Aufnahmebetriebsarten; Allgemeines; Modalità Di Registrazione; Informazioni Varie - Pioneer PDR-609 Bedienungsanleitung

4 Grundlegende Bedienung

Aufnahmebetriebsarten

Ihr Recorder stellt Ihnen neben den Analogeingängen zwei
Digitaleingänge (optisch und koaxial) zur Wahl. Dadurch
lässt sich der PDR-609 mit praktisch jeder analogen oder
digitalen Audiosignalquelle verbinden. Dank des integrierten
Abtastfrequenzumsetzers eignet sich der Recorder auch für
Aufzeichnungen von DAT oder Satellitenradiosendungen,
deren Abtastfrequenzen sich von der für CDs unterscheiden.
CDs werden mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz bespielt.
Deshalb setzt der Recorder automatisch alle Signale auf diese
Frequenz um, wenn er Digitalsignale mit 32 oder 48 kHz
erfasst. Beachten Sie jedoch bitte, dass dieser Recorder digitale
Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz (wie z. B. von
gewissen DAT oder DVDs) nicht verarbeiten kann.

Allgemeines

• Die Mindestaufnahmezeit beträgt vier Sekunden.
• Normalerweise werden die Titelnummern bei der
Aufzeichnung automatisch angelegt und abgespeichert.
Falls Sie diese Funktion ausschalten (um z. B. eine
Satellitensendung mitzuschneiden), dürfen Sie nicht
vergessen, während der Aufnahme Titelmarkierungen zu
setzen. Diese Titelmarkierungen lassen sich nämlich nicht
mehr nachträglich einfügen. Einzelheiten zur
automatischen und manuellen Titelnummerierung
finden Sie auf Seite 54-55.
• Die maximale Titelanzahl pro CD beträgt 99.
28
Ge/It
Modalità di registrazione
Il registratore è munito di un gruppo di terminali d'ingresso
analogico, e con ingressi digitali sia ottici sia coassiali. Questo
significa che il PDR–609 è compatibile con quasi tutte le fonti
audio—analogiche o digitali. Esso è anche dotato di un
convertitore di frequenza di campionamento incorporato, che
lo rende ideale per registrare, per esempio, da nastri DAT o da
trasmissioni via satellite, che spesso hanno una frequenza di
campionamento differente da quella dei CD. Poiché i CD sono
sempre registrati con una frequenza di campionamento di
44,1kHz, la conversione di frequenza è completamente
automatica—se il registratore rileva un segnale digitale a 32
o 48kHz, lo converte a 44,1kHz. Si noti che questo registratore
non può convertire le sorgenti digitali a 96kHz (come alcuni
nastri DAT e dischi DVD).

Informazioni varie

• Il tempo di registrazione minimo è di quattro secondi.
• Normalmente i numeri di brano sono registrati
automaticamente sul disco durante la registrazione. Se si
decide di disattivare questa prestazione (per esempio,
quando si registra da una trasmissione via satellite), fare
attenzione ad inserire i marcatori di brano durante la
registrazione—non è possibile aggiungerli dopo che la
registrazione è completata. Vedere a pagina 54-55 per
dettagli sulla numerazione manuale e automatica dei
brani.
• Il disco può contenere un numero massimo di 99 brani.