Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A
As 432 cB
llesschneider
Allessnijder • Trancheuse • Cortador universal • Cortadora universal
Tritatutto • Universalkniv • Food slicer • Krajalnica uniwersalna
Univerzální kráječ • Univerzális szeletelő • Универсальное режущее устройство
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
05_AS 432 CB New.indd 1
15.09.11 14:02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN AS 432 CB
Inhaltszusammenfassung für BOMANN AS 432 CB
- Seite 1 As 432 cB llesschneider Allessnijder • Trancheuse • Cortador universal • Cortadora universal Tritatutto • Universalkniv • Food slicer • Krajalnica uniwersalna Univerzální kráječ • Univerzális szeletelő • Универсальное режущее устройство Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene ......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning ............. Side 17 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 18 Garantiebedingungen ..........Seite NEDERLANDS ENGLISH Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen ....Pagina Overview of the Components ........ -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise • Führen Sie das Schneidgut nicht mit der Hand, sondern nur mit dem kompletten Schlitten an das Messer heran. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- • Wählen Sie als Standort einen ebenen Untergrund. anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. •... -
Seite 5: Reinigung
Schmierstoffe entfernen. Wischen Sie nur die Konformitätserklärung Außenkante mit einem Tuch ab. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Hinweis: Bei der Erstinbetriebnahme reinigen Sie bitte AS 432 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- einmal gründlich die gesamte Schneidefläche. -
Seite 6: Garantieabwicklung
Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D-47906 Kempen/Germany 05_AS 432 CB New.indd 6 15.09.11 14:02... -
Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies • Snijdt u geen extreem harde levensmiddelen zoals bijvoor- beeld bevroren vlees of vlees met botten. Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding • Houdt u het snijgoed nooit met uw hand vast, maar breng uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het het altijd met de complete slede naar het mes toe. -
Seite 8: Verhelpen Van Storingen
Reiniging Technische gegevens • U onderbreekt eerst de stroomtoevoer. Model: ................AS 432 CB • Na het gebruik reinigt u het apparaat met een vochtige Spanningstoevoer: ..........230 V, 50/60 Hz doek. Opgenomen vermogen: ............150 W • Wrijft het met een droge doek na. -
Seite 9: Conseils Généraux De Sécurité
Conseils généraux de sécurité • Cet appareil doit être utilisé avec sa plaque de coupe et son support d’article dans sa position d’exploitation, à moins que Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil la taille et la forme de l’article à couper ne permettent pas en marche pour la première fois. -
Seite 10: Données Techniques
Nettoyage Données techniques • Débranchez l‘appareil. Modèle: ................AS 432 CB • Nettoyez l‘appareil après chaque utilisation avec un torchon Alimentation: ............230 V, 50/60 Hz légèrement humide. Consommation: ..............150 W • Essuyez ensuite avec un torchon sec. • Vous pouvez laver le chariot et la poignée de préhension à... -
Seite 11: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad • No se debe cortar alimentos demasiado duros como las carnes congeladas o con huesos. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- • Guiar el alimento a cortar hacia la cuchilla no con la mano mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la sino con la placa deslizante completa. -
Seite 12: Reparación De Avería
Bloquee primero la tecla de desbloqueo en la parte lateral de la máquina y a continuación el conectador/desconecta- dor en la parte superior. Datos técnicos Modelo: ................AS 432 CB Suministro de tensión:..........230 V, 50/60 Hz Consumo de energía: ............150 W Intervalo de corto funcionamiento: ........3 Min. -
Seite 13: Instruções Gerais De Segurança
Instruções gerais de segurança Instruções de segurança especiais para este aparelho Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente • Deverá ter-se muito cuidado ao lidar com a lâmina, pois é com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto extremamente afiada. -
Seite 14: Solução De Problemas
Características técnicas Um conselho: Se desejar obter fatias muito finas, hume- decer um pouco a lâmina com um pano molhado. Assim as Modelo: ................AS 432 CB fatias não ficarão pegadas à lâmina. Alimentação da corrente: ........230 V, 50/60 Hz Recipiente para os restos: Para ser colocado sobre o carro, a Consumo de energia: ............ -
Seite 15: Norme Di Sicurezza Generali
Norme di sicurezza generali Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- • Fare attenzione con l’ uso del coltello!. È molto tagliente. tamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, •... -
Seite 16: Rimozione Guasti
Dati tecnici Raccoglibriciole: appoggiare questo dispositivo sulla guida in modo da esercitare una pressione sull’alimento. Modello: ...............AS 432 CB Avvertenza importante: utilizzare l’apparecchio in modo co- Alimentazione rete: ..........230 V, 50/60 Hz stante e per un intervallo di tempo non superiore a 3 minuti. -
Seite 17: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Generelle sikkerhetsanvisninger Oversikt over betjeningselementene Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. 1 Hastighetsbryter 0-1-2-3 Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen 2 Sikkerhetsbryterkombinasjon og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet 3 Skjærebrett videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med. 4 Resteholder 5 Tykkelsesregulering •... -
Seite 18: Utbedre Feil
• Kontroller at sikkerhetsbryterkombinasjonen fungerer: Trykk først inn frigjøringstasten på siden av maskinen og deretter av-/påbryteren på toppen. Tekniske data Modell: .................AS 432 CB Spenningsforsyning: ..........230 V, 50/60 Hz Inngangsstrøm: ..............150 W Korttidsdrift: ................3 min. Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ Nettovekt: ................2,04 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. -
Seite 19: General Safety Instructions
General Safety Instructions • Select a flat surface. • Switch off the appliance and disconnect from mains power Read the operating instructions carefully before putting the supply before changing accessories or attachments, which appliance into operation and keep the instructions including the are moving during operation. -
Seite 20: Technical Data
First press in the unlocking button on the side of the ma- chine and then the on/off switch on the top. Technical Data Model: ................AS 432 CB Power supply: ............230 V, 50/60 Hz Power consumption: ............150 W Short operation time: ............3 Min. -
Seite 21: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla tego urządzenia Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą • Zachować ostrożność przy obchodzeniu się nożem do kraja- gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nia. -
Seite 22: Usuwanie Zakłóceń
Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do Dane techniczne zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Model: ................AS 432 CB Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych Napięcie zasilające: ..........230 V, 50/60 Hz następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ Pobór mocy: ................ -
Seite 23: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Všeobecné bezpečnostní pokyny • Nepoužívejte přístroj ke krájení nadměrně tvrdých potravin, jako je např. zmrzlé maso nebo maso obsahující kosti. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- • Materíál, který krájíte, nepřivádějte ke krájecímu noži rukou, čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, nýbrž... -
Seite 24: Technické Údaje
Nejdříve stiskněte uvolňovací tlačítko na straně stroje a poté vypínač na horní straně. Technické údaje Model: ................AS 432 CB Pokrytí napětí: ............230 V, 50/60 Hz Příkon: ................. 150 W Doba krátkého provozu: ............3 Min. Třída ochrany: ................ΙΙ... -
Seite 25: Általános Biztonsági Rendszabályok
Általános biztonsági rendszabályok • Sohase kézzel, hanem mindig az egész szánnal vezesse rá a késre azt, amit vágni akar. A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a • Sima sík felületre helyezze a készüléket. használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári •... -
Seite 26: Hibaelhárítás
Nyomjuk meg a kioldó gombot a készülék oldalán és utána a ki-/bekapcsoló gombot a gép tetején. Műszaki adatok Modell: .................AS 432 CB Feszültségellátás: ..........230 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: ............150 W Rövid üzemeltetési idő: ............3 perc Védelmi osztály: ................ΙΙ... -
Seite 27: Общие Указания По Технике Безопасности
Общие указания по технике безопасности Cпециальные меры предосторожности при пользовании устройством Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- • Будьте осторожны в обращении с режущей кромкой ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, ножа. -
Seite 28: Уход За Устройством
Технические данные Полезный совет: Если желаете резать особо тонкими пластинками, то слегка увлажните нож при помощи Модель: ..............AS 432 CB влажной тряпки. Таким образом предотвращается при- Электропитание: ..........230 В, 50/60 Гц липание продукта к ножу. Потребляемая мощность: ..........150 ватт Держатель остатков: Он ставится на салазки для под- Интервальный... - Seite 29 05_AS 432 CB New.indd 29 15.09.11 14:02...
- Seite 30 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05_AS 432 CB New.indd 30 15.09.11 14:02...