Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC MV420 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Code-Lesesysteme
  5. SIMATIC MV420
  6. Betriebsanleitung
Siemens SIMATIC MV420 Betriebsanleitung

Siemens SIMATIC MV420 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIMATIC MV420:
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIMATIC Ident
Code-Lesesysteme
SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440
Betriebsanleitung
Ausgabe
04/2013
Answers for industry.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC MV420

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC MV420

  • Seite 1 SIMATIC Ident Code-Lesesysteme SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung Ausgabe 04/2013 Answers for industry.
  • Seite 3 ___________________ SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Beschreibung ___________________ Bildverarbeitung SIMATIC Ident ___________________ Netzwerk- und Systemeinbindung ___________________ Code-Lesesysteme Einbauen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 ___________________ Anschließen ___________________ Inbetriebnehmen Betriebsanleitung ___________________ Bedienen und Beobachten Prozessanbindung über ein Automatisierungssystem...

  • Seite 4: Haftungsausschluss

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    4.2.4 Data Matrix Verifikation........................54 4.2.4.1 Siemens DPM ..........................54 4.2.4.2 ISO/IEC 16022 ..........................56 4.2.4.3 ISO/IEC 15415 ..........................57 4.2.4.4 AS9132 Rev. A..........................59 4.2.4.5 AIM DPM-1-2006 .........................61 4.2.4.6 Grafische Unterstützung bei der Analyse von Verifikationsfehlern..........63 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 6 Reflexionskalibrierung durchführen .................... 68 4.2.7 Formatierte Ausgabe der Verifikation ..................69 4.2.8 Verifikationsergebnis........................71 4.2.8.1 Standard Report für Siemens DPM .................... 72 4.2.8.2 Standard Report für ISO/IEC 16022 ................... 73 4.2.8.3 Standard Report für ISO/IEC 15415 ................... 74 4.2.8.4 Standard Report für AS9132, Rev A................... 75 4.2.8.5...
  • Seite 7 Beobachten über HTML-Seiten ....................228 Prozessanbindung über ein Automatisierungssystem (SPS, PC) ............237 10.1 Einbinden über Onboard PROFINET-IO ...................238 10.1.1 Projektierung zur Nutzung des Ident-Profils ................241 10.1.2 Projektierung zur Nutzung des FB 79..................242 10.1.3 Gerätetauschkonzept.........................243 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 8 10.9.2 Beispiel 1: Programm zur Anbindung des Lesegeräts an eine SIMATIC-Steuerung mit Hilfe des FB 79.......................... 334 10.9.3 Beispiel 2: Programm zur Archivierung von Diagnoseinformationen auf einem PC / PG ..336 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 9 Technische Daten Schnittstellen....................365 Maßbilder............................... 367 Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör......................373 15.1 Lesegeräte ..........................373 15.2 Zubehör............................376 15.2.1 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440..................376 15.2.1.1 Weiteres Zubehör ........................376 15.2.1.2 Externe Beleuchtungseinheiten ....................377 15.2.1.3 Dokumentationspaket SIMATIC MV440 und MV420..............378 15.2.2 SIMATIC MV420 ........................380 15.2.2.1 Montagematerial ........................380 15.2.2.2 Lesegerätobjektiv........................380 15.2.2.3 Schutztubus ..........................382...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Anhang ..............................403 Service & Support ........................403 Richtlinien und Erklärungen ...................... 405 EGB-Richtlinien ............................. 407 Liste der Abkürzungen........................... 409 Glossar ..............................413 Index..............................423 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 11: Einleitung

    SIMATIC MV400 Text-Genius-Plus-Lizenz Security-Hinweise Hinweis Siemens bietet für sein Automatisierungs- und Antriebsproduktportfolio IT-Security- Mechanismen, um einen sicheren Betrieb der Anlage/Maschine zu unterstützen. Unsere Produkte werden auch unter dem Gesichtspunkt IT-Security ständig weiterentwickelt. Wir empfehlen Ihnen daher, dass Sie sich regelmäßig über Aktualisierungen und Updates unserer Produkte informieren und nur die jeweils aktuellen Versionen bei sich einsetzen.

  • Seite 12: Zweck Dieser Dokumentation

    – Erspart Ihnen Servicekosten Screenshots in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung abgebildeten Screenshots entsprechen der Darstellung der Bedienoberfläche von SIMATIC MV440. Die Bedienoberfläche von SIMATIC MV420 entspricht in weiten Teilen der von SIMATIC MV440. Auf funktionelle Abweichungen wird in der Beschreibung hingewiesen.
  • Seite 13 Benutzerverwaltung mit erweitertem Zugriffsschutz • Lizenz-Management • V5.0 Inhaltliche und redaktionelle Überarbeitung. 09/2012 Anpassung für neue Hardware SIMATIC MV420 SR B/P BODY • MV420 Einbau-Ringlicht IR • MV420 Lens Kit 16 mm • MV420 Lens Kit 6 mm • MV440 Einbau-Ringlicht Grün •...

  • Seite 14: Produktinformation Im Internet

    Einleitung Konvention Innerhalb dieser Dokumentation wird für die Produktbezeichnung SIMATIC MV420 bzw. SIMATIC MV440 auch die Bezeichnung Lesegerät verwendet. Informationen Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
  • Seite 16 Berühren eines geerdeten Gegenstands. • Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. • Unterbrechen Sie die Stromversorgung. • Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 17: Dc-24-V-Stromversorgung Anschließen

    DC-24-V-Versorgungsspannung (19,2 bis 28,8 V) Die Erzeugung der DC-24-V-Versorgungsspannung durch eine vorgeschaltete Stromversorgung muss als Funktionsspannung mit sicherer elektrischer Trennung (potenzialgetrennt) nach IEC 80364-4-41, bzw. als SELV nach IEC/EN/DlN EN 60950-1 und LPS/NEC Class2 erfolgen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 18 Sicherheitshinweise SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 19: Beschreibung

    Lieferbare Geräteausführungen SIMATIC MV420 ● SIMATIC MV420 ist lieferbar mit integrierter Optik und Beleuchtung. ● SIMATIC MV420 ist gegen Umwelteinflüsse geschützt mit der Schutzklasse IP67. ● SIMATIC MV420 ist lieferbar in vielen Einzelteilen (Grundeinheit, Ringlicht, Objektiv). SIMATIC MV440 ● Für SIMATIC MV440 sind leistungsstarke integrierte Beleuchtungen lieferbar.
  • Seite 20 Power Over Ethernet (PoE) spannungsversorgt werden, wodurch sich die Installation weiter vereinfacht. Ab Ausgabe 09/2012 ist für SIMATIC MV440-Lesegeräte die Text-Genius Plus-Lizenz verfügbar, mit der neben Standardklarschrift auch kundenspezifische Zeichensätze sicher gelesen werden können. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 21: Produktmerkmale

    ● Codegrößen (Beispiel: DMC) von 1 mm bis 200 mm² ● Auto Trigger- und Scan-Modus (nicht für SIMATIC MV420 SR-B verfügbar) ● Bis zu 15 Parametersätze und Codelese-Einstellungen können gespeichert und angewählt werden (bis zu 5 bei SIMATIC MV420 SR-B).

  • Seite 22: Klarschrift Lesen Mit Text-Genius Plus-Lizenz (Nur Simatic Mv440)

    Erweiterte Kommunikation über MOBY-ASM ● Mit Kommunikationsmodul ASM 456 für PROFIBUS DP/V1 ● Mit Kommunikationsmodul RF180C für PROFINET ● Mit weiteren Moby- Kommunikationsmodulen Power Over Ethernet Für alle SIMATIC MV440-Lesegeräte ab Ausgabe 04/2011. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 23: Industrietaugliche, Robuste Bauform

    ● Vielseitige HTML-Seiten zum Beobachten des Lesegeräts z. B. über WinCC flexible. ● Weit reichende Bedien- und Beobachtungsfunktion auch im Auswertebetrieb ● Weit reichende Diagnose- und Protokollierungsfunktionen: – Fehlerbildspeicher – Ereignisprotokollierung ● Firmware-Update ● Systemsicherung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 24: Aufbau Simatic Mv420

    Beschreibung 3.3 Aufbau SIMATIC MV420 Aufbau SIMATIC MV420 Die folgende Abbildung zeigt einen Überblick des SIMATIC MV420-Lesegeräts. ① ⑤ Drehbarer Objektiv- und Lampenschutz LED-Anzeigen für Betriebszustand ② ⑥ Typschild Gehäuse SIMATIC MV420 ③ ⑦ Ethernet-Anschlussbuchse Interne Leuchte ④ Kombi- Anschlussbuchse für die Stromversorgung, I/O-Anschlüsse und...

  • Seite 25: Aufbau Simatic Mv440

    LED-Anzeige für Betriebszustand ASM-Anschlussbuchse ② ⑥ Objektivschutzgehäuse ∅ 65 Kombi- Anschlussbuchse für die Stromversorgung, I/O-Anschlüsse und RS232 ③ ⑦ Typschild Gehäuse SIMATIC MV440 ④ ⑧ Ethernet-Anschlussbuchse (PoE) Interne Leuchte Bild 3-2 Aufbau SIMATIC MV440 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 26: 3.5 Aufbau Typschild

    ⑪ CE-Kennzeichen Ausgabestand des Geräts ⑥ KC-Symbol Bild 3-3 Beispiel Typschild SIMATIC MV440 Hinweis Zusätzlich ist ab Werk eine zweite MAC-Adresse reserviert. Diese MAC-Adresse ist die MAC-Adresse auf dem Typschild + 1. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 27: Systemkomponenten

    Beispiel einer typischen Systemkonfiguration mit Fördereinrichtung (Abbildung mit SIMATIC MV440) Hinweis Während SIMATIC MV440 über eine separate ASM-Steckbuchse verfügt (mittlere Buchse in der Abbildung), ist bei SIMATIC MV420 die ASM-Schnittstellenfunktion in der Power-IO- RS232-Steckbuchse integriert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 28: Systemvoraussetzungen

    Beschreibung 3.7 Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen Lesegerät Um eine Applikation mit den Lesegeräten SIMATIC MV420 und SIMATIC MV440 auszustatten, benötigen Sie folgende Hardware-Komponenten: ● Grundgerät SIMATIC MV420 oder SIMATIC MV440 ● Objektiv entsprechend Codegröße und Leseabstand (nur bei SIMATIC MV440) ● LED-Ringlicht, im Objektivschutz integriert oder extern, z. B. Beleuchtungseinheit für die SIMATIC Vision Sensoren (nur bei SIMATIC MV440) ●...

  • Seite 29: Funktionsbeschreibung

    Ergebnis führt, können Sie mit der Bedienoberfläche einzelne Parameter des Lesegeräts manuell nachjustieren. Sie können 15 unterschiedliche Einstellungen im Lesegerät speichern. Alle Einstellungen für die Kommunikation mit anderen Geräten müssen Sie in der Bedienoberfläche vornehmen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 30: Optische Zeichenerkennung (Ocr)

    Ihrer Produktionsanlage auf Knopfdruck wiederhergestellt werden. Track&Trace-Unterstützung Durch umfangreiche Vergleichsoptionen und Remotekommandos können fehlerhaft bedruckte Teile sicher mithilfe der eingebauten digitalen Ausgänge ausgeschleust werden. Dies gilt auch in Anwendungen mit hohen Teileraten und Geschwindigkeiten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 31 Das Lesegerät besitzt umfangreiche Diagnosefunktionen. Im Falle von fehlerhaften Lesungen werden mit den Diagnosefunktionen von den aufgezeichneten Bildern Rückschlüsse über die Fehlerursache gezogen. Dies ist notwendig, wenn z. B. Störungen im vorausgegangenen Markierungsprozess auftreten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 32 Beschreibung 3.8 Funktionsbeschreibung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 33: Bildverarbeitung

    ● GS1 Databar Expanded ● GS1 Databar Limited ● GS1 Databar Omnidirectional ● GS1 Databar Stacked ● Int. 2/5 (ohne Checksumme) ● Int. 2/5+CS (mit Checksumme) ● Pharmacode ● Postnet ● UPC-A ● UPC-E SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 34: Anwendungen Von Zweidimensionalen Codes

    Anwendungen von zweidimensionalen Codes Es folgen einige Beispiele für Data Matrix Codes, QR-Codes, PDF417-Codes, VeriCodes und DotCodes: Gedruckter Code Gelaserter Code (Kunststoffoberfläche) Gelaserter Code (Platine) Code mit Tintenstrahldrucker erzeugt. Gelochter Code Data Matrix ECC080 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 35 Bildverarbeitung 4.1 Code Lesen (1D- und 2D-Codes) Data Matrix ECC100 Data Matrix ECC140 Gedruckter QR-Code Gedruckter PDF417-Code VeriCode DotCodes SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 36: Anwendungen Von Eindimensionalen Codes

    Bildverarbeitung 4.1 Code Lesen (1D- und 2D-Codes) 4.1.1.2 Anwendungen von eindimensionalen Codes Codabar Code 32 Code 39 Code 93 Code 128 EAN 8 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 37 Bildverarbeitung 4.1 Code Lesen (1D- und 2D-Codes) EAN 13 Interleaved 2/5 GS1 Databar Expanded GS1 Databar Limited GS1 Databar Omnidirectional GS1 Databar Stacked SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 38: Leistungsmerkmale Beim Lesen Von Codes

    Leistungsmerkmale beim Lesen anspruchsvoller Data Matrix Codes und VeriCodes mit "ID-Genius"-Erkennung Hinweis ID-Genius nicht für SIMATIC MV420 SR-B-Lesegeräte verfügbar Für SIMATIC MV420 SR-B-Lesegeräte ist das ID-Genius-Erkennungsverfahren nicht verfügbar. Hinweis VeriCode-Unterstützung nur mit aktivierter VeriCode®-Lizenz Der VeriCode wird nur von Lesegeräten mit aktivierter VeriCode®-Lizenz unterstützt. Die Lizenz kann durch Lizenzschlüssel-Eingabe in der Einrichtunterstützung aktiviert werden.

  • Seite 39: Einsatzbandbreite

    14 x 14) oder stark geneigter Sensorachse sind Krümmungen nicht erlaubt. ● Weit gehende Robustheit gegenüber den quantitativ nicht beschreibbaren Hintergrundstörungen ● Weit gehende Robustheit gegenüber schlechten Kontrastbedingungen ● Das Lesegerät liest Codes mit einer maximalen Code-Dimension von 72 x 72 Zellen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 40: Leistungsmerkmale Beim Lesen Qualitativ Guter Data Matrix Codes

    ● Die Verzerrungen sind minimal, z. B. wegen einer schrägen Montage des Lesegeräts. ● Keine oder wenige Störobjekte befinden sich im Umfeld des Codes. ● Keine Störmuster (Riefen, Körnung) befinden sich im Umfeld des Codes. ● Die Kontrastschwankungen im Bild sind gering. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 41: Leistungsmerkmale Beim Lesen Von Qr-Codes

    ● Der Durchmesser der Zellen muss über das gesamte Codefeld gleich groß sein. ● Der Kontrast zwischen den Zellen und dem Hintergrund muss über das gesamte Codefeld ungefähr gleich sein. ● Der Bildhintergrund muss einen homogenen Helligkeitsverlauf besitzen, z. B. keine Textur wie Riefen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 42: Leistungsmerkmale Beim Lesen Von Pdf417-Codes

    Wegen der limitierten Bildauflösung können maximal Codes gelesen werden mit: – dem Lesegerät SIMATIC MV440 SR bis zu 40 Codezeilen und bis zu 6 Codespalten. – dem Lesegerät SIMATIC MV440 HR bis zu 60 Codezeilen und bis zu 12 Codespalten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 43: Leistungsmerkmale Beim Lesen Von Dotcodes

    ● Die Verzerrungen sind minimal, z. B. wegen einer schrägen Montage des Lesegeräts. ● Keine oder wenige Störobjekte befinden sich im Umfeld des Codes. ● Keine Störmuster (Riefen, Körnung) befinden sich im Umfeld des Codes. ● Die Kontrastschwankungen im Bild sind gering. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 44: Leistungsmerkmale Beim Lesen Von Eindimensionalen Codes

    Sie je nach Anforderung den Codetyp "Pharmacode (0°)" oder "Pharmacode (180°)". ● Gängige Code-Generatoren erlauben eine maximale Anzahl von 63 Balken für einen Pharmacode. Der integrierte Pharmacode-Decoder ist daher ebenfalls auf eine Maximalzahl von 63 Balken pro Code begrenzt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 45: Einsatzbandbreite Für "Niedrige" Codes

    ● Die Ausrichtung muss achsparallel sein (horizontal oder waagrecht): Abweichung < ±5°. ● Die Druckqualität muss sehr gut sein. ● Die minimale Ruhezone muss > 5,5-fache minimale Balkenbreite sein (1x-Breite). Siehe auch Optionen (Seite 211) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 46: Lesen Von Mehreren Codes Im Bild

    Programm speichern festgelegt. Je nach Konfiguration können die tatsächliche Anzahl und die gefundenen Codetypen im Auswertebetrieb variieren. ● Wegen der Mehrfachdecodierung erhöht sich die Auswertezeit in etwa proportional mit der Anzahl Codes pro Bild. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 47 Sie können mit dieser Funktion mit einer Bildaufnahme einen eindimensionalen Code und einen Data Matrix Code auf einer Verpackung aufnehmen und das Leseergebnis beider Codes im gleichen Zyklus ausgeben lassen. Bild 4-1 Beispiel: Lesen von mehreren Codes im Bild SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 48: Code Verifikation

    Grade liefern dem Markierungsgerät bzw. dem Bediener Informationen dazu, wann vorbeugende Wartung erforderlich ist. Anhand dieser Kenntnisse kann die Wartung zu einem passenden Zeitpunkt geplant werden und nicht erst, wenn die Maschine defekt ist. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 49 Je nach Anforderungen gibt es verschiedene Prüfnormen. Data Matrix Codes auf Etiketten können mit Prüfsystemen gemäß ISO/IEC 16022 geprüft werden. Für direkt markierte Teile jedoch ist eine speziell zu diesem Zweck ausgelegte Verifikation erforderlich. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 50: Bewertung

    Farbliche Darstellung in der Benutzeroberfläche. Beispiel Bei einer Applikation, in der nur sehr gute Markierungen akzeptabel sind, werden alle Grade unter 4 auf "schlecht" gesetzt. Damit kann eine Rückweisung aller inakzeptabler Prüflinge erreicht werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 51: Verifikationsmethoden Für Verschiedene Anwendungsszenarien

    Anwendungen wird normalerweise ein öffentlicher Standard wie ISO/IEC 15415 oder AS9132A verwendet. Verwenden Sie für Anwendungen mit anspruchsvollen Beleuchtungsbedingungen AIM DPM-1-2006. Um den zu verifizierenden Code optimal abzubilden, wird hier im Unterschied zu allen anderen Verifikationsnormen eine automatische Belichtungssteuerung durchgeführt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 52: Siemens Dpm

    Qualitätsmerkmal eine separate Qualitätseinstufung (gut/ausreichend/schlecht) eingestellt werden, um bestimmte Merkmale zu priorisieren. In Kombination mit einer flexiblen Beleuchtungseinstellung kann die Qualitätsüberwachung mit Siemens DPM auch Applikationen lösen, für die öffentliche Standards zu restriktiv oder schlicht ungeeignet sind. Messung der Markierung Jede Markierung wird dann anhand der Qualitätswerte gemessen und einer Qualitätsstufe...

  • Seite 53: Beispiele Für Fehler In Der Markierungsqualität

    Nicht ordnungsgemäße oder uneinheitliche Zellposition in der Markierung Bild 4-6 Nicht ordnungsgemäße Gesamtgeometrie der Markierung Bild 4-7 Beschädigte Oberfläche der Markierung oder des Teils Bild 4-8 Sehr geringer oder uneinheitlicher Kontrast in der Markierung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 54: Unterstützte Verifikationsstandards

    Leserate von schwierigen Codes zu maximieren, erfolgt die Bewertung der Codequalität in diesem Fall ähnlich zu ISO/IEC 16022:2000, jedoch mit abweichender Implementierung. Die berechneten Qualitätswerte sind daher teilweise nicht direkt vergleichbar mit der Verifikation nach ISO/IEC 16022:2000. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 55 • Verwenden Sie zur Dokumentation die "Formatierte Ausgabe der Verifikation", in der die zur Bildaufnahme verwendeten Leseeinstellungen enthalten sind. Die Siemens AG empfiehlt für anspruchsvolle Applikationen, für die kein öffentlicher Standard eingehalten werden muss, die Verwendung von "Siemens DPM". SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440...

  • Seite 56: Data Matrix Verifikation

    Data Matrix Verifikation 4.2.4.1 Siemens DPM Bei der Siemens DPM-Verifikation kann der Benutzer die zu verwendenden Prüfparameter auswählen und die Einstufung "Gut", " Ausreichend" und "Schlecht" für jeden Prüfparameter einzeln konfigurieren. Diese Auswahl für die Verifikation ist ideal für Prozess-Steuerungen mit Data Matrix- Anwendungen, bei denen keine öffentliche Norm eingehalten werden muss.

  • Seite 57: Druckabweichung

    Anteil der Fehlerkorrekturinformationen, der nicht für eine Korrektur des Leseergebnisses verwendet wurde. ● Verzerrungswinkel: Abweichung der beiden durchgängigen Kanten der Data Matrix von der Senkrechten, gemessen in Grad. Zuordnung der numerischen Bewertung von Siemens DPM zu den Qualitätsstufen Grad (Abkürzung) Kommentar Zellgröße (CS_) ≥10 ≥9...

  • Seite 58: Iso/Iec 16022

    ≤8% ≤10% ≤12% >12% Druckabweichung (PG_) ≤15% ≤21% ≤26% ≤30% >30% Absoluter Wert für x und y Kontrast (SC_) ≥70% ≥55% ≥40% ≥20% <20% Unbenutzte Fehlerkorrektur (UEC) ≥62% ≥50% ≥37% ≥25% <25% SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 59: Iso/Iec 15415

    Messung basiert auf einem Binärbild des Codes gemäß ISO/IEC 16022:2006. ● Symbolkontrast: Unterschied zwischen der höchsten und niedrigsten Reflektivität der Data Matrix-Fläche. ● Unbenutzte Fehlerkorrektur: Anteil der Fehlerkorrekturinformationen, der nicht für eine Korrektur des Leseergebnisses verwendet wurde. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 60 Korrelation der Zwischenergebnisse zum Qualitätsgrad. Druckabweichung Nur zur Referenz, keine Bewertung X und Y Referenz Decodierung (RD_) bestanden Fehl- geschlagen Symbolkontrast (SC_) ≥0.70 ≥0.55 ≥0.40 ≥0.20 <0.20 Unbenutzte Fehlerkorrektur ≥0.62 ≥0.50 ≥0.37 ≥0.25 <0.25 (UEC) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 61: As9132 Rev. A

    ● Kontrast: Unterschied zwischen der durchschnittlichen Reflektivität der hellsten Pixel und der der dunkelsten Pixel. Wird nur als Referenz berechnet Hinweis Für Lasermarkierungen und elektrochemische geätzte Markierungen werden keine erweiterten Qualitätsmerkmale unterstützt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 62 Nominale Modulgröße (NMS) Nur Referenz, keine Bewertung Ovalität (OV_) C1<2% C2<2% C2>2% C1 und C2 sind die Anzahlen der Module mit einer Ovalität größer als 20% der Modulgröße Kontrast Nur Referenz, keine Bewertung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 63: Aim Dpm-1-2006

    Anteil der Fehlerkorrekturinformationen, der nicht für eine Korrektur des Leseergebnisses verwendet wurde. ● Druckabweichung: Positives oder negatives Größenverhältnis der gedruckten Zellen in Bezug auf das ideale Raster. Wird nur als Referenz berechnet. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 64: Zuordnung Der Numerischen Bewertung Von Aim Dpm-1-2006 Zu Den Qualitätsstufen

    ≤0.75 >0.75 Berechnung unterschiedlich zu ISO 15415 Minimaler Reflexionsgrad (RMI) ≥5% <5% Referenz Decodierung (RD_) Nicht be- standen standen Unbenutzte Fehlerkorrektur ≥62% ≥50% ≥37% ≥25% <25% (UEC) Druckabweichung Nur Referenz, keine Bewertung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 65: Grafische Unterstützung Bei Der Analyse Von Verifikationsfehlern

    Benutzeroberfläche (Seite 228). Die angezeigten Informationen sind: ● Die Gitterlinien, an denen die Trennung der Zellen erfolgt. ● Die falsch markierten Zellen (rot gekennzeichnet). ● Die korrekt markierten Zellen (grün gekennzeichnet). Beispiel SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 66: Barcodeverifikation

    Elementkombination und dem relevanten Referenzschwellwert), die nicht von dem Element oder der Elementkombination eingenommen wird. Das Verhältnis wird berechnet für das Element bzw. die Elementkombination, das/die am meisten von der idealen Dimension abweicht. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 67 ≥0.55 ≥0.40 ≥0.20 <0.20 Decodierbarkeit (DEC) ≥0.62 ≥0.50 ≥0.38 ≥0.25 <0.25 Defekte (DEF) ≤0.15 ≤0.20 ≤0.25 ≤0.30 >0.30 Modulation (MOD) ≥0.70 ≥0.60 ≥0.50 ≥0.40 <0.40 Ruhezone (QZ_) ≥10 Module < 10 Module SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 68: Kalibrierung Und Aktivierung Der Verifikation

    Nach erfolgreicher Rekalibrierung eines Elements der Verifikationsbibliothek können alle Programme, die dieses Element referenzieren, sofort weiter verwendet werden. Die Siemens AG empfiehlt den Betrieb des Lesegeräts mit einer eigenen Beleuchtung. Schotten Sie zusätzlich das Lesegerät sowie den zu messenden Code vom Umgebungslicht System normalisieren und eine Reflexionskalibrierung durchführen...

  • Seite 69: Lesegerät Normalisieren

    Helligkeit für die Verifikation stärker eingeschränkt als für den Einsatz als Lesegerät. 6. Lösen Sie eine Normalisierung aus und befolgen Sie gegebenenfalls die Hinweise zur Fehlerbehebung. Siehe auch Warnungen und Hinweise (Seite 344) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 70: Reflexionskalibrierung Durchführen

    1600 x 1200 Pixel 4 mil 90 mil 45 mil (SIMATIC MV440 UR) Kalibriercode nimmt Kalibriercode mit 10 Pixel/Zelle abgebildet. ungefähr die halbe Zielgröße: Max. 80 % der Bildhöhe Bildhöhe ein. Zielgröße: Min. 10 Pixel/Zelle SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 71: Formatierte Ausgabe Der Verifikation

    Belichtungszeit 0000 ... 9999 Helligkeit 0000 ... 0999 Helligkeitsoffset (grob) -255 ... 0255 Helligkeitsoffset (fein) -255 ... 0255 Hintergrundhelligkeit 0000 ... 0255 Vordergrundhelligkeit 0000 ... 0255 Zellskalierung * 100 0000 ... 9999 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 72 [P]oor), die mit den möglichen Graden 0, 1, 2, 3, 4 bzw. F, D, C, B, A (jeweils in dieser Reihenfolge) assoziiert ist. Für Siemens DPM umfasst die Merkmalsliste 10 Einträge, da hier alle Qualitätsmerkmale einzeln konfigurierbar sind. Für alle anderen Standards wird lediglich die Gesamtqualität ausgegeben, deren Einstufung für alle Grade relevant ist.

  • Seite 73: Verifikationsergebnis

    Verifikationsberichts für diesen Code übersprungen. Hinweis Verifikationsfehler Wenn ein Verifikationsfehler auftritt, werden alle Qualitätsgrade als "E" und statt der Qualitätswerte jeweils die Fehlernummer ausgegeben. Zur Bedeutung der Fehlernummern siehe Abschnitt Lese- und Verifikationsfehlermeldungen (Seite 346). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 74: Standard Report Für Siemens Dpm

    Hinweis Enthaltene Grade und Wertungen im Standard Report für Siemens DPM Der Standard Report für Siemens DPM enthält immer nur die Grade und Wertungen, deren Qualitätsmerkmale in der Einrichtunterstützung aktiviert sind. Aktivierte Qualitätsmerkmale sind in der Standardeinstellung alle Merkmale bis auf "Symbolkontrast"...

  • Seite 75: Standard Report Für Iso/Iec 16022

    4, 3, 2, 1 oder 0 Unbenutzte Fehlerkorrektur (q4) 0.00 ... 1.00 Zellgröße (q10) 0 ... 99.9 mil ECCLevel (q14) Höhe (q15) 0 ... 9,99 inch Breite (q16) 0 ... 9,99 inch Winkel (q17) 0 ... 360° SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 76: Standard Report Für Iso/Iec 15415

    0 ... 99.9 mil Blende (q12) 0, 4 ... 20 mils (0 entspricht automatisch) ECCLevel (q14) Höhe (q15) 0 ... 9.99 inch Breite (q16) 0 ... 9.99 inch Winkel (q17) 0 ... 360° SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 77: Standard Report Für As9132, Rev A

    0 ... 200 Kontrast (q1) 0 ... 100 Modulgröße (q10) 0 ... 99.9 mil ECCLevel (q14) Höhe (q15) 0 ... 9,99 inch Breite (q16) 0 ... 9,99 inch Winkel (q17) 0 ... 360° SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 78: Standard Report Für Aim Dpm-1-2006

    0.00 ... 1.00 Grad Unbenutzte Fehlerkorrektur (Q4) 4, 3, 2, 1 oder 0 Unbenutzte Fehlerkorrektur (q4) 0.00 ... 1.00 Grad Druckabweichung (Q9) 4, 3, 2, 1 oder 0 Druckabweichung (q9) -999 ... 999 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 79: Standard Report Für Iso/Iec 15416

    10 Werte: 4, 3, 2, 1 oder 0 Defekte (q27) 10 Werte: 0.00 ... 1.00 Grad Decodierbarkeit (Q28) 10 Werte: 4, 3, 2, 1 oder 0 Decodierbarkeit (q28) 10 Werte: 0.00 ... 1.00 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 80: Standard Report Für Ocr Und Ocv

    ● Der zur gewählten Verfikationsnorm bzw. (bei "Unkalibriert") der zum gelesenen Codetyp gehörende Standard Report wird verwendet. ● Die OCR-Qualitäten können über die entsprechenden Tags zusätzlich ausgegeben werden. Siehe auch Optische Zeichenerkennung mit "Text-Genius" und Text-Genius Plus (nur SIMATIC MV440) (Seite 79) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 81: Optische Zeichenerkennung Mit "Text-Genius" Und Text-Genius Plus (Nur Simatic Mv440)

    ● Flexibles Lesen von Zeichenhöhen zwischen 15 und 220 Pixel ● Lesen von bis zu 12 Bildregionen mit voneinander unabhängigen Einstellungen ● Lesen gespiegelter, gedrehter und invertierter Texte ● Viele Filter- und Vergleichsfunktionen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 82 Schriftart/Font Schriftbild OCR-A OCR-B Semifont M13 "Polyfont"-Einstellung Mit der "Polyfont"-Einstellung werden folgende Fonts (und dazu ähnliche Schriftarten) automatisch erkannt und besonders gut und sicher gelesen. Schriftart/Font Schriftbild Courier Letter Gothic Arial Helvetica SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 83: Leistungsmerkmale Der Text-Genius Plus-Zeichenerkennung

    ● Text-Genius Plus beinhaltet alle Text-Genius-Funktionen. ● Anpassung an das Druckbild in der Applikation: – Besondere Zeichenfonts, z. B. mit Sonderzeichen – Unterschiedliche Druckverfahren (z. B. Laser, Tinte, geritzt, genadelt) – Variationen von Zeichen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 84: Überwachtes Lernen

    Die folgenden Beispiele illustrieren, welche Applikationen mit der "Text-Genius"-Lizenz gelöst werden können und wie einige der Funktionen parametriert werden. Voraussetzungen ● SIMATIC-MV440-Code-Lesegerät (nicht SIMATIC MV420!) ● Firmware ab Version V5.0 (ältere Versionen können hochgerüstet werden) ● Text-Genius- oder Text-Genius Plus-Lizenz muss auf das Lesegerät übertragen worden sein (siehe hierzu Kapitel "Optionale Lizenzen übertragen (Seite 146)")

  • Seite 85: Beachten Sie Dabei Folgendes

    ● Vermeiden Sie nach Möglichkeit verschmutzte Hintergründe und Störkanten im Bereich der Schrift. Folgende Bilder illustrieren die Lesefähigkeit mit den Defaulteinstellungen an einem realen Beispiel: Bild 4-9 Leseergebnis: 9238072 Bild 4-10 Leseergebnis: 9230120 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 86 4.3 Optische Zeichenerkennung mit "Text-Genius" und Text-Genius Plus (nur SIMATIC MV440) Folgende Bilder illustrieren die Lesefähigkeit der Texterkennungssoftware an realen Beispielen mit variierender Zeichendicke: Bild 4-11 Leseergebnis: F4KEWF4KWY7C Bild 4-12 Leseergebnis: 15010829006116 Bild 4-13 Leseergebnis: 15010826009503 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 87: Applikation 2: Decodieren Eines Datamatrixcodes Und Lesen Von Klarschrift In Einem Bild

    1. Sofern nicht schon ein Decoder-Schritt enthalten ist, fügen Sie unter Programme einen Decoder-Schritt in das Template ein. 2. Fügen Sie einen OCR-Schritt ein und gehen Sie wie bei Applikation 1 vor. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 88: Vorschau Des Leseergebnisses

    Menschen nur aufgrund seines Vorwissens, seiner Erwartung und seiner Erfahrung richtig lösbar. Um sicher und stabil zu arbeiten, benötigt auch eine maschinelle optische Zeichenerkennung dieses Vorwissen. Je mehr Vorwissen Sie aus Ihrer Applikation definieren können, desto besser. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 89 Sie hierzu auch die Informationen zu den Parametern in der Online-Hilfe! Hinweis Lesesicherheit und Auswertegeschwindigkeit steigern Wenn Sie mit der Text-Genius-Plus-Lizenz arbeiten und das Schriftbild als selbst definierten Zeichenfont speichern, steigern Sie die Lesesicherheit und Auswertegeschwindigkeit! Siehe auch Programmschritte OCR (Seite 191) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 90: Qualitätsmerkmale Bei Der Optischen Zeichenerkennung

    > 50 ≥ 40 und < 45 Durchschnittliche Zeichenqualität (OAQ) ≥ 208 ≥ 156 ≥ 104 ≥ 52 < 52 Durchschnittliche Verwechslungssicherheit ≥ 208 ≥ 156 ≥ 104 ≥ 52 < 52 (OAC) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 91: Optionen Für Bildaufnahme Und Bildverarbeitung

    Drei verschiedene Auswahl-Möglichkeiten zur Steuerung von Bildaufnahmen und Auswertungen stehen zur Verfügung: ● Einzeltrigger ● Auto Trigger (nicht für SIMATIC MV420 SR-B verfügbar) ● Scannen (nicht für SIMATIC MV420 SR-B verfügbar) Architektur der internen Abarbeitungskette Das Verarbeitungsprinzip des Lesegeräts entspricht einer gepufferten Bearbeitung in drei Schritten: ●...

  • Seite 92: Bildaufnahmeoption "Einzeltrigger

    (SIMATIC MV440 SR-Modelle bei halber Auflösung). Dazu können die Bildaufnahmen gepuffert werden, wobei die Bildpuffergröße einstellbar ist: ● SIMATIC MV420 kann 15 Bilder puffern. ● SIMATIC MV440 SR und SIMATIC MV440 HR können 50 Bilder puffern. ● SIMATIC MV440 UR kann 30 Bilder puffern.
  • Seite 93 Auswertung kann kurzfristig Ergebnisse vor der Übertragung puffern. Damit können zeitlich begrenzte Spitzenlasten abgefedert werden. Bildpuffergröße Zykluszeit Grenze Objekt Trigger Bildaufnahme Decodierung Ergebnisüber- tragung Zykluszeit Bild 4-16 Zeitdiagramm Option Einzeltrigger für Bildpuffergröße > 1, hier im Beispiel Puffer = 2 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 94: Bildaufnahmeoption "Auto Trigger

    Zur Energieoptimierung dieser Funktion kann die Überwachung durch einen initialen Trigger gestartet werden und sich dann nach einer einstellbaren Zeit oder bei abfallender Triggerflanke selbst beenden. Trigger Bildaufnahme Aufnahmeintervall Decodierung Aufnahmeintervall Ergebnisüber- tragung Bild 4-17 Zeitdiagramm Option Auto Trigger SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 95 Trigger werden nach dem Starten des Vorgangs ignoriert, bis das Ergebnis übertragen wurde. Bild 4-18 Zeitdiagramm Auto Trigger mit Inital Trigger und Timeout Hinweis 1 (Grenze der Decodierzeit) = 3 (Intervall der Aufnahme)! Anzahl Bildaufnahmen = {(Zeitüberschreitung/Aufnahmeintervall) - 1} SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 96: Auto Trigger Flankengesteuert Mit Timeout

    Ansteigende Triggerflanken werden nach dem Starten des Vorgangs ignoriert, bis das Ergebnis übertragen wurde. Bild 4-19 Zeitdiagramm Auto Trigger mit Option Start/Stopp flankengesteuert Hinweis 1 (Grenze der Decodierzeit) = 3 (Intervall der Aufnahme)! Anzahl Bildaufnahmen = {(Zeitüberschreitung/Aufnahmeintervall) - 1} SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 97: Bildaufnahmeoption "Scannen

    Scannvorgang. Trigger Anzahl Bildaufnahmen Bildaufnahme Decodierung nichts gefunden nichts gefunden Ergebnisüber- tragung Grenze der Decodierzeit Bildaufnahmezeit Intervall der Aufnahme Bild 4-20 Zeitdiagramm Option Scannen mit mehreren Triggersignalen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 98: Bildaufnahme Im Programmsequenzmodus

    ● Codes oder Klartext an unterschiedlichen, definierten Positionen gesucht und gelesen werden muss. ● Mehrere, auch unterschiedliche Auswertungen (z. B. mit unterschiedlichen Codeeinstellungen) pro Objekt durchgeführt werden sollen. ● Die Anzahl von definierbaren "Region Of Interest" einer einzelnen Codeeinstellung/OCR- Einstellung nicht ausreicht. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 99: Auswerteversuche

    Triggersynchrones Vergleichen (XMATCH-Befehl) Hinweis Verfügbarkeit von XMATCH Die XMATCH-Funktion ist nicht verfügbar für SIMATIC MV420 SR-B. Die XMATCH-Funktion ist sehr vielseitig einsetzbar und speziell für Track&Trace- Anwendungen optimiert. XMATCH ist über die Schnittstellen TCP, RS232 und ASM verfügbar. Im Kapitel "Prozessanbindung über ein Automatisierungssystem (SPS, PC)"...

  • Seite 100: Eigenschaften Dieser Funktion

    ● Die Funktion ist optimiert für Fertigungsprozesse auch mit sehr hohen Objektraten, also auch für hohe Fertigungsgeschwindigkeit. ● Die Einbindung in die Anlage kann sowohl über Ethernet/TCP, ASM oder RS232 erfolgen. Beispiel-Anwendung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 101: Verfügbarkeit Von Xmatch

    Programmwechsel und nach einem Fehler auf "1" zurückgesetzt. Die Matchstrings werden gepuffert. Der Matchstring-Puffer beträgt: ● Maximal 200 KB bei SIMATIC MV440-Lesegeräten ● Maximal 100 KB bei SIMATIC MV420 SR-P Gleichzeitig können im Voraus gepuffert werden: ● Maximal 20 Trigger-IDs bei SIMATIC MV440-Lesegeräten ●...

  • Seite 102: Protokollierung Der Empfangenen Matchstrings

    "Decoder"/"Vergleichsoptionen" zur Verfügung. ● Für den Vergleich eines Klartextes mit der optischen Zeichenerkennung "Text-Genius": Die Vorgabe kann für jeden OCR-Schritt separat spezifiziert werden unter "OCR/Filtern" "Textvorgabe". Der Vergleich wird aktiviert über "OCR"/"Ausgeben". SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 103: Einfache Vergleichsvorgabe Durch Die Angeschlossene Steuerung/Pc

    Wenn die empfangenen Matchstrings nicht deaktiviert sind, werden die Matchstrings in den Diagnose-Datensätzen protokolliert. Verwendete Matchstrings können durch einen entsprechenden Formattext für den Ergebnistext ausgegeben werden und ebenfalls in den Diagnose-Datensätzen protokolliert werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 104 Bildverarbeitung 4.4 Optionen für Bildaufnahme und Bildverarbeitung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 105: Netzwerk- Und Systemeinbindung

    ● SIMATIC ET 200M mit ASM475 und FB45 ● SIMATIC ET200pro mit RF170C und FB45 ● EtherNet/IP mit RF181EIP Bei SIMATIC MV420 nur verfügbar, wenn die ASM-Schnittstelle nicht verwendet wird. Hinweis Separater ASM-Anschluss bei SIMATIC MV420 entfällt Der separate ASM-Anschluss bei SIMATIC MV420 entfällt. Die ASM-Schnittstelle ist über das Digital I/O-Kabel herausgeführt und muss bei Verwendung darüber verbunden werden.

  • Seite 106: Systemaufbau Über Profibus Dp Mit Asm 456 Und Fb45 Oder Ident-Profil

    ● Die Stromversorgung des Lesegeräts erfolgt über das ASM 456 (nur bei SIMATIC MV440). ● Die Triggerung des Readers erfolgt wahlweise über Digital IO, Automatisierungssystem oder über die eingebaute Auto-Triggerfunktion. ● Über die Ethernet-Schnittstelle ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 107: Systemaufbau Über Profinet Io Mit Rf180C, Fb45 Oder Ident-Profil

    ● Die Stromversorgung des Lesegeräts erfolgt über ein RF180C (nur bei SIMATIC MV440). ● Die Triggerung des Readers erfolg wahlweise über Digital IO, ASM (PROFINET) oder über die eingebaute Auto-Triggerfunktion. ● Über die Ethernet-Schnittstelle ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 108: 5.4 Systemaufbau Des Lesegeräts Als Profinet Io-Device Und Fb79 Oder Ident-Profil

    Wenn das Lesegerät über PoE versorgt wird, z. B. bei Anschluss an einen SCALANCE X108POE, entfällt das Power-IO-RS232-Kabel. Hinweis PoE-Funktionalität nicht verfügbar für Altgeräte Die PoE-Funktionalität ist nicht verfügbar für Altgeräte mit den Bestellnummern: • 6GF3440-0CD10 • 6GF3440-0GE10 • 6GF3440-0CD11 • 6GF3440-0GE11 • 6GF3440-0CD21 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 109 ● Die Ergebnisausgabe der Prüfobjekte erfolgt über PROFINET IO zum Automatisierungssystem. ● Die Triggerung des Readers erfolg wahlweise über Digital-I/O, PROFINET oder über die eingebaute Auto-Triggerfunktion. ● Über Ethernet und einen Switch ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 110: Systemaufbau Über Die Schnittstelle Rs232

    ● Die Ergebnisausgabe des Lesegeräts erfolgt über die RS232-Schnittstelle. ● Die Triggerung des Lesegeräts erfolgt wahlweise über Digital IO, RS232 oder über die eingebaute Auto-Triggerfunktion. ● Über Ethernet ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 111: Systemaufbau Über Die Ethernet-Schnittstelle

    Wenn das Lesegerät über PoE versorgt wird, z. B. bei Anschluss an einen SCALANCE X108POE, entfällt das Power-IO-RS232-Kabel. Hinweis PoE-Funktionalität nicht verfügbar für Altgeräte Die PoE-Funktionalität ist nicht verfügbar für Altgeräte mit den Bestellnummern: • 6GF3440-0CD10 • 6GF3440-0GE10 • 6GF3440-0CD11 • 6GF3440-0GE11 • 6GF3440-0CD21 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 112 ● Die Ergebnisausgabe des Lesegeräts erfolgt über die Ethernet-Schnittstelle. ● Die Triggerung des Lesegeräts erfolgt wahlweise über: – Digital-I/O – TCP/IP – Die eingebaute Auto-Triggerfunktion ● Über Ethernet und einen Switch ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 113: Systemaufbau Lesegerät Und Rfid-Reader An Einem Kommunikationsmodul

    Kommunikationsmodul, z. B. ASM 456, angeschlossen und betrieben werden. ● Die Einbindung in STEP 7 erfolgt sowohl für das Lesegerät und RFID-Lesegerät über den Funktionsbaustein FB45 oder Ident-Profil. ● Über Ethernet ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 114: Systemaufbau Lesegerät Und Auto-Trigger

    ● Für die Triggerung des Readers muss keine Lichtschranke oder ähnliches installiert werden, die Triggerung erfolgt im Lesegerät selbst sobald ein lesbarer Code ins Lesegerätsichtfeld kommt (Auto Trigger). ● Über Ethernet ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 115: Systemaufbau Lesegerät Und Wincc Flexible

    HMI Panel MP277 oder MP377. ● Die Ergebnisse des Lesegeräts werden von WinCC flexible über eine Verbindung zum Automatisierungssystem bezogen und angezeigt. ● Über Ethernet ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 116: Systemaufbau Lesegerät Und Html-Browser

    Java VM auf dem PC/PG verfügbar sein muss. ● Über Ethernet ist ein PC/PG für den Einrichtvorgang angeschlossen. Hinweis Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Beobachten über HTML-Seiten" (Seite 228). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 117: Systemaufbau Lesegerät Und Externe Leuchte

    Systemaufbau Lesegerät und externe Leuchte Bild 5-10 Beispiel: Systemaufbau Lesegerät mit externer Leuchte Systemeigenschaften Eine externe Lampe, z. B. eine Beleuchtungseinheit können über ein externes Netzteil und über ein Stroboskop-Signal des Lesegeräts angesteuert werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 118: Weitere Systemaufbauten

    ● Mit dem Kommunikationsmodul ASM 475 an SIMATIC S7-300 bzw. ET 200M ● Mit dem Kommunikationsmodul RF170C an SIMATIC ET 200pro Systemeinbindung über EtherNet/IP-Anbindung Eine Systemeinbindung per EtherNet/IP-Anbindung ist mit dem Kommunikationsmodul RF181EIP möglich. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 119: Einbauen

    90° variieren, siehe Leistungsmerkmale beim Lesen von Codes (Seite 36) . ● Der Abstand zwischen einem zweidimensionalen Code und dem Bildrand muss mindestens 2 Zellbreiten betragen. ● Halten Sie die Ruhezone um den Code ein. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 120: Simatic Mv420/Simatic Mv440 Montieren

    Objektiv, einem Stromversorgungskabel und einer Kommunikationsverbindung ausgestattet werden müssen. Das Lesegerät SIMATIC MV440 besitzt für die Montage an der Vorder- und Rückseite jeweils vier Gewindebohrungen (SIMATIC MV420: jeweils zwei Gewindebohrungen), die eine flexible Befestigung erlauben. Montage SIMATIC MV440-Lesegerät mit Objektivschutzgehäuse Für die Beleuchtung der zu lesenden Codes stehen ihnen mehrere Möglichkeiten zur...
  • Seite 121 Einbauen 6.2 SIMATIC MV420/SIMATIC MV440 montieren Montage SIMATIC MV440 1. Entfernen Sie die "Schutzkappe für Objektivverschraubung", siehe Kapitel: Maßbilder (Seite 367) 2. Montieren Sie: ② – Ihr ausgewähltes Objektiv ① – Das Einbau-Ringlicht ⑤ – Das Objektivschutzgehäuse ∅ 65 3. Wählen Sie einen geeigneten Einbauort.

  • Seite 122: Montage Simatic Mv440-Lesegerät Mit Beleuchtungseinheit

    Einbauen 6.2 SIMATIC MV420/SIMATIC MV440 montieren Montage SIMATIC MV440-Lesegerät mit Beleuchtungseinheit Wenn viel Licht für die Anwendungen erforderlich ist, können Sie eine externe Lampe anschließen. Die externe Lampe kommt auch zum Einsatz, wenn z. B. bei stark reflektierenden Objekten der Lichteinfall nicht parallel zur Blickrichtung des Lesegeräts erfolgt.
  • Seite 123 Einbauen 6.2 SIMATIC MV420/SIMATIC MV440 montieren Montage SIMATIC MV420 1. Wählen Sie einen geeigneten Einbauort. 2. Bohren Sie am Einbauort zwei Durchgangslöcher mit folgenden Abmessungen: Bild 6-4 Lochmaske SIMATIC MV420 3. Montieren Sie das Lesegerät. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440...
  • Seite 124 Einbauen 6.2 SIMATIC MV420/SIMATIC MV440 montieren SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 125: Anschließen

    • Entnehmen Sie die Hinweise zu den Aufbaurichtlinien dem Installationshandbuch SIMATIC Automatisierungssystem S7-300 Aufbauen, Kapitel "Verdrahten" entnehmen. • Beachten Sie auch die Aufbaurichtlinien beim Einsatz von PROFINET IO zur Steuerung und/oder zur Ergebnisübergabe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 126: Power Over Ethernet (Poe)

    Der Ethernetanschluss der SIMATIC MV440-Lesegeräte ist vieradrig. Die Versorgung kann nur über diese vier Adern mit Phantomeinspeisung erfolgen. Das Strom einspeisende Gerät muss die Phantomeinspeisung bereitstellen. Folgende Siemens-Switches mit PoE bieten Phantomeinspeisung: ● SCALANCE X108POE ● SCALANCE X308-2M POE ● SCALANCE XR324-12M POE ●...

  • Seite 127: Komponenten Anschließen

    • Sie können ein ASM mit dem Lesegerät mit einer max. Kabellänge von 50 m betreiben. • Längere Anschlusskabel bis 1000 m sind teilweise möglich. Berücksichtigen Sie für diesen Fall den Stromverbrauch des Lesegeräts von 0,17 A für SIMATIC MV420 und 0,27 A für SIMATIC MV440.
  • Seite 128 • SCALANCE XR324-12M POE • SCALANCE XR324-4M POE Hinweis PoE-Funktionalität nicht verfügbar für Altgeräte Die PoE-Funktionalität ist nicht verfügbar für Altgeräte mit den Bestellnummern: • 6GF3440-0CD10 • 6GF3440-0GE10 • 6GF3440-0CD11 • 6GF3440-0GE11 • 6GF3440-0CD21 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 129 ASM- Anschlussbuchse ⑤ Ethernet-Anschlussbuchse Bild 7-1 Kabel-Anschlussbuchsen bei SIMATIC MV420 (links) und SIMATIC MV440 (rechts) Power-IO-RS232-Kabel Das Power-IO-RS232-Kabel dient der Stromversorgung, zur Verbindung zu digitalen I/O- Anschlüssen und z. B. der Kommunikationsanbindung eines Automatisierungssystems über die RS232-Schnittstelle. Die Kabelbelegung des Power-IO-RS232-Kabel finden Sie in folgender Tabelle.
  • Seite 130 N-Typ –Ein-/ Ausgänge: INPUT - COMMON = DC + 24 V und OUTPUT - COMMON = 0 V Schwarz STROBE Signalausgang zum (OUTPUT) Anschluss externer Blitzleuchten Rosa RS232 TXD RS232-Sendeleitung Rot/Blau RS232 RXD RS232-Empfangsleitung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 131 Das ASM-Kabel ist vorkonfektioniert. ● Mit dem ASM-Kabel schließen Sie Kommunikationsmodule an, z. B. RF180C und ASM456. Für SIMATIC MV420 ist ein spezielles ASM-Kabel mit M16-Buchse verfügbar. Siehe Kapitel "Kabel" (Seite 376). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 132 ● Mit einem vorkonfektionierten Ethernet-Kabel schließen Sie für die Steuerung und Bedienung des Lesegeräts einen PC/PG an. ● Um das Lesegerät über Onboard PROFINET IO mit einem Automatisierungssystem zu verbinden, schließen Sie das Ethernet-Kabel an einem Switch an. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 133: Verdrahtungsbeispiel

    Bild 7-3 I/O-Schnittstelle als P-Typ I/O-Schnittstelle als N-Typ Verdrahten Sie das Signal "Output Common" mit 0 V und das Signal "Input Common" mit DC + 24 V. Bild 7-4 I/O-Schnittstelle als N-Typ SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 134 Anschließen 7.3 Komponenten anschließen Beschaltung der Power-IO-RS232-Schnittstelle als P-Typ Beschaltung der Power-IO-RS232-Schnittstelle als N-Typ SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 135: Betrieb Des Lesegeräts Mit Externer Beleuchtung

    Einschaltdauer der externen Beleuchtung. ① ④ Lesegerät SIMATIC MV440 Lampen-Kabel ② ⑤ Ringlichthalter Extern Hutschienen-Netzteil ③ ⑥ Beleuchtungseinheit SIMATIC Vision Brückung Sensor VS100 ⑦ Power-IO-RS232-Kabel Bild 7-5 Stromlaufplan für die externe Beleuchtungseinheit SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 136 7.3 Komponenten anschließen Bild 7-6 Detail Stromlaufplan für Beleuchtungseinheit Hinweis Für das Lesegerät SIMATIC MV420 ist die Verdrahtung identisch. Jedoch besitzt das Lesegerät SIMATIC MV420 keine Montagebohrungen für die direkte Montage der VS100- Leuchte. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 137: Inbetriebnehmen

    Sie im Internet unter (www.java.com) oder fragen Sie Ihren Systemadministrator. • Das Primary Setup Tool (PST) finden Sie: – In Ihrer SIMATIC-Installation – Auf der Produkt-CD des Lesegeräts – Als kostenlosen Download auf den SIMATIC Support Internetseiten (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19440762). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 138: Hinweise Zur Installation

    – Binden das Lesegerät in Ihr Netzwerk ein. – Konfigurieren Sie den Anschluss ihres Lesegeräts. Hinweis SIMATIC Manager Der SIMATIC Manager bietet dieselben Funktionen wie PST zur Konfiguration des Lesegeräts. In dieser Anleitung wird beispielhaft nur das PST beschrieben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 139: Verbindung Zum Lesegerät Herstellen Und Bedienoberfläche Starten

    ● Das Lesegerät führt bei jedem Start einen Selbsttest durch, signalisiert durch das Blinken der Power-LED. ● Nach einer Zeitdauer von einigen Sekunden bis 2 Minuten ist der Selbsttest beendet und die Power-LED leuchtet dauerhaft grün. Das Lesegerät ist betriebsbereit. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 140 Ethernet-Verbindung zwischen Lesegerät und PC konfigurieren 1. Starten Sie Primary Setup Tool (Startleiste ➜ Start ➜ SIMATIC ➜ Primary Setup Tool ➜ Primary Setup Tool). 2. Starten Sie die Netzwerksuche im PST-Menü (Netzwerk ➜ Durchsuchen). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 141 8.3 Verbindung zum Lesegerät herstellen und Bedienoberfläche starten 3. Markieren Sie das angezeigte Gerät und führen sie einen Doppelklick durch. 4. Durch einen Mausklick auf die angezeigte Ethernetschnittstelle werden die Eigenschaften der Schnittstelle angezeigt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 142 DHCP Client konfiguriert und beziehen ihre IP-Adresse von einem Server. • Wenn Ihre PC Netzwerkkonfiguration davon abweicht oder Sie nicht wissen, wie Ihr PC konfiguriert ist, erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerk-Administrator. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 143 Das Lesegerät hat nun die manuell zugewiesene IP-Adresse 192.168.0.34 und kann unter dieser Adresse von ihrem PC erreicht werden. Hinweis Abhängig von der verwendeten Betriebsart ist eventuell ein Neustart des Lesegeräts durch Aus- und Einschalten der Stromversorgung erforderlich. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 144 Bedienoberfläche starten 1. Öffnen Sie nun den Internet Explorer und geben Sie die IP-Adresse des Lesegeräts in der Adressleiste ein. 2. Bestätigen Sie mit der Eingabetaste. Die Startseite des Lesegeräts wird geladen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 145 ● Sie können nun den nächsten Schritt ausführen und das Lesegerät justieren und sich erste Leseergebnisse anzeigen. ● Weitere Unterstützung erhalten Sie durch Klicken auf die Schaltfläche Symbol "?" oben rechts. Die Online-Hilfe wird aufgerufen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 146 Oben rechts befindet sich auf jeder Seite der Einrichtunterstützung eine Schaltfläche "?", über die Sie jederzeit auf die Online-Hilfe zugreifen können. Je nachdem in welcher Aufgabe Sie sich befinden, öffnet sich der zugehörige Hilfetext der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 147 Sie haben das Lesegerät erfolgreich in Betrieb genommen. Jetzt können Sie Codes für Ihre Applikation lesen. Sie können nun spezielle Einstellungen vornehmen und diese unter einzelnen Programmen abspeichern. Ausführliche Details für das Programm speichern und Auswerten sind im Kapitel Bedienen und Beobachten (Seite 161) beschrieben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 148: Optionale Lizenzen Übertragen

    1. Schritt: Installieren des Automation License Managers ● Installieren Sie den Automation License Manager (ALM) von der SIMATIC MV420/440 Produkt-CD-ROM (ALM\Setup ALM\setup.exe): – Wenn sich auf Ihrem PC noch kein Automation License Manager (ALM) befindet. – Wenn der ALM älter als V4.0 SP5 ist.
  • Seite 149 ● Installieren Sie das MV PlugIn aus dem Verzeichnis ALM\Setup MV Plugin der SIMATIC MV420/440 Produkt-CD-ROM. Folgen Sie hierzu bitte den Anweisungen des Setups. Ergebnis Ihr PC ist nun vorbereitet zum Transfer von Lizenzen auf SIMATIC-Code-Lesegeräte. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 150: Schritt: Übertragen Einer Lizenz Auf Ein Simatic-Code-Lesegerät

    Verbindung. Sie können nicht gleichzeitig von zwei PCs eine Verbindung zum Lesegerät herstellen. • Trennen Sie die 1. Verbindung bevor Sie eine neue Verbindung von einem anderen PC herstellen. 1. Starten Sie den Automation License Manager. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 151 Inbetriebnehmen 8.4 Optionale Lizenzen übertragen 2. Öffnen Sie das MV PlugIn über "Bearbeiten" → "Zielsysteme verbinden" → "Code- Lesesystem verbinden": SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 152 Inbetriebnehmen 8.4 Optionale Lizenzen übertragen 3. Geben Sie die IP-Adresse des Lesegeräts ein und drücken Sie den OK-Button: SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 153 4. Das Lesegerät erscheint nun in der Baumstruktur in der linken Hälfte des Fensters. 5. Navigieren Sie auf das Laufwerk, das die zu übertragende Lizenz (z. B. Text-Genius) enthält, und wählen Sie die Lizenz mit der Maus aus. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 154 Inbetriebnehmen 8.4 Optionale Lizenzen übertragen 6. Wählen Sie anschließend im Menü "License Key" den Punkt "Übertragen" "Key" → "Übertragen". SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 155 Inbetriebnehmen 8.4 Optionale Lizenzen übertragen 7. Wählen Sie im geöffneten Dialog als Ziellaufwerk das Lesegerät aus und bestätigen Sie mit "OK". SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 156 Inbetriebnehmen 8.4 Optionale Lizenzen übertragen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 157 Sie haben die Lizenz erfolgreich übertragen und die Lizenz ist ab sofort auf dem Lesegerät nutzbar. Hinweis Wenn die Einrichtunterstützung während der Übertragung geöffnet war, müssen Sie sie neu öffnen, damit die Lizenz in der Einrichtunterstützung sichtbar wird. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 158: Entfernen Einer Lizenz

    Wird eine Lizenz nicht mehr auf einem Lesegerät benötigt: ● Übertragen Sie die Lizenz vom Lesegerät auf ein anderes Ziellaufwerk. ● Die der Lizenz entsprechende Funktionalität ist nach dem Entfernen der Lizenz nur noch im Demo-Modus verfügbar. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 159: Anschlussvarianten Auswählen

    ● In einem Netzwerk mit mehreren Teilnehmern mit oder ohne DHCP-Server. ● Als PROFINET-Device in einem PROFINET-Netzwerk. Sie können die Netzwerkeinstellungen über den Menüpunkt "Verbindungen" in der Bedienoberfläche ändern, nach der Erstinbetriebnahme. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 160: Lesegerät Im Dhcp-Client-Mode Betreiben

    Lesegerät beziehen. Ein weiterer DHCP-Server im Netzwerk darf nicht aktiviert sein. Sie können in dieser Betriebsart über einen Switch bis zu vier PCs an das Lesegerät anschließen, da maximal vier IP-Adressen automatisch vergeben werden können. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 161: Lesegerät Im Profinet Mode Betreiben

    ● Die IP-Konfiguration vom PROFINET IO-Controller zuweisen. Hinweis Parametrierung der IP-Konfiguration am Lesegerät nicht möglich Die Parametrierung der IP-Konfiguration des Lesegeräts wird in STEP 7 vorgenommen. Eine Einstellung der Parameter am Lesegerät ist nicht möglich. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 162 Inbetriebnehmen 8.5 Anschlussvarianten auswählen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 163: Bedienen Und Beobachten

    ● Sie können von mehreren PCs aus gleichzeitig das Lesegerät beobachten. ● Die Bedienoberfläche wird immer passend zu Ihrem Lesegerät ausgeführt. Dadurch treten keine Versionskonflikte auf. Die Voraussetzungen an Ihren PC entnehmen Sie Kapitel Hinweise zur Installation (Seite 136) . SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 164: Bedienung Mit Der Bedienoberfläche

    Im rechten oberen Bereich befindet sich eine Klappliste für die Sprachauswahl. Sie können die Spracheinstellung für die gesamte Bedienoberfläche und Online-Hilfe zu jedem Zeitpunkt umstellen. Folgende Sprachen sind verfügbar: ● Englisch ● Deutsch ● Französisch ● Spanisch ● Italienisch ● Chinesisch (vereinfacht) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 165: Online-Hilfe

    ● Auswerten - Programm auswählen und starten ● Optionen - Generelle Geräteeinstellungen vornehmen ● Info - Geräte-, Statistik- und Diagnoseinformationen abrufen ● Verwalten - Einstellungen sichern/wiederherstellen, Firmware-Updates durchführen und die VeriCode®-Lizenz eingeben ● Stopp - Auswertebetrieb stoppen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 166 Schaltet zwischen der Darstellung des gesamten Bilds (verkleinert) und dem Bildausschnitt in voller Auflösung um. Vollbild Öffnet das Bild in voller Größe und voller Auflösung in einem eigenen Fenster. Bild speichern Speichert das aktuell angezeigte Bild auf Ihrem PC. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 167: Bewegen Eines Fangbereichs Mit Maus Oder Tastatur

    ● WEB (Rolle WEB) ● Service (Rolle: Service) ● User1 (Rolle: User1) Die Benutzer erstellen und ändern Kennwörter nach ihrem Bedarf. ● Admin (Rolle: Admin) Der Benutzer "Admin" vergibt die Rechte für alle Benutzer. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 168 Das Lesegerät ist aktiv. Wenn Sie Änderungen durchführen, müssen Sie das Lesegerät zuerst in STOPP schalten. Hinweis: Alternativ können Sie mit folgender Schalfläche: links unten in den Betriebszustand "Stopp" wechseln, ohne die aktuelle Seite zu verlassen. Der Zugriffschutz ist aktiviert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 169: Steuerung Des Lesegeräts Über Ein Automatisierungssystem

    Das Lesegerät befindet sich im Betriebszustand "STOPP", d.h. ohne Fehler. GRÜN, dauerhaft an Das Lesegerät befindet sich im Betriebszustand RUN, d.h. ohne Fehler. ROT, dauerhaft an Das Lesegerät befindet sich im Betriebszustand "Sammelfehler". SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 170: Einrichten - Bild Einstellen

    Das Lesegerät findet für Sie heraus, um welchen Codetyp es sich handelt und nimmt diesen Codetyp in seine Decodierreihenfolge auf. Bild-Einstellungen Um die Bildaufnahme richtig zu parametrieren, finden Sie an dieser Stelle alle notwendigen Einstellungen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 171 Schaltet zwischen der Darstellung des gesamten Bilds (verkleinert) und dem Bildausschnitt in voller Auflösung um. Vollbild Öffnet das Bild in voller Größe und voller Auflösung in einem eigenen Fenster. Bild speichern Speichert das aktuell angezeigte Bild auf Ihrem PC. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 172: Schaltfläche Übernehmen

    Sie gelangen über die Schaltfläche "Programm speichern >>" auf die Seite "Programm speichern". Letztes Ergebnis Zeigt das Ergebnis der letzten erfolgreichen Auswertung an, sofern verfügbar. Unterhalb des Ergebnisfeldes wird außerdem ein Hinweis über den aktuellen Auswertestatus eingeblendet. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 173: Anzeige Der Barcode-Qualitätsmerkmale In Der Bedienoberfläche

    Werte berechnet werden konnten, können bei qualitativ sehr schlechten Codes noch Rückschlüsse auf einzelne Qualitätsmerkmale gezogen werden. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 174: Einrichten - Programm Speichern

    ● Um den gespeicherten Code oder die gespeicherte Klarschrift als Vorgabe für den Vergleichsbetrieb nehmen zu können. ● Um das Lesegerät zwischen unterschiedlichen Programmen umschalten zu können für die Anpassung an unterschiedliche Batches, Rezepte, Modelle, Werkstücktypen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 175 Schaltet zwischen der Darstellung des gesamten Bilds (verkleinert) und dem Bildausschnitt in voller Auflösung um. Vollbild Öffnet das Bild in voller Größe und voller Auflösung in einem eigenen Fenster. Bild speichern Speichert das aktuell angezeigte Bild auf Ihrem PC. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 176: Programm Speichern

    Durch Klicken gelangen Sie zurück zur Seite "Einrichten - Bild einstellen". Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 177: Verbindungen

    ● Sie stellen die Parameter der Ethernet-Schnittstelle ein. PROFINET IO ● Sie stellen die Parameter der PROFINET-IO-Schnittstelle ein. Die Eingabefelder sind aktiv, wenn Sie in der Klappliste "IP-Mode" "PROFINET Mode" ausgewählt haben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 178 ● Zusätzlich können Sie die Adresse eines Remote Client angeben, der die beschriebenen Funktionen in "Remote Client" (Seite 328) durchführen darf. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 179 ● Wie die Ergebnisse und Diagnosedaten ausgegeben werden. Bild 9-9 Verbindungen - Register "Integration" Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 180: Zuordnung Ein- Und Ausgänge

    Jeder dieser vier Pins kann sowohl als Eingang als auch als Ausgang konfiguriert werden. SIMATIC MV420 Das Lesegerät verfügt über einen digitalen Triggereingang und drei digitale Ausgänge. Zwei der drei Ausgänge können frei belegt werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 181 Im Dialogfeld "LEDs" legen Sie fest, mit welchem Ausgangssignal die frei programmierbaren LED-Anzeigen verknüpft werden. ● SIMATIC MV440: zwei frei programmierbare LED-Anzeigen ● SIMATIC MV420: eine frei programmierbare LED-Anzeige DI/DO Sie stellen die Schaltdauer der digitalen Ausgänge READ, MATCH, N_OK und EXT_1 bis EXT_4 ein.
  • Seite 182 Bedienen und Beobachten 9.2 Bedienung mit der Bedienoberfläche Bild 9-11 Verbindungen - Register "Digital" I/O (SIMATIC MV420) Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440...

  • Seite 183: Programme

    Programm zu erstellen. ● Die in der Aufgabe Einrichten – Bild einstellen gemachten Einstellungen werden im Template gespeichert. ● Das Template dient als Vorlage zur Erstellung eines neuen Programms in der Aufgabe "Programme". SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 184: Grafische Oberflächenelemente

    Der Screenshot zeigt die Oberfläche mit ihren Oberflächenelementen. Tabelle 9- 6 Programme und Template Template, Vorlage für die Programmerstellung Tabelle 9- 7 Schritte Bildaufnahmeschritt Decoderschritt (variable Anzahl) Zeichenerkennungsschritt (OCR, variable Anzahl) Ergebnisschritt (fest) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 185 Speicherschritt (erstellt das Programm) Einfügen eines Programms/Schritts/Bibliothekselements Löschen eines Programms/Schritts/ Bibliothekselements Bild-Control Bild 9-13 Bild-Control Für viele Aufgabenseiten wird das Bild-Control dargestellt. Das Bild-Control enthält das Bild, und je nach Aufgabe auch Ergebniseinblendungen (Overlays). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 186 Schaltet zwischen der Darstellung des gesamten Bilds (verkleinert) und dem Bildausschnitt in voller Auflösung um. Vollbild Öffnet das Bild in voller Größe und voller Auflösung in einem eigenen Fenster. Bild speichern Speichert das aktuell angezeigte Bild auf Ihrem PC. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 187: Programmschritte Bildaufnahme Und Decoder

    Im Register "Bildeinstellung" legen Sie alle die Bildaufnahme beeinflussenden Einstellungen fest: ● Bildformat ● Auflösung ● Belichtungszeit ● Helligkeit ● Korrektur der automatisch ermittelten Verschlusszeit ● Triggerverzögerung ● Bildentzerrung Das Ergebnis Ihrer Einstellungen können Sie "Live" in dem Bild-Control betrachten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 188 Außerdem definieren Sie an dieser Stelle die angeschlossene Beleuchtung: weitere Infos im Kapitel Bildverarbeitung / Bildaufnahme (Seite 89) Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 189 ● Ob einer oder mehrere Codes im Fangbereich gelesen werden. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 190 Wenn Sie die Codequalität (Markierungsqualität) beurteilen wollen, legen Sie in diesem Schritt die Qualitätseinstufung und die Kriterien fest. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 191 ● Unter welchen Bedingungen der Code die Erwartungen nicht erfüllt hat und eventuell das Gesamtergebnis "N_OK" ist. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 192 Aber: Wenn ein zu lesender Code die gemachten Vorgaben nicht erfüllt, kann die Decodierung stark verlangsamt werden oder auch ganz fehlschlagen! Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 193: Programmschritte Ocr

    9.2.5.3 Programmschritte OCR Hinweis OCR-Funktion nur für SIMATIC MV440 verfügbar Die OCR-Funktion ist nur für das Lesegerät SIMATIC MV440 verfügbar und erfordert eine Zusatzlizenz. In OCR stellen Sie die optische Zeichenerkennung ein. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 194 ● Orientierung und Polarität des Textes ● Zeichenabstände (Spacing) ● Bildverbesserungsfilter Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 195 Ergebnisse aus. Damit erhöhen Sie die Zuverlässigkeit des Leseergebnisses. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 196 ● Welche Bedingungen Sie für dieses ROI bezüglich des MATCH- und N_OK-Signals haben. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 197 Erhöhung der Lesesicherheit führen. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. Siehe auch Text-Genius und Text-Genius Plus (Seite 79) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 198 Außerdem passen Sie die Meldungen im Fehlerfall an Ihre Anwendung an. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 199: Bibliotheken Und Ihre Register

    Bildaufnahme die von der Kalibrierung vorgegebenen Einstellungen überschreiben. Hinweis Verifikationsergebnisse nicht mehr konform zum Standard In diesem Fall sind die Verifikationsergebnisse nicht mehr konform zum Standard, was durch eine geänderte Kennung des Verifikationstyps im Verifikationsreport kenntlich gemacht wird. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 200 Sie legen den Verifikationsstandard fest, und definieren die Beleuchtung, die Sie verwenden wollen. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 201: Regelmäßige Kalibrierung Für Gute Reproduzierbarkeit Erforderlich

    Für eine gute Reproduzierbarkeit müssen Sie das Lesegerät in regelmäßigen Abständen kalibrieren. Die Kalibrierung ist notwendig: ● Wenn der Aufbau verändert wird. ● Wenn sich etwas an der äußeren Situation ändert, z. B. Umfeldhelligkeit, Umgebungstemperatur. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 202 ● Keine Verschmutzungen am Objektiv oder auf dem Chip. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. Register "Speichern" Bild 9-27 Verifikationsbibliothek – Register "Speichern" SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 203 Wurde die Verifikation neu erstellt und seither noch nicht gespeichert, wird die Verifikation nicht gespeichert und geht verloren. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 204: Zeichenfontbibliothek

    In vier Schritten erstellen Sie sich Ihren eigenen, selbst definierten Zeichenfont: 1. Bildkollektion zusammenstellen (Register "Bildkollektion") 2. Prototypen erzeugen (Register "Erstellen") 3. Prototypen zuordnen und bewerten (Register "Zuordnen") 4. Zeichenfont speichern (Register "Speichern") SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 205 ● Über den Button "Hinzufügen" nehmen Sie das aktuell in dem Bild-Control dargestellte Bild in die Kollektion auf. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 206 Die Prototypen werden aus allen im Register "Bildkollektion" ausgewählten Bildaufnahmen mit den aktuellen Einstellungen extrahiert. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 207 ● Neue Prototypen in den Zeichenfont aufzunehmen und einer Zeichenklasse zuzuordnen. ● Nicht benötigte Prototypen aus dem Zeichenfont zu löschen. ● Fehlerhafte Zuordnungen zu korrigieren, indem Sie die Zuordnung eines Prototypen zur Zeichenklasse korrigieren. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 208 Bild 9-31 Zeichenfontbibliothek – Register "Speichern" Eingabefeld "Name" Sie geben die Bezeichnung an, unter welcher der aktuelle Zeichenfont gespeichert wird. Die Angabe ist optional. Mögliche Werte: Buchstaben, Zahlen und Unterstriche. Maximal 10 Zeichen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 209 Wurde der Zeichenfont neu erstellt und seither noch nicht gespeichert, wird der Zeichenfont nicht gespeichert und geht verloren. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 210: Auswerten

    Oben links im Dialog wird ein statischer Text angezeigt, der wichtige Hinweise zum Auswertebetrieb liefert. Klappliste "Programm" ("Programmsequenz" für die Betriebsart Programmsequenz) Wählen Sie an dieser Stelle aus, welches Programm Sie starten wollen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 211 ● Durch nochmaliges Klicken wird wieder die Balkendarstellung aktiviert. ● Durch Klicken auf die Überschrift der Qualitätsmerkmale wird für alle Merkmale auf die Zahlendarstellung umgeschaltet. ● Erneuter Klick schaltet auf die Balkendarstellung zurück. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 212 Durch dieses Verfahren kann es vorkommen, dass die in der Bedienoberfläche angezeigte Gesamtqualität wesentlich schlechter ist als die Einzelqualitäten. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 213: Optionen

    ● Wählen Sie im Schritt Bildaufnahme/Steuerung in der Gruppe Beleuchtung als Lampe "Andere (int.)" oder "Andere (ext.)" aus. Die an dieser Stelle eingestellten Beleuchtungsparameter werden verwendet. Bild 9-33 Optionen - Register "Beleuchtung" SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 214: Sicherheit

    ändert bei Bedarf sein Kennwort wie die jeweiligen Benutzer auch. Hinweis Nur Administrator kann Berechtigungen ändern Die Berechtigungen können nur vom Administrator verändert werden. Bild 9-34 Optionen - Register "Sicherheit" SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 215 ● In dem Gruppenfeld "Zeit Basis" legen Sie fest, ob der Zeitstempel der Diagnoseereignisse über den PC oder einen SNTP-Server des Netzwerks geliefert werden soll. Wenn Sie als Quelle SNTP angeben, müssen Sie zudem die IP-Adresse des Servers angeben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 216 ● In dem Gruppenfeld "Zeichenfonts" legen Sie fest, ob im Auswertebetrieb Prototypen für die Funktion „Überwachtes Lernen“ aufgezeichnet werden sollen. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 217 1. Wählen Sie hierzu in der Klappliste "Programmsequenz" eine Programmsequenz- Nummer (1 bis 15) aus. 2. Markieren Sie unter "enthält Programme" welche Programme in der Programmsequenz enthalten sein sollen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 218 Scannerportal Dient zur Realisierung von Scannerportal-Anwendungen (Seite 322). Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 219: Info

    In diesem Teil des Dialogs werden Ihnen statistische Werte zum Lesen der Codes und der Lesequalität angezeigt. Die Bedeutung der einzelnen Anzeigen finden Sie in der Online- Hilfe, die Sie über die Schaltfläche "Hilfe" aufrufen können. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 220 Wenn die Programmnummer im Auswertebetrieb gewechselt wird, erfolgt das Rücksetzen der Statistik automatisch. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 221 ● Durch Klicken auf eines dieser Bilder wird das Bild vergrößert angezeigt. ● Durch Klicken auf die Schaltfläche "Speichern" öffnet sich eine Web-Seite mit sämtlichen Bildern des Bildpuffers. Diese Web-Seite können Sie auf Ihrem Rechner in unterschiedlichen Formaten speichern. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 222: Ergebnisse Auswerteergebnisse Bild

    Sie die Speicherung der unter "Inhalt" ausgewählten Ereignisse als csv-Datei anstoßen können. ● Durch Klicken auf die Schaltfläche "Öffnen&Speichern" öffnet sich eine Web-Seite mit sämtlichen Ereignissen des Ereignispuffers. Diese Web-Seite können Sie auf Ihrem Rechner in unterschiedlichen Formaten speichern. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 223 Sie die Speicherung der auf dem Lesegerät dauerhaft abgelegten Diagnoseeinträge als csv-Datei anstoßen können. Hinweis Ausführliche Beschreibung der Parameter in der Online-Hilfe Eine ausführliche Beschreibung der Parameter sowie der möglichen Werte finden Sie in der Online-Hilfe. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 224: Geräteinformation

    Bedienen und Beobachten 9.2 Bedienung mit der Bedienoberfläche Geräteinformation In diesem Teil des Dialogs sind Informationen über das Lesegerät, die Firmware und die optional integrierte interne Leuchte angegeben. Bild 9-39 Info - Register "Geräteinformation" SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 225: Verwalten

    ● Das Lesegerät auf den ursprünglichen Lieferzustand zurückzustellen. ● Bei Bedarf auch notwendige Firmware Updates durchzuführen. ● Eine angepasste CustomGUI auf das Lesegerät zu laden oder davon zu sichern. Bild 9-40 Verwalten SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 226: Einstellungen Und Programme

    Mit der Schaltfläche "Inkrementelles Update..." rufen Sie eine Webseite zur Durchführung eines Firmware-Updates auf. Dafür benötigen Sie eine vsz-Datei. Ein inkrementelles Update ist nur möglich auf einem Ausgabestand, bei dem sich gegenüber dem bisherigen Ausgabestand ausschließlich die dritte Stelle geändert hat. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 227 Weitere Hinweise zur Durchführung eines Firmware-Updates finden Sie in der Online-Hilfe und auf den sich öffnenden Webseiten. Mit der Schaltfläche "Vollständiges Update..." rufen Sie eine Webseite zur Durchführung eines Firmware-Updates auf. Dafür benötigen Sie eine bin-Datei. Bild 9-41 Firmware des Lesegeräts aktualisieren SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 228: Stopp

    Bedienen und Beobachten 9.2 Bedienung mit der Bedienoberfläche 9.2.11 Stopp Diese Seite wird angezeigt, wenn sich das Lesegerät im Zustand "Stopp" befindet. Bild 9-42 Stopp Lesegerät SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 229 Beim Auftreten eines Fehlers geht die STATE/SF-LED auf Rot und zeigt an: ● Die zugehörige Fehlermeldung ● Die Bedeutung des Fehlers ● Die Möglichkeiten zur Fehlerbeseitigung Bestätigen Sie den Fehler durch Klicken auf die Schaltfläche "Bestätigung". Bild 9-43 Fehlermeldung SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 230: Beobachten Über Html

    ● Lässt sich leicht in bestehende Applikationen integrieren. ● Darstellung meist in 6 Sprachen verfügbar, Sprache online umschaltbar. Verfügbare HTML Seiten Zeigt aktuelle Geräteinformationen an zu: ● Geräte-Erzeugnisstand ● Firmwareversion ● PROFINET IO device name ● Netzwerk-Identifikation SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 231 Livebild-Anzeige mit Verlinkung Stellt die vom Lesegerät im Einrichtbetrieb oder Auswertebetrieb aufgenommen Bildaufnahmen dar. Wenn das Visualisierungsgerät über Javascript-Unterstützung verfügt, wird die Bilddarstellung automatisch aktualisiert. Über die eingeblendeten Links erreichen Sie die weiteren Seiten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 232 Livebild-Anzeige ohne Verlinkung Stellt die vom Lesegerät im Einrichtbetrieb oder Auswertebetrieb aufgenommen Bildaufnahmen dar. Wenn das Visualisierungsgerät über Javascript-Unterstützung verfügt, wird die Bilddarstellung automatisch aktualisiert. Auf dieser Seite besteht keine Verlinkung zu anderen Seiten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 233 Bedienen und Beobachten 9.3 Beobachten über HTML-Seiten Letztes Bild Bild 9-46 Letztes Bild Reine Darstellung des zuletzt aufgenommenen Bildes ohne weitere Informationen und ohne automatische Bild-Aktualisierung. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 234 9.3 Beobachten über HTML-Seiten Beobachten Bild 9-47 Beobachten Nicht eingebettete Darstellung des zuletzt im Auswertebetrieb verarbeiteten Bildes mit farblicher Overlay-Darstellung der Auswerteergebnisse (ROIs und Detailansicht). Benötigt Javascript-Support sowie Internet Explorer ab Version 8. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 235 Stellt eine dynamisch erstellte HTML-Seite zur Verfügung, mit deren Hilfe im Lesegerät gepufferte Diagnosebilder mit Zusatzinformationen angezeigt werden. Welche Bilder gepuffert und dargestellt werden, legen Sie in der Einrichtunterstützung im Register Optionen/Diag. & Überwachung fest. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 236 Diese Seite kombiniert eine großformatige Bildanzeige mit den wichtigsten zum Bild gehörenden Zusatzinformationen wie Leseergebnis und Ausgabe der Qualitätswerte. Diese Seite ist besonders geeignet für die Verwendung auf Touch-Panels. Die Navigation wird dabei durch die großflächigen Navigationssymbole am linken Rand erleichtert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 237 Bedienen und Beobachten 9.3 Beobachten über HTML-Seiten Diagnose-Aufzeichnungen Bild 9-50 Diagnose-Aufzeichnungen Stellt eine dynamisch erstellte HTML-Seite zur Verfügung, mit deren Hilfe im Lesegerät gepufferte Diagnose-Aufzeichnungen über aufgetretene Fehler, Signalwechsel etc. angezeigt werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 238: Übersicht Der Verfügbaren Urls

    (d=0: not-down sampled, (d=0: not-down sampled, (d=0: not-down sampled, d=1 down sampled) d=1 down sampled) d=1 down sampled) Beobachten drawresults.cgi drawresults.cgi drawresults.cgi Diese HTML-Seiten werden nur in englischer Sprache angezeigt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 239: Prozessanbindung Über Ein Automatisierungssystem (Sps, Pc)

    ● Integration mit Hilfe eines Kommunikationsmoduls und FB45 oder Ident-Profil. ● Nutzung des Ident-Profils über PROFINET IO ohne zusätzliches Kommunikationsmodul. ● Mit dem FB79 existiert eine zum Lesegerät VS130-2 kompatible PROFINET IO- Schnittstelle. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 240: Einbinden Über Onboard Profinet-Io

    In der mitgelieferten GSD-Datei sind die Eigenschaften des PROFINET IO-Devices SIMATIC MV440 bzw. SIMATIC MV420 hinterlegt. Wenn in Ihrer STEP 7-Version die SIMATIC MV440 / SIMATIC MV420 noch nicht im Baugruppenkatalog von HW Konfig enthalten ist, binden Sie das Lesegerät mit "Extras ➜...
  • Seite 241 Das Lesegerät erscheint dann im Baugruppenkatalog unter: PROFINET IO \ Ident Systems \ SIMATIC Code Reading Systems \ MV44x, bzw. MV42x siehe folgende Abbildung: Das Lesegerät erkennt die Übertragungsgeschwindigkeit des PROFINET automatisch. PROFINET wird im 100-Mbit/s-Vollduplexmode betrieben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 242 PROFINET IO-Devices des betroffenen PROFINET IO-Systems auf 4 ms. Hinweis Beim Einsatz einer CPU 317-2 PN/DP müssen Sie im Eigenschaftenfenster des PROFINET IO-Systems (Slot X2) im Register "Optionen" bei den individuellen Netzwerkeinstellungen als "Übertragungsmedium/Duplex:" "Automatische Einstellung" wählen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 243: Projektierung Zur Nutzung Des Ident-Profils

    – Der Eingangsparameter "ID" des Ident-Profilbausteins muss diesen Adressen entsprechend. Im Konfigurationsbeispiel ist die Basisadresse 256 (siehe Abbildung). Bild 10-2 HW-Konfig mit Lesegerät SIMATIC MV440 konfiguriert für Verwendung des Ident-Profils (Screenshot bei SIMATIC MV420: entsprechend) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 244: Projektierung Zur Nutzung Des Fb 79

    Zur Verwendung des FB 79 oder der zugehörigen PROFINET IO-Schnittstelle ohne Funktionsbaustein muss im HW Konfig-Katalog "FB79" gewählt werden. Bild 10-3 HW-Konfig mit Lesegerät SIMATIC MV440 (Screenshot bei SIMATIC MV420: entsprechend) Im Konfigurationsbeispiel wurde das Steuerbyte des Lesegeräts auf die Ausgangs-Adresse 0 und das Statusbyte auf die Eingangs-Adresse 0 der CPU gelegt (Steckplatz 1).

  • Seite 245: Gerätetauschkonzept

    ● Für einen einfachen Gerätetausch aktivieren Sie die PROFINET-Funktionalität "Gerätetausch ohne Wechselmedium unterstützen": Damit erhält das eingewechselte Lesegerät den Gerätenamen direkt vom IO-Controller. Der IO-Controller verwendet dazu die projektierte Topologie und die von den IO-Devices ermittelten Nachbarschaftsbeziehungen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 246: Tauschen Des Gerätes: Vorgehen

    Baudrate SLG RF300 / MOBY U Auswahl muss identisch zur 19,2 kBaud • Konfiguration des Lesegeräts 57,6 kBaud • sein. 115,2 kBaud • Diagnose mit keine Standarddiagnose. Diagnosemeldungen Die Diagnose des Lesegeräts erfolgt über einen eigenen Mechanismus. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 247: Steuern Mit Fb 45 Und Ident-Profil

    ● "MOBY CMD": Befehle-Datenbaustein vorbelegt mit UDT20 oder UDT21 (englisch oder deutsch). Im S7-Beispielprogramm "MOBY FB45" ist dies der DB47. ● "Daten-DB": Einen Datenbaustein für Ergebnis- bzw. Auftragsdaten (Befehl- Datenbereich). Im S7-Beispielprogramm "MOBY FB45" ist dies der DB48. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 248: Input-Parameter

    Siehe Beschreibung im Kapitel Zustandsanzeige des MV-Lesegeräts (Seite 249) ANZ_cancel Nicht unterstützt. ANZ_ECC Nicht unterstützt. LR_bat Nicht unterstützt. Battery_low Nicht unterstützt. error_MOBY Siehe Beschreibung im Kapitel Ergebnisauswertung eines Befehls (Seite 268) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 249: Parametrierung Des Ident-Profils (Rfid-Normprofil)

    Während der Initialisierung (INIT) wird vom Ident-Profil automatisch der Befehl "WRITE- CONFIG" ausgeführt (siehe Funktionshandbuch RFID-Normprofil, RFID-Systeme J31069- D0179-U001-A2-0018). Die Parameterwerte des "WRITE-CONFIG"-Befehls sind davon abhängig, ob das Ident-Profil mit oder ohne Kommunikationsmodul verwendet wird. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 250 Programms (INIT mit Programmanwahl) Tabelle 10- 4 Befehl-Parameter Variable Wert Config Length 0 (Kein Datenanhang) Nur wenn kein Kommunikationsmodul verwendet wird, sind die Befehl-Parameter möglich (Onboard PROFINET IO). Entspricht dem INIT ohne Programmanwahl. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 251: Steuerung Mit Mv-Befehlen Über Fb 45 Oder Ident-Profil

    Die Zustandsanzeige ist erst gültig nachdem erfolgreich eine Initialisierung durchgeführt wurde ("MOBY Param".init_run-Bit setzen am FB45 bzw. "Instanz-DB-RFID- Normprofil".INIT-Bit beim Ident-Profil). Zusätzlich zu den Fehler-Ausgangsbytes des FB45 bzw. des Ident-Profilbausteins müssen diese Bits immer abgefragt werden bevor ein MV-Befehl abgesetzt wird. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 252 Wert interpretiert (Bit 2 ist das Bit des Bit des niederwertigere Bit) welcher die Lesegeräts Lesegeräts Anzahl verfügbarer decodierter Codes darstellt. Wenn Wert = 3 dann sind drei oder mehr decodierte Codes verfügbar. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 253: Initialisierung

    Programmnummer. – Initialisierung während des Selbsttests nicht möglich (wird negativ quittiert). ● Rücksetzen anstehender Fehler mit anschließendem Start des angewählten Programms. Wenn das angewählte Programm nicht existiert, wird die Initialisierung negativ quittiert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 254: Write-Befehle/Mv Befehlsschnittstelle

    Programmwechsel (Programmnummer 0x01 schreiben) Programmnummer einmalig lesen aktivieren 0x02 Matchstring schreiben 0x03 Matchstring einmalig lesen aktivieren 0x04 DISA-Bit setzen 0x05 DISA-Bit zurücksetzen 0x06 Triggersynchrones Matchstring schreiben 0x07 (XMATCH) Digital Out setzen 0x08 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 255 0x71 OffsetBuffer 0x00 0x00 Length 0x02 StartAddress 0x00 Tabelle 10- 9 Befehl-Datenbereich (FB45: Daten-DB, RFID-Normprofil: TXBUF bzw. RXBUF) Adresse Wert Bedeutung 0x0000 0x01 Befehlbezeichner "Programmwechsel" 0x0001 0x00 – 0x0F Nummer des Programms SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 256 Tabelle 10- 11 PIB_COMMAND Parameter Wert 0x71 OffsetBuffer 0x00 0x00 Length 0x01 StartAddress 0x00 Tabelle 10- 12 Befehl-Datenbereich (FB45: Daten-DB, RFID-Normprofil: TXBUF bzw. RXBUF) Adresse Wert Bedeutung 0x0000 0x02 Befehlbezeichner "Programmnummer lesen" SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 257: Voraussetzungen Beim Vergleichen Bei Ocr

    "PIB_COMMAND".Length = n + 3). ● Wenn der neue Matchstring für das aktuelle Programm übernommen wird, so wird der Befehl positiv quittiert. Kann der Matchstring nicht überschrieben werden, wird dies zusätzlich in den Diagnosedaten eingetragen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 258 Matchstring schreiben" 0x0001 0x00-0xFF Länge Matchstring High Byte 0x0002 0x00-0xFF Länge Matchstring Low Byte 0x0003 1. Zeichen des Matchstrings n + 2 (n-1). Zeichen des Matchstrings n + 3 n. Zeichen des Matchstrings SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 259 Tabelle 10- 17 PIB_COMMAND Parameter Wert 0x71 OffsetBuffer 0x00 0x00 Length 0x01 StartAddress 0x00 Tabelle 10- 18 Befehl-Datenbereich (FB45: Daten-DB, RFID-Normprofil: TXBUF bzw. RXBUF) Adresse Wert Bedeutung 0x0000 0x04 Befehlbezeichner "Matchstring lesen" SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 260 Tabelle 10- 20 PIB_COMMAND Parameter Wert 0x71 OffsetBuffer 0x00 0x00 Length 0x01 StartAddress 0x00 Tabelle 10- 21 Befehl-Datenbereich (FB45: Daten-DB, RFID-Normprofil: TXBUF bzw. RXBUF) Adresse Wert Bedeutung 0x0000 0x05 Befehlbezeichner "DISA-Bit setzen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 261: Befehl: Disa-Bit Zurücksetzen

    Tabelle 10- 23 PIB_COMMAND Parameter Wert 0x71 OffsetBuffer 0x00 0x00 Length 0x01 StartAddress 0x00 Tabelle 10- 24 Befehl-Datenbereich (FB45: Daten-DB, RFID-Normprofil: TXBUF bzw. RXBUF) Adresse Wert Bedeutung 0x0000 0x06 Befehlbezeichner "DISA-Bit zurücksetzen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 262 10.3 Steuern mit FB 45 und Ident-Profil Befehl: Triggersynchrones Matchstring schreiben (XMATCH) ACHTUNG Verfügbarkeit von XMATCH Die XMATCH-Funktion ist nicht verfügbar für SIMATIC MV420 SR-B. Voraussetzungen beim Vergleichen bei OCR Senden eines Matchstrings bei OCR Das Senden eines Matchstrings ist nur möglich: ●...
  • Seite 263 Tabelle 10- 27 Befehl-Datenbereich (FB45: Daten-DB, RFID-Normprofil: TXBUF bzw. RXBUF) Adresse Wert Bedeutung 0x0000 0x07 Befehlsbezeichner XMATCH 0x0001 0x00 Reserviert 0x0002 Siehe Kapitel "Steuerung über XMATCH-Nutzdaten TCP/IP und RS232" (Seite 305) … SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 264 Zeiger auf das Daten-DB Anfangswort (z. B. 48) (z. B. 0) Zeiger auf die Nutzdaten, die zum Lesegerät gesendet werden. Tabelle 10- 29 PIB_COMMAND Parameter Wert 0x71 OffsetBuffer 0x00 0x00 Length 0x07 StartAddress 0x00 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 265 0x3: logisches Signal "READ" • 0x4: logisches Signal "MATCH" • 0x5: logisches Signal "NOK" • 0x0005 Reserviert, muss zur Wahrung der Aufwärtskompatibilität 0x0 sein. 0x0006 Reserviert, muss zur Wahrung der Aufwärtskompatibilität 0x0 sein. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 266: Read-Befehle

    DAT_DB_address [hex] Command [dez] MDS [hex] [dez] [dez] [hex] ≥Länge Nummer des Zeiger auf das Daten-DB (z. B. 48) Anfangswort Ergebni (z. B. 0) sstrings Der FB45 hinterlegt hier die gelesenen Ergebnis-Daten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 267 Nach Abarbeitung des Befehls ist der Ergebnistext in dem im Befehl spezifizierten Befehl- Datenbereich verfügbar ("MOBY_CMD".DAT_DB_number "Instanz-DB-RFID- Normprofil".RXREF). Sie können die Abarbeitung des Befehls durch Setzen des Bits "MOBY Param".init_run (FB45) bzw. "Instanz-DB-RFID-Normprofil".INIT (RFID-Normprofil) abbrechen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 268 Tabelle 10- 35 PIB_COMMAND Parameter Wert 0x70 OffsetBuffer 0x00 0x00 Length 0x01 StartAddress 0x00 Tabelle 10- 36 Befehl-Datenbereich (FB45: Daten-DB, RFID-Normprofil: TXBUF bzw. RXBUF) Adresse Wert Bedeutung 0x0000 0x0 – 0xF Aktuelle Programmnummer SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 269 0x0000 0x0 – 0xF Länge des gesamten Matchstrings (höherwertiges Byte) 0x0001 0x00-0xFF Länge des gesamten Matchstrings (niederwertiges Byte) 0x0002 1. Zeichen des Matchstrings … … n + 2 n. Zeichen des Matchstrings SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 270: Ergebnisauswertung Eines Befehls

    Übermittelte Programmnummer ist > 0xF. Übermittelte Programmnummer ist nicht gespeichert. 0x15 0xE6 0xFE 0x03 Initialisierung mit Programmanwahl (init_run/INIT) ist nicht möglich: Übermittelte Programmnummer ist nicht • gespeichert. Lesegerät befindet sich noch im Selbsttest. • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 271: Vorbedingungen Für Die Befehle

    ∼ ∼ ∼ NEIN NEIN NEIN quittieren 1) Nicht verfügbar auf SIMATIC MV420 SR-B ∼ Auswahl spielt keine Rolle. Zustand muss erfüllt sein. NEIN Zustand ist nicht zulässig. Wenn IP-Mode "PROFINET (Ident-Profil)" eingestellt ist, müssen Sie PROFINET IO, sonst ASM auswählen.
  • Seite 272 Lesegerät über die Schnittstelle RS422 erreichbar ist. Hinweis Für alle Befehle gilt • Der Zustand des DISA-Bits spielt keine Rolle • Kein Sammelfehler liegt vor. Wenn trotzdem ein Sammelfehler vorliegt, bestätigen Sie zunächst den Fehler. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 273: Sammelfehler

    "IN_OP" danach nicht gesetzt ist, befindet sich das Lesegerät im Sammelfehlerzustand. ● Verwenden Sie zur Identifizierung des Fehlers die Auflistung in Kapitel Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen (Seite 337). ● Verwenden Sie nicht die Beschreibung in dem Funktionshandbuch des FB45 bzw. RFID- Normprofils. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 274: Quittieren Des Aktuellen Sammelfehlers

    (Verbindungen➜ Integration ➜ Verbindung). Hinweis Fehler quittieren über Initialisierung mit Programmanwahl möglich Wenn die Fehlerursache nicht identifiziert werden soll: Quittieren Sie den Fehler über die Initialisierung mit Programmanwahl (Initialisierung (Seite 251)). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 275: Steuern Mit Fb79

    Bild 10-4 Prinzip der Datenübertragung über PROFINET IO (FB79) Hinweis Von der Nutzdaten-Schnittstelle "Senden" sind die Bytes 1 bis 31 relevant. Von der Nutzdaten-Schnittstelle "Empfangen" sind nur die Bytes 1 und 4 relevant. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 276: Belegung Der Für Profinet Io Relevanten Schnittstellen

    Select 3: Programmauswahl Bit 3 Programm speichern: Neues Programm speichern. Trigger: Mit positiver Flanke wird eine Auswertung gestartet. Reset: Fehler zurücksetzen. Hinweis Die Signale SEL0, SEL1, SEL2, SEL3 und TRN wirken nur, wenn DISA=1 ist. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 277: Statusbyte

    Auswerteergebnis: Code stimmt mit gelerntem Code überein. N_OK Code war nicht lesbar. Reserviert Reserviert Hinweis Das Beschreiben des Steuerbytes und das Lesen und Auswerten des Statusbytes muss analog zu den unter Betriebsarten auswählen angegebenen Zeitdiagrammen erfolgen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 278 • Nutzen Sie die Definition des Formatstrings "Formattext" unter "Programme" Register "Ergebnis" (Ergebnisschritt), um bei anderen gewählten Verifikationsarten die Qualitätswerte auszugeben. Die Qualitätswerte werden dann wie parametriert zusammen mit dem Leseergebnis ausgegeben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 279 Datenkennung die Position bzw. die Qualitätsmerkmale enthält. Die Reihenfolge der Codeeigenschaften in der Tabelle ist identisch mit der Reihenfolge der Codeeigenschaften im Datenpaket. Nach den Codeeigenschaften wird gegebenenfalls der Ergebnis-String geliefert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 280 • Gesamtqualität • Hinweis Beachten Sie den Wert des Parameters "Tausch" in der Bedienoberfläche bei Verbindungen ➜ Schnittstellen unter PROFINET IO bzw. "Swap", wenn die zu lesenden Daten die Qualitätsmerkmale absolut enthalten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 281: Beispielprogramm Zum Datenaustausch, Falls Codelänge

    ● Um die Konsistenz über den gesamten Bereich von 32 Bytes zu gewährleisten, darf innerhalb des unten angegebenen Programms keine Prozessabbild-Aktualisierung erfolgen. ● Die Nutzdaten werden im Datenbaustein DB17 ab Byte 4 abgelegt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 282 // das letzte Byte Nutzdaten lesen DB17.DBB 30 / // in DB ablegen // Quittieren mit Nr. des Datenpakets m001: EB 5 // Nr. des Datenpakets AB 5 // als Quittierung an das Lesegerät senden SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 283: Programmierung Der Datenblockung

    • Auf einer CPU 318 und den S7-400-CPUs ab Firmwarestand V3.0.0 • Auf S7-300-CPUs mit MMC Bei allen anderen S7-300- und S7-400-CPUs müssen Sie bei sämtlichen Zugriffen auf die beiden Nutzdaten-Schnittstellen zwingend die SFCs 14 und 15 benutzen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 284 Fragen Sie Byte 1 der Nutzdaten-Schnittstelle "Senden" zyklisch ab. Sobald Sie den Wert 0 lesen, gehen Sie zum letzten Schritt. Letzter Quittieren Sie den korrekten Empfang sämtlicher Daten, indem Sie in Byte 1 der Nutzdaten-Schnittstelle "Empfangen" den Wert 0 schreiben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 285: Verhalten Bei Störungen, Time-Outs Und Fehlern

    Beim Auftreten eines Fehlers trägt das Lesegerät in Byte 1 der Nutzdaten-Schnittstelle "Senden" B#16#FF ein und veranlasst dadurch den Abbruch der laufenden Datenübertragung. Siemens empfiehlt, im Anwenderprogramm des I/O-Controllers folgende Überwachungen durchzuführen: ● Überwachen Sie die Zeitdauer zwischen dem Eintreffen zweier aufeinander folgender Datenpakete.

  • Seite 286: Beschreibung

    ● Den aktuellen Betriebszustand des Lesegeräts ausgeben. Dabei verändert der FB DISA nicht. Beim Start eines neuen Auftrags werden die Ausgangsparameter zurückgesetzt. Hinweis Mehrfachaufruf des FB79 mit derselben Instanz ist nicht zulässig Ein Mehrfachaufruf des FB79 mit derselben Instanz ist nicht zulässig. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 287 Falls ein Fehler aufgetreten ist, der das Lesegerät in den Betriebszustand STOPP setzt, beheben und quittieren Sie den Fehler. Anschließend können Sie das Lesegerät durch einen Programmwechsel (COMMAND = W#16#0001) wieder in den Betriebszustand RUN setzen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 288 Sie die Bits READ (Bit 3), MATCH (Bit 4) und N_OK (Bit 5) im Statusbyte des Lesegeräts auswerten. ERROR OUTPUT BOOL 22.2 FALSE ERROR = TRUE: Ein Fehler ist aufgetreten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 289: Betriebszustand Des Lesegeräts

    W#16#0003: ERROR, d. h. das Bit IN_OP • im Statusbyte ist nicht gesetzt. CODE_OUT OUTPUT BYTE 30.0 B#16#00 Nr. des aktuell beim Lesegerät angewählten Programms LENGTH OUTPUT WORD 32.0 W#16#0000 Länge des Ergebnisstrings in Bytes SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 290: Zulässige Werte Des Parameters Command

    • Verbindungen ➜ Integration ➜ Text: PROFINET IO Ausgabe des Ergebnis-Strings (außer Command 4 und 5) • Verbindungen ➜ Integration ➜ Steuerung: PROFINET IO Schnittstelle für die Signale DISA, SEL0 bis SEL3, TRN, RES, IN_OP, TRD, RDY SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 291 (Wert gültig, falls ungleich -1.0e+0) NONUNIF STATIC REAL 56.0 -1.0e+0 Axiale Ungleichmäßigkeit als Absolutwert (Wert gültig, falls ungleich -1.0e+0) ERR_CORR STATIC REAL 60.0 -1.0e+0 Unbenutzte Fehlerkorrektur als Absolutwert (Wert gültig, falls ungleich -1.0e+0) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 292: Auftragsausführung

    Abschluss des Auftrags der Parameter ERRCODE den Wert 0, ERROR den Wert FALSE und DONE den Wert TRUE. Ablauf beim Auftragswechsel Wenn Sie – ausgehend von einem Leseauftrag – einen anderen Auftrag ausführen wollen, müssen Sie den momentan aktiven Auftrag abbrechen (siehe oben). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 293 Programmwechsel bis zu 15 s dauern. • Wenn Sie am Parameter PARAM1 den Wert 0 angeben, bleibt das zuvor angewählte Programm erhalten. • Der Wert von PARAM1 darf nicht geändert werden, bevor der Auftrag abgeschlossen ist. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 294 Der Baustein fragt beim Lesegerät das jetzt angewählte Programm ab und gibt diesen am Parameter CODE_OUT aus. Erfolgt die Übertragung der Programmnummer fehlerfrei, erhält der Parameter ACTIVE den Wert FALSE und der Parameter DONE den Wert TRUE. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 295 Da der Auftrag in einem CPU-Zyklus abgeschlossen wird, ist am Parameter ACTIVE kein Flankenwechsel festzustellen. Falls der Parameter DONE bereits von einem vorhergehenden Auftrag den Wert TRUE hat, ist an ihm ebenfalls kein Flankenwechsel festzustellen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 296 Die Leseaufträge sind im Gegensatz zu allen anderen Aufträgen "Daueraufträge". D. h., dass der Parameter ACTIVE auch nach der Abholung des aktuellen Leseergebnisses und/oder der aktuellen Position und/oder der Qualitätsmerkmale vomLesegerät den Wert TRUE behält. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 297 Im Fehlerfall (ERRCODE <> DW#16#0000 0000), nach Aufruf eines Alarm-OB (z. B. OB 82) und nach einem STOP-RUN-Übergang der CPU müssen Sie den FB einmalig mit RESET=TRUE initialisieren. Bitte fügen Sie einen entsprechenden Erstaufruf in Ihr Anwenderprogramm ein. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 298: Fehlerinformationen Fb79

    Durch einen Aufruf des FB mit RESET=TRUE quittieren Sie nur Fehleranzeigen des FB. Um Fehler des Lesegeräts zu quittieren (z. B. Transmit Error), müssen Sie das RES-Bit des Steuerbytes setzen (siehe Belegung der für PROFINET IO relevanten Schnittstellen des Lesegeräts bzw. Fehlermeldungen). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 299 Falls Sie eine andere als die oben aufgeführten Fehlerinformationen erhalten, stammt diese von der für das Eintragen des Ergebnis-Strings in den Empfangsbereich genutzten SFC 20 "BLKMOV". Deren Fehlerinformationen können Sie der Online-Hilfe zu Systemfunktionen/ - funktionsbausteinen entnehmen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 300: Steuerung Über Die Peripherieschnittstelle "Di/Do

    Select 3: Programmauswahl Bit 3 Train: Neues Programm speichern Trigger: Mit positiver Flanke wird eine Auswertung gestartet. Reset: Fehler zurücksetzen. Hinweis Die Signale SEL0, SEL1, SEL2, SEL3 und TRN wirken nur, wenn DISA=1 ist. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 301: Ausgangssignale

    Code war nicht lesbar. 10.5.2 Betriebsarten auswählen Folgende Betriebsarten stehen Ihnen zur Verfügung: ● Programm auswählen ● Programm speichern ● Starten der Auswertung Die Beschreibung der Betriebsarten finden Sie unter Bedienung über das Lesegerät. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 302: Programm Auswählen

    Zur Auswahl eines Programms legen Sie das entsprechende Bitmuster an den Eingängen SEL0 bis SEL3 an. Sie können die Programme 1 bis 15 auswählen. Bei Auswahl von Programm 0 bleibt das zuletzt ausgewählte Programm erhalten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 303 Programmauswahl wird gestartet. RDY=0 TRD=1 Programmauswahl ist nach einer Zeitspanne von ca. 150 ms bis 15 s abgeschlossen. RDY=1 Hinweis Wenn das angewählte Programm nicht gespeichert ist, behalten TRD und RDY den Wert 0. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 304 10.5 Steuerung über die Peripherieschnittstelle "DI/DO" Programm speichern Im folgenden Bild ist der Ablauf des Programm speicherns beispielhaft für Programm 11 dargestellt. Beachten Sie, dass das Triggersignal mindestens 5 ms anstehen muss. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 305: Beschreibung Des Programm Speichern-Ablaufs

    Ausgewähltes Programm ist gespeichert. SEL1=0 Signale zurücksetzen. TRN = 0 Programm speichern beenden. TRD = 0 TRD-Signal wird FALSE für 150 ms. TRD = 1 TRD-Signal wird TRUE. RDY=1 Programm speichern ist beendet. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 306: Auswertung Starten

    Sie wählen ein Programm aus, z. B. Programm 11. Abhängig vom Auswerteergebnis werden die Ausgänge wie folgt gesetzt: READ Code wurde lokalisiert und decodiert. MATCH Code stimmt mit gelerntem Code überein. N_OK Code war nicht lesbar. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 307: Steuerung Über Tcp/Ip Und Rs232

    • Wenn als Triggertext "M" konfiguriert wird können die restlichen Steuerbefehle nicht mehr genutzt werden. • Wenn als Triggertext "MATCH" konfiguriert wird, kann der Befehl zum Überschreiben des Matchstrings nicht mehr genutzt werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 308: Übersicht Aller Befehle Mit Zeichenkette

    "XMATCH-Nutzdaten (ohne Header)" (Seite 315). Digital Out setzen MO<p1><p2><p3><p4><p5><p6> 10.6.2 Trigger Empfängt das Lesegerät eine Zeichenkette, die identisch zur konfigurierten Zeichenkette in der Einrichtunterstützung ist, löst dies eine Bildaufnahme mit anschließender Auswertung aus. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 309: Matchstring Schreiben

    Gesamtlänge des neuen Matchstrings ab Zeichen 7. ● Voraussetzung zum Überschreiben eines Matchstrings, ist, dass das Lesegerät im Auswertebetrieb ist und dass für das aktuelle Programm der Vergleich beim Programm speichern aktiviert wurde. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 310: Disa-Bit Setzen

    DISA-Bit setzen Dieser Befehl setzt das DISA-Bit. Zeichenkette "MDIH" (Machine command set DIsable signal High) 10.6.5 DISA-Bit zurücksetzen Dieser Befehl setzt das DISA-Bit zurück. Zeichenkette "MDIL" (Machine command set DIsable signal Low) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 311: Status Abfragen

    ● Gültiger Wertebereich: 00 bis 15. <fehlernr> - Fehlercode des aktuell vorliegenden Fehlers (siehe Kapitel "Fehlermeldungen (Seite 338)"). ● Codierung analog zu <aktuelleprogrammnr>. ● Ist der Wert 00 liegt kein Fehler vor. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 312: Programmnummer Auswählen

    ● Anhand von <statusbyte> und <aktuellecodenr> prüfen Sie, ob das Lesegerät im Auswertebetrieb mit der der neuen Programmnummer ist. Wenn das DISA-Bit nicht bereits gesetzt ist, setzt das Lesegerät zum Speichern des Programms das DISA-Bit automatisch und anschließend zurück. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 313: Programm Speichern Mit Internem Trigger

    – Ob das Lesegerät erfolgreich das Programm gespeichert hat und im Auswertebetrieb ist. – Oder ob ein Fehler aufgetreten ist. Wenn das DISA-Bit nicht bereits gesetzt ist, setzt das Lesegerät zum Speichern des Programms das DISA-Bit automatisch und anschließend zurück. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 314: Programm Speichern Mit Externem Trigger

    Speichervorgang noch nicht beendet oder es wird noch auf das Triggersignal gewartet. Nachdem der Speichervorgang beendet ist, kann das DISA-Bit zurückgesetzt werden. Der Speichervorgang kann (nach Erhalt von "RTRDY") mit dem Reset-Befehl (Seite 313) abgebrochen werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 315: Beispiel-Zeichenkette-Sequenz

    ● Senden Sie "MRESMGST" um eine Quittung zu erhalten. Wenn der "Programm speichern mit externem Trigger"-Vorgang mit dem Reset-Befehl abgebrochen wird, geht das Lesegerät kurzzeitig in einen Fehlerzustand (Fehler in Schrittfolge). Der Fehlerzustand wird selbstständig verlassen bzw. quittiert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 316: Triggersynchrones Matchstring Schreiben (Xmatch)

    10.6.11 Triggersynchrones Matchstring schreiben (XMATCH) Hinweis Verfügbarkeit von XMATCH Die XMATCH-Funktion ist nicht verfügbar für SIMATIC MV420 SR-B. Voraussetzungen beim Vergleichen bei OCR Senden eines Matchstrings bei OCR Das Senden eines Matchstrings ist nur möglich: ● Wenn für den entsprechenden Schritt (Typ OCR) unter "Filtern" als Textvorgabe die Quelle "Mit Vergleichstext filtern"...

  • Seite 317: Xmatch-Nutzdaten (Ohne Header)

    Anschließend wird der interne Triggerzähler nach jedem Trigger um 1 inkrementiert. Wenn der Zähler den Wert 32767 erreicht hat, wird mit 1 (nicht 0) weitergezählt. Der Wert 0 ist reserviert, um Matchstrings permanent ab dem nächsten Trigger zu übernehmen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 318 ROI ID, Stringlänge rl und String rm: ● ROI ID entspricht der Nummer des OCR ROI-Matchstrings, welcher der neue Matchstring zugeordnet werden soll. ● Stringlänge rl entspricht der Länge des nachfolgenden Matchstrings rm. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 319 ROI ID BYTE 1 ... 5 r mal Stringlänge rl WORD 1 ... 255 String rm rl BYTEs Beliebige ASCII-Zeichen XOR Prüfsumme BYTE 0 ... 255 Prüfsumme = 0 bedeutet keine Prüfsumme SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 320: Beispiele Xmatch-Nutzdaten

    ● Neuer Matchstring für Triggernummer 42 ● Kein OCR ● Kein Multicode Gesamtlänge Trigger-ID Flags Code No Cnt Code No Code Idx Cnt Code Idx Stringlänge String "SN012345" ROI ID Cnt XOR Prüfsumme SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 321 ● Kein Multicode Gesamtlänge Trigger-ID Flags Code No Cnt Code No Code Idx Cnt Code Idx Stringlänge String "SN012345" ROI ID Cnt ROID ID Stringlänge String "SN" ROI ID Stringlänge String "012345" XOR Prüfsumme SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 322: Digital Out Setzen

    Digital Out setzen Hinweis Verfügbarkeit von "Digital Out" "Digital Out" ist nicht verfügbar für SIMATIC MV420 SR-B. Befehlsdaten schreiben ● Mit diesem Befehl können die vier logischen Signale "EXT_1", "EXT_2", "EXT_3" und "EXT_4" gesetzt und mit anderen logischen Signalen verknüpft werden. Diese Signale können ausschließlich über ein Automatisierungssystem gesetzt werden.
  • Seite 323 1: logisches Signal "TRD" – 2: logisches Signal "RDY" – 3: logisches Signal "READ" – 4: logisches Signal "MATCH" – 5: logisches Signal "NOK" p5 und p6 Reserviert, muss zur Wahrung der Aufwärtskompatibilät "0" sein. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 324: Scannerportal-Anwendung

    Lesegerät nicht in einen Fehlerzustand. ● Das Master-Lesegerät überwacht nicht die Anzahl verbundener Slave-Lesegeräte. ● Es können maximal Ergebnisse mit 2 048 Zeichen inklusive Formatierungsanweisung, die zur Synchronisation benötigt werden synchronisiert werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 325: Konfiguration

    "Initialer Trigger") wählen. Dabei muss "Doppellesungen erkennen" auf 1 eingestellt sein. Das Aufnahmeintervall muss ausreichend groß sein, sodass die 1D/2D-Codes im Bild gelesen werden können. Sinnvollerweise muss das Intervall auf allen Slave- und Mastergeräten identisch sein. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 326 Prozessanbindung über ein Automatisierungssystem (SPS, PC) 10.7 Scannerportal-Anwendung Verbindungen/Integration ● Wählen Sie unter "Verbindung" als "Text" TCP aus. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 327 – [CamId] kann beliebig gewählt werden und dient zur Identifikation des Lesegerätes, das den 1D/2D-Code im Sichtfeld gelesen hat. – Auch "\02\03%s\04" ist zulässig, wenn keine Identifikation des Lesegeräts bei der Ergebnisausgabe gewünscht ist. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 328 ● Deaktivieren Sie das Options-Kästchen "Master-Lesegerät" in der Gruppe "Scanner- Portal". Master Folgende Einstellungen müssen Sie zusätzlich auf dem Master-Lesegerät durchführen. Verbindungen/Schnittstellen: TCP ● IP-Adresse: IP-Adresse der TCP-Gegenstelle des Master-Lesegeräts ● Port: Portnummer der TCP-Gegenstelle des Master-Lesegeräts SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 329: Ausgabe Des Synchronisierten Leseergebnisses Durch Das Master-Lesegerät

    "\04". Ausgegeben wird dann der gesamte Ergebnistext, wobei jedoch "\02", "\03" und "\04" zuvor entfernt wird. Wenn ein Slave-Lesegerät den Ergebnistext "\02Slave01:\03DMC123\04" sendet und den Code "DMC123" zuerst gelesen hat, sendet das Master-Lesegerät die Zeichenkette "Slave01:DMC123" an seine TCP-Gegenstelle. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 330: Remote Client

    Wenn während der Bearbeitung des HTTP-Request vom Lesegerät die Einrichtunterstützung geöffnet wird, ist dies nur im "NUR LESEN Modus" möglich. 2. Das Lesegerät wechselt in den Betriebszustand "Stopp". 3. Das IN_OP-Bit wird auf "0" gesetzt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 331: Xml Backup

    Der Dateiname setzt sich zusammen aus Lesegerätname und Firmware-Version. ● HTTP-Statuscode 200 (OK) ● Content Type: text/xml; name="<dateiname>.xml" ● Content-Disposition: attachment; filename="<dateiname>.xml" Daten: Daten entsprechen dem Dateiinhalt einer xml-Datei, die zur Wiederherstellung der Einstellungen und Programme dient. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 332: Pseudocode-Beispiel

    = byte[256]; count = streamResponse.Read(readBuffer, 0, readBuffer.GetLength(0)); while (count > 0) newXml.Write(readBuffer, 0, count); count = streamResponse.Read(readBuffer, 0, readBuffer.GetLength(0)); Console.WriteLine("XML backup succeeded."); catch (System.Net.WebException we) Console.WriteLine("NO PERMISSION FOR XML BACKUP!"); SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 333: Xml Restore

    // remove next line if PROFINET settings shall not be imported "[REMOTEXMLUPLOADPARA]\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"importdp\"\r\n\r\non\r\n" // remote next line if security settings shall not be imported "[REMOTEXMLUPLOADPARA]\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"importsec\"\r\n\r\non\r\n" // remote next line if codes shall not be imported "[REMOTEXMLUPLOADPARA]\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"importcodes\"\r\n\r\non\r\n" "[REMOTEXMLUPLOADPARA]\r\n" SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 334 Lesegerät startet jetzt neu. – "0" -> Fehler beim Import. Für eine Fehleranalyse muss der XML-Import über die Einrichtunterstützung erneut durchgeführt werden. Das IN_OP-Bit wird gesetzt und der Zugriff mittels Einrichtunterstützung wieder zugelassen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 335 Console.WriteLine("XML restore succeeded only partially, not all codes could be imported. Device is restarting. More information via graphical user interface."); else Console.WriteLine("XML restore failed. More information via graphical user interface."); catch (System.Net.WebException we) Console.WriteLine("NO PERMISSION FOR XML RESTORE!"); SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 336: Beispielprogramme

    Eine Lichtschranke oder ein Bero wird zusätzlich zum Triggern verwendet und muss über eine Digitaleingabebaugruppe eingelesen werden. Die empfangenen Daten werden im Datenbaustein DB48 in den Bytes 0 bis 500 abgelegt. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 337: Erweiterung Um Den Programmwechsel

    IN_OP 0:Fehler oder Anlauf, 1: Sensor ist funktionsfähig. E x.2 Statusbyte 1: Sensor ist im RUN, d. h. bereit, Codes auszuwerten. Dieses Signal können Sie benutzen, um die Zuführung der Werkstücke freizugeben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 338: Beispiel 2: Programm Zur Archivierung Von Diagnoseinformationen Auf Einem Pc / Pg

    Unter "Output" geben Sie an, in welchen Ordnern die Diagnosebilder und die csv-Dateien abgelegt werden sollen. Nachdem Sie auf die Schaltfläche "Start" geklickt haben, wartet das Programm auf die Verbindungsherstellung durch das Lesegerät. Die Übertragung der Diagnosedaten beginnt nach Herstellung der Verbindung. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 339: Alarm-, Fehler- Und Systemmeldungen

    Alle drei Meldungen werden in der Bedienoberfläche angezeigt. Die meisten Meldungen vom Typ "Fehlermeldung" lösen einen Diagnosealarm am zugehörigen PROFINET Controller aus. Unter "Fehlermeldungen", "Warnungen/Hinweise" und "Leseergebnisse" sind sämtliche Meldungen, ihre Bedeutung sowie die zugehörigen Abhilfemaßnahmen beschrieben. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 340: Fehlermeldungen

    Starten Sie den der angelegten Programm speichern- Signale nicht Vorgang erneut. eingehalten. Fehler Code W#16#5005 E1, FE, 06 Code konnte nicht Führen Sie den beschädigt wiederhergestellt Programm speichern- werden. Vorgang erneut durch. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 341 Ergebnisse auf der Daten nicht Server-Seite schneller. rechtzeitig Außerdem kann eine bestätigt. hohe Auslastung des Netzwerks, an dem das Lesegerät angeschlossen ist, die Übertragung der Daten blockieren. Überprüfen Sie ggf. Ihre Netzwerkverbindung. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 342 E1, FE, 07 Der gespeicherte Passen Sie die Match- Vergleichs- Code kann mit den Einstellungen an oder fehler Match- speichern Sie einen Einstellungen nicht passenden Code. verarbeitet werden (z. B. ID/Separator nicht gefunden) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 343 Daten vom Server in Kommuni- dung: Es besteht ausreichend kurzer Zeit kation keine TCP- verarbeitet werden und Verbindung, der das Protokoll Server antwortet eingehalten wird. nicht innerhalb des parametrierten Zeitlimits oder verletzt das Archivierungs- Protokoll. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 344 Sie die Verbindung zum I/O- Controller. Fehler W#16#5005 E4, FE, 04 Beim Speichern in Bei gehäuftem Auftreten Interner dieses Fehlers wenden Datei-Fehler Festwertspeicher Sie sich bitte an den ist ein Fehler technischen Support. aufgetreten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 345 • Das Auftreten eines eines PROFINET IO-Fehlers hat bei einer SIMATIC S7-CPU den Aufruf des OB 86 (Rackausfall-OB) zur Folge. • Falls Sie den OB 86 nicht programmiert haben, geht die CPU in STOPP. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 346: Warnungen Und Hinweise

    • Reduzieren der maximalen Belichtungszeit und Helligkeit. • Einsatz einer anderen Lichtquelle. • Die Normalisierung war nicht erfolgreich! Fehler beim Speichern. Abhilfe: Löschen eines gespeicherten Programms. • Firmware Update des Lesegeräts. • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 347 Die Kalibrierung war nicht erfolgreich! Nicht genügend Speicher. Abhilfe: Starten Sie das Lesegerät neu. • Die Kalibrierung war nicht erfolgreich! Fehler beim Speichern. Abhilfe: Löschen eines gespeicherten Programms. • Firmware Update des Lesegeräts. • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 348: Leseergebnisse

    Meldetexte ausgegeben. Weitere Informationen finden Sie in der Online- Hilfe in "Gesamtergebnis". Hinweis Fehlerursachen 4700 bis 4722 werden bei einem Verifikationsfehler auch im Verifikationsreport ausgegeben Alle Verifikationsgrades werden im Report als "E" ausgegeben. Die Verifikationswerte entsprechen dem Fehlercode. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 349 Anzahl von Codes gefunden. 0015 Maximum number of codes per image (m) Bei einer Multicode-Decodierung wurden mehr als die exceeded in step n maximal mögliche Anzahl Codes (pro Bild: 50 (MV440 UR: 150)) gefunden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 350 OCR: Für Step #n ist kein Textvorgabe-String verfügbar. 4700 Verification Process Error in step n "Siemens DPM" Verifikation meldet: zu wenig Platz um den Data Matrix Code in Step #n. 4701 Verification Unsupported in step n Das gewählte Verifikationsverfahren wird für den gefundenen Codetyp in Step #n nicht unterstützt.

  • Seite 351: Filterfehlermeldungen

    Der gelesene Code ist kürzer als die given "start position" parametrierte "Startposition" ID or separator not found in Eine ID (Feld: "Filter-ID") oder ein symbol content Separatorzeichen (Feld: "Separatoren") wurde im gelesenen Code nicht gefunden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 352: Fehlermeldungen Bei Triggersynchronem Matchstring Schreiben (Xmatch)

    Das Nichtpuffern kann zwei Ursachen haben: [Schrittnummer], Matchstring Idx: (1) Die gesendete Trigger-ID ist mehr als 20 Trigger • [Matchstring Index]). (SIMATIC MV420: 10 Trigger) vom aktuellen Zähler entfernt. Hinweis XMATCH-Kommandos mit Permanent-Flag können eine beliebige Trigger-ID enthalten. Permanente Einstellungen können aber für maximal zwei unterschiedliche Trigger-IDs gepuffert werden.

  • Seite 353: Diagnose Durch Auswerten Der Led Power, Ethernet, State/Sf

    Abhilfevorschlägen, vgl. Abschnitt "Fehlermeldungen Betriebszustand "Sammelfehler" (Seite 338) ". Mögliche Ursache bei Betrieb mit Onboard PROFINET IO: 1. Busfehler (keine physikalische Verbindung einem Subnetz / Switch). 2. Falsche Übertragungsgeschwindigkeit, Vollduplex-Übertragung ist nicht aktiviert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 354 Überprüfen Sie die Einstellungen des I/O-Controllers. 1. Die Buskommunikation ist unterbrochen. • 2. Die IP-Adresse ist falsch. 3. Falsche Projektierung. 4. Falsche Parametrierung. 5. Falscher oder fehlender Gerätename. 6. I/O-Controller nicht vorhanden/ ausgeschaltet. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 355: I/O-Device-Diagnose

    FALSE keine Baugruppenstörung OB_82_EXT_FAULT FALSE kein Externer Fehler Im Diagnosepuffer erscheint jetzt der Eintrag "Baugruppe OK". Beim Baugruppenzustand des Lesegeräts erscheint der zum bisherigen Fehler gehörige Text aus der GSD-Datei nicht mehr. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 356: Diagnose Bei Profinet Io

    Der SFB 54 "RALRM" liefert bei PROFINET IO im Parameter AINFO (Alarmzusatzinformation) folgende Diagnoseinformation zurück: Hinweis Beim gehenden Alarm werden nur die Bytes 0 bis 25 des Parameters AINFO beschrieben. Vergleichen Sie hierzu die Bedeutung der Bytes 2 und 3 von AINFO. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 357 Das Auslesen zustandsbezogener Diagnosedaten führen Sie mithilfe des SFB 52 "RDREC" durch. Aufruf von SFB 52: 1. Dem Parameter ID weisen Sie die Diagnoseadresse des Lesegeräts in hexadezimaler Form zu. 2. Dem Parameter INDEX weisen Sie den Wert 2 zu. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 358 16 ... 17 W#16#0000 Kanalnummer 18 ... 19 W#16#0805 / W#16#1005 Identischer Inhalt wie Bytes 12 und 13. 20 ... 21 Wert aus der Tabelle unter Kennung für den aufgetretenen Fehler. Fehlermeldungen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 359: Instandhalten Und Warten

    Trotzdem empfiehlt die Siemens AG das Objektivschutzgehäuse bei Verschmutzung fachgerecht zu reinigen, damit eine gleich bleibende Leseleistung erhalten bleibt. Reparatur Senden Sie für eine Reparatur das Lesegerät zur Siemens AG ohne Objektivschutzgehäuse, Beleuchtungseinheit und sonstiges Zubehör. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440...
  • Seite 360 Instandhalten und Warten 12.1 Wartung und Reparatur SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 361: Technische Daten

    Allgemeine Technische Daten Mechanische Umgebungsbedingungen SIMATIC MV420 und SIMATIC MV440 Mechanische Umgebungsbedingungen für den Betrieb SIMATIC MV420 und SIMATIC MV440 sind für den wettergeschützten, ortsfesten Einsatz vorgesehen und erfüllen die Einsatzbedingungen nach DIN IEC 60721-3-3 der: Klasse 3M3 (mechanische Anforderungen);...
  • Seite 362 Keine Kondensation, entspricht RH- Beanspruchungsgrad 2 nach IEC 61131-2. Transport und Lagerung SIMATIC MV420 und SIMATIC MV440 Transport und Lagerung von Baugruppen SIMATIC MV440 übertrifft die Anforderungen der IEC 61131-2 für Transport- und Lagerbedingungen. Die folgenden Angaben gelten für Baugruppen, die in der Originalverpackung transportiert bzw.
  • Seite 363 Technische Daten 13.1 Allgemeine Technische Daten Elektromagnetische Verträglichkeit SIMATIC MV420 und SIMATIC MV440 Elektromagnetische Verträglichkeit Impulsförmige Störgröße Störgröße Prüfspannung Entspricht Schärfegrad Elektrostatische Entladung nach ± 8 kV Luftentladung: • IEC 61000-4-2 ± 6 kV Kontaktentladung: • Burst-Impulse (schnelle 2 kV (Stromversorgungsleitung) •...

  • Seite 364: Technische Daten Lesegerät

    Einschaltstrom (bei DC 24 V) • 10 ms Netzausfall-Überbrückungszeit • (bei DC 24 V) Power over Ethernet (PoE) Typ 1, Klasse 2 (6,49W) Powered Device (PD) • Phantomspeisung (IEEE 802.af) Einspeiseart • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 365 • Alle Werte der Eingangssignale sind auf das INPUT_COMMON-Signal bezogen. Strobe-Signal Schneller Strobe-Ausgang max. Laststrom bei DC 24 V: 25 mA Alle Werte des Strobe-Signals sind auf die Masse der Spannungsversorgung bezogen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 366 • Alle Werte der Eingangssignale sind auf das INPUT_COMMON-Signal bezogen. Strobe-Signal Schneller Strobe-Ausgang max. Laststrom bei DC 24 V: 25 mA Alle Werte des Strobe-Signals sind auf die Masse der Spannungsversorgung bezogen. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 367: Technische Daten Schnittstellen

    Technische Daten 13.3 Technische Daten Schnittstellen 13.3 Technische Daten Schnittstellen SIMATIC MV420 und SIMATIC MV440 Power-IO-RS232-Schnittstelle Bild 13-1 Pinbelegung Stecker Tabelle 13- 2 Power-IO-RS232-Kabel mit Bestellnummer 6GF3440-8BA2 Power-IO-RS232-Schnittstelle (Steckerbuchse) Anschluss Adernfarbe Signal SIMATIC MV440 Signal SIMATIC MV420 24 V 24 V...
  • Seite 368 SIMATIC MV440 ASM-Schnittstelle Tabelle 13- 5 ASM-Schnittstelle (Steckerbuchse) ASM-Schnittstelle (Steckerbuchse) Anschluss Name Funktion DC 24 V Spannungsversorgung TXD_N Sendedaten - Ground TXD_P Sendedaten + RXD_P Empfangsdaten + RXD_N Empfangsdaten - Nicht verbunden Shield SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 369: Maßbilder

    Maßbilder Lesegerät SIMATIC MV440 SIEMENS SIMATIC MV440 ① ④ Schutzkappe für Objektivverschraubung Ethernet-Buchse ② ⑤ Power-IO-RS232-Steckbuchse LED-Anzeigen ③ ASM-Steckbuchse Bild 14-1 Maßbild: Lesegerät SIMATIC MV440 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 370 Maßbilder Lesegerät SIMATIC MV420 ① ③ Drehbarer Objektiv- und Lampenschutz Ethernet-Buchse ② ④ LED-Anzeigen Power-IO-RS232-Steckbuchse Bild 14-2 Maßbild: Lesegerät SIMATIC MV420 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 371: Simatic Mv440 Mit Beleuchtungseinheit Und Montageplatte

    Ringlichthalter Extern Lesegerät ② ⑥ Beleuchtungseinheit SIMATIC Vision Torx-Schrauben M4x8 Sensor VS100 ③ ⑦ Steckbuchse für Beleuchtungseinheit Montageplatte Lesegerät ④ IP65-Objektivschutzgehäuse ∅ 50 Bild 14-3 Maßbild: SIMATIC MV440 mit angebauter Beleuchtungseinheit und Montageplatte SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 372 Maßbilder Beleuchtungseinheit SIMATIC Vision Sensor VS100 Bild 14-4 Maßbild: Beleuchtungseinheit Ringlichthalter SIMATIC MV440 Bild 14-5 Maßbild: Ringlichthalter SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 373 Maßbilder Montageplatte SIMATIC MV440 Bild 14-6 Maßbild: Montageplatte Montageplatte mit Montagewinkel SIMATIC MV420 Bild 14-7 Maßbild Montageplatte mit Montagewinkel SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 374: Objektivschutzgehäuse Simatic Mv440

    Bild 14-8 Maßbild: Objektivschutzgehäuse ∅ 50 mm Bild 14-9 Maßbild: Objektivschutzgehäuse ∅ 65 mm; Metall/Glas Bild 14-10 Maßbild: Objektivschutzgehäuse ∅ 65 mm; Plexiglas Einbau-Ringlicht SIMATIC MV440 Bild 14-11 Maßbild Einbau-Ringlicht ∅ 54 mm SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 375: Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör

    Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör Dieses Kapitel beschreibt den Lieferumfang der SIMATIC MV420-/SIMATIC MV440- Lesegeräte und deren Zubehörteile. Die Lesegeräte sind mit verschiedenen Leistungsmerkmalen z. B. mit Standardauflösung oder hochauflösend bestellbar. Je nach Bedarf und Anwendung können die Lesegeräte mit Zubehörteilen ausgestattet werden. Kapitel "SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440"...
  • Seite 376 Für OCR und Verifikation (Lizenz erforderlich) • Bildfeld und Abstand variabel • Mit PoE • D65-Objektivschutz PC-PC • IP67 (Bestellnummer 6GF3440-8AC11 und • 6GF3440-8AC21) IP40 (ohne Bestellnummer 6GF3440- • 8AC118AC11 und 6GF3440-8AC21) Ohne Beleuchtung und Objektiv • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 377 OCR und Verifikation (Lizenz erforderlich) • Bildfeld und Abstand variabel • Mit PoE • D65-Objektivschutz PC-PC • IP67 (Bestellnummer 6GF3440-8AC11 und • 6GF3440-8AC21) IP40 (ohne Bestellnummer 6GF3440-8AC11 und • 6GF3440-8AC21) Ohne Beleuchtung und Objektiv • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 378: Zubehör

    SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 15.2.1.1 Weiteres Zubehör Das nachfolgend aufgeführte Zubehör finden Sie: ● Im Katalog ID 10 ● Im Internet unter SIMATIC-Ident Homepage (http://www.siemens.de/ident) oder Industry Mall-Homepage (http://www.siemens.com/industrymall/de). Kabel ● Frei konfektionierbar für Ethernet/PROFINET ● Für ASM Optisches Zubehör ●...

  • Seite 379: Externe Beleuchtungseinheiten

    • 6GF9004-8DA01 • Maße (B x H x T): 175 x 225 x 3 mm • Netzteil Siemens empfiehlt für den Betrieb der externen Beleuchtungseinheit das Netzteil: Bestellnummer Hutschienen-Netzteil Anmerkung 6GF9002-8PS SIMATIC VS100 Hutschienen-Netzteil für Empfohlenes Kabel mit 10 m SIMATIC VS100-Ringleuchten Länge.

  • Seite 380: Dokumentationspaket Simatic Mv440 Und Mv420

    Die SIMATIC MV440/SIMATIC MV420 Produkt-CD-ROM beinhaltet das Dokumentationspaket SIMATIC MV440/SIMATIC MV420 mit: ● Betriebsanleitung SIMATIC MV440/SIMATIC MV420 in den Sprachen: – Deutsch – Englisch ● Kompaktbetriebsanleitung SIMATIC MV440 / SIMATIC MV420 in den Sprachen: – Deutsch – Englisch – Spanisch – Italienisch –...
  • Seite 381 SIMATIC Manual Collection (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/4073541) Alle Handbücher zu S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, ENGINEERING SW, RUNTIME SW, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC MACHINE VISION, SIMATIC SENSORS ● 5-sprachig ● Bestellnummer: 6ES7998-8XC01-8YE0 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 382: Simatic Mv420

    Dicke der Platte: 2 mm 15.2.2.2 Lesegerätobjektiv Unterstützte Lesegerätobjektive Hinweis SIMATIC MV420 SR-B/P SIMATIC MV420 SR-B/P (Bestell-Nr. 6GF3420-0AA20, 6GF3420-0AA40) werden mit dem vormontierten Lens Kit 6GF3420-0AC00-0LK0 (6 mm Brennweite) und mit der roten internen Lampe 6GF3420-0AC00-1LT0 geliefert. Bestellnummer Lesegerätobjektive Bemerkung...
  • Seite 383 Größe des Sehfeldes in Abhängigkeit vom Kameraabstand Hinweis Werte der Diagramme sind toleranzbehaftet Die angegebenen Werte der beiden Diagramme sind toleranzbehaftet. X-Achse Sichtfeldhöhe (mm) Y-Achse Sichtfeldbreite (mm) Diagonale Abstand Kamera-Objekt (mm) Für Brennweite 6 mm Bild 15-1 16:10-Format SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 384: Schutztubus

    Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör 15.2 Zubehör Für Brennweite 16 mm Bild 15-2 16:10-Format 15.2.2.3 Schutztubus Bestellnummer Bezeichnung Anmerkung 6GF3420-0AC00-2AA0 MV420 Schutztubus Ersatzteilset 2 Stück Schutztubus MV420 • Montagematerial beiliegend • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 385: Einbau-Ringlicht

    MV420 Einbau-Ringlicht IR für SIMATIC MV420 Montagematerial beiliegend Leuchtmittel: LED Infrarot (888 nm) 15.2.2.5 Kabel Das Lesegerät SIMATIC MV420 ist mit einem industrietauglichen M12-Steckern und einer M16-Buchse ausgestattet. Die Anschlüsse erfüllen folgende Funktion: ● M12 – Ethernet-Kabel M12/RJ45 ● M16 - Power-IO-RS232-Kabel (zusätzlich ASM) Hinweis Bestellhinweise •...
  • Seite 386 Packung mit 10 Steckern Für Netzkomponenten und • 6GK1901-1BB10-2AE0 Packung mit 50 Steckern CPs/CPUs mit Industrial Ethernet-Schnittstelle Hinweis Weitere Kabel und Stecker Weitere Kabel und Stecker finden sie im Bestellsystem der Siemens AG. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 387 Dieses Kabel ist für den Anschluss an ASM-Geräte, z. B. RFC180C und ASM456. Über dieses Kabel ist auch die Stromversorgung möglich und erlaubt einen Betrieb der Lesegeräte mit nur einem Kabel. Dieses Kabel ist nur für SIMATIC MV420 geeignet. Bestellnummer...

  • Seite 388: Simatic Mv440

    D = 29,5 mm, L = 38 mm • 6GF9001-1BK01 Tele-Objektiv 75 mm, Feste Brennweite • 1:2,8 PENTAX C7528-M(KP)) Blende und Focus einstellbar • D = 34 mm, L = 63,6 mm • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 389 Erlaubt die Abdeckung von ohne interne Leuchte ∅65 Metall/Glas überbreiten Objektiven Objektivschutzgehäuse 6GF3440-8AC21 ∅65 Metall/PMMA Objektivschutz ∅50 Objektivschutzgehäuse 6GF9002-7AA Erlaubt die Abdeckung von ohne interne Leuchte ∅50 Metall/Glas überlangen Objektiven Objektivschutzgehäuse 6GF9002-7AA01 ∅50 Metall/PMMA SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 390 = 75; 1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 391 = 75; 1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV 6GF9001-1BK01 f = 75;1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T + 6GF9001-1BV SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 392 = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 393 Objektivs [in mm] [in mm] Objekt [in m] [f in mm; Lichtstärke] 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75;1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 394 = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T 6GF9001-1BK01 f = 75; 1:2,8 E; T SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 395: Objektivschutzgehäuse

    ● Objektivschutzgehäuse (Durchmesser: 65 mm), die das Objektiv und die interne Leuchte schützen: – Für Einbau-Leuchten aus Metall/Glas – Für Einbau-Leuchten aus Plexiglas ● Objektivschutzgehäuse (Durchmesser: 50 mm) für Verwendung mit externen Leuchten. Dieses Schutzgehäuse schützt nur das Objektiv. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 396: Für Einbau-Leuchten

    • – ...-1BG01 Innendurchmesser: 53 mm • – ...-1BH01 Max. Objektivlänge: 57 mm • – ...-1BJ01 Geeignete Leuchten • (Bestellnummer): 6GF3440-8DA1 B x H x T [mm]: 65 x 65 x 60 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 397: Für Externe Leuchten

    Frontscheibe: PMMA (Kunststoff) • – 6GF9004-7BA01 Objektive mit Außenmaß: Durchmesser – -8DA01 • 41 mm/44,6 mm Länge ab Auflage: 65 mm z. B. • – 6GF9001-1BL01 – 6GF9001-1BF01 – 6GF9001-1BG01 – 6GF9001-1BH01 – 6GF9001-1BJ01 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 398: Einbau-Ringlicht

    SIMATIC MV440 Einbau-Ringlicht grün Montagematerial beiliegend: Leuchtmittel: LED grün IP67 (Bestellnummer • • (513 nm ... 543 nm) 6GF3440-8AC11 und 6GF3440-8AC21) Leuchtweite bis 0,8 m • IP20 (ohne Bestellnummer • 6GF3440-8AC11 und 6GF3440-8AC21) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 399: Lizenzen

    Verifikationsfunktion benötigt. Die Kalibrierplatte ist im Lieferumfang der SIMATIC MV400-Veri-Genius-Lizenz 6GF3400-0SL02 enthalten. Bestellnummer Kalibrierplatte Anmerkung 6GF3440-8CE Kalibrierplatte Geeignet für alle SIMATIC MV440- (A5E02401759) Lesegeräte Maße (B x H x T): 45 x 70 x 75 mm SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 400: Poe Switch

    • Je nach Applikation werden ein Kabel oder alle drei Kabel benötigt. Die Kabel sind nicht Bestandteil eines Komplettpakets und daher immer separat zu bestellen. • Von einem Kabeltyp gibt es mehrere Versionen. In diesem Fall genügt die Bestellung einer Version pro Lesegerät. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 401 • 6XV1870-8AH30 3,0 m 6XV1870-8AH50 5,0 m 6XV1870-8AN10 10 m 6XV1870-8AN15 15 m Sonderlängen mit Kabelabgang Hinweis Sonderlängen mit 90°- bzw. 180°-Kabelabgang Sie können Sonderlängen mit 90°- bzw. 180°-Kabelabgang bestellen unter: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/26999294) SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 402 Ethernet-Schnittstelle Hinweis Weitere Kabel und Stecker Weitere Kabel und Stecker finden sie im Bestellsystem der Siemens AG. M12 – ASM-Kabel Dieses Kabel ist für den Anschluss an ASM-Geräte, z. B. RFC180C und ASM456. Über dieses Kabel ist auch die Stromversorgung möglich und erlaubt einen Betrieb der Lesegeräte mit nur einem Kabel.
  • Seite 403 Länge: 2 m • 6GF3440-8BA2 SIMATIC MV440-/ Geeignet für alle SIMATIC MV420-Power-IO- SIMATIC MV400-Lesegeräte RS232-Kabel M16 einseitig konfektioniert • Offenes Ende • Länge: 10 m • Leitungen für IO und RS232 • SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 404 Lieferumfang/Ersatzteile/Zubehör 15.2 Zubehör SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 405: Anhang

    (http://www.siemens.de/automation/support-request) Ansprechpartner Falls Sie noch Fragen zur Nutzung unserer Produkte haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Die Adressen finden Sie an folgenden Stellen: ● Im Internet (http://www.siemens.de/automation/partner) ● Im Katalog CA 01 ●...
  • Seite 406 Sie sich bitte an Ihr regionales Trainingscenter oder an das zentrale Trainingscenter in D-90327 Nürnberg. Telefon: +49 (0) 180 523 56 11 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Informationen zum Kursangebot finden Sie auch auf der SITRAIN-Homepage (http://www.sitrain.com). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 407: Richtlinien Und Erklärungen

    Anhang A.2 Richtlinien und Erklärungen Richtlinien und Erklärungen CE-Kennzeichnung Die Lesegeräte SIMATIC MV420 und SIMATIC MV440 erfüllen die Anforderungen und Schutzziele der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinie. EMV-Richtlinie Die Geräte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie "89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit" (geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG) und sind entsprechend der CE-Kennzeichnung für den Einsatz im...

  • Seite 408: Lizenzvertrag Für Liefersoftware

    This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe b est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm (Class A). SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 409: Egb-Richtlinien

    Im folgenden Bild sehen Sie die Maximalwerte der elektrostatischen Spannungen, auf die eine Bedienungsperson aufgeladen werden kann, wenn Sie mit den im Bild angegebenen Materialien in Kontakt kommt. Diese Werte entsprechen den Angaben der IEC 801-2. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 410: Grundsätzliche Schutzmaßnahmen Gegen Entladungen Statischer Elektrizität

    Entladungen empfindliche Bauteile nicht erreichen und schädigen. Wenn Sie an einer Baugruppe Messungen durchführen müssen, dann entladen Sie Ihren Körper vor den durchzuführenden Tätigkeiten. Berühren Sie dazu geerdete metallische Gegenstände. Verwenden Sie nur geerdete Messgeräte. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 411: Liste Der Abkürzungen

    Direct Part Marking (engl. für direkte Markierung) Digital Versatile Disc (engl. für digitale vielseitige Scheibe) EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (engl für. elektrisch löschbarer, programmierbarer Nur-Lese-Speicher) Electronic Industries Alliance Elektro-magnetische Verträglichkeit Europäische Norm Erzeugnisstand SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 412 Mean Time To Recover (engl. für Mittlere Zeit zur Wiederherstellung nach einem Ausfall eines Systems) Niederfrequent Optical Character Recognition Optical Character Verification Personal Computer, ein stationärer Einzelplatzrechner PELV Protective extra low voltage (engl. für Schutzkleinspannung) Programmiergerät Proxy Ident Function Block SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 413 Uniform Resource Locator (engl. für einheitlicher Quellenanzeiger) Volt (SI-Einheit für die Spannung) Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik Wide Area Network (engl. für Weitverkehrsnetz) Extensible Markup Language (engl. für erweiterbare Auszeichnungssprache) z. B. Zum Beispiel SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 414 Liste der Abkürzungen SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 415: Glossar

    überträgt. Es werden serielle (ein Bit nach dem anderen) und parallele Bussysteme (mehrere Bits gleichzeitig auf mehreren Leitungen) unterschieden. CSV-Datei Eine CSV-Datei ist eine Textdatei zur Speicherung oder zum Austausch einfach strukturierter Daten, mit z. B. Microsoft-Excel lesbar. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 416: Dhcp-Client

    Client/Server-Modell, in dem der DHCP-Server die zentrale Verwaltung von IP-Adressen übernimmt, die im Netzwerk verwendet werden. Clients mit DHCP-Unterstützung können dann den Lease einer IP-Adresse von einem DHCP-Server bereits beim Starten des Netzwerkes anfordern und erhalten. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 417 In unterschiedlichen Computerarchitekturen werden Daten teilweise unter Verwendung verschiedener Bytereihenfolgen gespeichert. Intel-basierte Computer speichern Daten z. B. anders als die Steuerung von Siemens (S7), nämlich in umgekehrter Reihenfolge. Die Bytereihenfolge von Intel, genannt Little-Endian, ist also die Umkehrung der Bytereihenfolge S7 Big-Endian.Es gilt für:...
  • Seite 418 Grafische Darstellung der Steuerungsfunktionen in Anlehnung an die Stromlaufpläne aus der Schütztechnik. Die Strompfade sind waagerecht untereinander angeordnet und abweichende Symbole werden verwendet. Kontur Geschlossene Linie, die vollständig am Rand eines Objekts verläuft, also ausschließlich aus Randpunkten besteht. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 419: Mac-Adresse

    Dieser Anspruch wird mit der OCV-Funktion nicht abgedeckt. Persistenz Persistenz ist die Fähigkeit, Datenstrukturen (oder Objekte) in nicht flüchtigen Speichermedien wie Dateisystemen oder Datenbanken zu speichern. D. h. im Lesegerät werden die Daten netzausfallsicher gespeichert. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 420: Port Oder Portadresse

    "verteilter Intelligenz", also Vernetzung von mehreren Steuerungen untereinander. Datenübertragung bis zu 12 MBit/s. auf verdrillter Zweidrahtleitung und Datenübertragung in Ausnahmefällen über Schleifkontakte für mobile Teilnehmer oder über optische Datenübertragung im freien Raum. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 421 Die Last wird von DC 24 V auf 0 V und der Eingang wird nach 0 V geschalten. RF180C Das Kommunikationsmodul RF180C ist eine Baugruppe für den Betrieb von RFID-Komponenten über PROFINET IO an beliebigen Steuerungen. RFID-Normprofil Synonym zu Ident-Profil. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 422 Licht vorhanden ist, desto kürzer kann der Bediener die Verschlusszeit wählen und umgekehrt. Bei langen Verschlusszeiten steigt die Gefahr, das Bild zu verwackeln. SIMATIC S7 Siemens Automatisierungssystem mit den Steuerungsfamilien SIMATIC S7-300 und SIMATIC S7-400. Slave In einem Kommunikationssystem als Slave konfiguriertes Gerät erhält seine Daten von einem Gerät, das als Master konfiguriert wurde.
  • Seite 423 Hypertextseite, der normalerweise durch die Dateinamenerweiterung HTML oder HTM identifiziert wird. WebAPI Die WebAPI ist eine Webschnittstelle, mit deren Hilfe eine benutzerdefinierte Bedienoberfläche programmiert werden kann. Über die WebAPI können u. a. Parameterwerte des Lesegeräts gelesen und geschrieben werden. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 424 Zähler Ein Zähler erfasst die Zustandsänderungen (Flanke) eines digitalen Signals. Bei jeder Zustandsänderung erhöht (inkrementiert) oder verringert (dekrementiert) der Zähler einen Wert, der von der SIMATIC S7 oder einer SPS ausgewertet wird. SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 425: Index

    Maus oder Tastatur, 174 Betriebszustand Fehlerausgabe, 227 Stopp, 226 Fehlermeldung Bildaufnahme, 27 Kalibrieren, 345 Bild-Control, 183 Normalisieren, 344 Fehlverhalten durch Störsignale, 123 Filterfehler, 349 Firmware, 224 Code lesen, 28 Inkrementelles Update, 224 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 426 SIMATIC MV420, 371 Kabelbelegung SIMATIC MV440, 371 Power-IO-RS232-Kabel, 128 Montagewinkel Power-Kabel MV400 Push-Pull, 129 SIMATIC MV420, 371 Kalibrierbibliothek, 66 Montieren Kalibrierplatte Lesegerät SIMATIC MV420, 121 SIMATIC MV440, 397 Klimatische Bedingungen Luftdruck, 360 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 427 PROFINET IO, 105 Programme Systemerweiterungen, 14 Template, 181 Systemkomponenten, 25 Programmnummer, 215 Systemkonfiguration, 103 Programmsequenz, 215 Systemvorausetzung Proxy PC/PG, 26 Server, 360 Systemvoraussetzung Pseudocode-Beispiel Lesegerät, 26 XML Backup, 330 Systemvoraussetzungen, 26 XML Restore, 333 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...
  • Seite 428 Wartung, 357 Weitere Information, 12 weltweit Ansprechpartner, 12 XMATCH Aufbau der Nutzdaten, 315 XMATCH-Befehl, 314 XMATCH-Nutzdaten Beispiele, 318 Zeichenfontbibliothek eigene Zeichenfonts definieren, 202 Zeichenfonts in OCR-Schritten verwenden, 202 Zugriffsschutz, 28 Zweidimensionaler Code, 31 SIMATIC MV420 / SIMATIC MV440 Betriebsanleitung, 04/2013, A5E02371038-06...

  • Seite 430: Weitere Informationen

    Weitere Informationen www.siemens.de/simatic-ident Siemens AG Änderungen vorbehalten Industry Sector A5E02371038-06 Sensors and Communication © Siemens AG 2009-2013 Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Industrielle DEUTSCHLAND Schalttechnik SIRIUS www.siemens.com/automation...

Diese Anleitung auch für:

Simatic mv440

Inhaltsverzeichnis