Pioneer PDR-W839 Bedienungsanleitung Seite 37

5 Aufnahmefunktionen
1 Legen Sie die Discs, von denen Titel zu einem
Programm zusammengestellt werden sollen,
in den CD-Wechsler ein.
Dabei ist die gewählte Disclade beliebig.
2 Legen Sie eine CD-R oder CD-RW in die
Lade des CD-R-Spielers ein.
Ist die Disc bereits teilweise bespielt, so müssen Sie dafür
sorgen, daß für die gewünschte Aufnahme genügend
Kapazität zur Verfügung steht (Näheres hierzu siehe unter
Umschalten der Displayanzeige auf Seite 29 bis 31).
3 Legen Sie nun die Reihenfolge fest, in der die
Titel überspielt werden sollen.
Näheres zur Programmierung finden Sie unter
Programmierung der Titelreihenfolge (3-CD-Wechsler)
auf Seite 58.
4 Drücken Sie REC MODE zweimal.
Daraufhin erscheint PROGRAM REC auf dem Display.
Auf Wunsch können Sie nun die Überspielgeschwindigkeit
wechseln. Der Vorgabewert ist doppelte Geschwindigkeit.
Näheres zum Umschalten der Geschwindigkeit finden Sie
unter Wechsel der Überspielgeschwindigkeit auf Seite 48.
Sie können nun ggf. den Digital-Aufnahmepegel einstellen.
Der Vorgabewert ist 0 dB. Näheres hierzu finden Sie unter
Einstellung des Aufnahmepegels auf Seite 48.
5 Sollen die Titel auf der Aufnahmedisc
automatisch durch Leerstellen voneinander
abgegrenzt werden, so drücken Sie AUTO
SPACE.
Durch Aktivieren der Leerstellen-Automatik kann dafür
gesorgt werden, dass jeweils eine Leerstelle von 4 Sekunden
Dauer zwischen den einzelnen Titeln liegt.
Drücken Sie CD =CD-R START (REC THIS).
6
Der Recorder überspielt nun die Titel in der festgelegten
Reihenfolge und stoppt automatisch, wenn die Aufnahme
abgeschlossen ist.
• Falls die Taste blinkt, reicht die Kapazität auf der Disc nicht
zur Aufzeichnung des gewünschten Materials aus. Soll
dennoch überspielt werden, so starten Sie die Aufnahme
durch erneutes Drücken der Taste oder drücken Sie 7 zur
Annullierung.
Ist das Programm länger als die verfügbare
Aufnahmekapazität auf der CD-R/CD-RW- so setzt die
Aufzeichnung aus, sobald das Discende erreicht ist.
• Wenn Sie nun die Disc finalisieren wollen, so gehen Sie
gemäß den Anweisungen auf Seite 50 vor.
5 Varie funzioni di registrazione
Si può automatizzare il processo di creazione di un compact disc
collezione usando la funzione di programmazione del
cambiadischi.
1 Inserire il disco (o dischi) da cui si desidera
programmare brani nel cambiadischi CD.
Si può usare qualsiasi comparto del cambiadischi.
2 Inserire un disco CD-R o CD-RW nel piatto
CD-R.
Se il disco non è vergine, assicurarsi che abbia spazio
sufficiente per quanto si intende registrare (vedere
Cambiamento della visualizzazione alle pagg. da 29 a 31
per come controllare).
3 Programmare una lista di riproduzione di
brani che si desidera registrare.
Per istruzioni dettagliate sulla programmazione di una lista
di riproduzione vedere Programmazione di una lista di
riproduzione (cambiadischi a 3 CD) a pagina 58.
4 Premere REC MODE.
Il display visualizza PROGRAM REC.
Se si desidera cambiare la velocità di copia, farlo a questo
punto. La velocità default è 2x. Vedere Modifica della
velocità di registrazione a pagina 48 per come cambiare.
Se si desidera regolare il livello della registrazione digitale,
farlo a questo punto. Il default è 0 dB. Vedere Regolazione
del livello di registrazione a pagina 48 per come regolare.
5 Se si desidera la spaziatura automatica dei
brani nella registrazione, premere AUTO
SPACE.
Attivando la funzione di spaziatura automatica si può essere
sicuri che fra i brani registrati venga inserito uno spazio
non registrato di quattro secondi.
6 Premere CD=CD-R START (REC THIS).
La registrazione si interrompe automaticamente dopo che è
finita la lista di riproduzione.
• Se il tasto lampeggia, non rimane spazio sufficiente sul
disco per il materiale da registrare. Premere di nuovo per
iniziare comunque la registrazione o premere 7 per
annullare l'operazione.
Se la lista di riproduzione è più lunga del tempo di
registrazione disponibile sul disco CD-R/CD-RW, la
registrazione cessa quando viene raggiunta la fine del disco.
• Se ora si desidera finalizzare il disco, vedere pagina 50.
37
Ge/It