Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. Selezionare il disco da registrare premendo uno dei
tasti di selezione DISC (1, 2, o 3).
5. Prima di avviare la riproduzione con passo (4), agire sul
tasto STOP (7).
Se si vuole procedere alla registrazioni dei brani in un certo ordine,
provvedere preventivamente alla loro programmazione (
Se si procede alla selezione di un brano del disco per mezzo dei
tasti – 4 • 1 o + ¡ • ¢ , la registrazione inizia da quel brano
e prosegue con i brani che lo seguono. Se non si effettua alcuna
selezione di brano iniziale, la registrazione parte dal primo brano
del disco.
6. Premere il tasto ASES/COPY.
Il funzionamento in A.S.E.S. ha inizio.
7. Interruzione della funzione A.S.E.S.
Agire sul tasto STOP (7) (o sul tasto di arresto
NOTE:
÷ Se l'ordine di riproduzione dei brani è stato programmato, la
registrazione viene condotta in tale ordine.
÷ Se si desidera riempire il nastro, impostare l'apparecchio sulla
modalità REPEAT prima di finire la registrazione A.S.E.S.
AVVERTENZA:
Quando il CD cambia dalla lettura di un brano all'altro o quando
finisce la riproduzione vicino alla fine del nastro con la funzione
A.S.E.S. attivata, è possibile che il funzionamente venga interrotto
o che l'apparecchio non funzioni correttamente. In tal caso, registrare
senza utilizzare la funzione A.S.E.S. da quel punto in avanti.
Riversamento di un nastro (COPY)
÷ Per la registrazione usare il deck I.
÷ La copia inizia dal lato in avanti (3).
1. Agire sul tasto di funzione TAPE I/II per selezionare la
funzione di ingresso del nastro.
2. Inserire nel deck II (TAPE II) il nastro dal quale si vuole
registrare e nel deck I (TAPE I) quello sul quale si vuole
registrare.
÷ Verificare le direzioni di movimento di entrambi i nastri.
÷ Avvolgere il nastro fino alla fine del nastro guida.
3. Premere il tasto ASES/COPY.
Il riversamento ha inizio.
4. Arresto del riversamento ...
Agire sul tasto STOP (7). Entrambi i deck si arrestano
contemporaneamente.
NOTE:
÷ Il nastro sul quale si riversa viene registrato con le stesse
predisposizioni del nastro originale, indipendentemente dalla
posizione del tasto della funzione Dolby NR.
÷ Quando si desidera copiare solamente su un lato, spezzare la
linguetta di protezione per prevenire la cancellazione del lato su cui
non si desidera registrare ed inserire il nastro con il lato su cui
registrare, rivolto verso l'esterno.
REGISTRAZIONE
4. Kies de compact disc die u wilt opnemen met een van
5. Druk op de STOP toets (7) voordat de weergave met
).
P. 39
6. Druk op de ASES/COPY toets.
7. Stoppen van de werking van A.S.E.S.
del telecomando).
OPMERKINGEN:
÷ Als u een afspeelvolgorde hebt geprogrammeerd, zullen de
÷ Als u de cassette volledig wilt opvullen, schakelt u de REPEAT
LET OP:
Wanneer de CD net doorgaat naar het volgende muziekstuk of de
weergave stopt vlakbij het eind van de cassettekant tijdens gebruik
van de A.S.E.S. opnamefunctie, kan de opname wel eens haperen
of stoppen. Dan kunt u de rest van de opname beter handmatig
maken, zonder de A.S.E.S. opnamefunctie.
÷ Gebruik TAPE I voor de opname.
÷ Het kopiëren start vanaf de voorkant (3).
1. Druk op de TAPE I/II toets om de TAPE ingang te
2. Plaats de te kopiëren cassette in TAPE II en de
3. Druk op de ASES/COPY toets.
4. Stoppen van het kopiëren ...
OPMERKINGEN:
÷ Het kopie krijgt dezelfde Dolby instelling als het origineel, ongeacht
÷ Als u slechts één kant van de cassette wilt kopiëren, breekt u het
de DISC keuzetoetsen (1, 2 of 3).
stap (4) wordt gestart.
Programmeer fragmenten indien u slechts bepaalde fragmenten
van de CD wilt opnemen (
P. 39
Wanneer u met de – 4 • 1 of + ¡ • ¢ toets een
fragmentnummer van de CD kiest, zal de opname vanaf dat
fragment worden gestart en vervolgens de daarop volgende
fragmenten worden opgenomen. Indien u geen fragment kiest,
zal de opname van fragmentnummer 1 van de CD starten.
De A.S.E.S. opnamefunctie wordt ingeschakeld.
Druk op de STOP toets (7) (of de stoptoets
afstandsbediening).
muziekstukken in die volgorde worden opgenomen.
herhaalfunctie in alvorens de A.S.E.S. opname te starten.
Kopiëren van een cassette (COPY)
kiezen.
cassette waarop u wilt kopiëren in TAPE I.
÷ Controleer de richting van zowel de te kopiëren als lege cassette.
÷ Spoel de band door tot even voorbij de aanloopstrook.
Het kopiëren begint.
Druk op de STOP toets (7). Beide decks schakelen in de stopfunctie.
de stand van de Dolby NR toets.
wispreventielipje uit voor de cassettekant waarop u niet wilt
opnemen en plaatst u de cassette met de op te nemen kant naar
buiten gericht.
OPNAME
).
van de
45
It/Du
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
