Inhaltsverzeichnis
Werbung
Per iniziare
7 Per saltare all'indietro o in avanti di un brano sul
nastro, premere – 4 o ¢ + .
Sul pannello anteriore, premere –·1 /4 oppure ¢ /
¡ · + mentre si compie quest'operazione la riproduzione del
nastro dovrebbe essere in corso).
¢ + cerca lo spazio vuoto successivo tra i brani sul lato la cui
riproduzione è in corso (in altre parole, va all'inizio del brano
successivo), poi riprende la riproduzione.
– 4 cerca lo spazio vuoto precedente tra i brani sul lato la cui
riproduzione è in corso (in altre parole, va all'inizio del brano
corrente), poi riprende la riproduzione.
Se si preme – 4 oppure ¢ + più di una volta, il
riproduttore salterà molti brani tutti in una volta (fino ad un
massimo di 15). Ad esempio, premere ¢ + due volte per
saltare in avanti di due brani.
Nota: La ricerca dei brani potrebbe non funzionare in maniera
affidabile nei casi seguenti:
• se lo spazio tra i brani è inferiore a circa 4 secondi.
• se la registrazione è particolarmente rumorosa così che gli
spazi non sono riconoscibili.
• se la registrazione contiene silenzi frequenti, come i nastri dei
corsi di lingue.
• se la registrazione contiene sezioni di materiale molto
silenzioso, come alcune registrazioni di musica classica.
8 Per arrestare la riproduzione, premere 7.
9 Per riavvolgere velocemente il nastro, premere 1 o
¡.
Sul pannello anteriore, premere –·1 /4 oppure ¢ /
¡ · + (per compiere quest'operazione il nastro andrebbe
fermato).
1 riavvolge il nastro, a prescindere dalla direzione corrente del
nastro. ¡ Fa avanzare velocemente il nastro.
Azzeramento del contatore del
nastro
Il contatore del nastro indica la posizione corrente del nastro. La
posizione del contatore aumenta progressivamente quando il
nastro gira in avanti e decresce quando il nastro gira all'indietro
(durante la riproduzione o il riavvolgimento veloce). Il contatore
del nastro ritorna automaticamente a zero se si estrae il nastro.
Per l'azzeramento manuale:
• Premere 7 finché il nastro è fermo.
Il nastro ritorna a 0000.
Riproduzione continua
Entrambe le piastre sono munite di l'autoreverse e potranno
riprodurre un nastro più volte fino a quando non si preme 7
oppure fino a quando non è stato riprodotto otto volte per intero.
Se si inseriscono due nastri, questi verranno riprodotti
alternativamente (per un massimo di otto volte per ogni nastro
completo).
Voorbereiding
7 Om een muzieknummer op de cassette over te slaan,
druk op – 4 of ¢ + .
Op het voorpaneel, druk op – · 1 /4 of op ¢ / ¡· +
(de cassette moet aan het spelen zijn wanneer u dit doet).
¢ + zoekt de volgende lege ruimte tussen muzieknummers
op de kant van de cassette die aan het spelen is (dat wil zeggen,
het begin van het volgende nummer), en hervat het afspelen daar.
– 4 zoekt de vorige lege ruimte tussen muzieknummers op
de kant van de cassette die aan het spelen is (dat wil zeggen, het
begin van het huidige nummer), en hervat het afspelen daar.
Door herhaald op – 4 of ¢ + te drukken kunt u
verschillende nummer ineens overslaan (maximaal 15). Druk
bijvoorbeeld tweemaal op ¢ + om twee nummers over te
slaan.
Opmerking: THet zoeken van nummers werkt waarschijnlijk
niet goed in de volgende gevallen:
• wanneer de lege ruimte tussen opeenvolgende nummers
minder dan ongeveer 4 seconden bedraagt.
• wanneer de opname veel ruis bevat zodat de lege ruimte niet
als zodanig wordt herkend.
• wanneer de opname veel pauzes bevat, zoals bijvoorbeeld bij
een talenstudie cassette.
• wanneer de opname zeer zachte muziekintervallen bevat,
zoals bijvoorbeeld bij sommige opnames van klassieke
muziek.
8 Druk op 7 om met afspelen te stoppen.
9 Druk op 1 of ¡ om de cassette snel af te spoelen.
Druk – · 1 /4 of ¢ /¡ · + op het voorpaneel (de
cassette moet stil staan wanneer u dit doet).
1 spoelt de cassette terug, ongeacht wat de speelrichting van
de cassette momenteel is. ¡ spoelt de cassette vooruit.
De teller op nul zetten
De cassetteteller geeft de huidige positie van de cassette aan. De
teller loopt vooruit wanneer de cassette vooruit beweegt en loopt
achteruit wanneer de cassette achteruit beweegt (zowel bij spelen
als spoelen). De cassetteteller springt automatisch op nul wanneer
u een cassette uitneemt. U kunt de teller ook handmatig op nul
zetten:
• Druk op 7 wanneer de cassette stil staat.
De teller keert terug naar 0000.
Onafgebroken afspelen
Beide cassettedecks keren automatisch de afspeelrichting om en
zullen een geplaatste cassette herhaald afspelen tot u op 7 drukt
of totdat de cassette acht maal volledig is afgespeeld. Wanneer er
twee cassettes zijn geplaatst, zullen zij afwisselend worden
afgespeeld (maximaal acht maal per cassette).
4
35
It/Du
Werbung
Inhaltsverzeichnis
