Pioneer PDR-W839 Bedienungsanleitung Seite 53

6 Finalisierung und Löschen
Bei eingelegter nicht-finalisierter Disc:
1 Drücken Sie ERASE.
2 Wechseln Sie die Löschoption durch Drehen
der Jogscheibe (oder Betätigen von 4 1
und ¡¢).
Umschaltung zwischen:
• Nur Löschen des letzten Titels
• Löschen aller Titel
• Löschen mehrerer Titel (von Titel... bis Titel...)
Durch Gedrückthalten von 41 (oder ¡¢)
wird der erste zu löschende Titel gewechselt — der letzte zu
löschende Titel bleibt unverändert.
• Durch Drücken von 7 oder erneutes Drücken von
können Sie den Löschvorgang ggf. annullieren.
Drücken Sie dann 6 (für CD-R).
3
Bei eingelegter finalisierter Disc:
1 Drücken Sie ERASE.
2 Wechseln Sie die Löschoption durch Drehen
der Jogscheibe (oder Betätigen von 4 1
und ¡¢).
Umschaltung zwischen:
• Löschen des Inhaltsverzeichnisses (TOC-Bereichs)
(Annullierung der Finalisierung, so daß weitere Aufnahmen
möglich sind).
• Löschen aller Titel
• Durch drücken von 7 können Sie den Löschvorgang ggf.
annullieren.
Drücken Sie dann 6 (für CD-R).
3
Auf dem Display erscheint die restliche Zeit bis zum
Abschluß des Löschvorgangs.
• Durch Gedrückthalten der Taste 7 für 10 Sekunden können
Sie den Löschvorgang abbrechen. Dabei ist allerdings
unbedingt die Disc zu einem späteren Zeitpunkt vollständig
zu löschen, da sich eine teilweise gelöschte Disc nicht
verwenden läßt.
6 Finalizzazione e cancellazione
Quando è inserito un disco non finalizzato:
1 Premere ERASE.
2 Per modificare le opzioni di cancellazione
usare la manopola (o agire sui tasti 4 1
o ¡ ¢).
Scegliere tra:
• Cancellare solo l'ultimo brano
CD-RW
• Cancellare tutti i brani
CD-RW
• Cancellare più brani (cancellare dal brano ... al brano ...)
CD-RW
Tenere premuto 4 1 (o ¡ ¢) per cambiare il
brano "cancellare da". Il brano "cancellare fino" è sempre
l'ultimo brano.
ERASE
• A questo punto, per disattivare la funzione di cancellazione
premere 7 o
Premere 6 (lato CD-R).
3
Quando è inserito un disco finalizzato:
1 Premere ERASE.
2 Per modificare le opzioni di cancellazione
usare la manopola (o agire sui tasti 4 1
o ¡ ¢).
Scegliere tra:
• Cancellare il TOC ("defininalizzare" il disco in modo da
rendere possibili ulteriori registrazioni)
CD-RW
FINALIZE
• Cancellare tutti i brani
CD-RW
FINALIZE
• Premere 7 a questo punto per annullare la cancellazione.
Premere 6 (lato CD-R).
3
Il display visualizza il tempo rimanente fino al
completamento.
• Si può interrompere questa operazione di cancellazione
tenendo premuto il tasto 7 per 10 secondi. Assicurarsi, però,
di cancellare completamente il disco in un secondo tempo,
perché non è possibile usare un disco parzialmente
cancellato.
CD-RW
CD-RW
CD-RW
.
ERASE
CD-RW
FINALIZE
CD-RW
FINALIZE
53
Ge/It