stromschlägen oder Bränden vor. 2. Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse.
BT 5 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Ihre Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, in welchem Sie das Gerät erworben haben.
BT 5 Lieferumfang Überprüfen Sie bitte, ob sich alle unten aufgeführten Teile in der Lieferung befinden: 1. Stereo Bluetooth-Lautsprecher BT 5 – 1 St. 2. Mini-USB-Kabel zum Batterieladen – 1 St. 3. 3.5mm Audio-Kabel – 1 St. 4. Bedienungsanleitung – 1 St.
BT 5 1. Mikrofon für die Bluetooth-Freisprechfunktion 2. Taste für die folgende Funktionen: a. im Bluetooth-Modus die Wiedergabe anzuhalten und wieder aufzunehmen. b. im Bluetooth-Modus die Freisprechfunktion einzuschalten. c. im Bluetooth-Modus die bestehende Bluetooth- Verbindung zu beenden. d. im MP3-Link-Modus den Ton aus- und einzuschalten.
Seite 17
BT 5 herkömmliche USB-Energiequelle an, wie z. B. PC oder Laptop. 2. Die LED-Ladeanzeige auf der Seite des Lautsprechers leuchtet rot. Ist die Batterie vollständig aufgeladen, schaltet sich die rote LED-Anzeige aus. 3. Wenn die Batterieleistung schwach ist, sendet der Lautsprecher die Sprachnachricht: „Low battery, please...
BT 5 und unseren Service abgedeckt. 6. Während des Ladevorgangs können Sie die Musik wiedergeben. 7. Benutzen Sie bitte die Batterie nicht lange in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit und Temperatur. 8. Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.
Seite 19
Suchmodus. Das externe Gerät startet die Suche nach der Bluetooth-Schnittstelle des Lautsprechers. 3. Wenn die Suche erfolgreich ist, erscheint der Bluetooth- Lautsprecher als die Verbindungsoption „Blaupunkt BT 5“ im Menü (in der Pairing-Liste) des externen Bluetooth-Gerätes. Wählen Sie diese Option im Menü des externen Bluetooth- Gerätes aus.
BT 5 nochmals, um aufzulegen. Anmerkung: Wenn Sie die die Taste gedrückt haben, um die Freisprechfunktion einzuschalten, halten Sie Ihr Mobiltelefon fern vom Lautsprecher (mindestens 1m), sonst kann die Sprachausgabe wegen Signalstörungen beeinträchtigt werden. Sprechen Sie bitte direkt in das Mikrofon auf der Vorderseite des Lautsprechers.
BT 5 Mit den Funktionstasten des Lautsprechers können Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Audio-Gerät wie folgt steuern: 1. Drücken und halten Sie die Taste + oder - , um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. 2. Drücken Sie die Taste , um den Ton aus- und wieder einzuschalten.
BT 5 Vorsicht! Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. Kein Ton 1. Die Batterie ist leer. Laden Sie bitte die Batterie. 2. Überprüfen Sie bitte, ob der Ein-/Ausschalter ON/OFF in der Position ON ist.
BT 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Caution: To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.
Seite 27
BT 5 Important Notes ·This safety and operating instruction should be retained for future reference. ·The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom. ·Do not install the product in the following areas: - Places exposed to direct sunlight or close to radiators.
Seite 28
Stereo Bluetooth speaker Brand name: Blaupunkt Responsible party: M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel. Germany Hereby, Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH, declares that this Class 1 equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Seite 29
BT 5 6. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
Seite 30
BT 5 must not be placed on the apparatus. 2.To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust. 3.Do not locate this unit near any water sources e.g. taps, bathtubs, washing machines or swimming pools. Ensure that you place the unit on a dry, stable surface.
Seite 31
BT 5 Thanks for having purchased our product. Please read the operation manual carefully for better operation and enjoyment of your music. WHAT YOU GOT IN THE GIFT BOX? 1. BT5 Bluetooth Speaker x 1 pcs 2. Micro USB chargeable cable x 1 pcs 3.
BT 5 1. Microphone for hands free function. button for phone hands free in Bluetooth mode. Short press for play and pause function. 3-4. +/- : short press for next/previous track selection; press and hold for volume up and down adjustment.
2. Turn on the Bluetooth function in your device and search “BLAUPUNKT BT 5”. Select “BLAUPUNKT BT 5” in the menu list. Please input “0000” in case of a pop up code input request. A “matching is OK” voice will come out from speaker, and the blue LED light will flare slowly which means the unit is paired successfully.
Seite 34
MP3 LINK Power on the unit, using a 3.5mm audio cable to connect your phone or other audio player with the MP3 Link jack on BT 5. The front LED will turn to red color, and a “you under line-in mode”...
Seite 35
BT 5 FEATURES 1. Bluetooth function 2. Microphone (support hands free function) 3. Aux input (compatible with all 3.5 mm audio devices) 4. Bass Diaphragm 5. Built-in 1200mAh Li-battery 6. Micro USB jack to charging. SPECIFICATION Output power: 3 Watt RMS x 2...
Seite 36
There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. All rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.