Verwandte Anleitungen für Samsung SGH-A800
Inhaltszusammenfassung für Samsung SGH-A800
- Seite 1 GSM DUALBAND- MOBILTELEFON SGH-A800 BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRONICS Gedruckt in Korea Code-Nr.: GH68-03120A Deutsch. 01/2003 Rev.2.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zahl-Modus verwenden ......Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen gelten bei Drucklegung als korrekt. Samsung behält sich jedoch vor, die technischen Daten ohne Weiteres zu ändern. Manche Ausführungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. - Seite 3 Inhalt (Fortsetzung) Telefonbuch Toneinstellungen ........
-
Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wichtige Hinweise Inhalt zur Sicherheit (Fortsetzung) Netzdienste ........Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihr Anruf umleiten (Menü... -
Seite 5: Auspacken
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Bedienungsanleitung Halteschlaufe Telefon eingeschaltet ist. Außerdem können Sie bei Ihrem Samsung-Händler Zubehör und Akkus folgendes Zubehör für Ihr Telefon erwerben: Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene • Ladegerät * •... -
Seite 6: Ihr Telefon
I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Ihr Telefon Telefon zugeklappt Bedienelemente Antenne Anschluss Die folgende Abbildungen zeigen die wichtigsten für Ohrhörer Bedienelemente Ihres Telefons. Externes Display Telefon aufgeklappt Bereitschaftsanzeige Abdeckklappe... -
Seite 7: Display
I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Display Taste Funktionen... -
Seite 8: Displaybeleuchtung
I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Symbole Externes Display Zeigt die Stärke des Empfangssignals. -
Seite 9: Bereitschaftsanzeige
I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Erste Schritte Bereitschaftsanzeige SIM-Karte installieren/herausnehmen Die Bereitschaftsanzeige befindet sich auf der Die SIM-Karte (SIM = Subscriber Identification Module) Abdeckklappe unter dem externen Display. Sie blinkt, enthält einen Chip mit allen für den Betrieb des Telefons erforderlichen Daten (PIN-Code, verfügbare Optionen usw.) wenn ein Telefonnetz verfügbar ist. -
Seite 10: Sim-Karte Herausnehmen
Sie die Taste gedrückt halten, bis die zugelassene Akkus und Ladegeräte. Näheres Ausschaltsequenz angezeigt wird. erfahren Sie bei Ihrem Samsung-Händler. 2. Um den Akku vom Telefon abzunehmen, drücken Hinweis: Vor der ersten Verwendung des Telefons Sie die Verriegelungstaste oberhalb des Akkus auf müssen Sie den Akku voll aufladen. - Seite 11 E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e Akku mit dem Reiseadapter laden Akku mit dem Ladegerät laden Hinweis: Während des Ladevorgangs können Sie...
-
Seite 12: Telefon Ein-/Ausschalten
E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e Anruffunktionen Anruf tätigen Telefon ein-/ausschalten 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons. Zifferntasten verwenden 2. - Seite 13 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Internationalen Anruf tätigen 2.
-
Seite 14: Gespräch Beenden
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Kurzwahl vom Telefonbuch aus Hinweis: Sie können ein Gespräch entgegennehmen, während Sie das Telefonbuch oder Menü-... -
Seite 15: Optionen Während Eines Gesprächs
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Wenn Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, während Um ein Gespräch zu halten, drücken Sie die Soft-Taste ein Anruf eingeht, wird je nach Einstellung der... -
Seite 16: Notizblock Verwenden
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Notizblock verwenden 2. - Seite 17 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n SMS-Dienste verwenden 4.
-
Seite 18: Ohrhörer Verwenden
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Funktionen und Optionen auswählen Ohrhörer verwenden Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können. -
Seite 19: Text Eingeben
F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n u u n n d d O O p p t t i i o o n n e e n n a a u u s s w w ä ä h h l l e e n n Text eingeben Wenn Sie einen Namen in das Telefonbuch eintragen, Um die verschiedenen verfügbaren Funktionen/... -
Seite 20: Texteingabemodus Ändern
T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n Texteingabemodus ändern T9-Modus verwenden Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie... -
Seite 21: Abc-Modus Verwenden
T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n Buchstaben und Wörter löschen 2. - Seite 22 T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n Leerzeichen einfügen Unten finden Sie eine Liste der Zeichen, die den einzelnen Tasten zugeordnet sind.
-
Seite 23: Symbol-Modus Verwenden
T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n Telefonbuch Über die Soft-Taste können Sie auf folgende Symbol-Modus verwenden Funktionen zugreifen: Telefonbuch: Über dieses Menü können Sie Im Symbol-Modus können Sie in Ihren Text Telefonbucheinträge erstellen, suchen und verwalten, Sonderzeichen eingeben. - Seite 24 T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h 1.
-
Seite 25: Rufnummer Im Telefonbuch Suchen Und Wählen
T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h Rufnummer mit dem Telefonbuchmenü... -
Seite 26: Kurzwahlnummern Verwenden
T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h Kurzwahlnummern verwenden Wenn Sie Telefonnummern im Telefonbuch gespeichert Name ändern (Telefonspeicher) -
Seite 27: Sprachwahl
T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h Hinweis: Die Taste ist für die Nummer Ihres Voice- Sprachwahloptionen verwenden... -
Seite 28: Gruppeneinstellungen Bearbeiten
T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h 6. - Seite 29 T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h Speicherstatus überprüfen Rufnummern des Dienstverzeichnisses oder der Auskunft wählen...
-
Seite 30: Menüs Verwenden
M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n Menüs verwenden Menü-Übersicht Das Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs Mit den Menüs können Sie die Einstellungen des angeordnet. - Seite 31 M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n Hauptmenü...
-
Seite 32: Sms
M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n Hauptmenü Stufe 1 Stufe 2 Mithilfe dieses Menüs können Sie Textnachrichten mit 7. -
Seite 33: Postausgang (Menü 1-2)
S S M M S S S S M M S S Wenn Sie das Menü Posteingang aufrufen, wird die Nr. ausschneiden: Damit können Sie aus dem SMS- Text eine Rufnummer ausschneiden, um sie zu wählen Liste der eingegangenen Nachrichten angezeigt. Diese oder im Telefonbuch zu speichern. -
Seite 34: Neue Sms (Menü 1-3)
S S M M S S S S M M S S 3. Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Rollen Sie den Inhalt der SMS mit den Tasten Option auszuwählen. Folgende Optionen sind verfügbar: ab. Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste drücken. -
Seite 35: Voice-Mail (Menü 1-4)
S S M M S S S S M M S S Um die Rufnummer des Voice-Mail-Servers zu 5. Wenn Sie die folgende gehen Sie wie speichern, wählen Sie die Menüoption Voice-Mail. Option gewählt haben... folgt vor: Geben Sie einen Namen ein (falls Sie das möchten), und Senden, Geben Sie eine drücken Sie die linke Soft-Taste, um die Daten zu... -
Seite 36: Sms-Vorlagen (Menü 1-6)
S S M M S S S S M M S S Gültigkeit: Damit können Sie einstellen, wie lange Ihre 4. Wenn Sie von der anderen Person eine Antwort erhalten, wird diese (mit dem Chat-Namen des Textnachrichten in der SMS-Zentrale gespeichert Absenders angezeigte) Nachricht unter Ihrer (mit Ihrem werden und die Zustellung an den Empfänger versucht wird. -
Seite 37: Infomeldungen (Menü 1-9)
S S M M S S S S M M S S Markieren Sie den gewünschten Speicher (SIM oder Lesen: Damit können Sie die Meldungen anzeigen. Telefon) mit einem Häkchen, indem Sie die Soft-Taste Drücken Sie bei langen Nachrichten die Taste Auswahl drücken, und drücken Sie die Soft-Taste der linken Seite des Telefons ein oder mehrere Male. -
Seite 38: Anrufliste
A A n n r r u u f f l l i i s s t t e e Anrufliste Gewählte Rufnummern (Menü 2-3) Anhand dieses Menüs können Sie folgende Informationen anzeigen: Mit dieser Option können Sie die 30 letzten gewählten •... -
Seite 39: Gesprächsgebühren (Menü 2-5)
A A n n r r u u f f l l i i s s t t e e Sprachfunktionen Gesprächsgebühren (Menü 2-5) Mit dieser Funktion können Sie die Gesprächsgebühren Das Menü “Sprachfunktionen” hat die folgenden anzeigen, falls das von Ihnen verwendete Netz diese Untermenüs: Funktion unterstützt. -
Seite 40: Sprachbefehl (Menü 3-2)
S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Im Menü... -
Seite 41: Sprachmemo (Menü 3-3)
S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Sprachmemo (Menü 3-3) Mit der Funktion Sprachmemo können Sie: •... -
Seite 42: Toneinstellungen
Toneinstellungen Mit diesem Menü können Sie verschiedene Toneinstellungen verändern, darunter: • Rufzeichen, Lautstärke und Alarmtyp für eingehende Anrufe oder Nachrichten; • Lautstärke der Bedienerführung für Sprachfunktionen; • Töne für den Aufbau einer Verbindung oder beim Betätigen von Tasten; • Modus, in den das Telefon geschaltet wird, wenn Sie die Taste gedrückt halten. -
Seite 43: Sms (Menü 4-2)
T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Lautstärke der Bedienerführung (Menü... -
Seite 44: Minutenton (Menü 4-6)
T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Telefoneinstellungen Minutenton Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Sie mithilfe (Menü... -
Seite 45: Bereitschaftsanzeige (Menü 5-3)
T T e e l l e e f f o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n T T e e l l e e f f o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Ein-/Ausschaltbild Beleuchtung... -
Seite 46: Sicherheit (Menü 5-5)
T T e e l l e e f f o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n T T e e l l e e f f o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Sicherheit PIN ändern... -
Seite 47: Pin2 Ändern
T T e e l l e e f f o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n T T e e l l e e f f o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Autom. -
Seite 48: Seitliche Taste (Menü 5-9)
T T e e l l e e f f o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Organizer Seitliche Taste (Menü... -
Seite 49: Kalender (Menü 6-2)
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Kalender (Menü 6-2) Mit dem Kalender können Sie Ihre Termine, zu 3. -
Seite 50: Aufgabenliste (Menü 6-3)
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Neues Memo erstellen Folgende Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie die Soft-Taste Optionen drücken. -
Seite 51: Uhr (Menü 6-4)
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Folgende Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie die Weltzeit: Sie können mit Ihrem Telefon die aktuelle Soft-Taste Optionen drücken. -
Seite 52: Alarm (Menü 6-5)
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Format einstellen: Mit dieser Option können Sie Alarmzeit: Geben Sie die gewünschte Zeit ein. -
Seite 53: Rechner (Menü 6-6)
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Rechner Währungsrechner (Menü 6-6) (Menü... -
Seite 54: Einheiten
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Timer (Menü 6-8) Verfügare Einheiten Mit der Timer-Funktion können Sie das Telefon so einstellen, dass es nach Ablauf einer bestimmten Zeit Einheiten... -
Seite 55: Stoppuhr (Menü 6-9)
O O r r g g a a n n i i z z e e r r Stoppuhr (Menü 6-9) Verwenden Sie die Stoppuhr z. B. zur Zeitmessung beim Sport. Beispiel: Beim Wettlaufen oder –schwimmen. Für die Zeitmessung stehen bis zu vier Uhren zur Verfügung. -
Seite 56: Netzdienste
Netzdienste Die in diesem Menü enthaltenen Funktionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu abonnieren. Anruf umleiten (Menü 7-1) Hinweis: Die Optionen der Anrufumleitung können je nach SIM-Karte unterschiedlich sein. Optionen, die Ihr Netzbetreiber nicht unterstützt, werden eventuell nicht angezeigt. -
Seite 57: Umleitung Einstellen
N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e Sie können jeweils unterschiedliche Umleitungsoptionen 5. -
Seite 58: Anrufsperre Einstellen
N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e Alle eingehenden: Es können keine Anrufe empfangen 4. -
Seite 59: Netzwahl (Menü 7-4)
N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e Spezielle Anklopfoptionen ausschalten 2. -
Seite 60: Aktive Leitung (Menü 7-6)
N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e Aktive Leitung Geschlossene Benutzergruppe aktivieren (Menü... -
Seite 61: Funbox
N N e e t t z z d d i i e e n n s s t t e e Funbox Standardgruppe: Sie können Ihrem Netzbetreiber Das Menü Funbox umfasst mehrere eine Standard-CUG mitteilen. Aktivieren Sie dann die Unterhaltungsoptionen, darunter: Option Standardgruppe auf Ihrem Telefon. - Seite 62 F F u u n n b b o o x x F F u u n n b b o o x x Nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität beendet So speichern Sie eine URL-Adresse: der WAP-Browser die Verbindung mit dem Netz und 1.
-
Seite 63: Im Wap-Browser Navigieren
F F u u n n b b o o x x F F u u n n b b o o x x Browsereinstellungen Im WAP-Browser navigieren In diesem Menü können Sie: Um... gehen Sie wie folgt vor: • Proxy-Server einrichten; Browser-Elemente Drücken Sie die Taste •... - Seite 64 F F u u n n b b o o x x F F u u n n b b o o x x WAP-Browser-Menü verwenden Aktualisiere n: Mit dieser Option können Sie die aktuelle Seite neu laden. Beim Navigieren im Web sind zahlreiche Optionen verfügbar.
-
Seite 65: Spiele (Menü 8-2)
F F u u n n b b o o x x F F u u n n b b o o x x Spiele (Menü 8-2) Fortress Über dieses Menü können Sie mit dem Telefon drei Spiele aufrufen: Ziel des Spiels ist es, die Erde gegen UFOs zu Drücken Sie die Taste oder , um zum... -
Seite 66: Mediabox (Menü 8-3)
F F u u n n b b o o x x F F u u n n b b o o x x Space War Mediabox (Menü 8-3) Dieses Spiel erfordert Geduld und Besonnenheit. Ziel ist es, Die Mediabox enthält die Grafiken und Melodien, die ungefähr 80 % des Hintergrunds zu entfernen und dabei die auf Ihrem Telefon vorhanden sind. -
Seite 67: Weitere Dienste
W W e e i i t t e e r r e e D D i i e e n n s s t t e e Weitere Dienste Alternative Leitung (ALS - Alternate Line Service) Art des Rufzeichens einstellen Hinweis: Diese Funktion steht nicht in allen Netzen zur Verfügung. -
Seite 68: Probleme Lösen
P P r r o o b b l l e e m m e e l l ö ö s s e e n n Probleme lösen Meldung “Kein Netz” oder “Nicht ausgeführt” Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den •... -
Seite 69: Weitere Hinweise Zur Verwendung
Sie den PUK2 eingeben und die Soft- den SAMSUNG-Kundendienst. Taste drücken, um die Telefonsperre aufzuheben. Samsung-Hotline (allgemeine Infos): 01805-12-12-13 Geben Sie eine neue PIN2 ein, und drücken Sie die Soft- (EUR 0,12/Min.), Fax 01805-12-12-14 Taste . Geben Sie die neue PIN2 noch einmal ein, und... -
Seite 70: Passwort Für Anrufsperre
W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Hinweise zu Sicherheit und Gesundheitsschutz... - Seite 71 Personen. • Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich. • Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Akkus und Ladegeräte. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz ab, wenn Sie es nicht verwenden. Lassen Sie einen Akku nie länger als einen Tag am Ladegerät;...
- Seite 72 W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Sicherheit im Straßenverkehr Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, nahezu...
- Seite 73 W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Betriebsumgebung Personen mit Herzschrittmachern:...
-
Seite 74: Explosionsgefährdete Bereiche
W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Notrufe Sie sollten sich auch mit den Herstellern von Geräten in... - Seite 75 W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Andere Hinweise zur Sicherheit Pflege und Wartung...
- Seite 76 W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g •...
-
Seite 77: Glossar
Glossar Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Mobiltelefons helfen sollen. Aktivklappe Über diese Menüoption können Sie Ihr Telefon so einstellen, dass beim Öffnen der Abdeckklappe des Telefons die Sprachwahl- oder die Sprachbefehls- funktion aktiviert wird. - Seite 78 G G l l o o s s s s a a r r Anruf umleiten Mit der Anrufumleitung können Sie Anrufe auf eine andere Mobil- oder Festnetz-Telefonnummer umleiten. CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification) Mit dieser Funktion können die Telefonnummern von Anrufern im Display angezeigt werden.
-
Seite 79: Index
G G l l o o s s s s a a r r Index Roaming Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons (Fortsetzung) bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich ABC-Modus • 37; 41 Auspacken • 9 Akku Automatische befinden (zum Beispiel auf Reisen). - Seite 80 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x (Fortsetzung) (Fortsetzung) FDN-Modus • 89 Listen von Anrufen • 74 Rechner • 103 Stumm Funktionen/Optionen Liste SMS-Vorlagen • 70 Reiseadapter • 20 Mikrofon •...
- Seite 81 I I n n d d e e x x Uhr • 98 Umleiten von Anrufen • 107 Unbeantwortete Anrufe • 74 Verbindung mit Voice- Mailbox • 68 Verbindungston • 83 Voice-Mail Server-Nummer • 69 verbinden mit • 69 Wahlwiederholung automatische •...