Inhaltsverzeichnis
Werbung
Collegamenti
Collegamento delle antenne
radio
Una volte collegate le antenne fornite sarete in grado di ascoltare
trasmissioni radio sia in AM che FM. Nel caso in cui la ricezione
dovesse rivelarsi di scarsa qualità, consultare il capitolo
Collegamento delle antenne esterne alla pagina 17 per ulteriori
informazioni sull'argomento.
Prima di effettuare o modificare i collegamenti delle antenne,
accertarsi che l'apparecchio sia spento e staccato dalla presa di
corrente.
1 Eliminare le guaine protettive di entrambi i cavi
dell'antenna AM.
2 Spingere le linguette fino all'apertura, poi inserire a
fondo un filo in ciascun terminale.
3 Richiudere le linguette per fissare i fili dell'antenna
AM.
Sistemare l'antenna AM su una superficie piatta e orientare nella
direzione capace di assicurare la ricezione migliore. Se necessario,
stabilizzare con una penna o una matita attraverso il foro vicino
alla base. Evitare il posizionamento in prossimità di computer,
televisori o altre apparecchiature elettriche ed evitare il contatto
tra l'antenna e oggetti metallici.
È anche possibile fissare l'antenna AM a muro usando due piccole
viti o chiodini mediante i due fori sulla parte superiore del telaio.
Prima del fissaggio, accertarsi che la ricezione sia soddisfacente.
4 Collegare i cavi dell'antenna FM come illustrato qui di
seguito.
Per un risultato migliore, tendere completamente l'antenna FM e
fissarla alla parete o al telaio della porta. Evitare di farla pendere
liberamente o di lasciarla arrotolata.
L'antenna FM fornita è un semplice mezzo per la ricezione delle
stazioni FM; l'uso di un'apposita antenna FM esterna assicura di
norma una migliore ricezione e una migliore qualità sonora.
Vedere in Collegamento delle antenne esterne per i particolari
sul collegamentoo.
Nota: Il segnale di terra (H) è previsto per ridurre il rumore
che si verifica quando si collega un'antenna. Non si tratta della
terra per la sicurezza elettrica.
Aansluiten
De radioantennes aansluiten
Door de bijgeleverde antennes aan te sluiten zult u zowel naar AM
als FM radio-uitzendingen kunnen luisteren. Wanneer u de
ontvangstkwaliteit slecht vindt kunt u een buitenantenne
overwegen om de geluidskwaliteit te verbeteren—zie het
onderdeel Externe antennes aansluiten op pag. 17 voor meer
informatie.
Verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de
stekker uit het stopcontact is, voordat u antennes aansluit of
aansluitingen verandert.
1 Verwijder de beschermende omhulling van beide
draden van de AM antenne.
2 Druk de aansluitlipjes open en steek één draad in elke
klem.
3 Druk de lipjes terug om de AM-antennedraden vast te
klemmen.
Plaats de AM antenne op een vlak oppervlak en draai haar rond
totdat u een optimale ontvangst verkrijgt. Indien nodig, kunt u
haar stabiliseren door een pen of een potlood door het gat in de
basis te steken. Plaats haar niet dicht bij computers, televisies of
andere elektrische apparaten en zorg ervoor dat zij geen metalen
objecten aanraakt.
Men kan de AM antenne ook aan de muur bevestigen met twee
kleine schroeven of spelden door de twee gaten in de bovenkant
van de lus. Controleer dat de ontvangst bevredigend is alvorens de
antenne te bevestigen.
4 Sluit de FM antenne aan zoals hieronder weergegeven.
Trek de FM antenne geheel uit voor het beste resultaat en bevestig
haar aan een muur of deurpost. Laat haar niet los liggen en rol
haar niet op.
De bijgeleverde FM antenne is een eenvoudige manier om FM
stations te ontvangen, maar een speciaal daarvoor geïnstalleerde
buitenantenne geeft normaal gesproken een betere ontvangst en
geluidskwaliteit. Raadpleeg Het aansluiten van externe
antennes voor meer informatie over de aansluiting.
Opmerking: De aarde aansluiting (H) is ontworpen om de
ruis te onderdrukken die ontstaat waneer een antenne wordt
aangesloten. Zij staat niet in verbinding met de elektrische aarde
die dient ter beveiliging van het apparaat.
2
15
It/Du
Werbung
Inhaltsverzeichnis
